• Nie Znaleziono Wyników

Widok Русский и тюркские языки: билингвизм и полилингвизм

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Русский и тюркские языки: билингвизм и полилингвизм"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǾȁǿǿǸǶǷǶȀȌǾǸǿǸǶdzȍǵȉǸǶ ǯǶǹǶǻDZǰǶǵǺǶǽǼǹǶǹǶǻDZǰǶǵǺ



5866,$1$1'7+(785.,&/$1*8$*(6 %,/,1*8$/,60$1'08/7,/,1*8$/,60  ǺǮȃǮǻǯdzȀDzǴȁǿȁǽǼǰ



$%675$&77KHSDSHUIRFXVHVRQWKHLVVXHRIFRQWDFWEHWZHHQ5XVVLDQDQGWKH7XUNLF /DQJXDJHVLQ&HQWUDO$VLDZLWKUHJDUGWRELOLQJXDOLVPDQGPXOWLOLQJXDOLVP,QWKH&HQWUDO $VLDQ5HSXEOLFV5XVVLDQLVWKHVHFRQGRUWKLUGPRVWIUHTXHQWO\XVHGODQJXDJH)RUWKH ODVW WZHQW\ \HDUV WKH QXPEHU RI ELOLQJXDO DQG PXOWLOLQJXDO VSHDNHUV ZKR XVH 5XVVLDQ KDV EHHQ GHFUHDVLQJ 7KLV IDFW LV SULPDULO\ UHODWHG WR WKH QHZ VRFLROLQJXLVWLF VLWXDWLRQ LQWKH&HQWUDO$VLDQ5HSXEOLFV  0ȎȣȎțȏȓȠ DzȔȡȟȡȝȜȐ ȁȕȏȓȘȟȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠ ȚȖȞȜȐȩȣ ȭȕȩ ȘȜȐȀȎȦȘȓțȠ²ȁȕȏȓȘȖȟȠȎț



ȂȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓȜȒțȜȑȜȭȕȩȘȎȐȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȚȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓ ȑȒȓȡȔȓȓȟȠȪȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎȐȦȎȭȟȭȞȓȥȓȐȎȭȟȞȓȒȎțȎȒȞȡȑȜȚȭȕȩȘȓȜȏȭȕȎ ȠȓșȪțȜ ȏȡȒȓȠ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȠȪȟȭ Ȗȣ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȓȚ ǸȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎ țȖȓȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭțȓȠȜșȪȘȜțȎȡȞȜȐțȓȭȕȩȘȜȐ țȎȝȞȖȚȓȞȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȖȞȡȟȟȘȜȑȜ țȜȖțȎȡȞȜȐțȓțȎȤȖȜțȎșȪțȩȣȚȖȞȜȐȐȏȖȞȎȭȐȟȓȏȭȐȕȎȖ ȚȜȐșȖȭțȖȓȖȐȕȎȖȚȜȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȓȘȎȘȭȕȩȘȜȐȠȎȘȖȘȡșȪȠȡȞșȖȠȓȞȎ ȠȡȞȜȏȩȥȎȓȐȠȞȎȒȖȤȖȗȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȣȟȠȎțȒȎȞȠȜȐȖȠȒ ǶȠȎȘȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȏȖȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ²ȫȠȜȏȜșȪȦȓȥȓȚȟȜȏ ȟȠȐȓțțȜ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓ ȭȐșȓțȖȓ ǽȜȫȠȜȚȡ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȟșȓȒȡȓȠ ________________ ǯȜșȪȦȜȗȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪȍȕȩȘȜȕțȎțȖȓǺȜȟȘȐȎȟȁǰȎȗț Ȟ Ȏ ȗ ȣ ǼȒțȜȭȕȩȥȖȓ Ȗ ȚțȜȑȜȭȕȩȥȖȓ ÅǻȜȐȜȓ Ȑ șȖțȑȐȖȟȠȖȘȓµ ǺȜȟȘȐȎ  Ȑȩȝ 9, ȟ²ȓȑȜȔȓȍȕȩȘȜȐȩȓȘȜțȠȎȘȠȩFȜȟȠȜȭțȖȓȖȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȩȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭǸȖȓȐ ǰȌǾȜȕȓțȤȐȓȗȑȍȕȩȘȜȐȩȓȘȜțȠȎȘȠȩǹȓțȖțȑȞȎȒȋȃȎȡȑȓțȍȕȩȘȜȐȜȗ ȘȜțȠȎȘȠÅǻȜȐȜȓȐșȖțȑȐȖȟȠȖȘȓµǺȜȟȘȐȎȐȩȝ9,ȟ²dzǮǸȎȞșȖțȟȘȖȗ ǼȟțȜȐȩ ȠȓȜȞȖȖ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȭȕȩȘȜȐ ǮșȚȎǮȠȎ  Ǻ Dz Ȕ ȡ ȟ ȡ ȝ Ȝ Ȑ ǵȐȡȘȜȐȩȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȞȡȟȟȘȜȑȜ Ȗ ȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȜȐ ǿșȜȑ ǶțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȭ ǼȏȡȥȓțȖȓ ȝȞȜȖȕțȜȦȓțȖȬ ȀȎȦȘȓțȠ  ȓȑȜ Ȕȓ ǿȜȤȖȜșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ șȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȜȏșȓȚȩ ȭȕȩȘȎ ȘȎȘ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȜȏȧȓțȖȭ Ȗ ȝȞȓȒȚȓȠȎ ȖȕȡȥȓțȖȭ >Ȑ@ ǾȡȟȖȟȠȖȘȎ Ȑ ǿǻDZ ǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ ȟ²ȓȑȜȔȓǾȡȟȟȘȎȭȕȐȡȥȎȧȎȭȞȓȥȪȖȠȬȞȘȟȘȜȓȢȜțȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȓȟȖȠȜ>Ȑ@ǺȎ ȠȓȞȖȎșȩ ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ țȎȡȥțȜȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ ȘȜțȢȓȞȓțȤȖȖÅǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȝȞȜȟȠȞȎț ȟȠȐȓȄȓțȠȞȎșȪțȜȎȕȖȎȠȟȘȜȑȜȞȓȑȖȜțȎǿǻDZµǯȖȦȘȓȘ²ȎȐȑȡȟȠȎȟ²

(2)

0DzȔȡȟȡȝȜȐ  ȑȜȐȜȞȖȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȝ ȝȞȖȣȜȒȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȑ ȠȬȞȘȟȘȖȗ ȚȖȞ ȄȓțȠ ȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖțȜȖȜȝȞȖȣȜȒȓȐȒȎțțȜȓȝȜșȖțȎȤȖȜțȎșȪțȜȓȝȜșȖȭȕȩ ȘȜȐȜȓ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ Ȗ Ȑ ȤȓșȜȚ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȚȖȞȎ ȠȜ ȓȟȠȪ ȚȖȞȎȞȡȟȟȘȜȑȜȒȡȣȎȚȖȞȎȞȡȟȟȘȜȗȝȓȟțȖȞȡȟȟȘȜȑȜȐȖȒȓțȖȭȖȐȜȟȝȞȖȭ ȠȖȭȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȓ ȭȕȩȘȜȐ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎ țȖȭ ȐȜȜȏȧȓ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȖșȖȔȓțȜȐȩȣȖȣȠȖȝȜȐȖȐȖȒȜȐțȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȡȔȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎșȖ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ ȝȞȖțȜȟȖȠ ȟ ȟȜȏȜȗ țȜȐȩȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȚȖȞ ȜȏȧȓțȖȭ ȟȜȜȏȧȓțȖȭ ȖȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭȐȠȜȚȟșȡȥȎȓȓȟșȖȝȞȖȦȓȒȦȖȗțȜȐȩȗȭȕȩȘțȎȥȖțȎȓȠȕȎ țȖȚȎȠȪȟȓȞȪȓȕțȩȓȟȜȤȖȎșȪțȩȓȝȜȕȖȤȖȖȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȭȐȜȐȟȓȣȜȟțȜȐ țȩȣ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȜȏȧȓȟȠȐȎ ȟȢȓȞȎ ȏȩȠȎ ȟȢȓȞȎ țȎȡȘȖȟȢȓȞȎȜȢȖȤȖȎșȪțȜȒȓșȜȐȩȣȜȠțȜȦȓțȖȗȟȢȓȞȎǿǺǶȟȢȓȞȎȣȡ ȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ  ǿ ȝȞȖȣȜȒȜȚ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȑ ȠȬȞȘȟȘȖȗ ȚȖȞ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȖȚȓțțȜ ȫȠȜ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȝȞȖȦȓș Ȗ ȞȡȟȟȘȖȗ ȚȖȞ ȂȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȎ ȞȎȕțȩȣ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎȣ ȏȩȐȎȓȠ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȡȬȧȖȚ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ Ȗ ² țȓ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȡȬȧȖȚ ǰ ȡȟșȜȐȖȭȣ țȓȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ ȜȒȖț Ȏ țȜȟȖȠȓșȖ ȓȑȜ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ ȚȜțȜșȖțȑȐȩ ȀȎ ȘȖȓ ȡȟșȜȐȖȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȓȑȜ țȜȟȖȠȓșȭȚȖ ȟȡȧȓȟȠȐȡ ȬȠțȎȏȜșȪȦȓȗȥȎȟȠȖȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖǾȜȟȟȖȖ ǰ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȟ ȒȞȡȑȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ ȘȎȘ ȐțȡȠȞȖ ǾȜȟȟȖȖ ǿȓȐȓȞțȩȗ ǸȎȐȘȎȕ DzȎȑȓȟȠȎț ȀȎ ȠȎȞȟȠȎțǯȎȦȘȜȞȠȜȟȠȎțȖȠȒ ȠȎȘȖȕȎȓȓȝȞȓȒȓșȎȚȖȋȠȜȝȞȓȔȒȓȐȟȓ ȑȜ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȭ ǿǻDZ ǻȎ ȫȠȜȚ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȚ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȠȓȟțȜȚ ȘȜțȠȎȘȠȓ ȟ ȦȓȟȠȪȬ ȠȬȞȘȟȘȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȘȜ ȠȜȞȩȓ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȠȬȞȘȜ ȭȕȩȥțȩȣȞȓȟȝȡȏșȖȘ ǸȎȕȎȣȟȠȎțǸȩȞȑȩȕȟȠȎțȀȡȞȘȚȓțȖȟȠȎțǮȕȓȞȏȎȗȒ ȔȎțȁȕȏȓȘȖȟȠȎțȖǮȐȠȜțȜȚțȎȭǾȓȟȝȡȏșȖȘȎǸȎȞȎȘȎșȝȎȘȟȠȎț  ǶȕȫȠȖȣȦȓȟȠȖȠȬȞȘȟȘȖȣȞȓȟȝȡȏșȖȘȝȭȠȪțȎȣȜȒȭȠȟȭțȎȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȑȒȓ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȡȔȓ ȠȩȟȭȥȓșȓȠȖȭ  ȓȧȓ ȒȜ ȝȞȖ ȣȜȒȎ ȟȬȒȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎș ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑ ȐȖȕȚ ǽȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ ȫȠȜ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȎȚȭȠțȖȘȎȚȖ ȀȎȘ țȎȝȞȖ ȚȓȞȟȜȕȒȎțțȩȗȐ;,ȐȓȘȓǺȎȣȚȡȒȜȚǸȎȦȑȎȞȖÅDzȖȐȎțȖșȡȑȎȠȎȠȠȬȞȘµ ȐȘȜȠȜȞȜȚȓȟȠȪȤȓțțȓȗȦȖȓȟȐȓȒȓțȖȭȜȠȬȞȘȎȣȜȠȬȞȘȟȘȜȚȭȕȩȘȓȜȓȑȜ ȒȖȎșȓȘȠȎȣȜȐșȎȒȓțȖȖȥȎȟȠȪȬȠȬȞȘȟȘȜȑȜțȎȟȓșȓțȖȭțȓȠȜșȪȘȜȞȎȕțȩȚȖ ȠȬȞȘȟȘȖȚȖȒȖȎșȓȘȠȎȚȖțȜȖȭȕȩȘȎȚȖȒȞȡȑȖȣțȎȞȜȒȜȐȖ²țȎȜȏȜȞȜȠ DzȞȡȑȖȚȟȓȞȪȓȕțȩȚȝȖȟȪȚȓțțȩȚȝȎȚȭȠțȖȘȜȚȒȜȘȎȕȩȐȎȬȧȖȚȢȡțȘ ȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ Ȑ ȠȬȞȘȟȘȜȚ ȚȖȞȓ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ

(3)

ǾȡȟȟȘȖȗȖȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ



 ǮȕȖȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟșȜȐȎȞȪ ǺȎȣȚȡȒȎ ǵȎȚȎȣȦȎȞȖ ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩș ȐțȎȥȎșȓ ȒȐȡȭȕȩȥțȩȚ²ȎȞȎȏȜȝȓȞȟȖȒȟȘȖȚȕȎȠȓȚȠȞȓȣȨȭȕȩȥțȩȚ²ȎȞȎȏȜȝȓȞȟȖȒ ȟȘȜȠȬȞȘȟȘȖȚ Ȗ țȎȘȜțȓȤ ² ȎȞȎȏȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȠȬȞȘȟȘȜȚȜțȑȜșȪȟȘȖȚ ǸȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟșȜȐȎȞȖ ȟȜȕȒȎȬȠȟȭ ȡȔȓ ȝȞȖ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȖ ȫȠȖȣ ȭȕȩȘȜȐ țȓ ȞȎȕȒȓșȪțȜ Ȏ Ȑ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȖ ȠȜ ȓȟȠȪȘȜȑȒȎȜțȖȟȠȎțȜȐȭȠȟȭȘȜȚȝȜțȓțȠȎȚȖȏȖȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎǮȞȎȏȜ ȝȓȞȟȖȒȟȘȜȠȬȞȘȟȘȜȚȜțȑȜșȪȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪǺȎȣȚȡȒȎǵȎȚȎȣȦȎȞȖȏȩșȟȜȕ ȒȎțȐȘȜțȤȓ;,²ȝȓȞȐȜȗȥȓȠȐȓȞȠȖ;,,ȐȓȘȜȐDzȎțțȩȗȟșȜȐȎȞȪȐȑțȎ ȜȟțȜȐȓȞȡȘȜȝȖȟȖȣȞȎțȭȧȓȗȟȭȐȚȡȕȓȓȖȚǮǻȎȐȜȖȐȑȀȎȦȘȓțȠȓȏȩș ȖȕȒȎțȐȟȠȜșȖȤȓȍȝȜțȖȖ²ȀȜȘȖȜ ȀȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȄȓțȠȞȎșȪțȡȬǮȕȖȬȝȞȖȦȓșțȓȒșȭ ȠȜȑȜȥȠȜȏȩȟȜȕȒȎȐȎȠȪȐȜȜȏȧȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎȒșȭȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ țȜȐȩȓ ȠȖȝȩ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȕȎȣȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȕȎȣȟȘȜȘȖȞȑȖȕȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȕȎȣ ȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȎȞȎȏȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȕȎȣȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȡȕȏȓȘȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȡȕȏȓȘȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȜȘȖȞȑȖȕ ȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȡȕȏȓȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜ ȎȞȎȏȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȖȗȖȠȒ ǶȠȎȘ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȝȞȖȦȓș Ȑ ȄȓțȠȞȎșȪțȡȬ ǮȕȖȬ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗȡȔȓ ȎȘȠȖȐțȜ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎșȖ ȞȎȕțȩȓ ȠȖȝȩ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ǹȖțȑ ȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȘȜȚȝȜțȓțȠȎȚȖ ȫȠȖȣ ȠȖȝȜȐ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȏȩșȖ ȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȖȢȎȞȟȖ ȐȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȖȒȎȞȖ ȎȞȎȏȟȘȖȗȭȕȩȘ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȏȖșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȚȖȞ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȝȞȖțȓȟ ȟșȎȐȭțȟȘȖȗ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȘȜȚȝȜțȓțȠ Ȏ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȫȠȖȚ ȘȎȘ ȞȡȟȟȘȡȬ ȘȡșȪȠȡȞȡ ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȤȓșȜȚ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȡȬ ȘȡșȪȠȡȞȡ ȂȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȑ ȠȬȞȘȟȘȜȚ ȚȖȞȓ ȄȓțȠȞȎșȪ țȜȗǮȕȖȖȖȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȟȓȑȜȡȥȎȟȠȖȓȚȠȖȝȜȐȏȖȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ țȎȥȎșȜȟȪțȓȟȞȎȕȡǼȏȨȭȟțȭȓȠȟȭȫȠȜȠȓȚȥȠȜȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȄȓțȠȞȎșȪ țȡȬǮȕȖȬȝȞȖȦȓșȐȚȓȟȠȓȟȝȞȜȤȓȟȟȜȚȘȜșȜțȖȕȎȤȖȖȓȓȄȎȞȟȘȜȗǾȜȟȟȖ ȓȗȝȜȫȠȜȚȡȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓȖȞȎȕȐȖȠȖȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȟ ȓȑȜ ȡȥȎȟȠȖȓȚ Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȏȩșȜ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȚȎșȜȝȞȜȒȡȘȠȖȐțȩȚ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜșȜȘȎșȖȕȜȐȎțțȩȚȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȐȩȏȜȞȜȥțȩȚ ȐȝșȎțȓ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȚȓȟȠțȩȣ ȠȬȞȘȟȘȖȣ țȎȞȜȒȜȐ  ȀȎȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓȓș țȓ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȬ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖ șȖțȑȐȖȕȚȎ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȘȎȘ ȝȓȞȐȜȑȜ ȖșȖ ȐȠȜ ȞȜȑȜȘȜȚȝȜțȓțȠȎțȜȖȒȎȔȓȠȞȓȠȪȓȑȜȖȥȓȠȐȓȞȠȜȑȜǰȠȜȐȞȓȚȭȠȬȞȘȟȘȜ ȞȡȟȟȘȖȚȖ ȏȖșȖțȑȐȎȚȖ ȏȩșȖ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ ȒȓȠȖ ȠȬȞȘȟȘȜȗ ȕțȎȠȖ ȖșȖ ȠȬȞȘȜȭȕȩȥțȩȓȒȓȠȖ ȘȎȕȎȣȖȡȕȏȓȘȖȖȠȒ ȘȜȠȜȞȩȣȜȠȏȖȞȎșȖȐȟȝȓȤȖ ________________

7KH 0XTDGGLPDW DO$GDG $ )DFVLPLOH 5HSURGXFWLRQ RI WKH 4XDGULOLQJXDO 0DQXVFULSW

(4)

0DzȔȡȟȡȝȜȐ  ȎșȪțȡȬȦȘȜșȡȝȜȝȜȒȑȜȠȜȐȘȓȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȜȐȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐȝȜȒȓșȜȝȞȜ ȖȕȐȜȒȟȠȐȡǻȜȠȎȘȖȣȡȥȎȧȖȣȟȭȏȩșȜȜȥȓțȪȖȜȥȓțȪȚȎșȜȠȓȓȒȖțȖȤȩ ǺȎȟȟȜȐȜȓ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎțȎȥȎșȜȟȪȝȜȟșȓȑȜȒȎȘȜȑȒȎȏȜșȪȦȓȐȖȘȖȜȏȨȭ ȐȖșȖȞȎȐȓțȟȠȐȜțȎȞȜȒȜȐȎȐȟȐȭȕȖȟȫȠȖȚȞȎȐȓțȟȠȐȜȐȝȜșȡȥȓțȖȖȦȘȜșȪ țȜȑȜȖȝȜȟșȓȦȘȜșȪțȜȑȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ǽȖȘ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȝȞȖ Ȧȓșȟȭ țȎ ²²²ȓ ȑȜȒȩ ;; ȐȓȘȎ ȠȜ ȓȟȠȪ țȎ ȐȞȓȚȭ ȝȜȟșȓ ǰȠȜȞȜȗ ȚȖȞȜȐȜȗȐȜȗțȩ ǰ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠȟȭ ȠȜȠȎșȪțȩȗ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ ȐȠȜȞȩȚ ȘȜȚȝȜ țȓțȠȜȚ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȋȠȜ ȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕ ȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȖȞȑȖȕȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȠȡȞȘȚȓțȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȞȎȘȎșȝȎȘ ȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȖȒȞȠȖȝȩȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ǯȩȟȠȞȜȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎșȜȟȪ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓȚȟșȓȒȡȬȧȖȣȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȗ  ȀȜȠȎșȪțȜȓ ȜȏȡȥȓțȖȓ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȎȣ ȦȘȜș ȟ ȖțȜ ȢȜțțȜȗ ȠȬȞȘȜȭȕȩȥțȜȗ ȎȡȒȖȠȜȞȖȓȗ  ǼȠȘȞȩȠȖȓȏȜșȪȦȜȑȜȘȜșȖȥȓȟȠȐȎȒȜȦȘȜșȪțȩȣȡȥȞȓȔȒȓțȖȗȖȦȘȜș ȟ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȜșȜȐȖțȎ Ȏ ȚȜȔȓȠ Ȗ ȏȜșȪȦȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ȏȩșȖ ȒȓȠȖ țȓȞȡȟȟȘȜȗ țȓȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ țȎȤȖȜ țȎșȪțȜȟȠȖ  ǽȞȖȠȜȘ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȣ ȑȞȎȔȒȎț ǿǿǿǾ ȐȞȓȟȝȡȏșȖȘȖȄȓțȠȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖ  ǰȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȟșȡȥȎȓȐȐȓȒȓțȖȓȒȓșȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȎ țȎȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ  ȂȎȘȠȖȥȓȟȘȜȓ ȐȩȝȜșțȓțȖȓ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȢȡțȘȤȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞ ȟȠȐȓțțȜȑȜȭȕȩȘȎȣȜȠȭȐȏȩȐȦȓȚǿǿǿǾțȓȏȩșȜǵȎȘȜțȎȜȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓț țȜȚȭȕȩȘȓ ǶȠȒ ȀȎȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓȓș ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜ ȏȩȟȠȞȜȚȡ Ȗ ȚȎȟȟȜȐȜȚȡ ȢȜȞ ȚȖȞȜȐȎțȖȬȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎȜȠȚȎșȎȒȜȐȓșȖȘȎǽȞȖȫȠȜȚ ȠȖȝȩ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟ ȟȘȖȗ Ȗ ȠȒ  ȟȠȎșȖ ȎȘȠȖȐțȜ ȐȩȠȓȟțȭȠȪ ȠȬȞȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȖȗ ȠȬȞȘȟȘȜ ȎȞȎȏȟȘȖȗ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ ȀȎȘȜȗ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ Ȗ ȝȜșȖ șȖțȑȐȖȕȚ țȎȝȞȖȚȓȞ ȘȎȕȎȣȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȎȞȎȏȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒ ȟȘȜȎȞȎȏȟȘȖȗ ȟȠȎșȝȜȟȠȓȝȓțțȜȡȠȞȎȥȖȐȎȠȪȟȭȖȝȜȥȠȖȝȜșțȜȟȠȪȬȡȦȓș Ȑ țȓȏȩȠȖȓ ȕȎ ȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚ ȠȓȣȖțȒȖȐȖȒȜȐȖțȓȏȜșȪȦȖȣȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎțȖȚȎșȖȟȪ ȖȟȠȜȞȖȓȗ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȓȚ ȒȞȓȐțȖȣ ȠȓȘȟȠȜȐ Ȗ Ƞȝ ȋȠȖ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȏȩșȖ ȝȜșȖșȖțȑȐȎȚȖ ȟ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȕțȎțȖȓȚ Ȟȡȟ ȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȎȞȎȏȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȖȗȡȕ ȏȓȘȟȘȜȎȞȎȏȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȝȓȞȟȖȒȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜ ȝȓȞȟȖȒȟȘȖȗȖȠȒ 

(5)

ǾȡȟȟȘȖȗȖȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ



 ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȝȜȥȠȖ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȠȎș ȖȟȥȓȕȎȠȪ ȞȡȟȟȘȜȠȬȞȘȟȘȖȗ ȏȖ șȖțȑȐȖȕȚȘȜȠȜȞȩȗȐȝȓȞȐȩȓȑȜȒȩȟȜȐȓȠȟȘȜȗȐșȎȟȠȖȖȝȞȖȚȓȞțȜȒȜȣ ȑȜȒȜȐ ;; ȐȓȘȎȖȚȓșțȓȏȜșȪȦȜȓȝȜȚȎȟȟȜȐȜȟȠȖțȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȜȒȜ ȟȠȎȠȜȥțȜ ȟȓȞȪȓȕțȜȓ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓ ȟȞȓȒȖ ȖțȠȓșșȖȑȓțȤȖȖ Ȗ ȞȎȏȜȠ țȖȘȜȐȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗȟșȡȔȏȩǽȞȜȖȟȣȜȒȖșȜȝȎȞȎȒȜȘȟȎșȪțȜȓșȖțȑȐȖ ȟȠȖȥȓȟȘȜȓ ȟȜȏȩȠȖȓ ȥȓȚ ȟȖșȪțȓȗ ȟȠȎțȜȐȖșȜȟȪ ǿȜȐȓȠȟȘȜȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȟȖșȪțȩȚ Ȗ ȝȜșȖȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȚ ȟȠȎțȜȐȖșȟȭ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȄȓțȠ ȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȠȓȚ ȏȩȟȠȞȓȓ ȟȠȎțȜȐȖșȟȭ ȒȜȟȠȜȭțȖȓȚ ȖȟȠȜȞȖȖ ȞȡȟȟȘȜ ȠȬȞȘȟȘȖȗȏȖșȖțȑȐȖȕȚȐȜȐȟȓȣȟȐȜȖȣȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȭȣ ȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȖȗ ȞȡȟȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȖȗȞȡȟȟȘȜȘȖȞȑȖȕȟȘȖȗ«  ǶȟȠȜȞȖȭ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȠȬȞȘȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ Ȗ ȝȜșȖ șȖțȑȐȖȕȚȎ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ Ȗ ȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ țȎȥȖțȎȓȠȟȭȓȧȓȒȜȐȞȓȚȓțǵȜșȜȠȜȗǼȞȒȩ  ǾȎțțȖȓȘȜțȠȎȘȠȩȐȜȟȠȜȥțȩȣȟșȎȐȭțȟȠȬȞȘȟȘȖȚȖȝșȓȚȓțȎȚȖȐȜȕțȖȘȦȖȓȓȧȓ ȒȜ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ Ȑ ,; ȐȓȘȓ ǸȖȓȐȟȘȜȗ ǾȡȟȖ ȜȏȡȟșȜȐȖșȖ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȓ ȕțȎțȖȓ ȖȚȖȠȬȞȘȟȘȖȣȭȕȩȘȜȐȘȜȠȜȞȜȓȜȟȜȏȓțțȜȡȘȞȓȝȖșȜȟȪȘȜȐȞȓȚȓțȖȚȜțȑȜșȜȠȎȠ țȎȦȓȟȠȐȖȭ Ȑ ;,,,²;9 ȐȐ Ȗ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎșȜȟȪ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪȬ ȟțȜȦȓțȖȗ ȟ ǵȜ șȜȠȜȗ ǼȞȒȜȗ ǽȜȭȐȖșȖȟȪ ȜȢȖȤ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȖȠȜșȚȎȥȖ ȟ ȠȡȞȓȤ ȘȎȕȎțȟȘȜȠȎȠ ȖȘȞȩȚȟȘȜȠȎȠȭȕȩȘȜȐ«ȠȬȞȘȟșȜȐȎȠȜșȘȜȐȎșȖȟȪȐȎȕȏȡȘȜȐțȖȘȎȣ«  ǶȠȎȘ ǾȡȟȪ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎșȎ ȟ ȝȜșȜȐȤȎȚȖ ȘȩȝȥȎȘȎȚȖ  ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ȟȞȓȒȖ ȟșȎȐȭțȟȘȜȑȜ țȎȟȓșȓțȖȭ ȘȎȘ ȡȔȓ ȜȠȚȓȥȓțȜ ȐȩȦȓ ȏȩșȜȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȏȜșȪȦȜȓȘȜșȖȥȓȟȠȐȜșȬȒȓȗȐșȎȒȓȬȧȖȣȘȩȝȥȎȘȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȘȜȠȜȞȩȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȟțȜȐȜȗ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȑȞȡȝȝ ȠȬȞȘȟȘȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȜȑȡȕȟȘȖȗȘȩȝȥȎȘȟȘȖȗȘȎȞșȡȘȟȘȖȗ ǿȎȚȩȚȘȞȡȝțȩȚȝȞȓȒȟȠȎ ȐȖȠȓșȓȚ ȘȩȝȥȎȘȟȘȜȗ ȑȞȡȝȝȩ ȠȬȞȘȟȘȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȗ ȘȎȕȎȣȟȘȖȗȭȕȩȘ ǵȜșȜȠȎȭǼȞȒȎȐȜȟțȜȐțȜȚȑȜȐȜȞȖșȎțȎȠȬȞȘȟȘȜȚ ȘȩȝȥȎȘȟȘȜȚ țȎ ȞȓȥȖȖȠȎȘȘȎȘȚȜțȑȜșȩǵȜșȜȠȜȗǼȞȒȩȏȩșȖȠȬȞȘȖȕȖȞȜȐȎțȩțȓȠȜșȪȘȜ ȝȜ ȭȕȩȘȡ țȜ Ȗ ȝȜ ȘȡșȪȠȡȞȓ ȜȏȩȥȎȭȚȠȞȎȒȖȤȖȭȚǽȜȫȠȜȚȡȐǵȜșȜȠȜȗ ǼȞȒȓ țȎ ǾȡȟȖ ȏȩș ȘȩȝȥȎȘȟȘȜȞȡȟȟȘȖȗ ȠȬȞȘȟȘȜȟșȎȐȭțȟȘȖȗ  ȏȖșȖțȑ ȐȖȕȚ Ȗ ȞȡȟȟȘȜȘȩȝȥȎȘȟȘȖȗ ȟșȎȐȭțȜȠȬȞȘȟȘȖȗ  ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜȡȣȜȒȖșȖȐȝȞȜȦșȜȓȥȠȜȟȐȭȕȎțȜȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȟȞȎȟȝȎȒȜȚ ǵȜșȜȠȜȗǼȞȒȩȘȎȘȖȚȝȓȞȖȖȝȞȜȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȐȦȓȗȏȜșȓȓȠȞȓȣȟȜȠșȓȠ ǰȜȕȞȜȔȒȓțȖȓȠȬȞȘȟȘȜȟșȎȐȭțȟȘȜȑȜ ȘȎȕȎȣȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟ ȟȘȜȑȜ Ȗ ȠȒ  Ȗ ȟșȎȐȭțȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȜȑȜ ȖȠȒ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȜȐțȎȥȎșȜȟȪȟȜȐȞȓȚȓțȘȜșȜțȖȕȎȤȖȖǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗǶȚ ȝȓȞȖȓȗțȎȞȜȒȜȐȄȓțȠȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖ ǽȜȟșȎțȤȩ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ǶȚȝȓȞȖȖ ² ȚȖȟȟȖȜțȓȞȩ ȐȜȓțțȩȓ ȜȢȖȤȓ Ȟȩ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖȡȥȓțȩȓȘȎȘȝȞȎȐȖșȜȐșȎȒȓșȖȜȒțȖȚȎȠȜȖțȓ ________________ ǯȜșȪȦȜȗȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪȍȕȩȘȜȕțȎțȖȓǺȜȟȘȐȎȟ

(6)

0DzȔȡȟȡȝȜȐ  ȟȘȜșȪȘȖȚȖ ȠȬȞȘȟȘȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȐșȎȒȓșȖ ȎȞȎȏȟȘȜȗ ȑȞȎȢȖȘȜȗ DzȓșȜ ȒȜȦșȜ ȒȜ ȠȜȑȜ ȥȠȜ Ȑ ȀȡȞȘȓȟȠȎțȟȘȜȚ ȖșȖ ǿȓȚȖȞȓȥȓțȟȘȜȚ ȑȡȏȓȞțȎȠȜȞ ȟȠȐȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȎȭȥȎȟȠȪȞȎȏȜȠțȖȘȜȐȐșȎȒȓșȎȚȓȟȠțȩȚȭȕȩȘȜȚ ȜȒțȖȚ ȖȕȠȬȞȘȟȘȖȣ  ǽȓȞȓȟȓșȓțȤȩ Ȗȕ ȞȎȕțȩȣ ȑȡȏȓȞțȖȗ ǾȜȟȟȖȖ ȥȓȞȓȕ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ȡȔȓ ȐșȎȒȓșȖ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȠȬȞȘȟȘȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȀȎȘȜȓ ȭȐșȓțȖȓ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘ ȠȓȞțȜȒșȭȟșȎȐȭț ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ²ȞȡȟȟȘȖȣ ȝȓȞȓȟȓșȓțțȩȣȐ;9,,,² ;,;ȐȓȘȎȣțȎȠȓȞȞȖȠȜȞȖȬǸȎȕȎȣȟȠȎțȎ ǽȜȟșȓȝȜȏȓȒȩȏȜșȪȦȓȐȖȘȜȐ ȑ ȚțȜȑȖȓȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩțȎȝȞȎȐ șȓțțȩȓȒșȭȞȎȏȜȠȩȐȞȓȟȝȡȏșȖȘȖȄȓțȠȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖȖșȖȡȔȓȐșȎȒȓșȖ ȜȒțȖȚȖȕȐȜȟȠȜȥțȩȣȭȕȩȘȜȐȖșȖȔȓȝȜȝȞȖȏȩȠȖȖȟȬȒȎȏȩȟȠȞȜȜȐșȎȒȓ ȐȎșȖ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȚȓȟȠțȩȣ ȠȬȞȘȟȘȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȋȠȜ ȕțȎȥȖȠ ȥȠȜ ÅȝȜȟșȓ ȜȘȠȭȏȞȪȟȘȎȭȖțȠȓșșȖȑȓțȤȖȭµȞȎȏȜȠȎȐȦȎȭȐȞȓȟȝȡȏșȖȘȎȣȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖȐȜȟțȜȐțȜȚȏȩșȎȞȡȟȟȘȜȠȬȞȘȟȘȜȏȖșȖțȑȐȎșȪțȜȗ ǰȟȓȫȠȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȝȓȞȐȜȑȜȘȜȚȝȜțȓțȠȎȐȞȡȟ ȟȘȜȠȬȞȘȟȘȜȚȏȖșȖțȑȐȖȕȚȓȝȜȥȠȖȝȜșțȜȟȠȪȬțȓȗȠȞȎșȖȕȜȐȎșȖȟȪ Ȗȟȥȓȕ șȖ Ȑ²²ȓȑȜȒȩ;;ȐȓȘȎ ǽȜȟșȓ ȞȎȟȝȎȒȎ ǿǿǿǾ Ȗ ȝșȎȐțȜȑȜ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ǿǻDZ țȎȥȎșȟȭ ȜȠ ȠȜȘȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȜȑȜțȎȟȓșȓțȖȭȖȕȏȩȐȦȖȣȟȜȬȕțȩȣȞȓȟȝȡȏșȖȘȥȠȜȟȝȜ ȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜȚȡȡȚȓțȪȦȓțȖȬȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȗȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȜȗ ȟȞȓȒȩ Ȗ ȟțȖȔȓțȖȬ ȥȎȟȠȜȠȩ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȝȞȎȘȠȖ ȥȓȟȘȖȐȜȐȟȓȣȟȢȓȞȎȣȟȜȤȖȎșȪțȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖȖțȒȖȐȖȒȎ ǽȜȥȠȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȟȢȓȞȎȣ ȟȜȤȖȎșȪțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȟȠȎș ȒȜ ȚȖțȖȞȜȐȎȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȭȕȩȘ ȡȕȏȓȘȟȘȖȗ ȠȡȞȘȚȓțȟȘȖȗ «  ǰ țȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȭȕȩȘ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȟȠȎșȖȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎȠȪțȎȞȎȐțȩȣȝȞȎȐȎȣ țȎȝȞȖȚȓȞȐțȎȡȥțȜȗȟȢȓ ȞȓȐȟȢȓȞȓȟȞȓȒȟȠȐȚȎȟȟȜȐȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ  ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȦȘȜșȓ Ȗ Ȑ Ȑȡȕȓ ȟȜȣȞȎțȖș ȟȐȜȗ ȟȠȎȠȡȟ²ȟȠȎȠȡȟȜȏȭ ȕȎȠȓșȪțȜȗ ȜȏȧȓȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȗ ȒȖȟȤȖȝșȖțȩ ȁȚȓțȪȦȖșȖȟȪ ȥȎȟȩ țȎ ȒȖȟȤȖȝșȖțȡÅǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘµȐȦȘȜșȓȖȐȐȡȕȓǻȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȡȐȓșȖȥȖ șȖȟȪ ȥȎȟȩ țȎ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȓ ȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ǻȎȥȎșȟȭ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȏȡȚȝȜȖȕȡȥȓțȖȬȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ȥȎȟȠțȩȓȡȞȜȘȖȘȡȞȟȩȖȠȒ  ǰȟȓ ȫȠȜ Ȗ ȘȜȓȥȠȜ ȒȞȡȑȜȓ  ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜ ȟțȖȔȓțȖȬ ȡȞȜȐțȭ ȐșȎ ȒȓțȖȭȞȡȟȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚȦȘȜșȪțȖȘȎȚȖȖȟȠȡȒȓțȠȎȚȖȐȡȕȜȐȎȫȠȜȕțȎȥȖȠ ȥȠȜ ȟȠȎșȜ ȡȚȓțȪȦȎȠȪȟȭ ȥȖȟșȜ șȬȒȓȗ țȜȟȖȠȓșȓȗ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȡȕȏȓȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜȠȡȞȘȚȓțȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ« ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎǸȎȕȎȣȟȠȎț ȐȫȠȜȚȐȜȝȞȜȟȓȟȠȜȖȠțȓȟȘȜșȪȘȜȜȟȜȏțȭȘȜȚǰǸȎȕȎȣȟȠȎțȓȫȠȜȠȝȞȜȤȓȟȟ ________________ ǼȏȡȞȜȐțȓȕțȎțȖȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȕȏȓȘȖȟȠȎțȤȎȚȖȟȚȝȜȒȞȜȏțȜǼǯǮȠȎ ǺȖȞȕȎȓȐǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȔȖȕțȖȡȕȏȓȘȖȟȠȎțȤȓȐ>Ȑ@ǻȡȔȓțșȖȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘțȜȐȩȚ țȓȕȎȐȖȟȖȚȩȚȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎȚǺȎȠȓȞȖȎșȩǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗȘȜțȢȓȞȓțȤȖȖǺȜȟȘȐȎȢȓȐȞȎ șȭȟ²

(7)

ǾȡȟȟȘȖȗȖȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ



 ȑȜȞȎȕȒȜ ȚȓțȪȦȓ ȕȎȚȓȠȓț ȥȓȚ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȠȬȞȘȜȭȕȩȥțȩȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎȣ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖ ǸȎȘ ȜȏȟȠȜȖȠ ȒȓșȜ Ȑ ȫȠȖȣ ȞȓȟȝȡȏșȖȘȎȣ ȟ ȞȡȟȟȘȜȠȬȞȘȟȘȖȚ ȏȖșȖțȑ ȐȖȕȚȜȚȝȜȟșȓȞȎȟȝȎȒȎǿǿǿǾ"ǰȜȐȟȓȣȞȓȟȝȡȏșȖȘȎȣȄȓțȠȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖ ȝȜȟșȓȞȎȟȝȎȒȎǿǿǿǾȞȡȟȟȘȜȠȬȞȘȟȘȖȗ ȞȡȟȟȘȜȡȕȏȓȘȟȘȖȗȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣ ȟȘȖȗ ȞȡȟȟȘȜȘȩȞȑȩȕȟȘȖȗ  ȏȖșȖțȑȐȖȕȚ țȎȥȎș ȝȓȞȓȔȖȐȎȠȪ ȐȠȜȞȜȓ ȞȜȔ ȒȓțȖȓțȜțȓȐȠȎȘȖȣȜȏȨȓȚȎȣȖțȓȟȜȐȟȓȚȐȠȎȘȜȗȢȜȞȚȓȘȜȠȜȞȩȓȓȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȜȐȎșȖȐȝȓȞȖȜȒȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭǿǿǿǾ ǰȁȕȏȓȘȖȟȠȎțȓȐțȎȟȠȜȭȧȓȓȐȞȓȚȭȟȞȓȒȖȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȣȟȠȡȒȓțȠȜȐ ȐȩȟȦȖȣ ȡȥȓȏțȩȣ ȕȎȐȓȒȓțȖȗ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ țȓȠ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȐșȎȒȓȬȧȖȣ ȡȕȏȓȘȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚǽȜȥȠȖȐȟȓȝȜțȖȚȎȬȠȫșȓȚȓțȠȎȞțȡȬȡȕȏȓȘȟȘȡȬȞȓȥȪ ȐȠȞȎțȟȝȜȞȠȓțȎȞȩțȘȓȐȚȎȑȎȕȖțȓȖȠȒ  ǺțȜȑȖȓ Ȗȕ țȖȣ ȐșȎȒȓȬȠ ȡȕȏȓȘȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȕȐȡȥȎȧȓȗ ȞȓȥȖ țȜ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȖȟȎȠȪ țȎ ȡȕȏȓȘȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ țȓ ȚȜȑȡȠ ǻȜ ȝȜȥȠȖ Ȑȟȓ ȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȓ ȟȠȡȒȓțȠȩ ȟȚȜȑȡȠ țȎȝȖȟȎȠȪ ȕȎȭȐ șȓțȖȓ țȎ ȡȕȏȓȘȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȓȟșȖ ȓȟȠȪ ȜȏȞȎȕȓȤ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ țȡȔțȜ ȝȜȚȓ țȭȠȪȠȜșȪȘȜȢȎȚȖșȖȬȖȚȭȖȠȝǼȝȞȓȒȓșȓțțȎȭȥȎȟȠȪȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȣ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ ȜȥȓțȪ ȣȜȞȜȦȜ ȐșȎȒȓȓȠ ȡȕȏȓȘȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȡȟȠțȜȗ ȞȓȥȖ ǾȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȣȟȠȡȒȓțȠȜȐȐȩȟȦȖȣȡȥȓȏțȩȣȕȎȐȓȒȓțȖȗȣȜȞȜȦȜȐșȎ ȒȓȬȧȖȣȡȕȏȓȘȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚțȎȡȞȜȐțȓȐȟȓȣȥȓȠȩȞȓȣȐȖȒȜȐȞȓȥȓȐȜȗȒȓȭ ȠȓșȪțȜȟȠȖțȓȚțȜȑȜ Ƕ ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȠȚȓȠȖȠȪ ȥȠȜ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȝȎȟȟȖȐțȜȑȜ ȏȖ șȖțȑȐȖȕȚȎ ȝȜțȖȚȎțȖȭ Ȗ ȫșȓȚȓțȠȎȞțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȞȓȥȓȐȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ  ȚțȜȑȖȓȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȓȟȠȡȒȓțȠȩȐȡȕȜȐȁȕȏȓȘȖȟȠȎțȎȡȕȏȓȘȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚ ȐșȎȒȓȬȠ ǰǸȎȕȎȣȟȠȎțȓȐȝȓȞȖȜȒȝȓȞȓȟȠȞȜȗȘȖȖȝȜȟșȓȞȎȟȝȎȒȎǿǿǿǾȑȒȓȠȜ ȒȜ²ȑȑȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȖȗȏȖșȖțȑȐȖȕȚțȎȥȎșȞȎȕȐȖȐȎȠȪȟȭȏȜșȓȓ ȎȘȠȖȐțȜ ȥȓȚ Ȑ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȓ ȑȜȒȩ ǾȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȓ ȖțȒȖȐȖȒȩ țȓȘȎȕȎȣ ȟȘȜȗțȎȤȖȜțȎșȪțȜȟȠȖȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȓȠȞȡȒȜȐȩȓȘȜșșȓȘȠȖȐȩȒȜȟȠȎȠȜȥ țȜȟȓȞȪȓȕțȜțȎȥȎșȖȖȕȡȥȎȠȪȘȎȕȎȣȟȘȖȗȭȕȩȘȡȥȖȠȪȟȭȒȓșȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȡ țȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ǾȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȓ ȘȎȕȎȣȖ țȎȥȎșȖ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ ȑȓ țȓȠȖȥȓȟȘȜȓ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓ ȞȜȒȜȐȜȓ ȑțȓȕȒȜȜțȖțȎȥȎșȖțȎȝȜșțȭȠȪȟȭ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓȚțȎȟȠȜȭȧȓȑȜȎȘȠȖȐțȜȑȜȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎȠȜȓȟȠȪȘȎȕȎșȜȟȪȥȠȜ ȐȟȓȖȒȓȠȘȠȜȚȡȥȠȜȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȖȗȏȖșȖțȑȐȖȕȚȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭțȎȒȜ ȟȠȎȠȜȥțȜȣȜȞȜȦȡȬȐȩȟȜȠȡȣȜȠȭȘȜțȓȥțȜȔȓțȓȒȜȟȠȖȑțȓȠȐȩȟȜȠȩȘȎȕȎȣ ȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎȟȘȎȕȎȣȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚțȎȥȎșȜȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪȚȜȏȖșȪțȩȗȒȐȡȟȠȜȞȜț țȖȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞȠȜȓȟȠȪȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȩȓ ȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȖȓ ȘȜțȠȎȘȠȩȟȠȎ ________________ Ǽȏ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȣ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȐȟȠȞȎțȎȣǿǻDZȟȚȝȜȒȞȜȏțȜǾȡȟȖȟȠȖȘȎȐǿǻDZǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ

(8)

0DzȔȡȟȡȝȜȐ  șȖȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȪțȓȠȜșȪȘȜȐȟȜȕțȎțȖȖȘȎȕȎȣȎțȜȖȐȟȜȕțȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜ ȖșȖȔȓȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎȟȜȤȖȡȚȎ  ǼȒțȎȘȜȝȞȖȚȓȞțȜȐ²ȑȑȫȠȜȠȝȞȜȤȓȟȟȝȜȦȓșțȎȟȝȎȒǽȞȖ ȥȖț ȚțȜȑȜ   ǽȎȞșȎȚȓțȠ ǸȎȕȎȣȟȠȎțȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȞȎȏȜȠȎȓȠ țȎȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ   ǽȡȏșȖȥțȩȓ ȐȩȟȠȡȝșȓțȖȭ ȚțȜȑȖȣ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȓȗ ȐȓȒȜȚȟȠȐ ȚȖțȖȟȠȓȞȟȠȐȖȠȒȜȟȡȧȓȟȠȐșȭșȖȟȪțȎȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ ȖșȖȐȖȣȐȩȟȠȡȝ șȓțȖȭȣȜȠȐȜȒȖșȜȟȪȑȜȞȎȕȒȜȏȜșȪȦȓȐȞȓȚȓțȖȒșȭȞȓȥȖțȎȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩ Șȓ ȥȓȚ Ȓșȭ ȞȓȥȖ țȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ    DzȓșȜȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜ țȎ ȚȓȟȠȎȣ ȟȐȓȞȣȡȒȜțȖȕȡȖȟțȖȕȡȒȜȐȓȞȣȡ ȝȞȜȒȜșȔȎșȜȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȟȭ ȘȎȘȐȟȜ ȐȓȠȟȘȜȓȐȞȓȚȭ țȎȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓȝȜȠȜȚȡȥȠȜțȓȏȩșȎȝȜȒȑȜȠȜȐșȓțȎțȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȎȭ țȖ ȘȎȒȞȜȐȎȭ ȏȎȕȎ   ǰ ȟȜȟȠȎȐȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȟșȡȔȎ ȧȖȣ ȜȠ ȎȘȖȚȎȠȜȐ ȒȜ ȚȖțȖȟȠȓȞȟȠȐ Ȗ ȒȎșȓȓ  ȡȔȓ ȏȩșȎ ȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȎ ȤȓșȎȭ ȝșȓȭȒȎ ȑȓțȓȠȖȥȓȟȘȖȣ ȘȎȕȎȣȜȐ țȓ ȐșȎȒȓȬȧȖȣ ȖșȖ ȟșȎȏȜ ȐșȎȒȓȬ ȧȖȣ ȘȎȕȎȣȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȘȎȘ ȞȜȒțȩȚ Ȗ ȘȎȘ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜșȡȥȖșȖȦȘȜșȪțȜȓȖȐȡȕȜȐȟȘȜȓȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓȐȟȜȐȓȠȟȘȜȓȐȞȓȚȭȖȠȜșȪ ȘȜțȎȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ ǼȠȘȞȜȐȓțțȜȓȖȑțȜȞȖȞȜȐȎțȖȓȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡ ȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗȥȎȟȠȪȬȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣȟșȡȔȎȧȖȣ ȐȩȟȦȖȣ Ȗ țȖȕȦȖȣȞȎțȑȜȐȖȣȟȠȜȗȘȜȓțȓȔȓșȎțȖȓȐȓȟȠȖȒȓșȜȝȞȜȖȕȐȜȒ ȟȠȐȜȖȐȤȓșȜȚȟșȡȔȓȏțȡȬȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪțȎȘȎȕȎȣȟȘȜȚȭȕȩȘȓ ǰțȎȟȠȜȭȧȓȓȐȞȓȚȭȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭȟȓȞȪȓȕțȩȓȚȓȞȩȒșȭȞȎȟȦȖȞȓțȖȭ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȢȡțȘȤȖȗ ȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȗ ȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ Ȓșȭ ȝȜȐȩ ȦȓțȖȭ ȡȞȜȐțȭ ȞȡȟȟȘȜȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȐȩȒȓșȓțȖȓ ȢȖțȎțȟȜȐ ȖȕȒȎțȖȓ ȟșȜȐȎȞȓȗ ȡȥȓȏțȖȘȜȐ ȡȥȓȏțȩȣ ȝȜȟȜȏȖȗ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȡȥȓȏțȩȣ ȘȡȞȟȜȐȖȠȒ  ǰȞȓȚȭ ȝȜȘȎȔȓȠ ȥȠȜ Ȗȕ ȫȠȜȑȜ ȝȜșȡȥȖȠȟȭ Ǻȩ ȒȡȚȎȓȚ ȥȠȜ ȟȜ ȐȞȓ ȚȓțȓȚȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȓȞȓȕȡșȪȠȎȠȩȏȡȒȡȠȖȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȓȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎȟȘȎȕȎȣȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚȐȟȜȕțȎțȖȖȑȞȎȔȒȎțǸȎȕȎȣȟȠȎțȎȐțȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ țȓ ȐșȎȒȓȬȧȖȣ ȘȎȕȎȣȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȏȡȒȓȠ ȎȘȠȖȐțȩȚ ȞȓȥȓȝȞȜ ȒȡȘȠȖȐțȩȚțȎȏȜșȓȓȟȓȞȪȓȕțȜȚȡȞȜȐțȓȟȜȤȖȎșȪțȜȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȚȩȚ ǽȞȜȤȓȟȟȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭȠȬȞȘȟȘȖȣȭȕȩȘȜȐȟȞȡȟȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚȐȟȜ ȐȓȠȟȘȜȓ ȐȞȓȚȭ ȝȜȞȜȒȖș ȚțȜȑȜ ȐȜȝȞȜȟȜȐ ȘȎȘ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓ ȟȘȜȑȜȠȎȘȖȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȑȜȣȎȞȎȘȠȓȞȎȘȜȠȜȞȩȓȟȠȎșȖȟȜȤȖȎșȪțȩȚȖ ȝȞȜȏșȓȚȎȚȖ Ȗȣ ȞȓȦȓțȖȓȚ ȕȎțȖȚȎșȖȟȪ țȎȡȥțȜȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȖȓ Ȗț ȟȠȖȠȡȠȩ ȤȓțȠȞȩ ȘȎȢȓȒȞȩ ȝȞȖ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎȣ Ȗ ȖțȟȠȖȠȡȠȎȣ ȑȜȟȡȒȎȞ ȟȠȐȓțțȩȓȖȝȎȞȠȖȗțȩȓȜȞȑȎțȩ ǼȒțȜȗ Ȗȕ ȠȎȘȖȣ ȟȓȞȪȓȕțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ ȏȩșȎ ȝȞȜȏșȓȚȎ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȫȢ ȢȓȘȠȖȐțȜȗȚȓȠȜȒȖȘȖȜȏȡȥȓțȖȭȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȟȡȥȓȠȜȚȡȟșȜȐȖȗȘȎȔ ȒȜȑȜȘȜțȘȞȓȠțȜȑȜțȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜȘȜțȠȖțȑȓțȠȎ ȘȎȕȎȣȟȘȜȑȜȡȕȏȓȘȟȘȜȑȜ ȘȩȞȑȩȕȟȘȜȑȜ«  ȋȠȎ ȝȞȜȏșȓȚȎ ȐȜȕțȖȘșȎ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȠȓȚ ȥȠȜ șȬȏȜȗ țȓȞȜȒțȩȗ ȭȕȩȘ ȜȐșȎȒȓȐȎȓȠȟȭțȓȟȞȎȕȡȟȏȜșȪȦȖȚȠȞȡȒȜȚȠȓȟȝȜȞȜȔȒȓțȖȓȚȏȜșȪȦȜ ȑȜȘȜșȖȥȓȟȠȐȎȭȕȩȘȜȐȩȣȖȞȓȥȓȐȩȣȜȦȖȏȜȘȋȠȎȖțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȭȝȜȭȐ

(9)

ǾȡȟȟȘȖȗȖȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȓȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚ



 șȭȓȠȟȭțȓȠȜșȪȘȜȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȠȜȑȜȥȠȜȐȖȕȡȥȎȓȚȜȚ ȞȡȟȟȘȜȚ ȖȞȜȒțȜȚ ȘȎȕȎȣȟȘȜȚȡȕȏȓȘȟȘȜȚȖȠȒ ȭȕȩȘȎȣȏȜșȪȦȓȞȎȕșȖȥȖȗȥȓȚȟȣȜȒȟȠȐțȜ Ȗ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ țȎșȖȥȖȓȚ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ Ȑ ȠȞȎȒȖȤȖȭȣȖȜȏȩ ȥȎȭȣ Ȗ Ȑ ȤȓșȜȚ Ȑ ȘȡșȪȠȡȞȓ ȘȎȔȒȜȑȜ ȠȬȞȘȟȘȜȑȜ țȎȞȜȒȎ țȎȣȜȒȭȧȓȑȜȟȭ ȐȘȜțȠȎȘȠȓȟȞȡȟȟȘȖȚțȎȞȜȒȜȚȟȞȡȟȟȘȜȭȕȩȥțȩȚțȎȟȓșȓțȖȓȚ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȐșȎȒȓțȖȭ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ȠȬȞȘȟȘȖȚȖ țȎȞȜȒȎȚȖ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎșȟȭ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȖȞȓȥȓȐȜȗ Ȗț ȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȓȗȝȞȓȜȒȜșȓțȖȓ ȖșȖțȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȭ ȘȜȠȜȞȜȗȏȩșȎȜȒțȜȗ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȕȎȒȎȥ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȞȡȟȟȘȜȗ șȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȘȖ Ȗ ȚȓȠȜȒȖȘȖ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ Ȑ ȖțȜȢȜțțȜȗ Ȑ țȎȦȓȚ ȟșȡȥȎȓ ȠȬȞȘȜȢȜțțȜȗ ȎȡȒȖȠȜȞȖȖ ǰ Ȥȓșȭȣ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȑ ȏȩȐȦȓȚ ǿǿǿǾ Ȝȟȡ ȧȓȟȠȐșȭșȖȟȪ ȦȖȞȜȘȜȚȎȟȦȠȎȏțȩȓ țȎȡȥțȜ ȜȏȜȟțȜȐȎțțȩȓ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜ țȎșȪțȜțȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțțȩȓ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖ țȓȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ ȫȠȖ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȒȖ ȒȎȘȠȖȘȖ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȖ ȟȜȐȓȠȟȘȜȗ ȖȒȓȜșȜȑȖȖ șȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȘȖ Ȗ ȚȓȠȜ ȒȖȘȖȏȩșȖȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȐȩȐȓȞȓțțȩȚȖǿȝȜȕȖȤȖȖȟȓȑȜȒțȭȦțȓȑȜȒțȭ ȖȣȟȚȓșȜȚȜȔțȜțȎȕȐȎȠȪȏȓȕȡȘȜȞȖȕțȓțțȩȚȖȐȟȚȩȟșȓȘȎȘȠȜȥȓȥțȜȗȠȎȘ Ȗ ȚȎȟȟȜȐȜȗ țȎȝȞȎȐșȓțțȜȟȠȖ țȎ ȦȖȞȜȘȜȓ Ȗ ȑșȡȏȜȘȜȓ ȐțȓȒȞȓțȖȓ Ȟȡȟ ȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȐȝȜșȖȖțȜȢȜțțȡȬȎȡȒȖȠȜȞȖȬ ǰȟȓȫȠȖȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȑȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜȖȒȓȜ șȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ Ȗ ȠȒ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ ȖȚȓșȖ ȜȒțȜȟȠȜȞȜțțȬȬ țȎȝȞȎȐșȓțțȜȟȠȪ ² ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȓ ȖțȜȢȜțțȜȞȡȟȟȘȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȠȜ ȓȟȠȪ ȏȖșȖțȑȐȎ ȚȖ ȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ țȓȑȓțȓȠȖȥȓȟȘȖȓ țȜȟȖȠȓșȖ ȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩ ȘȎ ǰȜȝȞȜȟ Ȝ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȖ ȞȡȟȟȘȜȖțȜȢȜțțȜȑȜ ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ țȓ ȟȠȎ ȐȖșȟȭ Ȏ ȓȟșȖ ȟȠȎȐȖșȟȭ ȠȜ ȒȓȘșȎȞȎȠȖȐțȜ ǶȚȓțțȜ ȫȠȜ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜ ȟȠȎșȜȏȎȕȖȟțȜȗȜȟțȜȐȜȗȒșȭȝȜȐȟȓȚȓȟȠțȜȑȜȠȜȠȎșȪțȜȑȜȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȖțȜȢȜțțȜȞȡȟȟȘȜȑȜ Ȑ țȎȦȓȚ ȟșȡȥȎȓ ȠȬȞȘȟȘȜȞȡȟȟȘȜȑȜ  ȏȖșȖțȑȐȖȕȚȎ ȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎțȜ²țȓȞȡȟȟȘȜȖțȜȢȜțțȜȑȜ ǶȠȎȘȏȖșȖțȑȐȖȕȚȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȐȠȬȞȘȜȭȕȩȥțȩȣȟȠȞȎțȎȣȄȓțȠ ȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖ²ȞȓȕȡșȪȠȎȠȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭȭȕȩȘȜȐȐȠȜȚȥȖȟșȓȖȞȡȟ ȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ȂȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȏȖ ȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎȐȠȬȞȘȟȘȜȚȚȖȞȓȄȓțȠ ȞȎșȪțȜȗǮȕȖȖȖȚȓȓȠȚțȜȑȜȐȓȘȜȐȡȬȖȟȠȜȞȖȬȀȖȝȩȖȐȖȒȩȏȖȖȝȜșȖ șȖțȑȐȖȕȚȎ ȚȓțȭșȖȟȪ țȜ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȘȎȘȝȞȎȐȖșȜȜȏȜȑȎȧȎșȖȟȪțȜȐȩȚȖ ȘȜȚȝȜțȓțȠȎȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ǺțȜȑȜȐȓȘȜȐȎȭȖȟȠȜȞȖȭȏȖȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ Ȑ ȄȓțȠȞȎșȪțȜȗ ǮȕȖȖ ȡȏȓȔȒȎȓȠ țȎȟ Ȑ ȠȜȚ ȥȠȜ ȠȬȞȘȟȘȖȓ ȭȕȩȘȖ ȐȟȓȑȒȎ ȏȩșȖȝȓȞȐȩȚȘȜȚȝȜțȓțȠȜȚȡȟȠțȜȑȜȚȡșȪȠȖșȖțȑȐȖȕȚȎțȎȟȐȜȓȗȠȓȞȞȖ ȠȜȞȖȖǰȝȓȞȖȜȒȔȓȝȞȖȣȜȒȎȎȞȎȏȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȖȢȎȞȟȖȐȘȎȥȓȟȠȐȓȘȜȚ ȝȜțȓțȠȜȐȒȐȡȭȕȩȥȖȭȖȚțȜȑȜȭȕȩȥȖȭȐȝȖȟȪȚȓțțȜȗȞȓȥȖȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩ ȘȖțȓȏȩșȖȝȓȞȐȩȚȘȜȚȝȜțȓțȠȜȚȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣȠȖȝȜȐȖȐȖȒȜȐȏȖ ȖȝȜșȖșȖțȑȐȖȕȚȎ

(10)

0DzȔȡȟȡȝȜȐ  ǰ ;; ȐȓȘȓ ȘȜțȠȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȠȬȞȘȟȘȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȏȩșȜ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȝșȜȒȜȠȐȜȞțȩȚ ȘȎȘ Ȑ ȝșȎțȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȭȕȩȘȜȐȜȚ ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȝșȎțȓ ȜȏȧȓȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȚ ȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚ țȎȡȥțȜȚȋȠȜȠȝȞȜȤȓȟȟȏȩșȒȐȡȟȠȜȞȜțțȖȚȟȒȜȚȖțȖȞȜȐȎțȖȓȚȐșȖȭțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎțȎȠȬȞȘȟȘȖȓȭȕȩȘȖ

Cytaty

Powiązane dokumenty

The Principal-Agent theory and Perceived Information Asymmetry perspective has been applied by Laugesen, Hassanein and Yufei (2015) for the study of the in- fluence of the

Amazing [ɘ’meɪzɪŋ] to znaczy Nowa ŠKODA Octavia” (https://www.google.pl/search?q=Škoda). While the idea for an advertisement using a slogan in English is no novelty,

Przy- taczam tu jedynie fragment (ze strony 259) dość obszernego tekstu, aby umożliwić czytelnikowi zapoznanie się ze stylem autora, zaś przykłady konkretnych rozwiązań

Most importantly, as it has been already mentioned, it has been stressed that the Holocaust should not be perceived as an issue concerning only the Jewish community but, on the

Joanna Puppel profesor nadzwyczajny UAM, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Ekolingwistyki i Komuni- kologii, Instytut Filologii Rosyjskiej i

GRAŻYNA PUPPEL Poznań JOANNA PUPPEL Poznań WOJCIECH PUPPEL Poznań ALEKSANDRA PUTOWSKA Poznań MAREK RAJCH Poznań EUGENIUSZ RAJNIK Poznań BARBARA RIEGELS Hannover, Niemcy

Choć dyskurs herezjologiczny ostatecznie nie doprowadził do uzgod- nienia, jak wyglądały historyczne początki formowania się doktryny chrześcijańskiej i jak optymalnie je

kom w narzędniku języka polskiego w użyciu luźnym odpowiadają w języku nie- mieckim najczęściej frazy przyimkowe z mit i von z celownikiem kroić nożem ‘mit dem