• Nie Znaleziono Wyników

Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 65 (2), 131-133, 2009

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Medycyna Weterynaryjna - Summary Medycyna Wet. 65 (2), 131-133, 2009"

Copied!
3
0
0

Pełen tekst

(1)

Medycyna Wet. 2009, 65 (2) 131

Praca oryginalna Original paper

Mleko spo¿ywcze jest jednym z wa¿niejszych wy-robów w produkcji polskich przedsiêbiorstw mleczar-skich. Przedsiêbiorstwa te wytwarzaj¹ rocznie ponad 1,5 mld litrów mleka normalizowanego, a 11,54% an-kietowanych przedsiêbiorstw mleczarskich wskaza³o je jako swój g³ówny produkt (2, 16). Sytuacja ta jest wynikiem preferencji konsumenckich spo³eczeñstwa, które sprawiaj¹, ¿e w strukturze spo¿ycia nabia³u w Polsce mleko zajmuje zdecydowanie pierwsze miej-sce. W 2006 r. przeciêtna miesiêczna konsumpcja mle-ka w statystycznym polskim gospodarstwie domowym wynosi³a 4,98 l (6). Mleko spo¿ywcze oferowane jest konsumentom jako mleko pasteryzowane, mleko pas-teryzowane w wysokiej temperaturze, mleko UHT lub sterylizowane.

Celem badañ by³o okreœlenie jakoœci mleka spo¿yw-czego pasteryzowanego znajduj¹cego siê w handlu.

Materia³ i metody

Materia³em do badañ by³o mleko spo¿ywcze pasteryzo-wane o zawartoœci t³uszczu 2% i 3,2%, pochodz¹ce z 7

ró¿-nych zak³adów mleczarskich z terenu Polski, oznaczoró¿-nych dla potrzeb opracowania literami od A do G. Próbki do badañ o objêtoœci 1 l stanowi³y opakowania jednostkowe (pude³ka kartonowe lub torby polietylenowe) zakupione w sklepach prowadz¹cych sprzeda¿ detaliczn¹ na terenie Lublina. Po pobraniu materia³ przewo¿ono do laboratorium w warunkach ch³odniczych, w temperaturze nieprzekracza-j¹cej 8°C. Z ka¿dego zak³adu do badañ przeznaczono 10 próbek mleka pochodz¹cych z ró¿nych partii produkcyj-nych. Ogó³em przebadano 100 próbek mleka pasteryzowa-nego, w tym 50 – mleka o 2% zawartoœci t³uszczu i tak¹ sam¹ iloœæ – mleka o 3,2% zawartoœci t³uszczu. Oznaczo-no 8 parametrów mleka bêd¹cych podstaw¹ oceny jego ja-koœci. W zakresie parametrów: a) fizycznych – temperatu-rê mleka (w punktach sprzeda¿y) i jego gêstoœæ, b) che-micznych – kwasowoœæ, zawartoœæ suchej masy bezt³usz-czowej (smb), t³uszczu, bia³ka i wody, c) higienicznych – obecnoœæ substancji hamuj¹cych. Pobieranie próbek do badañ i oznaczenia przeprowadzono zgodnie z metodyk¹ podan¹ w Polskich Normach (7, 9-14). Wyniki poddano analizie statystycznej testem t-Studenta przy p £ 0,05 i odniesiono do wymagañ zawartych w rozporz¹dzeniu

JakoϾ mleka pasteryzowanego

znajduj¹cego siê w handlu

WALDEMAR PASZKIEWICZ

Katedra Higieny ¯ywnoœci Zwierzêcego Pochodzenia Wydzia³u Medycyny Weterynaryjnej UP, ul. Akademicka 12, 20-033 Lublin

Paszkiewicz W.

Quality of pasteurized milk in retail outlets Summary

The aim of the study was to evaluate the quality of pasteurized milk found in retail outlets. The milk was derived from seven different dairies. Eight parameters of milk were the basis of the evaluation of its quality. The parameters included the following: a) physical – temperature of the milk and its density at the retail outlets; b) chemical – acidity, dry non-fatty weight content, fat, protein, lactosis and water; c) hygienic – presence of inhibitory substances. The evaluation was conducted in accordance with the method proposed by Polish Standards.

Significant differences were confirmed between the dairies in all the evaluated parameters. This attests to the differing quality of the raw milk from which milk for consumption is subsequently produced. The quality of milk was also compared with standards from the directives of the Ministry of Agriculture and Rural Development that were valid until January 19, 2008, with those directives that were binding at the time of these investigations from August 18, 2004 concerning veterinary requirements for milk and milk products, as well as in the Polish Standards for milk for consumption, PN-A-86003: 1996. It was found that the milk quality of a certain portion of milk that is available for sale is not in accord with the binding directives. It is milk of a higher level of water, not rarely overly acidic, of a lower level of dry non-fatty weight and fat content than claimed, or containing an unacceptable level of inhibitory substances. The obtained results indicate insufficient quality control of the produced milk on the part of the dairies, and that the units monitoring milk sales do not sufficiently care about the conditions in which the milk is stored.

(2)

Medycyna Wet. 2009, 65 (2) 132

Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18.08.2004 r. w sprawie wymagañ weterynaryjnych dla mleka oraz pro-duktów mlecznych (15), jak i Polskiej Normie PN-A--86003:1996 (8). W rozporz¹dzeniu okreœlono wymagania w zakresie temperatury mleka spo¿ywczego na etapie prze-chowywania i transportu, jego gêstoœci, zawartoœci bia³ka i suchej masy bezt³uszczowej, wartoœci punktu zamarza-nia i obecnoœci substancji hamuj¹cych. Natomiast w PN zawarto dodatkowe wymagania dotycz¹ce zawartoœci t³usz-czu, kwasowoœci i substancji hamuj¹cych.

Wyniki i omówienie

Wyniki badañ podano w tab. 1 i 2. Stwierdzono istot-ne ró¿nice pomiêdzy mleczarniami w zakresie prawie wszystkich badanych parametrów. Œwiadczy to o ró¿-nej jakoœci mleka surowego, z którego jest nastêpnie produkowane mleko spo¿ywcze. Porównanie jakoœci badanego mleka z wymaganiami zawartymi w uchy-lonym z dniem 19.01.2008 r., a obowi¹zuj¹cym w okre-sie wykonywania badañ rozporz¹dzeniu Ministra Rol-nictwa i Rozwoju Wsi z 18.08.2004 r. (15) oraz w wy-cofanej bez zast¹pienia z dnia 04.07.2007 r. PN dla mleka spo¿ywczego (8) pozwoli³o stwierdziæ, ¿e ja-koœæ mleka pasteryzowanego znajduj¹cego siê w sprze-da¿y detalicznej nie jest zgodna z obowi¹zuj¹cymi przepisami.

Niezgodnoœci dotyczy³y przede wszystkim dopusz-czalnej (8°C) temperatury produktu w miejscach sprze-da¿y, której przekroczenia stwierdzono w przypadku obu rodzajów badanego mleka pochodz¹cego ze wszystkich zak³adów. Zakres wahañ tego parametru ponad dopuszczalny limit wynosi³ od 3,1°C do 6,8°C.

Wed³ug danych piœmiennictwa (1, 3), sytuacja taka mo¿e dotyczyæ nawet po³owy miejsc, w których prze-chowywane jest mleko, a przekroczenia temperatury wahaj¹ siê w granicach od 2°C a¿ do 14°C. Fakt ten ma zasadnicze znaczenie dla terminu przydatnoœci mleka do spo¿ycia. Przyjmuje siê bowiem, ¿e proble-my zwi¹zane z trwa³oœci¹ tego produktu w okresie gwarancyjnym s¹ w 20-29% przypadków zwi¹zane z rozwojem ciep³oopornych bakterii prze¿ywaj¹cych procesy pasteryzacji (cyt. 4).

Efektem przerwania ci¹g³oœci ³añcucha ch³odnicze-go na etapie przechowywania produktu w punktach sprzeda¿y detalicznej by³y stwierdzone stany nadkwa-szenia mleka. Nadmiern¹ (w zakresie od 0,1°SH do 1,2°SH) kwasowoœæ rozpoznano tak w mleku pe³nym, jak i czêœciowo odt³uszczonym pochodz¹cym z 5 ró¿-nych zak³adów. Zwraca uwagê fakt, ¿e mimo znacz-nych przekroczeñ dopuszczalnej temperatury przecho-wywania w 5 przypadkach nie dosz³o do nadkwasze-nia mleka.

Nie stwierdzono istotnych ró¿nic w gêstoœci mleka pochodz¹cego z ró¿nych zak³adów. Wartoœci oznaczeñ tego parametru dla wszystkich rodzajów badanego mleka mieœci³y siê w granicach normy. Prawid³owa by³a równie¿ zawartoœæ bia³ka w mleku, która w ka¿-dym przypadku przekroczy³a minimalny, okreœlony przepisami na 28 g/l poziom tego parametru. W anali-zie wyników badañ chemicznych zwraca jednak uwa-gê obni¿ona w stosunku do wynosz¹cej 8,5% wartoœ-ci granicznej zawartoœæ suchej masy bezt³uszczowej w mleku z 3 zak³adów. Najwiêksz¹, wynosz¹ca a¿ 0,51% niezgodnoœæ stwierdzono w mleku pe³nym z za-Tab. 1. Parametry fizykochemiczne i higieniczne mleka o zawartoœci 2% t³uszczu (n = 10)

Objaœnienia: a, b – œrednie oznaczone ró¿nymi literami ró¿ni¹ siê istotnie przy p £ 0,05 d a ³ k a Z . p m e T (° )C Kwa(° )sSoHwoœæ G(gê/sctmoœ3æ) S(%M)B B(iag³/k)lo T³(u%sz)cz W(o%d)a sh ) n ( s ± x x±s x±s x±s x±s x±s x±s A 13,8ab±1,7 7,4a±0,7 1,031a±0 8,38a±0,1 34,0a±1,0 2,07abc±0,1 89,5a±0,3 0 B 13,0a±1,5 8,0b±0,6 1,031a±0 8,74b±0,3 34,4ab±1,0 1,89abc±0,4 89,2ab±0 1 C 14,8b±1,3 7,7ab±0,7 1,031a±0 8,80b±0,1 35,3b±1,5 2,10a±0 88,8b±0,2 0 D 13,4ab±1,6 7,8ab±0,5 1,031a±0 8,66b±0,1 34,2ab±0,6 2,01b±0 89,5a±0,3 0 E 14,5b±0,8 7,9b±0,4 1,029a±0 8,80b±0,2 34,6ab±1,0 2,15c±0,1 88,7b±0,3 0

Objaœnienia: a, b, c, d – œrednie oznaczone ró¿nymi literami ró¿ni¹ siê istotnie przy p £ 0,05

Tab. 2. Parametry fizykochemiczne i higieniczne badanego mleka o zawartoœci 3,2% t³uszczu (n = 10) d a ³ k a Z . p m e T (° )C Kwa(° )sSoHwoœæ G(gê/sctmoœ3æ) S(M%B) B(iga/³k)lo T³(u%sz)cz pkWtozdaam.(%(° )C/) sh ) n ( s ± x x±s x±s x±s x±s x±s x±s A 13,9b±1,9 7,6a±0,9 1,030a±0 8,39a±0,2 33,0a±0,6 3,22a±0,3 –0,533a± 0 3 C 13,4b±1,2 7,9ab±0,7 1,031a±0 8,58b±0,2 34,0b±0,3 3,32b±0 –0,550b± 0 0 D 14,3b±2,4 8,5b±0,4 1,030a±0 8,48ab±0,1 33,6ab±0,7 3,13c±0,1 87,1a±0,1 2 F 11,1a±1,6 6,5c±0,3 1,029a±0 7,99c±0,2 31,0c±0,9 2,99d±0,2 –0,509c± 0 2 G 14,1b±1,5 9,0d±0,3 1,028a±0 8,22d±0,2 32,4d±1,1 3,12abcd±0,3 88,3b±0,5 2

(3)

Medycyna Wet. 2009, 65 (2) 133

k³adu F. Zwi¹zane jest to niew¹tpliwie z faktem, ¿e mleko produkowane w tym zak³adzie wykazywa³o równie¿ cechy rozwodnienia, na co wskazuje wartoœæ punktu zamarzania, przekraczaj¹ca o 0,003°C poziom dopuszczony PN (8). Podobne odchylenia wykazano równie¿ w mleku pe³nym z zak³adu G i mleku czêœ-ciowo odt³uszczonym z zak³adu A. Zawartoœæ wody w wym. rodzajach mleka by³a, odpowiednio, o 0,9% i 0,2% wy¿sza od norm przewidzianych dla obu ro-dzajów mleka (17). Natomiast przekroczenie o 0,2% dopuszczalnego poziomu wody w mleku czêœciowo odt³uszczonym z zak³adu D nie spowodowa³o obni¿e-nia poziomu suchej masy bezt³uszczowej.

Oceniaj¹c mleko pod wzglêdem zawartoœci t³usz-czu stwierdzono ró¿nice przekraczaj¹ce 0,05% w sto-sunku do deklaracji producenta w 7 z 10 badanych produktów. Najwiêksze (0,07%) przekroczenie pozio-mu tego parametru dotyczy³o mleka pe³nego z zak³a-du C, natomiast najwiêkszy niedobór w mleku (0,17%) mia³ miejsce w zak³adzie F. Sytuacja ta œwiadczy o nie-prawid³owoœciach na etapie normalizacji mleka spo-¿ywczego przez producentów.

Negatywnym parametrem higienicznym oceniane-go mleka by³a obecnoœæ w nim substancji hamuj¹cych (sh). Pod tym pojêciem nale¿y rozumieæ pozosta³oœci ró¿nych œrodków chemicznych stosowanych w celach leczniczych i higienicznych na etapie chowu zwierz¹t i pozyskiwania mleka oraz w mleczarniach, celem za-pewnienia w³aœciwego poziomu higieny procesów przetwórstwa mleka. Mimo ¿e PN (8) nie dopuszcza obecnoœci wym. substancji w mleku spo¿ywczym, w niniejszych badaniach stwierdzono je w 10% prze-badanych próbek mleka. Najbardziej obci¹¿one sub-stancjami hamuj¹cymi by³o mleko pe³ne (18% próbek), natomiast w zdecydowanie mniejszym stopniu (2% próbek) mleko o obni¿onej zawartoœci t³uszczu. Jedy-nie w mleku pochodz¹cym z 2 zak³adów (C i E) Jedy-nie stwierdzono substancji hamuj¹cych. Uzyskane wyni-ki nale¿y okreœliæ jako stosunkowo wysowyni-kie. Dane piœ-miennictwa wskazuj¹ bowiem na systematyczny spa-dek wystêpowania tych pozosta³oœci w mleku spo¿yw-czym. O ile bowiem na pocz¹tku lat dziewiêædziesi¹-tych ubieg³ego wieku stwierdzano je w 16,16-21,56% próbek (18), to ju¿ w latach 1996-1998 brak by³o sh w mleku spo¿ywczym (5). Natomiast w latach 1999--2002 obecnoœæ ich wykazano w 0,98-4% próbek (5). W ogólnej ocenie wyników badañ nale¿y stwierdziæ, ¿e jakoœæ czêœci mleka znajduj¹cego siê w sprzeda¿y detalicznej nie spe³nia kryteriów wyznaczonych obo-wi¹zuj¹cymi przepisami. Jest to mleko o zwiêkszonej zawartoœci wody, niejednokrotnie nadkwaszone, o ob-ni¿onej w stosunku do deklarowanej zawartoœci su-chej masy i t³uszczu, zawieraj¹ce niedopuszczaln¹ obecnoœæ substancji hamuj¹cych. Bardzo czêsto jest ono przechowywane w handlu w niew³aœciwej, zbyt wysokiej temperaturze. Otrzymane wyniki wskazuj¹ na niedostateczn¹ ze strony zak³adu mleczarskiego kontrolê jakoœci wyprodukowanego mleka, a ze

stro-ny jednostek nadzoruj¹cych obrót detaliczstro-ny – na nie-w³aœciw¹ kontrolê warunków przechowywania mleka w miejscach jego sprzeda¿y.

Piœmiennictwo

1.Cromie S. J.: Microbiological aspects of extended shelf life products. Austr. J. Dairy Technol. 1991, 46, 101-102.

2.Dro¿d¿ J.: Przemys³ mleczarski – wyniki ekonomiczne. Przem. Spo¿. 2007, 61, 10-13.

3.Graven H. M., Macauley B. J.: Microorganisms in pasteurised milk after refrigerated storage: identification of types. Austr. J. Dairy Technol. 1992, 47, 38-43.

4.Jakubczyk E.: Jakoœæ pasteryzowanego mleka spo¿ywczego. Przem. spo¿. 2004, 58, 42-43, 46.

5.Maœlanka T., Jaroszewski J., Gonkiewicz B., Sobczak J.: Pozosta³oœci substancji hamuj¹cych w mleku i antybiotyków w tkankach zwierzêcych. Medycyna Wet. 2004, 60, 320-322.

6.Piekut M.: Uwarunkowania spo¿ycia nabia³u w polskich gospodarstwach domowych. Przegl. mlecz. 2008, 9, 78-82.

7.PN-A-04018:1975 Produkty rolniczo-¿ywnoœciowe – Oznaczanie azotu metod¹ Kjeldahla i przeliczanie na bia³ko.

8.PN-A-86003:1996 Mleko i przetwory mleczne – Mleko spo¿ywcze. 9.PN-A-86033:2002 Mleko i przetwory mleczne – Mleko – Wykrywanie

anty-biotyków i sulfonamidów (Metoda odwo³awcza). 10.PN-A-86122:1968 Mleko – Metody badañ.

11.PN-EN ISO 707:2000: Mleko i przetwory mleczne – Wytyczne do pobiera-nia próbek.

12.PN-EN ISO 5764:2004 Mleko – Oznaczanie punktu zamarzania – Metoda z u¿yciem krioskopu termistorowego (Metoda odwo³awcza).

13.PN-EN ISO 13969:2006 Mleko i przetwory mleczne – Wytyczne dotycz¹ce znormalizowanego opisu mikrobiologicznych metod wykrywania substancji hamuj¹cych.

14.PN-ISO 2446:2002 Mleko – Oznaczanie zawartoœci t³uszczu (Metoda ruty-nowa).

15.Rozporz¹dzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dn. 18 sierpnia 2004 r. w sprawie wymagañ weterynaryjnych dla mleka oraz produktów mlecznych – Dz. U. Nr 188, poz. 1946 i z 2005 r. Nr 96, poz. 819.

16.Skawiñska E.: Ocena konkurencyjnoœci przedsiêbiorstw przetwórstwa mle-czarskiego po wejœciu Polski do strefy euro w œwietle badañ. Przegl. mlecz. 2008, 9, 66-71.

17.Souci S. W., Fachmann W., Kraut H.: Food Comopsition and Nutrition Tables. Medpharm Scientific Publishers, Stuttgart 2000.

18.Szteyn J., Uradziñski J., JóŸwik E.: Zanieczyszczenie mikrobiologiczne oraz substancje hamuj¹ce w mleku spo¿ywczym w rejonie Olsztyna. Medycyna Wet. 1994, 50, 166-168.

Adres autora: dr Waldemar Paszkiewicz, ul. Akademicka 12, 20-033 Lublin; e-mail: waldemar.paszkiewicz@up.lublin.pl

Cytaty

Powiązane dokumenty

b) korpus jednojęzyczny – zawierający korpus tłumaczeń i korpus spontanicznie tworzonych (tj. nieprzetłumaczonych) tekstów w  języku docelowym. Tego typu korpusy są

lacji wybranych nowel Iwaszkiewicza, tłumacz starał się zachować zmiany na różnych poziomach tekstu, które nie prowadziłyby do całkowitej adaptacji, lecz do poprawnej

Nasza wypowiedź nie koncentruje się jednak na definicji, typologii ani kryteriach wyodrębniania konstrukcji metonimicznych, gdyż niezależnie od przyjętego podejścia

Tłumaczenie radca prawny instytucji publicznej jest bardzo mylące, gdyż nie zawiera informacji o  ograniczeniach solicitor w  reprezentacji sądowej, nie wskazuje na jego

Z naszych obserwacji wynika, że kontekst kulturowy nadawcy, którego czę- ścią jest prawo kraju nadawcy, odpowiada za strukturę i  środki językowe pisma przewodniego 11 ,

Zatem od tłumacza tego rodzaju tekstów będzie wymagać się umiejętności rozpoznania intencji autora tekstu, czyli dogłębnego zrozumienia treści i celu jego przeka- zu,

Mamy więc do czynienia z pewnego rodzaju paradoksem, ponieważ przy tłumaczeniu tekstów medycznych absolutnie naj- ważniejsza jest wiedza merytoryczna, specjalistyczna, bez

wa to przypuszczenie, że błąd istniał już w wydaniu oryginalnym. Najpraw- dopodobniej nie pochodził od autora, który musiał znać język Moliera bardzo dobrze czy