Polityka spójności Unii Europejskiej w dziedzinie zatrudnienia w Polsce

Pełen tekst

(1)=HV]\W\ 1DXNRZHQU. . 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH. /XF\QD0ćF]ND . . . .DWHGUD3ROLW\NL(NRQRPLF]QHM L3URJUDPRZDQLD5R]ZRMX. 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM ZG]LHG]LQLH]DWUXGQLHQLDZ3ROVFH :SURZDG]HQLH (XURSHMVNLPRGHOVSRãHF]Q\ãćF]\VSUDZ\HNRQRPLF]QHLVSRãHF]QHSU]H] RGSRZLHG]LDOQćVSRãHF]QLHJRVSRGDUNĕU\QNRZć3URJUDP\HNRQRPLF]QHVSR ãHF]QH]DWUXGQLHQLHHGXNDFMD]GURZLHVćSRVWU]HJDQHMDNRZVSyã]DOHŧQHLZ]D MHPQLHZVSLHUDMćFHVLĕERZLHPZ\GDWNLQD]DEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QHVćZRVWD WHF]Q\PZ\PLDU]HUR]XPLDQHMDNRSURGXNW\ZQDLQZHVW\FMD6SyMQRŋþVSRãHF]QD LEH]SLHF]HĸVWZRXãDWZLDMć]PLDQ\VWUXNWXUDOQHLVSU]\MDMćOXG]NLHMJRWRZRŋFLGR DNFHSWRZDQLDU\]\NDRUD]X]QDQLHSRWU]HE\ZLĕNV]HMHODVW\F]QRŋFLQDU\QNX 5HDOL]DFMDVWUDWHJLLOL]ERĸVNLHMZ\PDJDVIRUPXãRZDQLDFHOyZZREUĕELH SROLW\NLHNRQRPLF]QHMDPLDQRZLFLHZ\ŧV]HPXZ]URVWRZLJRVSRGDUF]HPXPXVL WRZDU]\V]\þZ\ŧV]H]DWUXGQLHQLHVSyMQRŋþVSRãHF]QDLWUZDãRŋþŋURGRZLVNDQDWX UDOQHJR]P\ŋOćRSU]\V]ã\FKSRNROHQLDFK'REURE\WVROLGDUQRŋþEH]SLHF]HĸVWZR VWDQRZLćFHOHVWUDWHJLF]QH8(2EHFQLHLFKUHDOL]DFMDR]QDF]DVSURVWDQLHLVWQLHMć F\PZ\]ZDQLRPLRF]HNLZDQLRPFRZ\PDJDVLOQHM(XURS\ :VSDUFLH]EXGĝHWX8(GODQRZ\FKSDñVWZF]ïRQNRZVNLFK :V\VWHPLHILQDQVyZSXEOLF]Q\FK8QLL(XURSHMVNLHMQDMZLĕNV]ćUROĕSU]\SLVXMH VLĕEXGŧHWRZLRJyOQHPX]NWyUHJRILQDQVRZDQHVćSUDZLHZV]\VWNLHURG]DMHG]LD ãDOQRŋFL8(SU]HZLG]LDQHWUDNWDWDPLDWDNŧHZ\GDWNLDGPLQLVWUDF\MQHZVSyOQRWR.

(2) . /XF\QD0ćF]ND. Z\FKLQVW\WXFML1RZLF]ãRQNRZLHPRJćX]\VNLZDþZVSDUFLH]HŋURGNyZEXGŧHWX 8(SRFKRG]ćFH

(3) ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FK 6WUXFWXUDO)XQGV

(4) ²IXQGXV]HXPRŧOLZLDMćFH SRSUDZĕVWUXNWXU\Z]DNUHVLHUHVWUXNWXU\]DFMLLPRGHUQL]DFMLJRVSRGDUNLNUDMyZ F]ãRQNRZVNLFKGURJćLQWHUZHQFMLZNOXF]RZ\FKVHNWRUDFKLUHJLRQDFKZVNãDG NWyU\FKZFKRG]ć ²(XURSHMVNL)XQGXV]5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR²()55 ²(XURSHMVNL)XQGXV]6SRãHF]Q\²(6 ²6HNFMD2ULHQWDFML(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X2ULHQWDFMLL*ZDUDQFML5ROQHM ()55 ²)LQDQVRZ\,QVWUXPHQW6WHURZDQLD5\ERãyZVWZHP²),65

(5) ])XQGXV]X6SyMQRŋFL &RKHVLRQ)XQG

(6) ²LQVWUXPHQWHNRQRPLF]QRSROLW\F]Q\ .RPLVML(XURSHMVNLHMQLHQDOHŧćF\GRIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKZGUDŧDQ\QDSR]LR PLHZ\EUDQ\FKSDĸVWZDQLHUHJLRQyZ-HJRFHOHPMHVWXãDWZLHQLHLQWHJUDFMLVãDELHM UR]ZLQLĕW\FKNUDMyZSRSU]H]EXGRZĕVLHFLWUDQVSRUWRZ\FKRUD]RELHNWyZLQIUD VWUXNWXU\RFKURQ\ŋURGRZLVNDRGXŧ\PREV]DU]HRGG]LDã\ZDQLD.U\WHULXPDOR NDFMLŋURGNyZILQDQVRZ\FKWHJRIXQGXV]XMHVWGRFKyGQDURGRZ\EUXWWRSHUFDSLWD QLHSU]HNUDF]DMćF\ŋUHGQLHJRSR]LRPX8( :EXGŧHFLHRJyOQ\P8QLL(XURSHMVNLHMSU]HZDŧDMćFDF]ĕŋþŋURGNyZSU]H]QD F]DQDMHVWJãyZQLHQDSROLW\NĕVSyMQRŋFLWMQD]PQLHMV]HQLHG\VSURSRUFMLZUR] ZRMXJRVSRGDUF]RVSRãHF]Q\PPLĕG]\SDĸVWZDPLLUHJLRQDPL8QLLRUD]QDWUZDãć SRSUDZĕNRQNXUHQF\MQRŋFLPQLHM]DPRŧQ\FKREV]DUyZ'ODQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQ NRZVNLFKMHVWWRGXŧDV]DQVD]PQLHMV]HQLDG\VWDQVXGRNUDMyZÅSLĕWQDVWNLµMHGQDN RVLćJQLĕFLHWHJRFHOXZ\PDJDGXŧHM]GROQRŋFLGRDEVRUERZDQLDXQLMQ\FKŋURGNyZ 7DEHOD)XQGXV]HVWUXNWXUDOQHL)XQGXV]6SyMQRŋFLGODNUDMyZ8(QDODWD ²ZPOQHXURZHGãXJFHQ]U ()55 )XQGXV]H VWUXNWXUDOQH. (6 )XQGXV] 6SyMQRŋFL. 5D]HP ŋURGNL. 6WUXNWXUD Z. ŊUHGQLRURF]QHŋURGNL UD]HPQDPLHV]NDĸFD. . . . . . &]HFK\. . . . . . (VWRQLD. . . . . . /LWZD. . . . . . âRWZD. . . . . . 0DOWD. . . . . . 3ROVND. . . . . . 8( &\SU. . -%DUV]F](.DZHFND:\U]\NRZVND.0LFKDãRZVND*RU\ZRGD,QWHJUDFMDHXURSHMVND :DOWHUV.OXZHU:DUV]DZDV².

(7) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM« FGWDEHOL ()55 )XQGXV]H VWUXNWXUDOQH. (6 )XQGXV] 6SyMQRŋFL. 5D]HP ŋURGNL. 6WUXNWXUD Z. ŊUHGQLRURF]QHŋURGNL UD]HPQDPLHV]NDĸFD. 6ãRZDFMD. . . . . . 6ãRZHQLD. . . . . . :ĕJU\. . . . . . 2JyãHP. . . . . . 8(. ŤUyGãR,QIRUHJLR1HZVOHWWHU-DQXDU\. 2,7% 2,8% 4,8% 6,3% 7,2% 52,4% 10,7%. 13,1%. Polska Litwa. Węgry Łotwa. Czechy Estonia. Słowacja pozostałe. 5\V6WUXNWXUDXG]LDãXNUDMyZ8(ZIXQGXV]DFKVWUXNWXUDOQ\FK)XQGXV]X 6SyMQRŋFLUD]HPSU]\]QDQ\FKQDODWD² ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOL. 0RŧOLZRŋFLZ\NRU]\VWDQLDŋURGNyZZSU]\V]ãRŋFL]DOHŧćRGGRŋZLDGF]Hĸ ]GRE\W\FKZSLHUZV]\PRNUHVLHF]ãRQNRVWZD'RDQDOL]\SU]\MĕWRGZDRNUHV\ XQLMQHJRZVSDUFLDDPLDQRZLFLH ²ŋURGNLVWUXNWXUDOQH]EXGŧHWX8(GODQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKZODWDFK ² ²ŋURGNLQDSROLW\NĕVSyMQRŋFLZODWDFK²GODSDĸVWZ8( 2GSRF]ćWNXDNFHVMLGRNRĸFDUZLHONRŋþLVWUXNWXUDŋURGNyZVWUXNWX UDOQ\FKREHMPRZDã\]DUyZQRIXQGXV]HVWUXNWXUDOQHMDNL)XQGXV]6SyMQRŋFL SRQLHZDŧSUDZLHZV]\VF\QRZLF]ãRQNRZLHUHSUH]HQWXMć]QDF]QLHQLŧV]\SR]LRP ]DPRŧQRŋFLQLŧNUDMH8(.

(8) . /XF\QD0ćF]ND. -DNZ\QLND]GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLLQDU\VZRNUHVLH² G]LHVLĕþQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFK 8(

(9) RWU]\PDãRRNRãRPOGHXUR ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKRUD]POGHXUR])XQGXV]X6SyMQRŋFLDQDMZLĕN V]\PEHQHILFMHQWHPE\ãD3ROVNDMDNRQDMZLĕNV]HSDĸVWZRZJUXSLHNWyUDX]\VNDãD ãćF]QHMVXP\IXQGXV]\ZW\P])XQGXV]X6SyMQRŋFLRUD]]IXQ GXV]\VWUXNWXUDOQ\FK $QDOL]DSU]\]QDQ\FKIXQGXV]\ZSU]HOLF]HQLXQDPLHV]NDĸFDZ\ND]XMH ŧHQDMZLĕNV]HNZRW\ŋUHGQLRURF]QHX]\VNDã\SDĸVWZDQDGEDãW\FNLHPLDQRZLFLH (VWRQLDHXUR²âRWZDHXURL/LWZDHXUR]DŋQDMQLŧV]ćNZRWĕ&\SU² HXUR :VNDOLZV]\VWNLFKQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKXG]LDã()5Z\QLyVã ]DŋXG]LDã()6ãćF]QHMNZRW\ŋURGNyZZODWDFK²3RUyZQXMćF SR]LRPDEVRUSFMLŋURGNyZGZyFKQDMZLĕNV]\FKIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKPRŧQD ]DXZDŧ\þŧHZZLĕNV]RŋFLQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKZVNDťQLNSãDWQRŋFLE\ã Z\ŧV]\]()55QLŧRGSRZLHGQLZVNDťQLNGOD)XQGXV]X6SyMQRŋFL:\QLNDWR SU]HGHZV]\VWNLP]RGPLHQQHJRSU]H]QDF]HQLDREXIXQGXV]\3LHUZV]\ERZLHP VãXŧ\ILQDQVRZDQLXW]ZWZDUG\FKLQZHVW\FML]DŋGUXJLSU]H]QDF]RQ\MHVWJãyZQLH QDZ]URVWWUZDã\FKPLHMVFSUDF\LNZDOLILNDFMLFRQLHZćWSOLZLHVSU]\MD]PLDQRP VWUXNWXUDOQ\PLPRGHUQL]DFMLNUDMX 7DEHOD:\NRU]\VWDQLH)XQGXV]X6SyMQRŋFLQDNRQLHFUDŋURGNLSU]\]QDQH QDODWD²D. 3DĸVWZR. ŊURGNLSU]\]QDQH âćF]QHSãDWQRŋFL ŊURGNLGR 6WRVXQHNSãDWQRŋFL QDODWD² QDNRQLHF Z\NRU]\VWDQLD GRŋURGNyZ ZPOQHXUR

(10) URNX ZPOQHXUR

(11) ZPOQHXUR

(12) SU]\]QDQ\FK Z

(13) . . . . . . &]HFK\. . . . . (VWRQLD. . . . . /LWZD. . . . . âRWZD. . . . . 0DOWDE. . . . . 3ROVND. . . . . 6ãRZDFMD. . . . . 6ãRZHQLD. . . . . :ĕJU\. . . . . 8(. . . . . &\SU. E. ². D. ŋURGNLZUD]],63$E&\SUL0DOWDQLHNRU]\VWDã\],63$. ŤUyGãR'DQH.RPLVML(XURSHMVNLHM'*5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR. .

(14) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. 'DQH]DZDUWHZWDEHOLLQDU\VLOXVWUXMćVWRSLHĸZ\NRU]\VWDQLD)XQGXV]X 6SyMQRŋFL:\QLND]QLFKŧHSU]HFLĕWQ\ZVNDťQLNDEVRUEFMLŋURGNyZWHJRIXQ GXV]XMHVWZQRZ\FKSDĸVWZDFKF]ãRQNRZVNLFK8(GRŋþQLVNLJG\ŧQDNRQLHF UZ\QLyVãRQŋUHGQLR]DOHGZLH1DMZ\ŧV]\E\ãQDâRWZLH

(15) 6ãRZDFML

(16) LZ&]HFKDFK

(17) ]DŋQDMQLŧV]\Z3ROVFH]DOHGZLH QLHXZ]JOĕGQLDMćF&\SUXL0DOW\

(18) )DNW\F]Q\ZVNDťQLNZ\NRU]\VWDQLD)XQGXV]X 6SyMQRŋFLZQRZ\FKSDĸVWZDFK8(MHVWMHV]F]HQLŧV]\ERZLHPIXQGXV]WHQ XZ]JOĕGQLDWDNŧHŋURGNL3U]HGDNFHV\MQHJR3URJUDPX6WUXNWXUDOQHJR²,63$ 1LHZ\NRU]\VWDQHŋURGNLWHJRSURJUDPXSU]HGDNFHVMć]RVWDã\ZãćF]RQHGR)XQ GXV]X6SyMQRŋFL 50 45. 41,3. 40. 43,5. 36,9. 35,6. 34,8. 35. 41,4. 39,3. 35,6 32,3. 30 25,6. 25. 22,5. 20 15 10 5 0 Cypr. Czechy Estonia. Litwa. Łotwa. Maltab. Polska Słowacja Słowenia Węgry. UE-10. D. ŋURGNLSU]\]QDQHãćF]QLH],63$E&\SUL0DOWDQLHNRU]\VWDã\],63$. 5\V:\NRU]\VWDQLH)XQGXV]X6SyMQRŋFLRUD],63$ZQRZ\FKSDĸVWZDFK F]ãRQNRZVNLFK8(QDNRQLHFUQDWOHŋURGNyZSU]\]QDQ\FKQDODWD² FHQ\ELHŧćFH

(19) D ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK]WDEHOL. :ODWDFK²SURJUDPRZDQLDŋURGNyZVWUXNWXUDOQ\FK]PQLHMV]RQR OLF]EĕILQDQVRZ\FKLQVWUXPHQWyZSROLW\NLVSyMQRŋFL]V]HŋFLXGRWU]HFK6ćWR ²(XURSHMVNL)XQGXV]5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR²()55 ²(XURSHMVNL)XQGXV]6SRãHF]Q\²()6 ²)XQGXV]6SyMQRŋFL²)6 =UHGXNRZDQRUyZQLHŧFHOH]G]LHZLĕFLXGRWU]HFKDVćQLPL. . 5R]SRU]ćG]HQLH :(

(20) QU ]DVWĕSXMH 5R]SRU]ćG]HQLH :(

(21) QU RERZLć]XMćFHZODWDFK².

(22) . /XF\QD0ćF]ND. ²FHOÅNRQZHUJHQFMDµ²SU]\VSLHV]HQLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRUHJLRQyZVãD ELHMUR]ZLQLĕW\FKL]PQLHMV]HQLHG\VSURSRUFMLUR]ZRMRZ\FKZSRV]HU]RQHM8QLL ²FHOÅNRQNXUHQF\MQRŋþ]DWUXGQLHQLHZUHJLRQLHµ SR]LRPUHJLRQDOQ\SR]LRP .UDMRZ\(XURSHMVND6WUDWHJLD=DWUXGQLHQLD

(23) -HVWWRSRPRFGRVWĕSQDGODZV]\VW NLFKREV]DUyZQLHREMĕW\FKFHOHPÅNRQZHUJHQFMDµVãXŧćFDUHDOL]DFMLVWUDWHJLL OL]ERĸVNLHMZW\PPLQZ]PRFQLHQLXDWUDNF\MQRŋFLLQZHVW\F\MQHML]GROQRŋFL NRQNXUHQF\MQHMUHJLRQyZSRSU]H]UR]ZyMLQQRZDFMLVSRãHF]HĸVWZDRSDUWHJRQD ZLHG]\SU]HGVLĕELRUF]RŋFL ²FHOÅHXURSHMVNDZVSyãSUDFDWHU\WRULDOQDµ2EHMPXMHZVSDUFLHZVSyãSUDF\ WUDQVJUDQLF]QHMSRQDGQDURGRZHMLPLĕG]\UHJLRQDOQHMRUD]WZRU]HQLHVLHFLZVSyã SUDF\SKDVLQJLQ²PDOHMćFDSRPRFSU]HMŋFLRZDGODUHJLRQyZNWyUHZUQLH NZDOLILNXMćVLĕGRFHOXÅNRQZHUJHQFMDµ]SRZRGXLFKSRVWĕSyZJRVSRGDUF]\FK SKDVLQJRXW²SRPRFSU]HMŋFLRZDSU]H]QDF]RQDGODUHODW\ZQLHERJDWV]\FKUHJLR QyZZVWDU\FKSDĸVWZDFK8(NWyU\FKGRFKyGQDPLHV]NDĸFDSU]HNURF]\ãSUyJ ŋUHGQLHM8(ZQDVWĕSVWZLHW]ZHIHNWXVWDW\VW\F]QHJRUR]V]HU]HQLDRUD] SRPRFSU]H]QDF]RQDGODSDĸVWZNWyUH]WHJRVDPHJRSRZRGXXWUDFLã\SUDZRGR NRU]\VWDQLD])XQGXV]X6SyMQRŋFL 7,6% 23,0%. 48,6% 43,7% 77,0%. UE-10. UE-15. 2006 = 44,6 mld euro. UE-2. UE-10. UE-15. 2007 = 45 mld euro. 5\V3RG]LDãŋURGNyZSROLW\NLVSyMQRŋFLPLĕG]\ÅQRZHµLÅVWDUHµSDĸVWZD F]ãRQNRZVNLHZULU FHQ\ELHŧćFH

(24) ŤUyGãRVWURQDLQWHUQHWRZDNRPLVDU]'DOLL*U\EDXVNDLWHRGSRZLHG]LDOQHM]DSURJUDPRZDQLH ILQDQVRZHLEXGŧHWKWWSHFHXURSDHXFRPPLVVLRQBEDUURVRJU\EDXVNDLWHLQGH[BHQKWPGRVWĕS. ']LĕNLŋURGNRPVWUXNWXUDOQ\PSRMDZLDVLĕV]DQVDSU]\VSLHV]HQLDUR]ZRMX JRVSRGDUF]HJRQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKL]PQLHMV]HQLDG\VWDQVXG]LHOćFHJR MHRGSDĸVWZVWDUHM8QLLŊURGNLWHSU]HGHZV]\VWNLPX]XSHãQLDMćNUDMRZ\NDSLWDã.

(25) 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. . LXPRŧOLZLDMć]ZLĕNV]HQLHQDNãDGyZQDUR]ZyMJRVSRGDUF]\LVSRãHF]Q\ZW\PQD EDUG]RNDSLWDãRFKãRQQHLQZHVW\FMHZG]LHG]LQLHRFKURQ\ŋURGRZLVNDLLQIUDVWUXN WXU\WUDQVSRUWRZHMDWDNŧHQDPRGHUQL]DFMĕJRVSRGDUNL :QRZ\PRNUHVLHSURJUDPRZDQLDSROLW\NLVSyMQRŋFLWMZODWDFK² ]QDF]QLHURVQćŋURGNLQDZVSDUFLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]RVSRãHF]QHJRRUD]QD G]LDãDQLDVWUXNWXUDOQHZQRZ\FKSDĸVWZDFKF]ãRQNRZVNLFK=RJyOQHMNZRW\ RNRãRPOGHXUR ZFHQDFK]U

(26) SU]H]QDF]RQHMQDWĕSROLW\NĕZODWDFK ²SUDZLHŋURGNyZSU]HZLG]LDQRGODQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZ VNLFKEH]%XãJDULLL5XPXQLL U\V

(27) :ODWDFK²XG]LDã8(Z\QRVLãW\ONR%XãJDULDL5XPXQLD RWU]\PDMćRNRãRŋURGNyZRJyãHPSU]HZLG]LDQ\FKQDZVSyãILQDQVRZDQLH SROLW\NLVSyMQRŋFLFRR]QDF]DŧHQDQRZ\FKSDĸVWZ8QLLSU]\SDGQLHZDQDOL ]RZDQ\PRNUHVLHQLHFRSRQDGSRãRZD

(28) XQLMQHJREXGŧHWXSROLW\NLVSyMQRŋFL :WDEHOLLQDU\VSU]HGVWDZLRQRGDQHGRW\F]ćFHSRG]LDãXŋURGNyZILQDQ VRZ\FKQDG]LDãDQLDVWUXNWXUDOQHPLĕG]\SDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH8(ZODWDFK ²]NWyU\FKZ\QLNDŧH ²QDMZLĕFHMŋURGNyZQDUHDOL]DFMĕSROLW\NLVSyMQRŋFLZODWDFK² RWU]\PD3ROVNDQDNWyUćSU]\SDGQLHSUDZLHPOGHXURWMŋURGNyZSU]H ZLG]LDQ\FKGOD8(LŋURGNyZRJyãHPQDSROLW\NĕVSyMQRŋFLZ8( ²RNRãRŋURGNyZVWUXNWXUDOQ\FKEXGŧHWX8(MHVWSU]H]QDF]RQ\FKQDVIL QDQVRZDQLHSURJUDPyZ)XQGXV]X6SyMQRŋFLSU]\F]\PRWU]\PDMćQRZH SDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH ²ZODWDFK²ŋURGNLIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKEĕGćNLHURZDQHSU]HGH ZV]\VWNLPGRQDMELHGQLHMV]\FKUHJLRQyZ.U\WHULXPNZDOLILNDF\MQ\PMHVWSRGRE QLHMDNZODWDFK²Z\VRNRŋþ3.%QDMHGQHJRPLHV]NDĸFDZUHJLRQLH ²RGUEHQHILFMHQWDPLFHOXSROLW\NLUHJLRQDOQHM²ÅNRQZHUJHQFMDµVćFDãH WHU\WRULD%XãJDULL(VWRQLLâRWZ\/LWZ\0DOW\3ROVNL5XPXQLL6ãRZHQLLRUD] ELHGQLHMV]HUHJLRQ\6ãRZDFML&]HFKL:ĕJLHU ²SRUyZQXMćFŋUHGQLRURF]QHDORNDFMHŋURGNyZQDSROLW\NĕVSyMQRŋFL ŋURGNL RJyãHPLZSU]HOLF]HQLXQDPLHV]NDĸFD

(29) ZODWDFK²L² ]DXZDŧDP\]QDF]Q\Z]URVWZVSDUFLDILQDQVRZHJRGODQRZ\FKSDĸVWZF]ãRQNRZ VNLFK:ODWDFK²QDMZLĕNV]\Z]URVWDORNDFMLQDPLHV]NDĸFDRGQRWRZDã\ &]HFK\:ĕJU\0DOWDL6ãRZDFMD-HGQRF]HŋQLH&]HFK\L:ĕJU\DWDNŧH(VWRQLD EĕGćQDMZLĕNV]\PLEHQHILFMHQWDPL²RWU]\PDMćŋUHGQLRURF]QLH²HXURQD PLHV]NDĸFD5HODW\ZQLHQDMPQLHMV]\ZNãDGDORNDFMLQDPLHV]NDĸFDQDVWćSLQD &\SU]H/LWZLHâRWZLHRUD]Z3ROVFH.

(30) . . . . . . . . . 0DOWD. 3ROVND. 6ãRZDFMD. 6ãRZHQLD. :ĕJU\. %XãJDULD. 5XPXQLD. 8(UD]HP. 8( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z. . . . . . . . . . . . . . . . ŋUHGQLRURF]QLH QDPLHV]NDĸFD ZHXUR. 2JyãHP. ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLH)RXUWK3URJUHVV5HSRUWRQ&RKHVLRQ*URZWKDQG-REVDQGWKH5HIRUP2I(XURSHDQ&RKHVLRQ 3ROLF\(XURSHDQ&RPPLVVLRQ%UXVVHOV&20

(31) ILQDOKWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\VRXUFHVGRFRIILFRIILFLDOUHSRUWVSGI LQWHULPDQQH[LQWHUBHQSGI. . . . . . . . . . . . . . . . . âRWZD. . . /LWZD. . . . 5D]HP. . (VWRQLD. . . SKDVLQJLQ. . . &]HFK\. NRQZHUJHQFMD. SKDVLQJ RXW. &HO ÅHXURSHMVND NRQNXUHQF\MQRŋþ ZVSyãSUDFD ZPOQ UHJLRQDOQD WHU\WRULDOQDµ HXUR L]DWUXGQLHQLH. &HOÅNRQNXUHQF\MQRŋþ UHJLRQDOQDL]DWUXGQLHQLHµ. 1LHDORNRZDQH. . &\SU. )XQGXV] 6SyMQRŋFL. &HOÅNRQZHUJHQFMDµ. 7DEHOD3RG]LDãŋURGNyZILQDQVRZ\FKQDG]LDãDQLDVWUXNWXUDOQHPLĕG]\SDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH8(ZODWDFK² ZPOQ HXURFHQ\]U

(32). . /XF\QD0ćF]ND.

(33) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. Polska. 44,4%. Czechy. 17,6%. Węgry. 16,7%. Słowacja Litwa Łotwa Słowenia pozostałe. 7,6% 4,5% 3,0% 2,8% 3,3%. 5\V3RG]LDãŋURGNyZQDSROLW\NĕVSyMQRŋFLPLĕG]\QRZHSDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH8( ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK]WDEHOL. ¥URGNLQDUHDOL]DFMÚHXURSHMVNLHMSROLW\NLVSöMQRĂFL Z3ROVFH :3ROVFHWUZDMć]DSRF]ćWNRZDQHZULQWHQV\ZQHSUDFHQDGUHDOL]DFMć SROLW\NLVSyMQRŋFLZODWDFK²1DSRGVWDZLHZ\W\F]Q\FK8(RNUHŋODMć F\FKJãyZQHFHOHSROLW\NLVSyMQRŋFLLELRUćFSRGXZDJĕZãDVQHXZDUXQNRZDQLD VSRãHF]QRJRVSRGDUF]H3ROVNDRNUHŋOLãDNLHUXQNLZVSDUFLD]HŋURGNyZXQLMQ\FK ZFLćJXQDMEOLŧV]\FKODW0DMćRQHSU]\F]\QLþVLĕGR]ZLĕNV]HQLDZ]URVWX JRVSRGDUF]HJR]DWUXGQLHQLD 1DURGRZHVWUDWHJLF]QHUDP\RGQLHVLHQLD²1652 1DURGRZDVWUDWHJLDVSyM QRŋFL

(34) MHVWWRSRGVWDZRZ\GRNXPHQW]G]LHG]LQ\SROLW\NLVSyMQRŋFLSU]\JRWRZ\ ZDQ\SU]H]NDŧG\NUDM8QLL2NUHŋODRQNUDMRZHSULRU\WHW\QDNWyUHEĕGćSU]H]QD F]RQHZODWDFK²XQLMQHIXQGXV]HLŋURGNLNUDMRZH1DMHJRSRGVWDZLH SU]\JRWRZXMHVLĕSURJUDP\RSHUDF\MQH :3ROVFH5DGD0LQLVWUyZSU]\MĕãD1DURGRZćVWUDWHJLĕVSyMQRŋFL1652 OLVWRSDGDU&HOHPVWUDWHJLF]Q\P1DURGRZ\FKVWUDWHJLF]Q\FKUDPRGQLH VLHQLDMHVWWZRU]HQLHZDUXQNyZZ]URVWXNRQNXUHQF\MQRŋFLSROVNLHMJRVSRGDUNL RSDUWHMQDZLHG]\LSU]HGVLĕELRUF]RŋFL]DSHZQLDMćFHMZ]URVW]DWUXGQLHQLDRUD] Z]URVWSR]LRPXVSyMQRŋFLVSRãHF]QHMJRVSRGDUF]HMLSU]HVWU]HQQHMZUDPDFK 8QLL(XURSHMVNLHMLZHZQćWU]NUDMX1652RNUHŋODSULRU\WHW\LREV]DU\Z\NR . 1DURGRZHVWUDWHJLF]QHUDP\RGQLHVLHQLD²055:DUV]DZDV.

(35) . /XF\QD0ćF]ND. U]\VWDQLDRUD]V\VWHPZGUDŧDQLDIXQGXV]\XQLMQ\FK(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X 5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR ()55

(36) (XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRãHF]QHJR ()6

(37) RUD])XQGXV]X6SyMQRŋFLZUDPDFKEXGŧHWX:VSyOQRW\QDODWD² 3RMDZLDVLĕ]DWHPV]DQVDUR]ZRMRZDGOD3ROVNLERZLHPWDNZ\VRNćSRPRF ]HZQĕWU]Qć3ROVNDRWU]\PXMHSRUD]SLHUZV]\:ODWDFK²RWU]\PD OLŋP\POGHXURQDWRPLDVWãćF]QDZDUWRŋþŋURGNyZILQDQVRZ\FKZODWDFK ²Z\QLHVLHRNRãRPOGHXUR=WHJRRNRãRPOGHXURVWDQRZLþ EĕG]LHSXEOLF]Q\ZNãDGNUDMRZ\DQDRNRãRPOGHXURV]DFRZDQDMHVWZDU WRŋþZNãDGXSRGPLRWyZSU\ZDWQ\FK3RQDGPOGHXUREĕG]LHSRFKRG]LãR ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKL)XQGXV]X6SyMQRŋFL=DSODQRZDQRQDVWĕSXMćFHťUyGãD ILQDQVRZDQLDRNRãRŋURGNyZSRFKRG]LþEĕG]LH](XURSHMVNLHJR)XQGXV]X 5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR ()55

(38) (XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRãHF]QHJRSR]RVWDãH RNRãRŋURGNyZSRFKRG]LþEĕG]LH])XQGXV]X6SyMQRŋFLŊUHGQLRURF]QLHGR UEĕG]LHZ\GDWNRZDQHRNRãRPOGHXURFRRGSRZLDGDRNRãRSURGXNWX NUDMRZHJREUXWWR3RG]LDãŋURGNyZILQDQVRZ\FK]DDQJDŧRZDQ\FKZUHDOL]DFMĕ 1652ZODWDFK²SU]HGVWDZLDU\V. rozwój Polski wschodniej. 3% 12%. innowacyjna gospodarka kapitał ludzki. 15%. regionalne programy operacyjne krajowa rezerwa wykonania. 25% 2%. infrastruktura i środowisko pomoc techniczna. 42% 1%. 5\V3RG]LDãŋURGNyZILQDQVRZ\FK]DDQJDŧRZDQ\FKZUHDOL]DFMĕ1652Z3ROVFH ODWDFK² ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLH1DURGRZ\FKVWUDWHJLF]Q\FKUDPRGQLHVLHQLD² :DUV]DZD. 6]F]HJyãRZ\SRG]LDãIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKL)XQGXV]X6SyMQRŋFLZ3RO VFHZHGãXJSRV]F]HJyOQ\FKSURJUDPyZRSHUDF\MQ\FKSUH]HQWXMćGDQH]DZDUWH ZWDEHOL.

(39) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. 7DEHOD8G]LDãSRV]F]HJyOQ\FKSURJUDPyZRSHUDF\MQ\FKZFDãRŋFLDORNDFMLŋURGNyZ SROLW\NLVSyMQRŋFLGOD3ROVNL 8G]LDãSURJUDPX ZFDãNRZLWHMDORNDFMLŋURGNyZ. ŤUyGãRILQDQVRZDQLD. ,QIUDVWUXNWXUDLŋURGRZLVNR. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(40). ()55)XQGXV]6SyMQRŋFL. 5HJLRQDOQHSURJUDP\RSHUD F\MQH. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(41). ()55. .DSLWDãOXG]NL. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(42). ()6. ,QQRZDF\MQDJRVSRGDUND. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(43). ()55. 5R]ZyM3ROVNL:VFKRGQLHM. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(44) . ()55 ZW\PGRGDWNRZH POQHXURSU]\]QDQHSU]H] 5DGĕ(XURSHMVNć

(45). 3RPRFWHFKQLF]QD. FDãRŋFLŋURGNyZ POGHXUR

(46). ()55. 3URJUDPRSHUDF\MQ\. ŤUyGãR1DURGRZHVWUDWHJLF]QHUDP\RGQLHVLHQLD²:DUV]DZDU. 3ROLW\NDVSöMQRĂFLZREV]DU]H]DWUXGQLHQLD =JRGQLH]1DURGRZć6WUDWHJLć6SyMQRŋFLFDãRŋþLQWHUZHQFML(XURSHMVNLHJR )XQGXV]X6SRãHF]QHJRZ3ROVFHQDODWD²]RVWDQLHXMĕWDZUDPDFK32 Å.DSLWDãOXG]NLµNWyUHJRFHOHPMHVWXPRŧOLZLHQLHSHãQHJRZ\NRU]\VWDQLDSRWHQ FMDãX]DVREyZOXG]NLFKSRSU]H]Z]URVW]DWUXGQLHQLDLSRWHQFMDãXDGDSWDF\MQHJR SU]HGVLĕELRUVWZRUD]LFKSUDFRZQLNyZ3RQDGWRSRGQLHVLHQLHSR]LRPXZ\NV]WDã FHQLDVSRãHF]HĸVWZD]PQLHMV]HQLHREV]DUyZZ\NOXF]HQLDVSRãHF]QHJRRUD] ZVSDUFLHGODEXGRZ\VWUXNWXUDGPLQLVWUDF\MQ\FKSDĸVWZD 32Å.DSLWDãOXG]NLµ]RVWDãSU]\MĕW\SU]H]5DGĕ0LQLVWUyZOLVWRSDGDU DJUXGQLDUSU]HND]DQ\.RPLVMLLMHVWSLHUZV]\P]DDNFHSWRZDQ\PSU]H] .RPLVMĕ(XURSHMVNćSURJUDPHPRSHUDF\MQ\P2EHMPXMHRQG]LHVLĕþSULRU\WHWyZ UHDOL]RZDQ\FK]DUyZQRQDSR]LRPLHFHQWUDOQ\PMDNLUHJLRQDOQ\PDV]F]H JyãRZ\SRG]LDãIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKZ3ROVFHZXNãDG]LHSRV]F]HJyOQ\FK SURJUDPyZSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL. . 3URJUDPRSHUDF\MQ\Å.DSLWDãOXG]NLµ1DURGRZD6WUDWHJLD6SyMQRŋFL²5DGD 0LQLVWUyZ]PDMDU:DUV]DZDV.

(47) . /XF\QD0ćF]ND. 7DEHOD3RG]LDãŋURGNyZZHGãXJSULRU\WHWyZ32Å.DSLWDãOXG]NLµ 1U. 3ULRU\WHW\ , =DWUXGQLHQLHLLQWHJUDFMDVSRãHF]QD. 5R]ZyM]DVREyZOXG]NLFKLSRWHQFMDãXDGDSWDF\MQHJR ,, SU]HGVLĕELRUVWZRUD]SRSUDZDVWDQX]GURZLDRVyE SUDFXMćF\FK ,,, :\VRNDMDNRŋþV\VWHPXRŋZLDW\ ,9 6]NROQLFWZRZ\ŧV]HLQDXND 9 'REUHU]ćG]HQLH 9, 5\QHNSUDF\RWZDUW\GODZV]\VWNLFK 9,, 3URPRFMDLQWHJUDFMLVSRãHF]QHM 9,,, 5HJLRQDOQHNDGU\JRVSRGDUNL ,; 5R]ZyMZ\NV]WDãFHQLDLNRPSHWHQFMLZUHJLRQDFK ; 3RPRFWHFKQLF]QD 5D]HP. 2JyãHP ZPOQHXUR

(48). :W\P]()6 ZPOQHXUR

(49). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŤUyGãR055VWURQDLQWHUQHWRZDKWWSZZZPUUJRYSO. 2VWDWHF]QHX]JRGQLHQLDWUHŋFLSURJUDPXQDVWćSLã\F]HUZFDUZWUDNFLH WU]HFLHMUXQG\QHJRFMDF\MQHM1DZVSDUFLH]DSRŋUHGQLFWZHPUHJLRQyZSU]H]QD F]RQ\FK]RVWDãRŋURGNyZSR]RVWDãHPDE\þUR]G\VSRQRZDQHQDV]F]H EOXFHQWUDOQ\P32./ILQDQVRZDQ\EĕG]LHZ]HŋURGNyZXQLMQ\FK ()6

(50) DZ]HŋURGNyZNUDMRZ\FK1DUHDOL]DFMĕSURJUDPXSU]HZLG]LDQRSUDZLH POGHXURZW\PZNãDGILQDQVRZ\()6WRSRQDGPOGHXURSR]RVWDãH POGHXURVWDQRZLćŋURGNLNUDMRZH2NRãRŋURGNyZEĕG]LHSU]H]QDF]R Q\FKQDVILQDQVRZDQLHV]HURNRUR]XPLDQHMSU]HGVLĕELRUF]RŋFLSR]RVWDãH WMHXURWRŋURGNLSU]H]QDF]RQHQDÅSRPRFWHFKQLF]Qćµ5HDOL]DFMD SULRU\WHWX;SR]ZROLQDVSUDZQHZGUDŧDQLHLPRQLWRURZDQLHSRVWĕSyZUHDOL]DFML SURJUDPXRUD]SURPRFMĕ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRãHF]QHJRZ3ROVFH ŊURGNLV]F]HEODFHQWUDOQHJRREHMPXMćFHJRSULRU\WHW\,²9]RVWDQćSU]H]QD F]RQHQDZVSDUFLHVWUXNWXULV\VWHPyZLQVW\WXFMRQDOQ\FKQDWRPLDVWR]DVLĕJX UHJLRQDOQHJR²SULRU\WHW\9,²,;EĕGćSU]H]QDF]RQHQDZVSDUFLHRVyELJUXS VSRãHF]Q\FKDLFKV]F]HJyãRZ\SRG]LDãZHGãXJUHJLRQyZSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL .ZRWDQDNRPSRQHQWFHQWUDOQ\Z\QRVLW\VHXURLVWDQRZLRNRãR FDãRŋFLŋURGNyZQD32./1DUHDOL]DFMĕNRPSRQHQWXUHJLRQDOQHJRSU]H ]QDF]RQRRNRãRW\VHXUR1DMZLĕNV]\PEHQHILFMHQWHPSURJUDPXMHVW ZRMHZyG]WZRPD]RZLHFNLHDQDVWĕSQLHNROHMQRŋOćVNLHZLHONRSROVNLHPDãRSRO VNLHOXEHOVNLHLãyG]NLH.

(51) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. ,VWRWQ\PHOHPHQWHPSROLW\NLVSyMQRŋFLZQRZ\PRNUHVLHSURJUDPRZDQLD ²MHVWMHMEH]SRŋUHGQLHSRZLć]DQLH]]DãRŧHQLDPL]PRG\ILNRZDQHMVWUD WHJLLOL]ERĸVNLHMWMSRGSRU]ćGNRZDQLHMHMFHOyZZ\PRJRZL]ZLĕNV]HQLDNRQNX UHQF\MQRŋFLSRSU]H]]DSHZQLHQLHZ\VRNLHJRWHPSDZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRRUD] WZRU]HQLHQRZ\FKPLHMVFSUDF\:ODWDFK²UHDOL]DFMDVWUDWHJLLOL]ERĸ VNLHMPDRSLHUDþVLĕQDSROLW\FHVSyMQRŋFL]ZãDV]F]DZREV]DU]HU\QNXSUDF\ -HGQ\P]JãyZQ\FKLQDMWUXGQLHMV]\FKSUREOHPyZUR]ZLQLĕW\FKVSRãHF]HĸVWZ ]DFKRGQLFKMHVWXWU]\PXMćFHVLĕRGSU]HV]ãRGZyFKG]LHVLĕFLROHFLZ\VRNLHEH] URERFLHNWyUHJRVNXWNLRGF]XZDMćQLHPDOZV]\VWNLHNUDMH(XURS\=DFKRGQLHM %H]URERFLHVWDQRZLGXŧ\SUREOHPHNRQRPLF]Q\LVSRãHF]Q\ZNUDMDFK8QLL(XUR SHMVNLHMRGUNRĸF]ćFHJRZ(XURSLHGZLHGHNDG\Z\VRNLHJRLUHODW\ZQLH VWDELOQHJRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRRGNLHG\VWRSDEH]URERFLDV\VWHPDW\F]QLH URŋQLH 7DEHOD3RG]LDãŋURGNyZQDUHJLRQ\ZUDPDFKSULRU\WHWyZ9,²,;32Å.DSLWDãOXG]NLµ :RMHZyG]WZR. 2JyãHPUHJLRQ 3ULRU\WHW9, W\VHXUR

(52). 3ULRU\WHW 9,,. 3ULRU\WHW 3ULRU\WHW,; 9,,,. 'ROQRŋOćVNLH. . . . . . .XMDZVNR3RPRUVNLH. . . . . . /XEHOVNLH. . . . . . /XEXVNLH. . . . . . âyG]NLH. . . . . . 0DãRSROVNLH. . . . . . 0D]RZLHFNLH. . . . . . 2SROVNLH. . . . . . 3RGNDUSDFNLH. . . . . . 3RGODVNLH. . . . . . 3RPRUVNLH. . . . . . ŊOćVNLH. . . . . . ŊZLĕWRNU]\VNLH. . . . . . :DUPLĸVNR0D]XUVNLH. . . . . . :LHONRSROVNLH. . . . . . =DFKRGQLRSRPRUVNLH. . . . . . . . . . . 3ROVND. ŤUyGãR055VWURQDLQWHUQHWRZDKWWSZZZPUUJRYSO. :SRUyZQDQLX]LQQ\PLSDĸVWZDPL8(3ROVNDZNDWHJRULDFKU\QNXSUDF\ Z\SDGDQLHNRU]\VWQLHâćF]\VLĕWR]MHGQHMVWURQ\]UHVWUXNWXU\]DFMćSU]HGVLĕ.

(53) . /XF\QD0ćF]ND. ELRUVWZZZDUXQNDFKVSRZROQLHQLDJRVSRGDUF]HJR]GUXJLHM]DŋVWURQ\²]DPLH U]RQćGH]DNW\ZL]DF\MQćSROLW\NćU\QNXSUDF\VNãDQLDMćFć]ZãDV]F]DRVRE\SR URNXŧ\FLDGRSU]HFKRG]HQLDQDZF]HŋQLHMV]HHPHU\WXU\]DVLãNLLŋZLDGF]HQLD SU]HGHPHU\WDOQH 3ROVNLHEH]URERFLHPDFKDUDNWHUVWUXNWXUDOQ\LGRMHJRVWRSQLRZHMUHGXNFMLQLH ]EĕGQHMHVWZGURŧHQLHUR]ZLć]DĸV\VWHPRZ\FK]PLHU]DMćF\FKSU]HGHZV]\VWNLP GR]ZLĕNV]HQLDSRGDŧ\PLHMVFSUDF\MDNUyZQLHŧXHODVW\F]QLHQLDU\QNXSUDF\RUD] ]ZLĕNV]HQLDPRELOQRŋFLLOHSV]HJRSU]\JRWRZDQLDRVyESRV]XNXMćF\FKSUDF\SRG Z]JOĕGHP]DZRGRZ\P 6ãDEćVWURQćSROVNLHMJRVSRGDUNLMHVWZ\VRNLHEH]URERFLH:HGãXJGDQ\FK ]U U\V

(54) 3ROVND

(55) L6ãRZDFMD

(56) VćNUDMDPLÅG]LHVLćWNLµRQDM Z\ŧV]HMVWRSLHEH]URERFLD Francja. 9,5. Niemcy. 9,8. Grecja. 10. Łotwa. 10,5. Hiszpania. 11,1. Litwa. 11,4. Słowacja. 16,2. Polska. 18,9 9. 11. 13. 15. 17. 19. %. 5\V.UDMH8(]HVWRSćEH]URERFLDZF]HUZFXUZ\ŧV]ćRGŋUHGQLHMNUDMyZ 8( ŋUHGQLD

(57) ŤUyGãRNRPXQLNDW\]DPLHV]F]DQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM(XURVWDWXZZZ(XURSD. 6NDODQLHUyZQRZDJLQDW\PU\QNXQDOHŧDãDGRQDMZLĕNV]\FKZ(XURSLHMHG QRF]HŋQLHEDUG]RQLVNLE\ãWHŧVWRSLHĸZ\NRU]\VWDQLD]DVREyZSUDF\ZVNDťQLN ]DWUXGQLHQLDRUD]ZVSyãF]\QQLNDNW\ZQRŋFL]DZRGRZHMOXGQRŋFL=MDZLVNRWR² RSUyF]RF]\ZLVW\FKSUREOHPyZVSRãHF]Q\FKSROLW\F]Q\FKLSV\FKRORJLF]Q\FK² R]QDF]DWDNŧHZ\VRNLNRV]WUHDOL]RZDQHMZ3ROVFHDOWHUQDW\ZQ\ŋFLHŧNLZ]URVWX JRVSRGDUF]HJRZSRVWDFLXWUDFRQ\FKV]DQVUR]ZRMRZ\FKZ\QLNDMćF\FK]QLHSHã. . /0ćF]ND6WUDWHJLDOL]ERĸVNDDZ\NRU]\VWDQLHVLã\URERF]HM:\GDZQLFWZR$FWD$JUDULDDW 6LOYHVWULD6HULDV$JUDULDVYRO;/,,,V.

(58) . 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. QHJRZ\NRU]\VWDQLD]DVREyZSUDF\D]DWHP²QLŧV]HWHPSRZ]URVWXSURGXNWX SRWHQFMDOQHJR :RGQLHVLHQLXGRU\QNXSUDF\LVWRWQHMHVWSU]HDQDOL]RZDQLH]PLDQXG]LDãX RVyEZHGãXJVWUXNWXU\ZLHNRZHMZFDãRŋFLSRSXODFMLJG\ŧVãDEQćF\Z]URVWOLF]E\ OXGQRŋFLVWDU]HQLHVLĕOXGQRŋFLRUD]VWDU]HQLHVLĕ]DVREyZSUDF\PDMćGXŧ\ZSã\Z QDJRVSRGDUNĕZHZV]\VWNLFKSDĸVWZDFK]DUyZQRÅVWDUHMµMDNLÅQRZHMµ8QLL WDEHOD

(59) 3LHUZV]HV\PSWRP\SRSUDZ\SRMDZLã\VLĕGRSLHURZU:Z\QLNX SRSUDZ\NRQLXQNWXU\VWRSQLRZRURVãDOLF]EDQRZ\FKPLHMVFSUDF\L]DWUXGQLHQLD DWDNŧHV\VWHPDW\F]QLHVSDGDãREH]URERFLH=DQDOL]\GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOL Z\QLNDŧHQDGDOVWRSDEH]URERFLDZ3ROVFHE\ãDQDMZ\ŧV]DVSRŋUyGSDĸVWZ 8(LZ\QLRVãDQDNRQLHFU]DŋQDNRQLHFUREQLŧ\ãDVLĕGR SR]LRPX 7DEHOD3RGVWDZRZHZVNDťQLNL]]DNUHVXU\QNXSUDF\8(L3ROVNL :\V]F]HJyOQLHQLH. . :VNDťQLN]DWUXGQLHQLDOXGQRŋFL ZZLHNX²ODWD

(60) 8(. . . . . . . :VNDťQLN]DWUXGQLHQLDOXGQRŋFL ZZLHNX²ODWD

(61) 3ROVND. . . . . . . . . . =KDUPRQL]RZDQDVWRSDEH]URERFLDD

(62) 8(. ². . . . . . . . . =KDUPRQL]RZDQDVWRSDEH]URERFLD

(63) 3ROVND. . . . . . . . . . =KDUPRQL]RZDQDVWRSDEH]URERFLD PãRG]LHŧ\GRODW

(64) 8(. ². . . . . . . . . . . . . . . =KDUPRQL]RZDQDVWRSDEH]URERFLD PãRG]LHŧ\GRODW

(65) 3ROVND D. =KDUPRQL]RZDQD VWRSD EH]URERFLD REOLF]DQD MHVW MDNR SURFHQWRZ\ XG]LDã EH]URERFLD Z OLF]ELH OXGQRŋFLDNW\ZQHM]DZRGRZR WMVXP\SUDFXMćF\FKLEH]URERWQ\FK

(66) =KDUPRQL]RZDQDVWRSDEH] URERFLDMHVWZ\QLNLHPSU]\MĕWHMSU]H](XURVWDWXMHGQROLFRQHMPHWRG\Z\]QDF]DQLDWHJRZVNDťQLND GODNDŧGHJR]NUDMyZ ŤUyGãR(XURVWDW=HVWDZLHQLH055. %H]URERFLHLVWDU]HQLHVLĕVSRãHF]HĸVWZDWRQLHW\ONRSUREOHPWUDQVIRUPDFML DOHWDNŧHZ\QLNPQLHMV]\FKLZLĕNV]\FKEãĕGyZZSROLW\FHJRVSRGDUF]HMVSU]\MD MćFHMSRFKRSQHMOLNZLGDFMLZLHOXPLHMVFSUDF\. . -5\INLQ(XURSHMVNLHPDU]HQLD1DGLU:DUV]DZDV. /0ćF]ND3URFHVVWDU]HQLDVLĕOXGQRŋFLLMHJRVNXWNLGODU\QNXSUDF\ZUR]V]HU]RQHM8QLL (XURSHMVNLHM=HV]\W\1DXNRZH$(Z.UDNRZLHQU.UDNyZV.

(67) . /XF\QD0ćF]ND. .RQVHNZHQFMć]PQLHMV]DQLDOLF]E\PãRG\FKOXG]LZFKRG]ćF\FKQDU\QHNSUDF\ ZSRãćF]HQLX]HZ]URVWHPOLF]E\VWDUV]\FKSUDFRZQLNyZEĕG]LH]QDF]QLHPQLHMV]D RGQDZLDOQRŋþ]DVREyZSUDF\7DRJUDQLF]RQDRGQDZLDOQRŋþ]DVREyZSUDF\MDN LVWDU]HQLHVLĕPRŧHGRSURZDG]LþGRVSDGNXZDUWRŋFLNDSLWDãXOXG]NLHJR 3RGVXPRZDQLH 32Å.DSLWDãOXG]NLµWRQDMZLĕNV]\SURJUDPZVSyãILQDQVRZDQ\]HŋURGNyZ ()6VSRŋUyGZV]\VWNLFKSURJUDPyZQDODWD²SU]HGãRŧRQ\FK.RPLVML SU]H]SDĸVWZF]ãRQNRZVNLFK8(-HVWSLHUZV]\PSROVNLPSURJUDPHPRSHUD F\MQ\PZVSUDZLHNWyUHJRQHJRFMDFMH]RVWDã\]DNRĸF]RQH 1DSã\ZXQLMQ\FKŋURGNyZZQDMEOLŧV]\FKODWDFKEĕG]LHPLDãSR]\W\ZQ\ ZSã\ZQDWHPSRZ]URVWX3.%RUD]V\WXDFMĕQDU\QNXSUDF\1DGDOJãyZQ\P FHOHPEĕG]LHZ]URVWJRVSRGDUF]\RUD]VWZRU]HQLHZ(XURSLHZLĕNV]HMOLF]E\ÅOHS V]\FKPLHMVFSUDF\µ :HGãXJDQDOL]\:URFãDZVNLHM$JHQFML5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRRGG]LDã\ZDQLH IXQGXV]\QDWHPSRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJREĕG]LHQDMVLOQLHMV]HZODWDFK LNLHG\WRWHPSRZ]URVWX3.%EĕG]LHZ\ŧV]HRGSRZLHGQLRRLSNW SURFHQWRZHJRQLŧZWHG\NLHG\3ROVNDQLHG\VSRQRZDãDŋURGNDPL8(3RQDGWR ZHGãXJDQDOL]\055XQLMQHIXQGXV]HEĕGćPLDã\QDMZLĕNV]\ZSã\ZQDU\QHN SUDF\ZU/LF]EDPLHMVFSUDF\EĕG]LHZyZF]DVRSRQDGW\VZ\ŧV]DQLŧ ZWHG\NLHG\3ROVNDQLHNRU]\VWDãDE\]XQLMQHMSRPRF\ .RU]\VWDMćF]HZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRZ(XURSLHNWyU\]ZLDVWXMHWZRU]HQLH PLHMVFSUDF\ZZLĕNV]HMOLF]ELHLRZ\ŧV]HMMDNRŋFLQDOHŧ\GRãRŧ\þVWDUDĸE\ ZGURŧ\þHXURSHMVNćVWUDWHJLĕ]DWUXGQLHQLDRUD]SU]HSURZDG]LþWU]\SULRU\WHWRZH G]LDãDQLD ²SU]\FLćJQćþZLĕFHMOXG]LGRSUDF\LXWU]\PDþ]DWUXGQLHQLH ²]ZLĕNV]\þSRGDŧVLã\URERF]HML]PRGHUQL]RZDþV\VWHP\RFKURQ\VRFMDOQHM ]ZLĕNV]\þXPLHMĕWQRŋFLDGDSWDF\MQHSUDFRZQLNyZLSU]HGVLĕELRUVWZ ²]ZLĕNV]\þLQZHVW\FMHZNDSLWDãOXG]NLSRSU]H]OHSV]HNV]WDãFHQLHLUR]ZLMD QLHXPLHMĕWQRŋFLOHSV]ćRUJDQL]DFMĕSUDF\MDNRŋþŧ\FLD]DZRGRZHJRRUD]VWDãH GRVNRQDOHQLH]DZRGRZH ']LDãDQLDWHPDMćGRSURZDG]LþGRWZRU]HQLDZ(XURSLHFRQDMPQLHMPOQ PLHMVFSUDF\URF]QLHGRU:HGãXJSURJQR]QDVWćSLSRZROQ\VSDGHNVWRS\ EH]URERFLDFKRþEĕG]LHRQDQDGDOZ\VRND1RZHPLHMVFDSUDF\EĕGćWZRU]RQH JãyZQLHSU]H]SU\ZDWQ\VHNWRUXVãXJ=V]DFXQNyZGRW\F]ćF\FKWUHQGyZ]DZR GyZLNZDOLILNDFMLZ\QLNDŧHEĕG]LHVSDGDþ]DSRWU]HERZDQLHQDSUDFRZQLNyZ . 6WURQDLQWHUQHWRZDKWWSZZZZDUUSO2FHQDZSã\ZXIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FK8(QDV\WX DFMĕPDNURHNRQRPLF]QćZ3ROVFH0RGHOPDNURHNRQRPLF]Q\+HUPLQ.

(68) 3ROLW\NDVSyMQRŋFL8QLL(XURSHMVNLHM«. . QLVNRNZDOLILNRZDQ\FKDZ]UDVWDþEĕG]LH]DSRWU]HERZDQLHQDSUDFRZQLNyZR Z\VRNLFKLVSHFMDOLVW\F]Q\FKNZDOLILNDFMDFK =ZLĕNV]HQLH]DWUXGQLHQLDZ(XURSLHSR]RVWDMHMHGQ\P]JãyZQ\FKSULRU\WH WyZUHIRUP\*ãyZQ\PFHOHPMHVW]ZLĕNV]HQLHXG]LDãXUyŧQ\FKJUXSVSRãHF]Q\FK ZU\QNXSUDF\]ZãDV]F]DPãRG]LHŧ\NRELHWVWDUV]\FKSUDFRZQLNyZRVyEQLH SHãQRVSUDZQ\FKLPLJUDQWyZOHJDOQLHSU]HE\ZDMćF\FKQDWHUHQLHGDQHJRNUDMX LSU]HGVWDZLFLHOLPQLHMV]RŋFL$E\RVLćJQćþWHFHOHQDOHŧ\SRGHMPRZDþG]LDãDQLD ZŋFLVãHMZVSyãSUDF\]SDUWQHUDPLVSRãHF]Q\PL 3U]HSã\ZVLã\URERF]HMEĕG]LHW\PZLĕNV]\LPZLĕNV]HEĕGćUyŧQLFHZSR]LR PLHEH]URERFLD=DVDGDVZRERGQHJRSU]HSã\ZXVLã\URERF]HMSRZRGXMHŧHNUDMH HPLJUDF\MQHPRJćOLF]\þQD]ãDJRG]HQLHEH]URERFLD1LHNWyU]\SUDFRZQLF\]DFKĕ FHQLZ\ŧV]\PLSãDFDPLZLQQ\FKSDĸVWZDFKGHF\GXMćVLĕQDSUDFĕ]DJUDQLFć /LWHUDWXUD -%DUF](.DZHFND:\U]\NRZVND.0LFKDãRZVND*RU\ZRGD,QWHJUDFMDHXURSHMVND :ROWHUV.OXZHU:DUV]DZD )XQGDFMDZZZS#RUJSO3RVLHG]HQLH5DG\(XURSHMVNLHM%UXNVHODPDU]HF 0ćF]ND/3URFHVVWDU]HQLDVLĕOXGQRŋFLLMHJRVNXWNLGODU\QNXSUDF\ZUR]V]HU]RQHM 8QLL(XURSHMVNLHM=HV]\W\1DXNRZH$(Z.UDNRZLHQU.UDNyZ 0ćF]ND/6WUDWHJLDOL]ERĸVNDDZ\NRU]\VWDQLH]DVREyZVLã\URERF]HM:\GDZQLFWZR $FWD$JUDULDHW6LOYHVWULD6HULDV$JUDULDYRO;/,,,.UDNyZ 0RGHOÅ+(50,1µ²KWWSZZZZDUUSO2FHQDZSã\ZXIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FK:( 1DURGRZH6WUDWHJLF]QH5DP\2GQLHVLHQLD²ZVSLHUDMćFHZ]URVWJRVSRGDUF]\ L]DWUXGQLHQLH1DURGRZD6WUDWHJLD6SyMQRŋFL'RNXPHQWSU]\MĕW\SU]H]5DGĕ0LQL VWUyZVLHUSQLDU0LQLVWHUVWZR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR:DUV]DZDVLHUSLHĸ 3URJUDP2SHUDF\MQ\.DSLWDã/XG]NL1DURGRZD6WUDWHJLD6SyMQRŋFL²SURMHNW SU]\MĕW\SU]H]5DGĕ0LQLVWUyZGQLDU:DUV]DZDPDM 5DSRUW.RPLVML(XURSHMVNLHM²GRVWĕSQ\QDVWURQLHKWWSHFHXURSDHXHFRQRP\BILQDQFH SXEOLFDWLRQVRFFDVLRQDOBSDSHUVRFSHQSGI 5\INLQ-(XURSHMVNLHPDU]HQLD:\GDZQLFWZR1DGLU:DUV]DZD (XURSHDQ8QLRQ&RKHVLRQ3ROLF\DQG+LULQJLQ3RODQG *OREDOLVDWLRQSURFHVVHVDQGWKHFKDOOHQJHVWKH\SUHVHQWDUHDIXQGDPHQWDOGHWHUPLQDQW RI(XURSHDQLQWHJUDWLRQSURFHVVHV1HZFKDOOHQJHVDQGJURZLQJFRPSHWLWLRQRQWKH JOREDOPDUNHWVKLJKXQHPSOR\PHQWDQGWKHDSSHDUDQFHRIKXUGOHVWKDWDUHVORZLQJDQG LQVRPHFDVHVHYHQEULQJLQJHFRQRPLFJURZWKWRDKDOWLQWKHFRXQWULHVRIWKH(XURSHDQ 8QLRQKDYHDOOOHGWRZLGHGLVFXVVLRQRIWKHQHHGWRLPSOHPHQWDQHZUHIRUPSURJUDPPH 7KHKXPDQIDFWRUZKLFKPD\EHXQGHUVWRRGDVUHVRXUFHVHPSOR\HGLQWKHSURFHVVHVRI FUHDWLQJDVRFLDOSURGXFWKDVDQLQIOXHQFHRQWKHOHYHORIHFRQRPLFJURZWKDVZHOODVWKH PRUHZLGHO\XQGHUVWRRGVRFLRHFRQRPLFJURZWKRIWRGD\·VQDWLRQDOHFRQRPLHV.

(69)