=ELJQLHZ=LRáR Uniwersytet Pedagogiczny LP.RPLVML(GXNDFML1DURGRZHM w Krakowie
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊ
SURFHVyZJOREDOL]DFML
1DVLODMąFHVLĊSURFHV\JOREDOL]DFMLQDOHĪ\WUDNWRZDüMDNRRELHNW\ZQHJG\ĪNV]WDáWXMąFHVLĊSRG ZSá\ZHPUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRL]ZLą]DQHJR]QLPSRVWĊSXMąFHJRSURFHVXNRQFHQWUDFMLNDSLWD áX:\UD]HPWHJRMHVWSRZVWDZDQLHFRUD]SRWĊĪQLHMV]\FKNRUSRUDFMLNWyUHG]LĊNLFRUD]QRZRF]H ĞQLHMV]\P L EDUG]LHM NRQNXUHQF\MQ\P SURGXNWRP XVáXJRP L RUJDQL]DFMRP REHMPXMą ]DVLĊJLHP RGG]LDá\ZDQLDFRUD]UR]OHJOHMV]HU\QNLRJUDQLF]DMąFUyZQRF]HĞQLHG]LDáDOQRĞüPQLHMNRQNXUHQF\M Q\FKSRGPLRWyZOXEZFKáDQLDMąFMHGRVZRMHMVWUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHMZGURG]HSU]HMĊüIX]ML]D NXSXLLQ:NRQVHNZHQFMLSRVWĊSXMąF\SURFHVNRQFHQWUDFMLNDSLWDáXZ]DVDGQLF]\PVWRSQLXZSá\ZD QDNV]WDáWRZDQLHVLĊSRQDGQDURGRZ\FKNRUSRUDFMLNWyUHSRSU]H]LQZHVW\FMHZ]DNUHVLHG]LDáDOQRĞFL SURGXNF\MQHM XVáXJRZHM L ¿QDQVRZHM V\VWHPDW\F]QLH Z]PDFQLDMą VZRMą SR]\FMĊ Z SU]HVWU]HQL ĞZLDWRZHM'RNRQXMHVLĊWRWDNĪHZZ\QLNXORNRZDQLDRGG]LDáyZQDWHUHQLHFRUD]WRLQQ\FKNUDMyZ FRSU]HNáDGDVLĊQD]ZLĊNV]HQLH]DVLĊJXZSá\ZyZRQRZHREV]DU\U\QNRZH3RQDGQDURGRZH¿UP\ PRJąWHĪVWZDU]DüPRĪOLZRĞFLGODUR]ZRMXPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZG]LĊNLNV]WDáWRZDQLX RNUHĞORQ\FKSRZLą]DĔNRRSHUDF\MQ\FKF]\UR]ZLMDQLXG]LDáDOQRĞFLXVáXJRZHM3U]\F]\QLDVLĊWRGR ]ZLĊNV]DQLDVWUXPLHQL¿QDQVRZ\FKSá\QąF\FKGRJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKL]ZLĊNV]DQLD]DSRWU]H ERZDQLDU\QNXQDRIHURZDQHSURGXNW\RUD]XVáXJL3URFHV\JOREDOL]DFMLSURZDG]ąUyZQLHĪGRSR JáĊELDQLDMXĪLVWQLHMąF\FKU\QNyZLREVHUZRZDQLDU\QNyZSRWHQFMDOQ\FKNWyUHPRJąE\üDWUDNF\M QHZUD]]H]ZLĊNV]DQLHPVLĊ]DVREyZ¿QDQVRZ\FKPLHV]NDMąFHMQDLFKWHUHQDFKOXGQRĞFL :\GDMHVLĊĪHSUHF\]\MQLHMV]HSR]QDQLH]áRĪRQ\FKPHFKDQL]PyZSURFHVyZJOREDOL]DFML SR]ZROLQDRNUHĞOHQLHPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDLFKZSá\ZXGODDNW\ZL]DFMLG]LDáDĔLSRVWDZ SU]HGVLĊELRUF]\FKVSRáHF]QRĞFLXNáDGyZORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FKFRSRZLQQRSURZDG]LüGR LFKUR]ZRMXHNRQRPLF]QHJRVSRáHF]QHJRLNXOWXURZHJR6WąGZQLQLHMV]HMSUDF\SRGMĊWRSUR EOHPDW\NĊNV]WDáWRZDQLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL ]DFML3UREOHPDW\NDWDMHVWNRQW\QXDFMąZF]HĞQLHMV]\FKUR]ZDĪDĔSUH]HQWRZDQ\FKZNROHMQ\FK WRPDFKVHULLÄ3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´SRĞZLĊFRQ\FKUROLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZ NV]WDá WRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJRJRVSRGDUFHRSDUWHMQDZLHG]\DNW\ZL]DFMLJRVSRGDU F]HMSRGQRV]HQLXNRQNXUHQF\MQRĞFLRUD]ZDUXQNDFKLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM =LRáR5DFKZDá 2VNDOLWHJR]MDZLVNDĞZLDGF]\SRWHQFMDáHNRQRPLF]Q\GRPLQXMąF\FKĞZLDWRZ\FKNRUSRUDFML: U ZDUWRĞüVSU]HGDĪ\QDMZLĊNV]HM]QLFK:DO0DUW6WRUHVZ\QLRVáDPOG86' Ä)RUEHV*OREDU´ ]U SRGF]DVJG\ZDUWRĞü3.%3ROVNLZ\QRVLáDPOG86' 1DSU]\NáDGNRQFHUQ7R\RWDPD]DNáDGyZ]ORNDOL]RZDQ\FKQDWHUHQLHNUDMyZZW\PZ -DSRQLL ]DNáDGyZ &KLQ 0DOH]MLL7DMODQGLL SRWU]\ .DQDG]LH6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK)LOLSLQDFK :LHONLHM%U\WDQLLRUD]3ROVFH SRGZD5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML 3U]HVáDQNLUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL =DU\VRZDQHSURFHV\WZRU]ą]DJĊV]F]DMąFHVLĊVLHFLSRZLą]DĔSROLW\F]Q\FKHNRQRPLF]Q\FK VSRáHF]Q\FKLNXOWXURZ\FKNWyUHZ\ZLHUDMą]QDF]ąF\ZSá\ZQDZ]URVWG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDU F]HMRUD]SU]\F]\QLDMąVLĊGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL :DĪQąUROĊZUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLRGJU\ZDMąUHODFMHSROLW\F]QHSU]HMDZLDMąFHVLĊ ZFHORZRWZRU]RQ\FKXZDUXQNRZDQLDFKZ]DNUHVLHNUHRZDQLDNRU]\VWQ\FKLQVWUXPHQWyZGOD VWRSQLRZHJR QDVLODQLD SRZLą]DĔ PLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PL NUDMDPL 3U]HNáDGDMą VLĊ RQH QD XWUZDODQLHMXĪLVWQLHMąF\FKOXENUHRZDQLHQRZ\FKDOHQDMF]ĊĞFLHMNRU]\VWQLHMV]\FKPRĪOLZR ĞFLSRZLą]DĔJRVSRGDUF]\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKRUD]LQVW\WXFML0RJąWDNĪHWZRU]\ü QRZHEDULHU\RJUDQLF]DMąFHUR]ZyMZ]DMHPQHMZVSyáSUDF\. 5HODFMHHNRQRPLF]QHZ\QLNDMąQDMF]ĊĞFLHM] RGSRZLHGQLFK]DVREyZVXURZFRZ\FKXZD UXQNRZDĔU\QNRZ\FKMDNRĞFLSU]HVWU]HQLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HMNXOWXURZHMLSU]\URGQLF]HM 3R]ZDODMąRQHQDUR]ZyMLVWQLHMąFHMG]LDáDOQRĞFLSURGXNF\MQRXVáXJRZHMRUD]QDZ\NRU]\VW\ ZDQLHQRZ\FKORNDOL]DFML7ZRU]\VLĊZWHQVSRVyESRGVWDZDGRUR]ZLMDQLDSRZLą]DĔZ]D NUHVLHSU]HSá\ZXNDSLWDáXZIRUPLHEH]SRĞUHGQLFKLQZHVW\FML]DJUDQLF]Q\FKU\QNyZ]E\WXGOD RIHURZDQ\FKSURGXNWyZPRĪOLZRĞFLUR]ZLMDQLDSRZLą]DĔNRRSHUDF\MQ\FKORNDOQ\FKSRGPLR WyZJRVSRGDUF]\FKUR]ZLMDQLDĨUyGHá]DRSDWU]HQLDVXURZFRZHJRPRGHUQL]DFMLU\QNXSUDF\ SRZLą]DĔ¿QDQVRZ\FKLLQ %RMDU'RPDĔVNL 5HODFMHVSRáHF]QHZSá\ZDMąQD SREXG]DQLHKDPRZDQLHSU]HSá\ZXOXEZ\NRU]\VW\ZDQLH RGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQ\FKPLHMVFRZ\FK]DVREyZSUDF\SU]H]QRZRORNRZDQHRGG]LDá\ SURGXNF\MQRXVáXJRZHUR]ZLMDQLHG]LDáDOQRĞFLHGXNDF\MQHMLSRGQRV]HQLHSR]LRPXNZDOL¿ND FML]DZRGRZ\FKSUDFRZQLNyZFRZNRQVHNZHQFMLSURZDG]LGRZ]URVWXGRFKRGyZ¿QDQVRZ\FK JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKLXNáDGyZVDPRU]ąGRZ\FK =LRáR =NROHLUHODFMHNXOWXURZHZSá\ZDMąQDNV]WDáWRZDQLHMDNRĞFL]DVREyZSUDF\IRUP\]DU]ą G]DQLDLWZRU]HQLHNRU]\VWQ\FKXZDUXQNRZDĔGODRWRF]HQLDEL]QHVX8PRĪOLZLDMąVWZRU]HQLH QRZHMNXOWXU\RUJDQL]DFMLSUDF\F]ĊVWR]ZLĊNV]DMąFHMHIHNW\ZQRĞüG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM WUDQVPLVMĊSURGXNWyZNXOWXU\ OLWHUDFNLHMPX]\F]QHMPDODUVNLHMSURGXNWyZNXOWXU\PDVRZHM DWDNĪHZ]RUFyZ]DFKRZDĔLWROHUDQFMLZVWRVXQNXGRRVyENV]WDáWRZDQ\FKQDRGPLHQQ\FK ]DVDGDFK NXOWXU\ GXFKRZHM UHOLJLMQ\FK ĞZLDWRSRJOąGRZ\FK SUąGyZ ¿OR]R¿F]Q\FK L LQ :Sá\ZDMąUyZQLHĪQDDVSLUDFMHLSODQ\Ī\FLRZHPáRG]LHĪ\NWyUHQDZLą]XMąGR]PLHQLDMąF\FK VLĊXZDUXQNRZDĔUR]ZRMX 7XUF]\Q=LRáR 5R]ZLMDMąFG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąPXVLP\ ]DWHPSR]QDüLRGSRZLHGQLRZ\NRU]\VWDüUHODFMHNXOWXURZHGODSRGQLHVLHQLDNRQNXUHQF\MQRĞFL Z\WZDU]DQ\FKSURGXNWyZOXERIHURZDQ\FKXVáXJ /RNDOL]DFMDQRZHJRSRGPLRWXJRVSRGDUF]HJRZUyĪQ\PVWRSQLXLF]ĊVWRZRGPLHQQ\P ]DNUHVLHRGG]LDáXMHQDSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\SU]HVWU]HQLJHRJUD¿F]QHM.V]WDáWXMąFHVLĊSUR FHV\SU]HPLDQGRNRQXMąFHVLĊZZ\QLNXSRVWĊSXMąFHJRUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRQDNáDGDMąVLĊ ERZLHPQD]UyĪQLFRZDQHSRGZ]JOĊGHPUR]ZRMXUyĪQHMVNDOLXNáDG\SU]HVWU]HQQH3U]\URGQL F]HJRVSRGDUF]HVSRáHF]QHLNXOWXURZH]UyĪQLFRZDQLHSU]HVWU]HQLĞZLDWRZHMF]ĊVWRZRG PLHQQ\PVWRSQLXXPRĪOLZLDZ\NRU]\VWDQLHUHJXáUR]ZRMXLVWZDU]DQLDNRU]\VWQ\FKXZDUXQ NRZDĔGODSU]\MPRZDQLDRUD]ZFKáDQLDQLDSRMDZLDMąF\FKVLĊLQQRZDFML 3URFHV\JHQHURZDQHZVNDOLJOREDOQHMZUyĪQ\PVWRSQLXRGG]LDáXMąQDXNáDG\ĞZLDWRZH SRV]F]HJyOQ\FK NRQW\QHQWyZ NUDMyZ UHJLRQyZ F]\ XNáDG\ ORNDOQH NWyUH RG]QDF]DMą VLĊ ]UyĪQLFRZDQ\PSR]LRPHPUR]ZRMXLZRNUHĞORQ\PVWRSQLXXPRĪOLZLDMąEąGĨKDPXMąUR]ZyM 3U]\NáDGHPPRJąE\üRVWDWQLRSRGMĊWHGHF\]MHU]ąGXFKLĔVNLHJRRRJUDQLF]HQLXGRVWDZGR6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK(XURS\=DFKRGQLHML-DSRQLLPHWDOLU]DGNLFKQLH]EĊGQ\FKGRSURGXNFMLZ\UREyZKWF]\ WUXGQRĞFLZQHJRFMDFMDFK]DRSDWU]HQLD3ROVNLZURSĊLJD]
=%,*1,(:=,2à2
SU]HGVLĊELRUF]RĞFL:VNDOLĞZLDWRZHMSRGHMPRZDQHVąG]LDáDQLDSURZDG]ąFHGR]DVSRNRMHQLD XQLZHUVDOQ\FKSRWU]HEVSRáHF]Q\FKWDNLFKMDNZGUDĪDQLHGRSURGXNFMLLXVáXJQRZ\FKQDU]Ċ G]LSUDF\ NRPSXWHU\WHOHIRQ\NRPyUNRZH,QWHUQHWĞURGNLWUDQVSRUWX SRWU]HEDEH]SLHF]HĔ VWZD UR]ZLMDQLH VSRáHF]QHJR X]QDZDQLD L VDPRUHDOL]DFML SU]HGVLĊELRUVWZ F]\ SRGQRV]HQLD MDNRĞFLLQVW\WXFML3RGVWDZRZH]QDF]HQLDZW\P]DNUHVLHPDMąREV]DU\SHáQLąFHIXQNFMĊĞZLD WRZ\FKELHJXQyZZ]URVWX 6WDQ\=MHGQRF]RQH-DSRQLD8QLD(XURSHMVND LRVWDWQLRLQWHQV\Z QLHUR]ZLMDMąFHVLĊ &KLQ\,QGLH5RVMD%UD]\OLD NWyUHG]LĊNLLQQRZDFMRPVWRSQLRZRREHM PXMąVZRLP]DVLĊJLHPFRUD]UR]OHJOHMV]ąSU]HVWU]HĔĞZLDWRZą 5R]ZyMSRV]F]HJyOQ\FKNRQW\QHQWyZ]ZLą]DQ\MHVW]RGPLHQQ\PLZDUXQNDPLSU]\URGQL F]\PLLZ\VWĊSXMąF\PL]DVREDPLVXURZFRZ\PLGRPLQXMąF\PLZ]RUFDPLNXOWXURZ\PLNWyUH Z\ZRG]ąVLĊ]RNUHĞORQ\FK]DVDGLWUDG\FMLZ\]QDZDQ\FKUHOLJLLRUD]G]LHG]LFWZDNXOWXURZH JRDWDNĪHSU]\MPRZDQ\PLV\VWHPDPL]DU]ąG]DQLDJRVSRGDUNą 3DĔVWZDVXZHUHQQHNV]WDáWXMąVLĊQLHW\ONRZHGáXJZáDVQ\FKUHJXáDOHZUD]]QDVLODMąF\PL VLĊSRZLą]DQLDPLHNRQRPLF]Q\PLVSRáHF]Q\PLLNXOWXURZ\PLVWRSQLRZRSU]\MPXMąWHĪ]DVD G\JOREDOQHJRUR]ZRMXGRVWRVRZXMąFVWRSQLRZRVZRMHXZDUXQNRZDQLDLQVW\WXFMRQDOQHGR QRZ\FKUHJXáUR]ZRMX QSNV]WDáWRZDQLH8QLL(XURSHMVNLHM 3URFHV\LQWHJUDFMLZSHZQ\P VWRSQLXVąXWUXGQLRQHSRF]ąWNRZRSU]H]VSHF\¿F]QHZHZQĊWU]QHEDULHU\XVWURMRZRSROLW\F]QH MDNRĞüRUD]UR]PLDU\]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FK]NWyU\FKZ\QLNDMą]DVRE\NDSLWDáXOXG]NLHJR LNDSLWDáXVSRáHF]QHJR .DPLĔVND+HIIQHU 'R]DU]ąG]HQLDW\PL]áRĪRQ\PLSURFHVDPLWHFKQLF]QRHNRQRPLF]Q\PLLVSRáHF]Q\PL]D UyZQRZSRV]F]HJyOQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZDFKOXELQVW\WXFMDFKMDNLNUDMRZ\FKUHJLRQDOQ\FK F]\ORNDOQ\FKXNáDGDFKSU]HVWU]HQQ\FKSRWU]HEQLVąRGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQLOXG]LH2VR E\UHDOL]XMąFHVZRMHSODQ\Ī\FLRZHZ\QLNDMąFH]Z\NV]WDáFRQ\FKXSU]HGQLRDVSLUDFMLNWyUH SRZLQQ\ E\ü ZF]HĞQLHM SRGEXGRZ\ZDQH Z Z\QLNX G]LDáDOQRĞFL HGXNDF\MQHM D QDVWĊSQLH UR]ZLMDQHZGURG]HVDPRNV]WDáFHQLDL]GRE\ZDQLDGRĞZLDGF]HQLD]DZRGRZHJRZ]DNUHVLH ORNRZDQLDLNLHURZDQLDFRUD]EDUG]LHM]áRĪRQ\PLVWUXNWXUDPLSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK XVáXJRZ\FKSURGXNF\MQRXVáXJRZ\FKF]\LQVW\WXFML'XĪH]QDF]HQLHGODUR]ZRMXSU]HGVLĊ ELRUF]RĞFLPDMąWDNĪHLQG\ZLGXDOQHFHFK\MHGQRVWHNNV]WDáWRZDQHSRF]ąWNRZRSU]H]URG]LQĊ LV\WXDFMĊXNáDGXORNDOQHJRDZPLDUĊ]ZLĊNV]HQLDSRZLą]DĔVSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\FKUyZ QLHĪSU]H]RWRF]HQLHNUDMRZHLPLĊG]\QDURGRZH%UDNRGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQ\FKOXG]L RVáDELDPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDUHJXáZVSyáF]HVQHJRUR]ZRMXGODSREXG]DQLDZ]URVWXJR spodarczego. :]URVWJRVSRGDUF]\QDVLODMąFHVLĊSURFHV\JOREDOL]DFMLL]ZLą]DQH]QLPLSURFHV\LQWHJUDFML HXURSHMVNLHMVąV]F]HJyOQ\PZ\]ZDQLHPGODNV]WDáWRZDQLDFHFKRVRERZ\FKSRV]F]HJyOQ\FK MHGQRVWHNOXG]NLFKSU]HGVLĊELRUVWZRUD]VSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKUHJLRQDOQ\FKLNUDMRZ\FK %DUG]RZDĪQHMHVWWDNĪHRNUHĞOHQLHZMDNLPVWRSQLXEĊGąRQHSU]\GDWQHGRZ\NRU]\VWDQLD UHJXáHNRQRPLF]Q\FKGODUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRVSRáHF]QHJRLNXOWXURZHJRRUD]SRGQRV]H QLDSR]\FMLNRQNXUHQF\MQHM]ZLą]DQ\FK]QLPLXNáDGyZSU]HVWU]HQQ\FK3RGVWDZRZąUROĊZW\P ]DNUHVLHRGJU\ZDZ\EyURNUHĞORQHJRW\SXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMNWyU\Z\QLND]SR]QDQLD XZDUXQNRZDĔUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLIXQNFMLSURGXNF\MQRXVáXJRZ\FKLVWQLHMąF\FKSRG PLRWyZJRVSRGDUF]\FKZW\PSRGPLRWyZRVyE¿]\F]Q\FKRUD]ZDUXQNyZRWRF]HQLDQLH]EĊG Q\FKGODSURZDG]HQLDSODQRZDQHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 7\S\G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 3URFHV\GRW\F]ąFHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMEDUG]RVLOQLHQDZLą]XMąGRSURFHVXNRQFHQWUDFML NDSLWDáXSURZDG]ąFHJRGRSRZVWDZDQLDFRUD]ZLĊNV]\FKNRUSRUDFMLLREHMPXMąVZRLP]DVLĊJLHP U\QHNĞZLDWRZ\)LUP\PLĊG]\QDURGRZHRGXĪ\PSRWHQFMDOHWHFKQLF]QRHNRQRPLF]Q\PVą
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML ZVWDQLHSU]H]QDF]\ü]QDF]QHĞURGNLQDSUDFHEDGDZF]RUR]ZRMRZHOHSV]ąRUJDQL]DFMĊLPR GHUQL]DFMĊSURFHVyZSURGXNF\MQ\FKGRNV]WDáFDQLHLGRVNRQDOHQLH]DZRGRZHSUDFRZQLNyZ FRXPRĪOLZLDLPZSURZDG]DQLHQDU\QHNFRUD]EDUG]LHMNRQNXUHQF\MQ\FKSURGXNWyZRUD] ]ZLĊNV]DQLHSU]\FKRGyZL]\VNyZ]G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM U\F
Ryc. 1. Typy działalnoÊci gospodarczej
èródło: opracowanie własne.
:SU]HVWU]HQLĞZLDWRZHMNUDMRZHMF]\UHJLRQDOQHMG]LDáDQLDWHXUXFKDPLDMąSURFHV\NRQNX UHQF\MQRĞFLU\QNRZHM:Z\QLNXLFKQDVLODQLDSRV]F]HJyOQHSU]HGVLĊELRUVWZDPRJą]DFKRZ\ ZDüVLĊMDNRHOHPHQW\ ]DQLNáH NWyUHQLHVSURVWDá\SRWU]HERPU\QNXLXSDGá\ ]DQLNDMąFH NWyU\FKG]LDáDOQRĞüV\VWHPDW\F]QLHVLĊRVáDELDLSURZDG]LGRXSDGáRĞFL VWDJQXMąFH XWU]\PXMąFHGRW\FKF]DVRZąSR]\FMHQDU\QNX UR]ZLMDMąFHVLĊ NWyUHZZ\QLNXURVQąFHMSR]\FMLNRQNXUHQF\MQHMUR]ZLMDMąVZRMąSURGXNFMĊ LSRJáĊELDMąOXE]GRE\ZDMąQRZHU\QNL QRZRSRMDZLDMąFHVLĊ NWyUHXWZRU]RQRZZ\QLNXSRMDZLDMąF\FKVLĊQLV]U\QNRZ\FKLSR GHMPXMąSURGXNFMĊQRZRF]HVQ\FKZ\UREyZ 3URFHVWHQPRĪHE\üZSLHUDQ\SU]H]RGSRZLHGQLąSROLW\NĊHNRQRPLF]QąSDĔVWZDNWyUD PRĪHVWZDU]DüEDUG]LHMOXEPQLHMNRU]\VWQHLQVWUXPHQW\SRĞUHGQLHJRLEH]SRĞUHGQLHJRRGG]LD á\ZDQLDGODUR]ZRMXSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK 3RGPLRW\JRVSRGDUF]HSRGHMPXMąRNUHĞORQąG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąZ]DOHĪQRĞFLRGQLV] U\QNRZ\FK]DVREyZNDSLWDáRZ\FKLNZDOL¿NDFMLSUDFRZQLF]\FK']LDáDOQRĞüSURGXNF\MQD XVáXJRZD F]\ SURGXNF\MQRXVáXJRZD PRĪH E\ü Z\NRQ\ZDQLD GOD SRWU]HE SU]HGVLĊELRUVWZ SURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüSR]DUROQLF]ąOXEUROQLF]ąQDWRPLDVWG]LDáDOQRĞüXVáXJRZDRGQRVL VLĊ]Z\NOHGRXVáXJQDU]HF]SRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKLLQVW\WXFML QSRĞZLDWRZ\FKDGPL QLVWUDF\MQ\FK ¿QDQVRZ\FK ]GURZRWQ\FK JRVSRGDUVWZ UROQ\FK QDMF]ĊĞFLHM WRZDURZ\FK : UQDNáDG\QDEDGDQLDLUR]ZyM¿UP\7R\RWD -DSRQLD Z\QRVLá\POG86'5RFKH 6]ZDM FDULD ±POG0LFURVRIW 86$ ±POG9RONVZDJHQ 1LHPF\ ±POG3¿]HU 86$ ±POG
=%,*1,(:=,2à2 JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK QDSUDZ\UyĪQHJRW\SXVSU]ĊWXSUDFHUHPRQWRZHLLQ RUD]QDSR WU]HE\OXGQRĞFL G]LDáDOQRĞüKDQGORZDKRWHORZDWXU\VW\F]QDRĞZLDWRZDNXOWXUDOQDLLQ ']LDáDOQRĞüSR]DUROQLF]ąPRJąSURZDG]Lü¿UP\RGXĪ\PSRWHQFMDOHWHFKQLF]QRHNRQRPLF] Q\PNWyUHUHSUH]HQWXMąNRUSRUDFMHSRQDGQDURGRZHSUDFXMąFHQDSRWU]HE\U\QNXĞZLDWRZHJR OXE¿UP\NUDMRZHSUDFXMąFHQDSRWU]HE\U\QNXNUDMRZHJR.
)LUP\ PDáH ĞUHGQLH L PLNUR¿UP\ Z\ND]XMą UyĪQHJR W\SX SRZLą]DQLD L VSHáQLDMą UyĪQH IXQNFMH5HSUH]HQWXMąMHSRGPLRW\JRVSRGDUF]HRIXQNFMDFKNRPSOHPHQWDUQ\FKNWyUHSUDFXMą QDSRWU]HE\QDMF]ĊĞFLHMGXĪ\FKNRUSRUDFML:Z\QLNXSRZLą]DĔNRRSHUDF\MQ\FKGRVWDUF]DMą LPUyĪQHSRG]HVSRá\F]ĊĞFL]DPLHQQHZ\NRQXMąSUDFHUHPRQWRZHLWS )LUP\VWDQGDUGRZHSUDFXMąJáyZQLHQDSRWU]HE\UHJLRQDOQH:Sá\ZDMąQDSRGQRV]HQLHMD NRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKVHNWRUyZSU]\F]\QLDMąFVLĊZWHQVSRVyEGRXQRZRF]HĞQLDQLHVWUXNWXU VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FKLSRGQRV]HQLDLFKNRQNXUHQF\MQRĞFL *áyZQ\PFHOHPPLNURSU]HGVLĊELRUVWZMHVW]DVSDNDMDQLHSRWU]HEU\QNXORNDOQHJRLSRQDG ORNDOQHJR 5R]ZyM LFK G]LDáDOQRĞFL ]DOHĪ\ Z ]QDF]Q\P VWRSQLX RG ]DVREyZ ¿QDQVRZ\FK OXGQRĞFL:]URVW]DVREyZ¿QDQVRZ\FKZSá\ZDQDZLĊNV]H]DSRWU]HERZDQLHQDLFKXVáXJL QDWRPLDVWVSDGHN]DVREyZ¿QDQVRZ\FKZ]QDF]Q\PVWRSQLXRJUDQLF]DPRĪOLZRĞFLUR]ZRMX LF]ĊVWRSURZDG]LGR]DQLNXG]LDáDOQRĞFL
2GPLHQQHSRWU]HE\U\QNRZHVWZDU]DG]LDáDOQRĞüUROQLF]D*HQHUDOQLHQDZLą]XMHRQDGR SURZDG]HQLD XSUDZ ]ERĪRZ\FK KRGRZOL L ]DVSDNDMDQLD SRWU]HE UHPRQWRZREXGRZODQ\FK PDV]\Q XU]ąG]HĔ L JRVSRGDUVWZ 2GPLHQQH PRĪOLZRĞFL UR]ZRMX SU]HGVLĊELRUF]RĞFL GDMą ZLHONRREV]DURZHJRVSRGDUVWZDWRZDURZHLQQH±JRVSRGDUVWZDĞUHGQLHSURGXNXMąFHF]ĊĞFLR ZRQDSRWU]HE\U\QNXLSRWU]HE\ZáDVQHDMHV]F]HLQQH±JRVSRGDUVWZDPDáHSUDFXMąFHSU]H ZDĪQLHQDZáDVQHSRWU]HE\NRQVXPSF\MQH 2]QDF]DWRĪHZGąĪHQLDFKGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDOHĪ\GRNRQDüEDUG]RSUHF\ ]\MQHMRFHQ\PRĪOLZRĞFLFKáRQQRĞFLU\QNXQDRIHURZDQHSURGXNW\OXEXVáXJL%DUG]LHMVWDELO Q\UR]ZyMG]LDáDOQRĞFLSURGXNF\MQHMPDMąSRGPLRW\RZ\NV]WDáFRQ\FKSRZLą]DQLDFKIXQNFMR QDOQ\FK]NRUSRUDFMDPLĞZLDWRZ\PLLNUDMRZ\PL.RUSRUDFMHWHVWZRU]\á\ZáDVQHV\VWHP\ U\QNRZH L Z PQLHMV]\P VWRSQLX SRGDWQH Vą QD VH]RQRZH ZDKDQLD 0QLHM VWDELOQ\ MHVW ORV SU]HGVLĊELRUVWZSUDFXMąF\FKQDSRWU]HE\ORNDOQH]ZáDV]F]DQDSRWU]HE\OXGQRĞFLNWyUHZ]D VDGQLF]\PVWRSQLX]ZLą]DQHVą]UR]PLDUDPL]DVLOHQLD¿QDQVRZHJRJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK :DKDQLDZ]DNUHVLHZLHONRĞFLGRFKRGyZJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKZSá\ZDMąQD]DFKRZDQLHVLĊ SRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK]ZáDV]F]DXVáXJRZ\FK:PLDUĊ]ZLĊNV]DQLDVLĊ]DVREyZ¿QDQ VRZ\FKJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKLFKSRS\WQDRIHURZDQHSURGXNW\LXVáXJLZ]UDVWDDZPLDUĊ LFKNXUF]HQLDVLĊ±PDOHMH 8ZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL 5R]ZyMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLGRNRQXMHVLĊZRNUHĞORQ\FKXZDUXQNRZDQLDFK=QDF]ąF\ZSá\Z Z\ZLHUDMąWX SU]\MPRZDQHUHJXá\UR]ZRMXW\S\SROLW\NLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HMVNDODSU]H VWU]HQLRUD]W\S\¿UP WDE 5HJXáDPLPDNURHNRQRPLF]QHJRUR]ZRMXU]ąG]LVLĊSDĔVWZRQDZLą]XMąFWDNĪHGRSU]\MĊW\FK GRNXPHQWyZOXEXPyZPLĊG]\QDURGRZ\FK QS8QLL(XURSHMVNLHM 5HJXá\PH]RHNRQRPLF]QH 1DZLą]XMHP\WXGRVWUXNWXU\PRGHOXRĞURGNDSU]HP\VáRZHJRZNWyUHMZ\UyĪQLRQRSU]HGVLĊELRUVWZD RIXQNFMDFKHJ]RJHQLF]Q\FK SRGVWDZRZH ZLRGąFH LNRPSOHPHQWDUQH VWDQGDUGRZH RUD]HQGRJHQLF] Q\FK RIXQNFMDFKORNDOQ\FK DWDNĪHLFKSRZLą]DQLDVLHFLRZHZ]DNUHVLHUHODFMLSURGXNF\MQ\FK =LRáR
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML Z\QLNDMą]XZDUXQNRZDĔUHJLRQDOQ\FK:\NRU]\VWXMHVLĊMHGODSREXG]DQLDLUR]ZLMDQLDJR VSRGDUNLXNáDGyZSU]HVWU]HQQ\FKOXERNUHĞORQ\FKVHNWRUyZ5HJXáDPLPLNURHNRQRPLF]Q\PL NLHUXMąVLĊSRV]F]HJyOQHSRGPLRW\JRVSRGDUF]HNWyU\FKSRGVWDZRZ\PFHOHPMHVWPDNV\PD OL]DFMD]\VNXF]ĊVWRSRSU]H]REQLĪDQLHNRV]WyZSURGXNFML :DĪQąUROĊZ]DNUHVLHNUHRZDQLDUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRRGJU\ZDMąW\S\SROLW\NLJRVSR GDUF]HMZNWyU\FKSU]\MPXMHVLĊRNUHĞORQHSURSRUFMHXG]LDáXPHFKDQL]PyZU\QNRZ\FKRUD] ZSá\ZSDĔVWZDQDUHDOL]DFMĊ]DNáDGDQ\FKNLHUXQNyZUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRVSRáHF]QHJR LNXOWXURZHJR*HQHUDOQLHQDZLą]XMąRQHGRSRGVWDZRZHJRSUDZDHNRQRPLF]QHJRWUDNWXMąFH JRRW\PĪHSRWU]HE\VSRáHF]QHVąQLHRJUDQLF]RQHQDWRPLDVWPRĪOLZRĞFLLFK]DVSRNDMDQLDVą RJUDQLF]RQH%DUG]RZDĪQ\PG]LDáDQLHPZW\P]DNUHVLHSR]RVWDMHSU]H]QDF]DQLHRNUHĞORQ\FK ĞURGNyZQDFHOHNRQVXPSFMLLDNXPXODFMLRUD]NUHRZDQLHRGSRZLHGQLFKLQVWUXPHQWyZSRĞUHG QLHJROXEEH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLDQDNLHUXQNLUR]ZRMX.UDĔFRZHW\S\SROLW\NLPRJą ZDKDüVLĊRGSROLW\NLU\QNRZHMZNWyUHMSU]HPLDQ\VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HUHJXOXMąPHFKD QL]P\U\QNRZH]PLQLPDOQ\PXG]LDáHPSDĔVWZDGRSROLW\NLFHQWUDOQHJRVWHURZDQLDZNWyUHM GHF\GXMąF\ZSá\ZQDNLHUXQNLUR]ZRMXPDSDĔVWZR0LĊG]\W\PLNUDĔFRZ\PLW\SDPLZ\VWĊ SXMHW\SSROLW\NLPLHV]DQHMRUD]LQWHUZHQFMRQL]PSDĔVWZRZ\JG]LHUHJXá\U\QNRZHLUROD SDĔVWZDZ\VWĊSXMąZSHZQ\FKSURSRUFMDFKRUD]ZUyĪQ\PVWRSQLXRGQRV]ąVLĊGRRNUHĞORQ\FK ]DNUHVyZG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMF]\VHNWRUyZJRVSRGDUNL =DUyZQRHIHNW\UHJXáUR]ZRMXMDNLW\S\SROLW\NLVąEDUG]R]UyĪQLFRZDQHZ]DOHĪQRĞFLRG SRáRĪHQLDZSU]HVWU]HQLJHRJUD¿F]QHM ZSU]HVWU]HQLĞZLDWRZHM8QLL(XURSHMVNLHM(XURSLH :VFKRGQLHMSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKUHJLRQDFKDQDZHWXNáDGDFKORNDOQ\FK:\QLNDWR]WH]\ ĪHUHJXá\UR]ZRMXHNRQRPLF]QHJRVSRáHF]QHJRLNXOWXURZHJRRUD]W\S\SROLW\NLPDMąFKDUDN WHUDSU]HVWU]HQQ\D]UyĪQLFRZDQHXZDUXQNRZDQLDSU]HVWU]HQQHVWZDU]DMąF]ĊVWRRGPLHQQH PRĪOLZRĞFLLFKG]LDáDQLDL±ZNRQVHNZHQFML±GDMąF]ĊVWRRGPLHQQHUH]XOWDW\6WąGQS]UyĪ QLFRZDQHZDUXQNLLSR]LRPUR]ZRMXNUDMRZ\FKVWUXNWXUUHJLRQDOQ\FKZ\PDJDMąVWRVRZDQLD UyĪQ\FKLQVWUXPHQWyZGODSREXG]DQLDLFKUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR 5R]ZyMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLRGQRVLVLĊGRSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKRG]QDF]DMąF\FKVLĊ UyĪQąZLHONRĞFLąSRWHQFMDáXHNRQRPLF]QHJRRUD]IXQNFMDPLVSHáQLDMąF\PLZSU]HVWU]HQLJR VSRGDUF]HM:ĞUyGQLFKPRĪQDZ\UyĪQLüSU]HGVLĊELRUVWZDRIXQNFMDFKNUDMRZ\FKNRPSOHPHQ WDUQ\FKVWDQGDUGRZ\FKPLNURSU]HGVLĊELRUVWZDRIXQNFMDFKORNDOQ\FK =LRáR )XQNFMHJOREDOQHLPLĊG]\QDURGRZHVSHáQLDMąGXĪHNRUSRUDFMHREHMPXMąFHVZRLP]DVLĊJLHP RGG]LDá\ZDQLDQDSU]HVWU]HĔĞZLDWRZą']LDáDQLDWHSU]HMDZLDMąVLĊJáyZQLHZ]DNUHVLHSRZLą ]DĔU\QNRZ\FKLQZHVW\F\MQ\FKNDSLWDáRZ\FKRUJDQL]DF\MQ\FKLLQNWyUHGRNRQXMąVLĊQDM F]ĊĞFLHMPLĊG]\SRGPLRWDPLZ\VWĊSXMąF\PLQDREV]DU]HĞZLDWRZ\FKPHWURSROLL.RUSRUDFMH WHVąZLĊFJáyZQ\PLF]\QQLNDPLLQWHJUXMąF\PLJRVSRGDUNĊĞZLDWRZąLQWHQV\¿NXMąFZWHQ VSRVyEG]LDáDQLDSURFHVyZJOREDOL]DFML =LRáR0DNLHáD =LRáR *LHUDĔF]\N6WDĔF]\N :DMGD 5HJXOXMąWRRGSRZLHGQLHXVWDZ\XPRĪOLZLDMąFHUR]ZyMRNUHĞORQ\FKW\SyZG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM QDGDQ\PREV]DU]HQSZRNUHVLHPLĊG]\ZRMHQQ\PEXGRZD*G\QL&HQWUDOQHJR2NUĊJX3U]HP\VáRZH JRDZVSyáF]HĞQLH±WZRU]HQLHVSHFMDOQ\FKVWUHIHNRQRPLF]Q\FK .LWRZVNL .XGHáNR=LRáR 2EV]DU\EĊGąFHQDUyĪQ\PSR]LRPLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRF]\RG]QDF]DMąFHVLĊRGPLHQQ\PLXZD UXQNRZDQLDPLSU]\URGQLF]\PLZUyĪQ\PVWRSQLXSU]\JRWRZDQHVąQDZGUDĪDQLHUHJXáUR]ZRMXVSRáH F]HĔVWZDID]\LQIRUPDF\MQHM,QQHW\S\SROLW\NLQSZ.RUHL3RáXGQLRZHML3yáQRFQHMGDMąUyĪQHHIHNW\ UR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR
=%,*1,(:=,2à2 )XQNFMHNUDMRZHVSHáQLDMąSU]HGVLĊELRUVWZDSUDFXMąFHQDZHZQĊWU]QHSRWU]HE\JRVSRGDUNL GDQHJRSDĔVWZD:SU]HVWU]HQLNUDMRZHMQDVLODMąRQHSRZLą]DQLDPLĊG]\UHJLRQDOQH]ZáDV]F]D PLĊG]\REV]DUDPLPHWURSROLWDOQ\PL2EHMPXMąRQHWDNĪHSRZLą]DQLDZ]DNUHVLHRUJDQL]DFML ]DFKRG]ąFHPLĊG]\VLHG]LEDPL]DU]ąGyZDRGG]LDáDPL ĝOHV]\ĔVNL )XQNFMHNRPSOHPHQWDUQHVSHáQLą¿UP\SUDFXMąFHQDSRWU]HE\NRUSRUDFMLPLĊG]\QDURGRZ\FK LNUDMRZ\FK'RVWDUF]DMąRQHRNUHĞORQHSURGXNW\Z\WZDU]DQHZUDPDFKSRZLą]DĔNRRSHUDF\M Q\FK]DRSDWUXMąZPDV]\Q\LXU]ąG]HQLDSURJUDP\LQIRUPDW\F]QHVXURZFHOXEZ\NRQXMą VSHFMDOLVW\F]QHXVáXJLUHPRQWRZHLEXGRZODQRPRQWDĪRZH 3RGPLRW\JRVSRGDUF]HRIXQNFMDFKNRPSOHPHQWDUQ\FKSUDFXMąJáyZQLHQDSRWU]HE\GDQHJR XNáDGXUHJLRQDOQHJR3RWU]HE\ZW\P]DNUHVLH]ZLą]DQHVąĞFLĞOH]LFKSR]LRPHPUR]ZRMX LVWUXNWXUąVSRáHF]QRJRVSRGDUF]ą6WąGZRNUHĞORQ\FKXNáDGDFKUHJLRQDOQ\FKSRGPLRW\JR VSRGDUF]HRG]QDF]DMąVLĊUyĪQ\PSRWHQFMDáHPRUD]VWUXNWXUąEUDQĪRZą 0LNURSU]HGVLĊELRUVWZDSUDFXMąSU]HGHZV]\VWNLPQDSRWU]HE\U\QNXORNDOQHJRDJáyZQ\ F]\QQLNLFKUR]ZRMXWRQDMF]ĊĞFLHM]DVRE\¿QDQVRZHOXGQRĞFLRNUHĞODMąFHFKáRQQRĞüU\QNX
: SURFHVLH UR]ZRMX SRV]F]HJyOQH W\S\ SU]HGVLĊELRUVWZ PRJą ]PLHQLDü VZRMH IXQNFMH SU]HFKRG]ąFRGIXQNFMLORNDOQ\FKSRSU]H]IXQNFMHVWDQGDUGRZHLNUDMRZHSRIXQNFMHĞZLDWR ZH/LF]Q\FKSU]\NáDGyZGRVWDUF]DMąZW\P]DNUHVLHUR]ZLMDMąFHVLĊ¿UP\LQIRUPDW\F]QH NWyUHUR]SRF]\QDá\VZRMąG]LDáDOQRĞüRGQLHZLHONLFKSU]HGVLĊELRUVWZLZZ\QLNXGDOV]HJR UR]ZRMXZRVWDWQLFKODWDFKRVLąJQĊá\SRZDĪQHVXNFHV\LVWDá\VLĊNRUSRUDFMDPLRIXQNFMDFK ĞZLDWRZ\FK .LODU
3RV]F]HJyOQH NDWHJRULH XZDUXQNRZDĔ UR]ZRMX SU]HGVLĊELRUF]RĞFL NV]WDáWXMą VLĊ ZHGáXJ ZáDVQ\FK UHJXá UR]ZRMX FR SU]HGVWDZLDMą UHODFMH Z\VWĊSXMąFH QD SU]HNąWQHM WDEOLF\ 1D SU]\NáDGUHODFMH]DFKRG]ąFHPLĊG]\UHJXáDPLPDNURHNRQRPLF]Q\PLRSLVXMH±JgPLĊG]\UH JXáDPLSROLW\NLU\QNRZHM±[[REV]DUDPLZSU]HVWU]HQLĞZLDWRZHM±PmPLĊG]\NRUSRUDFMDPL – hhPLĊG]\PLNURSU]HGVLĊELRUVWZDPL±Nk itp. :\PLHQLRQHNDWHJRULHXZDUXQNRZDĔQLHZ\VWĊSXMąZRGRVREQLHQLXDOH]DFKRG]ąPLĊG]\ QLPLUyĪQHJRW\SXUHODFMHDNW\ZQHLSDV\ZQH5HODFMHDNW\ZQHRNUHĞODMąZSá\ZGDQHMNDWHJR ULLXZDUXQNRZDĔQDSR]RVWDáHNDWHJRULHNWyUHSU]HGVWDZLDMąZLHUV]HWDEOLF\QSZSá\ZUHJXá PDNURHNRQRPLF]Q\FK * QDSR]RVWDáHHOHPHQW\XZDUXQNRZDĔSU]HGVWDZLDZLHUV]UHODFMLRG gs po gk ZSá\ZNRUSRUDFMLĞZLDWRZ\FK + QDSR]RVWDáHHOHPHQW\SU]HGVWDZLDZLHUV]UHODFML od hg po hk:SRGREQ\VSRVyEPRĪQDRNUHĞOLüZSá\ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZXZDUXQNR ZDĔQDSR]RVWDáHHOHPHQW\5HODFMHSDV\ZQHLOXVWUXMąNROXPQ\NWyUHSU]HGVWDZLDMąZSá\Z SRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZXZDUXQNRZDĔQDGDQąNDWHJRULĊQSZSá\ZSRV]F]HJyOQ\FKHOH PHQWyZXZDUXQNRZDĔQDSU]HVWU]HĔ(XURS\:VFKRGQLHMSU]HGVWDZLDNROXPQDUHODFMLRGJw po kw DZSá\ZSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZXZDUXQNRZDĔQDSU]HGVLĊELRUVWZDLOXVWUXMHZLHUV] od gk po bk itp. 3U]HGVWDZLRQHNDWHJRULHXZDUXQNRZDĔRUD]UHODFMH]DFKRG]ąFHPLĊG]\QLPLZVND]XMąQD GXĪą]áRĪRQRĞüSUREOHPDW\NLIXQNFMRQRZDQLDLUR]ZRMXSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKRUD]LQ VW\WXFML 'ODWHJR SU]HGVLĊELRUFD NWyU\ FKFH SRGHMPRZDü UDFMRQDOQH GHF\]MH SRZLQLHQ VLĊ ]QLPL]DSR]QDüLRNUHĞOLüZQLFKPLHMVFD¿UP\NWyUą]DU]ąG]DOXENWyUąFKFH]DáRĪ\ü .V]WDáWRZDQLHPLNURSU]HGVLĊELRUVWZ 3U]HGVWDZLRQHUR]ZDĪDQLDZVND]XMąĪHWDNĪHSRV]F]HJyOQHPLNURSU]HGVLĊELRUVWZDIXQN FMRQXMąLNV]WDáWXMąVLĊZEDUG]R]áRĪRQ\FKXZDUXQNRZDQLDFK±QDWDEOLF\ZHZQĊWU]Q\ SURFHVLFKIXQNFMRQRZDQLDSU]HGVWDZLDNk-HGQDNLRQHZVZRLVW\VSRVyEZSá\ZDMąQD SRV]F]HJyOQH¿UP\LRGG]LDáXMąQDUyĪQHJRW\SXXZDUXQNRZDQLD:Sá\ZSRV]F]HJyOQ\FK SRGPLRWyZQDSRV]F]HJyOQHVHJPHQW\XZDUXQNRZDĔSU]HGVWDZLDZLHUV]WDEOLF\RGNg po kb,
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML 8 Z DU XQ NRZ DQ LDU R] Z RMX 5 HJX á\U R] Z RMX 7\S \S RO LW\N L 6N DO DS U] HV WU ]H QL 7\S \RE V] DU yZ mak ro -ek on o -PL F] QH G me zo -ek on o -PL F] QH S PL NU R-ek on o -PL F] QH P ryn -k ow a – X LQ WH U-w en - cj o -QL ]P –Y ĞZ LD W – M 8 QL D Eu ro -SH MV ND – U (X URS D : VF KR G-QL D – W k ra j – C NRU SR -rac je – H k ra-jow e – O k om -SO H-me n -tar n e – A stan -d ar d o -w e – B PL -k ro- K 5 HJX á\ roz w o -ju PDN URH NRQ RPL F] QH ±* g g g s g p g [ g y g m g X g w g c g h g o g a g b g k PH ]RH NRQ RPL F] QH ±6 s g s s s p s [ s y s m s X s w s c s h s o s a s b s k PL NU RH NRQ RPL F] QH ±3 p g p s p p p [ p y p m p X p w p c p h p o p a p b p k 7\S \ SRO LW\N L ryn k ow a – X [ g [ s [ p [ [ [ y [ m [ X [ w [ c [ h [ o [ a [ b [ k LQ WH UZ HF MRQ L] P± < y g y s y p y [ y y y m y X y w y c y h y o y a y b y k S k al a SU ]H -VWU ]H QL ĞZ LDW±0 m g m s m p m [ m y m m m X m w m c m h m o m a m b m k 8 QL D(X URS HMV ND±8 X g X s X p X [ X y X m X X X w X c X h X o X a X b X k (X URS D :V FK RG QL D± : w g w s w p w [ w y w m w X w w w c w h w o w a w b w k k ra j – C c g c s c p c [ c y c m c X c w c c c h c o c a c b c k 7\S \ ¿U P NRU SRU DF MH ±+ h g h s h p h [ h y h m h X h w h c h h h o h a h b h k k ra jow e – O o g o s o p o [ o y o m o X o w o c o h o o o a o b . o k. NRPS OH PH QWDU QH ± $ a g a s a p a [ a y a m a X a w a c a h a o a a a b a k stan d ar d ow e – B b g b s b p b [ b y b m b X b w b c b h b o b a b b b k PL NU R. k g k s k p k [ k y k m k X k w k c k h k o k a k b k k
=%,*1,(:=,2à2 QDWRPLDVWZSá\ZSRV]F]HJyOQ\FKVHJPHQWyZXZDUXQNRZDĔQDSRGPLRWJRVSRGDUF]\LOX VWUXMHNROXPQDRGJk po bk'ODWHJRQDOHĪ\SU]\MąüĪHVXNFHVHNRQRPLF]Q\WHMNDWHJRULL SRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKJZDUDQWXMHXSU]HGQLRSR]QDQLH]PLHQLDMąF\FKVLĊXZDUXQNRZDĔ RUD]Z\]QDF]DQLHGODQLFKPLHMVFDZĞUyGUyĪQRURGQ\FKNDWHJRULLSRGPLRWyZJRVSRGDU czych. 0LNURSU]HGVLĊELRUVWZDQLHVWDQRZLąMHGQRURGQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKDOHRG]QD F]DMąVLĊUyĪQ\PLIXQNFMDPLNWyUHVSHáQLDMąZSU]HVWU]HQLJRVSRGDUF]HMXNáDGyZORNDOQ\FK LSRQDGORNDOQ\FK:\QLNDMąRQHJáyZQLH]RNUHĞORQHJRURG]DMXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM NWyU\XPRĪOLZLDLPNV]WDáWRZDQLHRGSRZLHGQLFKSRZLą]DĔU\QNRZ\FK3RZLą]DQLDWHPRJą RGQRVLüVLĊGR NRRSHUDFML]¿UPDPLPLĊG]\QDURGRZ\PLNUDMRZ\PLG]LDáDOQRĞFLXVáXJRZR SURGXNF\MQHM]LQQ\PLPLNURSRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PLSURGXNFMLLXVáXJGODOXGQRĞFLLLQ U\F 3RV]F]HJyOQHW\S\SRZLą]DĔZ\PDJDMąRGPLHQQHJR]DU]ąG]DQLD]JRGQLH]UHJXáDPL PLNURHNRQRPLF]Q\PLRUD]GDMąUyĪQHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXZ\QLNDMąFH]]PLHQLDMąF\FKVLĊ XZDUXQNRZDĔRWRF]HQLD
Ryc. 2. Funkcje produkcyjno-usługowe mikroprzedsi´biorstw (podmiotów gospodarczych osób fizycznych)
èródło: opracowanie własne.
5R]ZLMDQLHSRZLą]DĔNRRSHUDF\MQ\FKPLNURSU]HGVLĊELRUVWZ]NRUSRUDFMDPLPLĊG]\QDUR GRZ\PL Z\PDJD GEDáRĞFL R FLąJáH GRVNRQDOHQLD SURFHVyZ Z\WZDU]DQLD RUD] ]GRE\ZDQLD RGSRZLHGQLFKXPLHMĊWQRĞFLFHOHPUHDOL]DFML]DPyZLHĔLGRVWDUF]DQLDZáDĞFLZ\FKSURGXNWyZ NWyUHQDVWĊSQLHZ\NRU]\VWDQHVąGRPRQWRZDQLDEDUG]LHM]áRĪRQ\FKSRG]HVSRáyZ:VWRVXQNX GRLQQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKNV]WDáWXMąFHVLĊSRZLą]DQLDWHFKQRORJLF]QHPXV]ąRSLH UDüVLĊQDUHJXáDFKNRQNXUHQF\MQ\FK]DUyZQRZ]DNUHVLHMDNRĞFLGRVWDUF]DQ\FKSURGXNWyZF]\ Z\NRQ\ZDQ\FKXVáXJMDNLSRGZ]JOĊGHPRIHURZDQ\FKFHQ:VSyáSUDFD]NRUSRUDFMąXPRĪ OLZLD ZGUDĪDQLH QRZ\FK WHFKQRORJLL ]GRE\ZDQLH NZDOL¿NDFML ]DSHZQLD WDNĪH VWDELOQRĞü G]LDáDOQRĞFLRUD]FLąJá\RGELyURNUHĞORQHMOLF]E\]DPyZLRQ\FKSURGXNWyZF]\XVáXJSRXVWD ORQHMFHQLH8PRĪOLZLDWRSODQRZDQLHUR]ZRMXG]LDáDOQRĞFLZGáXĪV]\PRNUHVLHF]DVXPQLHM SRGDWQHMQDZDKDMąFąVLĊNRQLXQNWXUĊU\QNRZą3RGREQHUHODFMHDOHPQLHMWUZDáH]DFKRG]ą ZZ\QLNXSRZLą]DĔSURGXNF\MQRXVáXJRZ\FK]¿UPDPLNUDMRZ\PLNWyUHVąSRGDWQLHMV]HQD ZDKDQLDNRQLXQNWXUDOQH1DMPQLHMVWDELOQHPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\Z\VWĊSXMąPLĊG]\G]LDáDO QRĞFLąSURGXNF\MQRXVáXJRZąPLNURSU]HGVLĊELRUVWZ:VSyáSUDFDWDZ\PDJDERZLHPGXĪHM HODVW\F]QRĞFL]PLHQLDMąFHJRVLĊU\QNXRUD]FLąJá\FKSRV]XNLZDĔSRMDZLDMąF\FKVLĊQDQLPOXN 2GUĊEQąNDWHJRULĊPLNURSU]HGVLĊELRUVWZVWDQRZLąSRGPLRW\Z\NRQXMąFHG]LDáDOQRĞüSUR GXNF\MQą RUD] XVáXJRZą QD SRWU]HE\ OXGQRĞFL ']LDáDOQRĞü LFK QDZLą]XMH GR SUHIHUHQFML
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML NRQVXPHQFNLFKL]DSRWU]HERZDQLDQDUyĪQHJRURG]DMXXVáXJLZORNDOQ\FKXZDUXQNRZDQLDFK HNRQRPLF]Q\FKVSRáHF]Q\FKLNXOWXURZ\FK:]DVDGQLF]\PVWRSQLXQDPRĪOLZRĞFLUR]ZRMX WHJRW\SXSRGPLRWyZZSá\ZDMą]DVRE\¿QDQVRZHJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKNWyUHNV]WDáWXMą RNUHĞORQHUR]PLDU\U\QNXORNDOQHJR 5HDVXPXMąFQDOHĪ\SU]\MąüĪHGODUR]ZRMXG]LDáDOQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKNDWHJRULLPLNUR SU]HGVLĊELRUVWZSRGVWDZRZH]QDF]HQLHPDSR]\FMDRGELRUFyZQDU\QNXZVSyáSUDFXMąF\FK ]QLPLNRUSRUDFMLPLĊG]\QDURGRZ\FK¿UPNUDMRZ\FKF]\LQQ\FKPLNURSU]HGVLĊELRUVWZ1DM EDUG]LHMVWDELOQąV\WXDFMąU\QNRZąRG]QDF]DMąVLĊ]Z\NOHNRUSRUDFMHPLĊG]\QDURGRZH:SR UyZQDQLX]SR]RVWDá\PL¿UPDPLVąRQHPQLHMZUDĪOLZHQDNU\]\VLRJUDQLF]DMąPRĪOLZRĞü UHFHVMLZVSyáSUDFXMąF\FK]QLPLPLNUR¿UP:\PDJDMąQDWRPLDVWGEDQLDRZ]URVWNRQNXUHQ F\MQRĞFLRIHURZDQ\FKSURGXNWyZLXVáXJ)LUP\NUDMRZHVąEDUG]LHMZUDĪOLZHQD]PLHQLDMąFą VLĊV\WXDFMĊU\QNRZą:\QLNDWR]ZLĊNV]\FKPRĪOLZRĞFLREQLĪDQLDLFKSR]\FMLNRQNXUHQF\MQHM FR]NROHLPRĪHSURZDG]LüGRUHFHVML1DMPQLHMVWDELOQHSRGW\PZ]JOĊGHPVąUHODFMH]PLNUR SU]HGVLĊELRUVWZDPL1DWRPLDVWUR]ZyMG]LDáDOQRĞFLPLNURSU]HGVLĊELRUVWZSUDFXMąF\FKQDSR WU]HE\U\QNXORNDOQHJRZ]DVDGQLF]\PVWRSQLX]ZLą]DQ\MHVW]WHQGHQFMDPLNWyUHNV]WDáWXMą UR]PLDU\ĨUyGHá]DVLODQLD¿QDQVRZDQLDJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK:UD]]LFK]PQLHMV]DQLHPVLĊ PDOHMHSRS\WQDRIHURZDQHSU]H]WH¿UP\SURGXNW\LXVáXJLF]ĊVWRSRGHMPRZDQHVąSUDFHZH ZáDVQ\P]DNUHVLH QSJDVWURQRPLF]QHNXOWXURZH =PQLHMV]DVLĊWDNĪHU\QHNQDSRWU]HE\ NRQVXPHQFNLHOXESRWU]HE\Vą]DVSDNDMDQHSU]H]WDĔV]HVXSOHPHQW\1DWRPLDVWZ]URVW]DVLOD QLD¿QDQVRZHJRJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKZSá\ZDQD]ZLĊNV]DQLHUR]PLDUyZU\QNXGODSRG PLRWyZJRVSRGDUF]\FKRIXQNFMDFKORNDOQ\FK .UHRZDQLH]DFKRZDĔSU]HGVLĊELRUF]\FK 3R]QDQLHW\SyZG]LDáDOQRĞFLXZDUXQNRZDĔUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLRUD]PRĪOLZRĞFLUR] ZRMXPLNURSU]HGVLĊELRUVWZSR]ZDODQDNV]WDáWRZDQLHFHFKRVRERZ\FKSU]HGVLĊELRUF\RUD] RWRF]HQLDORNDOQHJRUHJLRQDOQHJRLNUDMRZHJR1DZVWĊSLHQDOHĪ\SU]\MąüWH]ĊĪHSURFHV\ UR]ZRMXSRGPLRWXJRVSRGDUF]HJRNUHXMHSU]HGVLĊELRUFDRSLHUDMąFVLĊQDUHJXáDFKHNRQRPLF] Q\FK IXQNFMRQXMąF\FK Z ]PLHQLDMąF\P VLĊ RWRF]HQLX NV]WDáWRZDQ\P SU]H] QDVLODMąFH VLĊ SURFHV\UR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRDWDNĪHQD]DVDGDFKHW\NL:\]QDF]DMąRQHNLHUXQNLUR]ZL MDQLDFHFKRVRERZ\FKRUD]RNUHĞODMąXPLHMĊWQRĞFLSRVáXJLZDQLDVLĊZLHG]ąRGQRV]ąFąVLĊGR ]DFKRZDĔSU]HGVLĊELRUVWZZ]PLHQLDMąF\PVLĊRWRF]HQLX WDE .V]WDáWRZDQLHFHFKRVRERZ\FKSU]HGVLĊELRUF\]DVDG]DVLĊQDZURG]RQ\FK]GROQRĞFLDFK L]ZLą]DQ\FK]QLPLSUHG\VSR]\FMDFK8PRĪOLZLDMąRQHZ\NV]WDáFDQLHDVSLUDFMLNWyUHVąSRG VWDZRZ\PPRWRUHPUR]ZLMDQLDG]LDáDOQRĞFLSU]H]F]áRZLHND:Sá\ZDMąRQHQDZ\EyURGSR ZLHGQLHJRNLHUXQNXNV]WDáFHQLDRUD]GEDQLHR]GRE\ZDQLHXPLHMĊWQRĞFLGRNV]WDáFDQLDLGRVNR QDOHQLDZRNUHĞORQHMG]LHG]LQLH5R]ZLMDMąRQHLQWHOLJHQFMĊF]áRZLHNDRUD]]DLQWHUHVRZDQLD ]ZLą]DQH]SRGHMPRZDQ\PLG]LDáDQLDPL &HFK\WHGDMąSRGVWDZĊGRUR]ZLMDQLDXPLHMĊWQRĞFLVWDZLDQLDUDFMRQDOQ\FKFHOyZRUD]Z\ WUZDáRĞFLZLFKUHDOL]DFMLQDWOH]PLHQLDMąFHJRVLĊRWRF]HQLD']LĊNLWHPXNV]WDáWXMHVLĊVLOQD RVRERZRĞüRGSRUQDQDVWUHVLQDSRW\NDQHQLHSRZRG]HQLDDWDNĪHSRWUD¿ąFDSRVáXJLZDüVLĊ ]GRE\WąZLHG]ąLZVSyáSUDFRZDü]HĞURGRZLVNLHPZHZQĊWU]Q\P ]HVSRáHPZVSyáSUDFRZQL NyZ L]HZQĊWU]Q\P OXGĨPL]RWRF]HQLDEL]QHVRZHJR :DĪQąUROĊZW\P]DNUHVLHRGJU\ZDXPLHMĊWQHZ\NRU]\VWDQLHUHJXáNV]WDáWRZDQLDSURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK L HNRQRPLF]Q\FK GOD ORNDOL]DFML F]\ DNW\ZL]DFML F]\QQLNyZ SREXG]DQLD UR]ZRMX¿UP\QDSRGVWDZLHUHJXáF\NOXĪ\FLDSURGXNWX
=%,*1,(:=,2à2
Tab. 2. Wybrane cechy osobowe przedsi´biorczego człowieka i jego otoczenia
èródło: opracowanie własne.
.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKZ\PDJDSU]\MD]Q\FKV\WXDFMLZRWRF]HQLXORNDO Q\PUHJLRQDOQ\PLNUDMRZ\P3U]HMDZLDVLĊWRZ GEDQLXRSRGQRV]HQLHSR]LRPXLQVW\WXFMLHGXNDF\MQ\FKQDUyĪQ\PSR]LRPLHNV]WDáFHQLD GRNV]WDáFDQLDLGRVNRQDOHQLD]DZRGRZHJR SRGQRV]HQLXDWUDNF\MQRĞFLGDQHJRREV]DUXLUR]ZLMDQLDNXOWXU\LQQRZDF\MQHMGODSU]\FLą JDQLDHQGRJHQLF]Q\FKF]\QQLNyZUR]ZRMXJáyZQLHZIRUPLHLQZHVW\FMLQDSá\ZXNDSLWDáX Z\NV]WDáFRQHMNDGU\]LQWHQV\¿NRZDQLHG]LDáDOQRĞFLLQZHVW\FMLNUDMRZ\FKL]DJUDQLF]Q\FK SU]\MD]Q\PVWRVXQNXLMDNRĞFLZáDG]VDPRU]ąGRZ\FKGRSRGQRV]HQLDNRQNXUHQF\MQRĞFL GDQHJRREV]DUXJHQHURZDQLXLQVWUXPHQWyZSRĞUHGQLHJRLEH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD QDU]HF]UR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRVSRáHF]QHJRLNXOWXURZHJR NV]WDáWRZDQLXVSUDZQLHG]LDáDMąFHJRRWRF]HQLD¿QDQVRZHJR 3URFHV\JOREDOL]DFMLNUHXMHSU]HGVLĊELRUFDRSLHUDMąFVLĊQDUHJXáDFKHNRQRPLF]Q\FK L]DVDGDFKHW\NLIXQNFMRQXMąF\FKZ]PLHQLDMąF\PVLĊRWRF]HQLXNV]WDáWRZDQ\P SU]H]]PLHQLDMąFHVLĊWHQGHQFMHUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJR &HFK\ osobowe wrodzone predyspozycje DVSLUDFMH±SRGVWDZRZ\PRWRUG]LDáDQLDF]áRZLHND Z\NV]WDáFHQLHLMHJRDNWXDOL]RZDQLHIRUPDOQHVDPRNV]WDáFHQLHGRVNRQDOHQLH zawodowe UR]ZLMDQDLQWHOLJHQFMD ]DLQWHUHVRZDQLHG]LDáDQLDPLLSUDFRZLWRĞü XPLHMĊWQRĞüVWDZLDQLDFHOyZQDSRGVWDZLHDQDOL]\]PLHQLDMąFHJRVLĊRWRF]HQLD Z\SHáQLDQLHOXNU\QNX Z\WUZDáRĞüLHODVW\F]QRĞüZ]DNUHVLHUHDOL]RZDQLDFHOyZ VLOQDRVRERZRĞü RGSRUQRĞüQDVWUHVLQLHSRZRG]HQLDXPLHMĊWQRĞüJRVSRGDURZDQLD VXNFHVHP XPLHMĊWQRĞüSRVáXJLZDQLDVLĊLQWHUG\VF\SOLQDUQąZLHG]ą XPLHMĊWQRĞüLU]HWHOQRĞüZVSyáSUDF\]HĞURGRZLVNLHPZHZQĊWU]Q\PLRWRF]HQLHP RJUDQLF]DQLHLQLZHORZDQLHNRQÀLNWyZ XPLHMĊWQRĞüZ\NRU]\VW\ZDQLDUHJXáSURFHVXWHFKQLF]QRHNRQRPLF]QHJRGOD SREXG]DQLDUR]ZRMX¿UP\ XPLHMĊWQRĞüRNUHĞODQLDID]F\NOXNRQLXQNWXUDOQHJRQDGDQ\SURGXNWOXEXVáXJĊ :DUXQNL otoczenia MDNRĞüLQVW\WXFMLHGXNDF\MQ\FK DWUDNF\MQRĞüREV]DUXLNXOWXUDLQQRZDF\MQD inwestycje krajowe i zagraniczne
MDNRĞüVDPRU]ąGyZ
MDNRĞüLQVWUXPHQWyZSRĞUHGQLHJRLEH]SRĞUHGQLRRGG]LDá\ZDQLD RWRF]HQLH¿QDQVRZH
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML 2GSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQLSU]HGVLĊELRUF\F]áRQNRZLHZáDG]VDPRU]ąGRZ\FKLUDFMRQDOQLH ]DFKRZXMąFHVLĊVSRáHF]HĔVWZREĊGąSREXG]DüZV]HONLHPRĪOLZHF]\QQLNLUR]ZRMXRUD]SRG QRVLüMDNRĞüORNDOQHMUHJLRQDOQHMF]\NUDMRZHMSROLW\NLHNRQRPLF]QHMLVSRáHF]QHMVSU]\MDMąFHM UR]ZRMRZLJRVSRGDUF]HPX :VND]XMHWRQDEDUG]R]áRĪRQHSURFHV\NV]WDáWRZDQLDF]áRZLHNDSU]HGVLĊELRUF]HJR3RG VWDZąZW\P]DNUHVLHMHVWHGXNDFMDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLNWyUHMFHOHPMHVWSR]QDQLHSURFHVyZ UR]ZRMXQDWOH]PLHQLDMąF\FKVLĊWHQGHQFMLUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRZGUDĪDQLHGRXPLHMĊWQH JRSRVáXJLZDQLDVLĊZLHG]ąRUD]NV]WDáWRZDQLHRNUHĞORQ\FKFHFKRVRERZ\FKPáRG]LHĪ\ :ZDUXQNDFKJRVSRGDUNLU\QNRZHMNV]WDáFHQLHZW\P]DNUHVLHMHVWQLH]EĊGQHQLHW\ONRGOD SU]\V]á\FKSU]HGVLĊELRUFyZNWyU]\NLHURZDüEĊGąUyĪQHJRURG]DMXSRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL DOHWDNĪHGODRVyENWyUHZSU]\V]áRĞFLSRGHMPRZDüEĊGą]DMĊFLDZZROQ\FK]DZRGDFKF]\ ]DU]ąG]DüJRVSRGDUVWZHPGRPRZ\P:LHG]D]WHJR]DNUHVXMHVWZLĊFSRWU]HEQDOXG]LRPV]WX NL SUH]HQWRZDQLHHIHNWyZSUDF\]GRE\ZDQLHGODQLFKU\QNX RVRERP]DNáDGDMąF\PZáDVQH NDQFHODULH OHNDU]RP SRGHMPXMąF\P VDPRG]LHOQą G]LDáDOQRĞü ]ZLą]DQą ] RFKURQą ]GURZLD 3U]\GDVLĊRQDWHĪZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PGODNWyUHJRZDĪQąU]HF]ąMHVWGEDáRĞüRRGSR ZLHGQLH ]DVLODQLH ¿QDQVRZH RUD] UDFMRQDOQ\ SRG]LDá X]\VNDQ\FK ĞURGNyZ 'OD VNXWHF]QHM G]LDáDOQRĞFLQLH]EĊGQDMHVWSRGVWDZRZDZLHG]D]]DNUHVXRUJDQL]DFMLPDUNHWLQJXNRQNXUHQ F\MQHJR]DFKRZDQLDVNáDGDQLDRIHUWLWS&]ĊVWRERZLHPGODUHDOL]DFMLVZRLFK]DPLDUyZLSRG QRV]HQLD HIHNWyZ G]LDáDOQRĞFL WU]HED SRGHMPRZDü GHF\]MH ]ZLą]DQH ] PLHMVFHP ORNDOL]DFML G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMU\QNDPLNRU]\VWDQLHP]XVáXJLQVW\WXFML¿QDQVRZ\FKOXESUDZQ\FK RUD]ZVSyáG]LDáDü]LQVW\WXFMDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PLLSR]DU]ąGRZ\PL(GXNDFMDSU]HGVLĊELRU F]RĞFLQDSR]LRPLHNV]WDáFHQLDSRQDGSRGVWDZRZHJRGDMHZLĊFSRGVWDZ\GRNV]WDáWRZDQLDRG SRZLHGQLFK]DFKRZDĔXPRĪOLZLDMąF\FKRGQRV]HQLHĪ\FLRZHJRVXNFHVXQDZLHOXSRODFKG]LD áDOQRĞFLF]áRZLHND1DVLODMąFHVLĊSURFHV\JOREDOL]DFMLLSU]HFKRG]HQLDGRID]\VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJRZ\PDJDMąERZLHPRGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQ\FKOXG]LNWyU]\RSDQXMąQRZH XPLHMĊWQRĞFLLSU]\MPąQRZHZ]RUFH]DFKRZDĔQLH]EĊGQHGRVZRERGQHJRSRUXV]DQLDVLĊZNUD MRZHMHXURSHMVNLHMLĞZLDWRZHMSU]HVWU]HQLJRVSRGDUF]HMVSRáHF]QHMLNXOWXURZHM
/LWHUDWXUD
%RMDU( UHG %H]SRĞUHGQLHLQZHVW\FMH]DJUDQLF]QHZUHJLRQDFKVáDERUR]ZLQLĊW\FK'RP 2UJDQL]DWRUD7RUXĔ%RURZLHF 0 )XQNFMH Z\ĪV]\FK XF]HOQL Z SURFHVLH NV]WDáWRZDQLD 5]HV]RZVNLHJR 2EV]DUX 0HWURSROLWDOQHJR>Z @3RWHQFMDOQHPHWURSROLH]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHP3ROVNLZVFKRGQLHM, =0DNLHáD UHG 6WXGLD.3=.3$1W&;;93$1.RPLWHW3U]HVWU]HQQHJR=DJRVSRGDURZDQLD .UDMX:DUV]DZDV ± %RURZLHF0 5RODHGXNDFMLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR>Z @5RODSU]HG-VLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR==LRáR75DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊ ELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\ WXWX*HRJUD¿L8QLZHU\VWHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZV± 'RPDĔVNL%.DSLWDá]DJUDQLF]Q\ZSU]HP\ĞOH3ROVNL3UDZLGáRZRĞFLUR]PLHV]F]HQLDXZD-UXQNRZDQLDLVNXWNL8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL,QVW\WXW*HRJUD¿LL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM.UDNyZ *LHUDĔF]\N:6WDĔF]\N$.RUSRUDFMHPLĊG]\QDURGRZHZSU]HVWU]HQLJOREDOQHM>Z @.V]WDá-WRZDQLHVLĊVWUXNWXUSU]HP\VáRZ\FK==LRáR=0DNLHáD UHG Ä3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX´ QU:DUV]DZD±.UDNyZV± .DPLĔVND:3R]DUROQLF]DLQG\ZLGXDOQDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]DZ3ROVFHZODWDFK ± ±Ä3UDFH*HRJUD¿F]QH´QU,*L3=3$1:DUV]DZD
=%,*1,(:=,2à2
.DPLĔVND:+HIIQHU. UHG .DSLWDáOXG]NLLVSRáHF]Q\ZSURFHVLHUR]ZRMXREV]DUyZZLHM-VNLFK6WXGLD.3=.3$1W&;;9,:DUV]DZD
.LODU : D .RUSRUDFMH LQIRUPDW\F]QH MDNR HOHPHQW VWUXNWXU\ PHWURSROLL >Z @ 3RWHQFMDOQH PHWURSROLH]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHP3ROVNLZVFKRGQLHM=0DNLHáD UHG 6WXGLD.3=.3$1 W&;;93$1.RPLWHW3U]HVWU]HQQHJR=DJRVSRGDURZDQLD.UDMX:DUV]DZDV±
.LODU: 5ROD NRUSRUDFML$SSOH Z NV]WDáWRZDQLX VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR >Z @ Rola SU]HGVLĊELRUF]RĞFL Z NV]WDáWRZDQLX VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR = =LRáR 7 5DFKZDá UHG Ä3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQ QHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L8QLZHU\VWHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZV± .LWRZVNL- ,QÀXHQFHRI*OREDO(FRQRPLF&ULVLVRQ2SHUDWLRQRI6SHFLDO(FRQRPLF=RQHVLQ 3RODQG>Z @&RXQWULHVLI&HQWUDO (DVWHUQ(XURSH9HUVXV*OREDO(FRQRPLF&ULVLV3ROLVK$FDGHP\ RI6FLHQFHV,QVWLWXWHRI*HRJUDSK\DQG6SDWLDO2UJDQL]DWLRQV-.LWRZVNL HG Ä*HRSROLWLFDO6WXGLHV´ YRO:DUVDZ± .XGHáNR-(IHNW\IXQNFMRQRZDQLDVSHFMDOQ\FKVWUHIHNRQRPLF]Q\FKZ3ROVFHMDNRLQVWUXPHQ-WXSROLW\NLUHJLRQDOQHM3UDFH]]DNUHVXSROLW\NLHNRQRPLF]QHMLSURJUDPRZDQLDUR]ZRMX „Zeszyty 1DXNRZH$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMZ.UDNRZLH´QU .UDNyZV ± 5DFKZDá7 5RODSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FKZNV]WDáWRZDQLXREV]DUyZPHWURSROLWDOQ\FK >Z @3RWHQFMDOQHPHWURSROLH]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHP3ROVNLZVFKRGQLHM=0DNLHáD UHG 6WXGLD.3=.3$1W&;;93$1.RPLWHW3U]HVWU]HQQHJR=DJRVSRGDURZDQLD.UDMX:DUV]DZD V±
ĝOHV]\ĔNL 3 *RVSRGDUF]H IXQNFMH NRQWUROQH Z SU]HVWU]HQL 3ROVNL Ä3UDFH *HRJUD¿F]QH´ QU,*L3=3$1:DUV]DZD
7XUF]\Q=LRáR , $VSLUDFMH L SODQ\ Ī\FLRZH PáRG]LHĪ\ V]Nyá SRQDGSRGVWDZRZ\FK REV]DUX XSU]HP\VáDZLDQHJR L UROQLF]HJR QD SU]\NáDG]LH ZRMHZyG]WZD WDUQREU]HVNLHJR Ä=HV]\W\ %DGDĔ 5HMRQyZ8SU]HP\VáDZLDQ\FK3$1´]
:DMGD( 3URFHVNV]WDáWRZDQLDVLĊ0RWRUROLMDNR¿UP\SRQDGQDURGRZHM>Z @.V]WDáWRZDQLHVLĊ VWUXNWXUSU]HP\VáRZ\FK==LRáR=0DNLHáD UHG Ä3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX´QU :DUV]DZD±.UDNyZV±
=LRáR = 'RFKRG\ OXGQRĞFL ] SUDF\ SR]DUROQLF]HM >Z @ 3U]HPLDQ\ VSRáHF]QRHNRQRPLF]QH 7DUQREU]HVNLHJR5HMRQX8SU]HP\VáDZLDQHJRVHULDÄ3UREOHP\5HMRQyZ8SU]HP\VáDZLDQ\FK´3:1 :DUV]DZDV± =LRáR= :Sá\ZSROLW\NLSDĔVWZDQDUR]ZyMLSU]HPLDQ\VWUXNWXU\SU]HVWU]HQQHMSU]HP\VáX QD SU]\NáDG]LH&HQWUDOQHJR2NUĊJX3U]HP\VáRZHJR Ä)ROLD*HRJUDSKLFD6HULHV*HRJUDSKLFD2HFRQR PLFD´YRO;9,,V ± =LRáR= )XQNFMRQRZDQLHLUR]ZyMSU]HGVLĊELRUVWZDSU]HP\VáRZHJRZSU]HVWU]HQLJHRJUD¿F]-QHM>Z @=DNáDGSU]HP\VáRZ\ZDNDGHPLFNLPNV]WDáFHQLXQDXF]\FLHOLJHRJUD¿LÄ0DWHULDá\L6SUDZR] GDQLD´QU==LRáR UHG &2061:\G1DXN:63.UDNyZV± =LRáR=0DNLHáD= UHG 3U]HP\VáZSURFHVLHJOREDOL]DFMLÄ3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]H P\VáX37*´QU:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR==UyĪQLFRZDQLHĞZLDWRZHMSU]HVWU]HQLSU]HP\VáRZHMZĞZLHWOHVLHG]LE]DU]ąGyZZLR-GąF\FKNRUSRUDFML>Z @0LĊG]\QDURGRZHXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXSROVNLHJRSU]HP\VáX, „Prace Ko PLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX37*´QU:DUV]DZD±.UDNyZV ± =LRáR=5DFKZDá7 UHG 3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH, „Przed VLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU:\GDZQLFWZR0L:D=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]H VWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR=5DFKZDá7 UHG 5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZSRGQRV]HQLXNRQNXUHQF\MQRĞFLVSRáH-F]HĔVWZDLJRVSRGDUNLÄ3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFL L*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UD NyZ
5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFML =LRáR=5DFKZDá7 UHG 5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZDNW\ZL]DFMLJRVSRGDUF]HM±]DU\VPRGH-luÄ3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]H VWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR=5DFKZDá7 UHG 5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZJRVSRGDUFHRSDUWHMQDZLHG]\, „Przed VLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM ,QVW\WXWX*HRJUD¿L8QLZHU\VWHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR=5DFKZDá7 UHG 5RODSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPD-F\MQHJRÄ3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL 3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L8QLZHU\VWHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ =LRáR=5DFKZDá7 UHG 3U]HGVLĊELRUF]RĞüZZDUXQNDFKLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMÄ3U]HGVLĊ ELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\ WXWX*HRJUD¿L8QLZHU\VWHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ
