Ewa Szary
"Ideologia jako wyznacznik przemian
strukturalnych utworów polskiej
literatury międzywojennej na terenie
współczesnych adaptacji filmowych",
Jan Rek, Wrocław 1970 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/38, 209
/ 1 / REK J a n : I d e o lo g ia j a k o ‘-wyznacznik p rzem ian s t r u k t u r a l nych utworów p o l s k i e j l i t e r a t u r y m iędzyw ojennej na te re n ie ^ w sp ó łcze sn y ch a d a p t a c j i film ow ych. W: L i t e r a t u r a i m etodo
l o g i a . /Siódm a i ósm a/ K o n fe re n c ja te o r e t y c z n o l i t e r a c k a w S p a lę i U s tr o n iu . R ed .' J a n T rz y n a d lo w sk i. Wrocław 1970 s . 1 0 9 -1 1 ? .
P ra c a pośw ięcona zag ad nien io m t e o r i i i p r a k ty k i a d a p t a c j i f ilm o w e j. " P r z e ś le d z e n ie wzajemnych o d n ie s ie ń pomiędzy t r a d y
c j ą p o l s k i e j l i t e r a t u r y m iędzyw ojennej a p o lsk im film em fa b u la rn y m / . . . / zachodzących w momencie adap to w an ia / . . . / s t r u k t u r l i t e r a c k i c h o b c ią ż o n y c h h isto ry c z n y m i kulturow ym k o n te k s te m " . R e la c je zach od zące m iędzy te k s ta m i pow ieściow ym i i f i l mowymi w t r a k c i e i w w yniku a d a p t a c j i u sy tu o w ał a u t o r na tr z e c h p o ziom ach: a / n i w e l a c j i , b / n e u t r a l i z a c j i ,c / e k w i w a l e n c j i . P r o b lemy t e z o s ta ł y p o sta w io n e w o d n ie s i e n iu do a d a p t a c j i "Wspól nego p o k o ju " H asa, "C zarn y ch s k r z y d e ł” P e t e l s k i c h i " P a m ię tn i ka P a n i H an k i” L e s ie w ic z a .
BP/38 E .S z .
/ 1 / STRĄK M ich ał: B adania nad p am iętn ik am i w s o c j o l o g i i k u l t u r y . W: L i t e r a t u r a i m e to d o lo g ia . /Siódm a i ósm a/ Kon f e r e n c j a t e o r e t y c z n o l i t e r a c k a w S p a lę i U s tr o n iu . Red, J a n T rz y n a d lo w sk i. Wrocław 1970 s . 19 3-2 1 1 .
P ra c a z z a k re su s o c j o l o g i i l i t e r a t u r y , p rz y n o sz ą c a p ró c z u ś c i ś l e ń d o ty c z ą c y c h s t r u k t u r y gatunkow ej t a k i c h form wypowie d z i n i e l i t e r a c k i c h , ja k : d z ie n n ik , p a m ię tn ik , b i o g r a f i a / ż y c i o r y s / , z a s a d n ic z ą p ro p o z y c ję badaw czą: w y k o rz y sta n ia b o g a te go m a t e r i a ł u p a m ię tn i k a r s k ie 30 d la r e k o n s t r u k c j i św iadom ości o k re ś lo n y c h śro d o w isk / n p . c h ło p s k ic h i r o b o tn i c z y c h / ,g r u p za wodowych i s p o łe c z n y c h , je d n o s te k i t p . A utor sfo rm u ło w ał o g ó l ną k o n c e p c ję t e k s t u p a m ię tn ik a r s k ie g o ja k o z ja w isk a n ie ty lk o językow ego, a l e p rz e d e w szystkim s p o łe c z n o - k u ltu r a ln e g o , d la k tó r e g o ro z u m ie n ia p rz y w o ła n ie k o n te k s tu h is to r y c z n e g o i spo
łe c z n e g o j e s t w arunkiem s in e qua non.
