• Nie Znaleziono Wyników

Polish Qualitative Sociology: The General Features and Development

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Polish Qualitative Sociology: The General Features and Development"

Copied!
17
0
0

Pełen tekst

(1)

!"#$%&'()*#$+*+$,-'."/$"#"012'3&-'4-5-6*#'7-*+)6-%'*58'9-,-#":;-5+

!"#$%#&'()*+)!',-./01)2,,3)4+)!3.5-".#$/)6)78/3%#)*+)43".0,03/ <=%+6*/+!"#$%"&'()*+%"%,-+.'%/"($%"0%1%+.-2%3(".4"56&+)(&()1%"/.*).+.78")3"9.+&30":8"-'%/%3()37")(/" 2&)3")3(%++%*(6&+"'.6(%/"&30"/.2%".4"($%"7%3%'&+"4%&(6'%/".4"9.+)/$"/.*).+.78;"<.2&3()*)/2"&30" )306*().3"2%($.0"&'%"*'6*)&+"%+%2%3(/"4.'"($%"0%1%+.-2%3(".4"($)/"0)/*)-+)3%")3"9.+&30"&30" *.3('):6(%"(.")(/"63)56%3%//;"#$%"'.+%".4"=+.')&3">?@?ABCDA")3"*'%&()37"($%"9.+)/$"56&+)(&()1%" /.*).+.78")/"&+/."630%'+)3%0; 3*=#-'">'?"5+-5+% E;"A3('.06*().3FG$&("G%"H%&3":8"I6&+)(&()1%"J.*).+.78K L;"#$%"M%7)33)37"&30"($%"<..(/".4"I6&+)(&()1%"J.*).+.78")3"9.+&30 N;"#$%"O%3%'&+"=%&(6'%/".4"9.+)/$"I6&+)(&()1%"J.*).+.78 N;E"<.2&3()*)/2 N;L"A306*().3 P;"#$%"9%'/.3&+"Q.*62%3(/"H%($.0/"&30"M).7'&-$)*&+"H%($.0F#$%"C.3()36&().3"&30" Q%1%+.-2%3( R;"#$%"=)%+0"<%/%&'*$ S;"C.3*+6/).3/ <%4%'%3*%/ @6($.'/ C)(&().3

@A'B5+6"8)/+$"5CD&*+'D-'E-*5'=1'()*#$+*+$,-'."/$"#"01F

983:0&3&0;-)%'.0':'<$')/"&"-%'/-%*()1%".4"0%/*')-().3T"630%'/(&30)37"&30U.'" %,-+&)3)37"/.*)&+"-$%3.2%3&":8"'%/%&'*$)37"&30"&3&+8/)37")30)1)06&+"&30"7'.6-" %,-%')%3*%/"&30"V.'+0".6(+..W/"-+6/"$62&3"&*().3/"6/)37"56&+)(&()1%"2%($.0/".4" '%/%&'*$T".'"56&+)(&()1%"&3&+8/)/".4"56&+)(&()1%"&30"56&3()(&()1%"0&(&;"I6&+)(&()1%" /.*).+.78")/"3.(".3+8"&//.*)&(%0"V)($"($%"6/%".4"56&+)(&()1%"2%($.0/".4"'%/%&'*$" X)3Y0%-($")3(%'1)%V/T")30)1)06&+"&30U.'"7'.6-")3(%'1)%V/T"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3/T" 4)%+0"/(608"%(*;ZT"&/")(")/"/.2%()2%/"630%'/(..0"X/%%"G[D@"E\]]Z;"A(")/"&" 56&+)(&()1%"V&8".4"($)3W)37"&:.6("$62&3"%,-%')%3*%T");%;"($%"V&8".4"^/*)%3()4)*" )3(%'/6:_%*()1%"%2-&($8^")3"7%(()37"($%"2%&3)37".4")30)1)06&+"&30"7'.6-" %,-%')%3*%/".4"($%"/."*&++%0"^%,(%'3&+"V.'+0^;"`Ea

GA'3&-'H-0$55$50'*58'+&-'I""+%'">'()*#$+*+$,-'."/$"#"01'$5'!"#*58

='.2"($%"1%'8":%7)33)37"9.+)/$"/.*).+.78"V&/"%2-)')*&++8".')%3(%0;"H%($.0/".4" 0&(&"7&($%')37"&30"&3&+8/)/"V%'%"56&+)(&()1%"&30"($%.'%()*&+")3(%'-'%(&().3/"V%'%" /(')*(+8"*.33%*(%0"&30")3(%''%+&(%0"V)($"&"-'.*%//".4"7%3%'&()37"%2-)')*&+"0&(&;" #$%"0%1%+.-2%3(".4"9.+)/$"56&+)(&()1%"/.*).+.78")/"&//.*)&(%0"V)($"($%"3&2%" =+.')&3">?@?ABCDA"XE]]LYE\R]Z;"b%"6/%0")("(.".'7&3)/%"($%"2%2.)'/" J-1'K"68%!" 56&+)(&()1%" /.*).+.78T" &6(.:).7'&-$)%/T" 4)%+0"/(60)%/T"0)&')%/" *.2-%()().3/T" 9.+)/$"2%2.)')/2T" )3Y0%-($")3(%'1)%VT" 3&''&()1%")3(%'1)%VT" -&'()*)-&3(".:Y /%'1&().3T" )306*().3T"9.+&30T" 2%($.0.+.78T" 7'.630%0"($%.'8

(2)

*.2-%()().3/"7)1)37"')/%"(.")3/()(6().3&+"0%1%+.-2%3(".4"($%"9.+)/$"/.*).+.78;"#$%" 4)'/("*.2-%()().3"V&/"/%(":8"=;">?@?ABCDA")3"9.e3&3")3"E\LE;"b%"V&/")3(%'%/(%0" )3"V.'W%'/j"&6(.:).7'&-$)%/;"#$%".'7&3)/%'".4"($%"*.2-%()().3T"($%"A3/()(6(%".4" J.*).+.78")3"9.e3&3T"'%*%)1%0"EP\":).7'&-$)%/;"#$%"A3/()(6(%".'7&3)/%0"($%" *.2-%()().3".3*%"&7&)3"&2.37")3$&:)(&3(/".4"J)+%/)&")3"E\NPT"7&($%')37"fdd" :).7'&-$)%/"&30"Pdd":).7'&-$)%/".4"63%2-+.8%0")3"E\N]"XJ>C>B9@kJDA"E\fET" -;R]SZ;"#$%"A3/()(6(%".4"J.*)&+"B*.3.28"XA3/(8(6("O./-.0&'/(V&"J-.+%*e3%7.Z" 7&($%'%0"0)&')%/".4"-%&/&3(/T"($%"63%2-+.8%0T"&30"9.+)/$"%2)7'&3(/"4'.2"2&38" -&'(/".4"($%"V.'+0;"#$%":)77%/("/6**%//"V&/"($%"*.2-%()().3".'7&3)/%0":8" ^9'e8/-./.:)%3)%"<.+3)*e%^"Xl.6'3&+".4"=&'2%'"B06*&().3Z")3"E\NS;"#$%"(.-)*".4"($)/" *.2-%()().3"V&/!"^Q%/*')-().3".4"28"+)4%T"V.'W/T"'%4+%*().3/"&30"&/-)'&().3/;"#$%" .'7&3)/%'/"'%*%)1%0"ERPP"0%/*')-().3/"4'.2"8.637"'6'&+"&*()1)/(/"XJ>C>B9@kJDA" E\fEZ;"m3"($%":&/)/".4"($)/"0&(&"l.e%4"Cb@i@JAkJDA"XE\dPYE\f\Z"V'.(%"($%" 4630&2%3(&+"V.'W!"^#$%"8.637"7%3%'&().3".4"-%&/&3(/^"XE\N]Z;"`La #$)/")3*+)3&().3".4"9.+)/$"'%/%&'*$%'/"(."7&($%'"&6(.:).7'&-$)%/"*&3":%"%,-+&)3%0" :.($":8")34+6%3*%".4"=;">?@?ABCDA".3"9.+)/$"/.*).+.78"&30":8"($%"-.+)()*&+" /)(6&().3")3"9.+&30;"Q6')37"($%"V$.+%"E\($"*%3(6'8"9.+&30"V&/"&"3&().3"V)($.6("&" /(&(%;"#$%"=)'/("&30"($%"J%*.30"G.'+0"G&'/"0%/('.8%0"2&38"&'*$)1%/"&30" +):'&')%/"&30".($%'"*6+(6'&+"'%/.6'*%/;"@+2./("&++"($%"*.2-%()().3/"&--%&+%0"4.'" &6(.:).7'&-$)%/"'%4%'')37"(."-&(').()*"2.()1%/T"&30")30)1)06&+"1)*)//)(60%/")3"($%" :&*W7'.630".4"($%"4&(%".4"($%"*.63('8;"#$%"-&(').()*"/(.')%/"V%'%"3.(".3+8"&3" )3(%'%/()37")++6/('&().3".4"($%"'%*%3("-&/(".4"-&'()*6+&'"3&().3T":6("&+/."&"*$&3*%"(." 4)++"($%"7&-")3"($%"$)/(.')*&+"0.*62%3(/"XJ>C>B9@kJDA"E\fET"--;R]fYR]]Z;"`Na #$%"4630&2%3(&+"V.'W"V')((%3":8"#bmH@J"&30">?@?ABCDA"/)73)4)*&3(+8" )34+6%3*%0"9.+)/$"/.*).+.78"X#bmH@J"h">?@?ABCDA"E\E]YE\LdUE\fSZ;" I6&+)(&()1%"0&(&".:(&)3%0"4'.2"-%'/.3&+"0.*62%3(/"X+%((%'/T"&6(.:).7'&-$)%/T" 0)&')%/Z".4"9.+)/$"-%&/&3("%2)7'&3(/"(."nJ@"V%'%"&3&+8/%0;"Q6')37"($)/"&3&+8/)/" ($%"56&+)(&()1%"2%($.0".4"-%'/.3&+"0.*62%3(/"%2%'7%0;"C6+(6'&+"1&+6%/"&30"($%" &(()(60%/"(.V&'0/")("V%'%"/%&'*$%0")3"($)/"0&(&;"J6*$"W)30".4"&6(.:).7'&-$8"&3&+Y 8/)/"/%("($%"7'.630"4.'":).7'&-$)*&+"/.*).+.78"($&("V&/"0%1%+.-%0")3"9.+&30;"`Pa G%"*&3"/&8"($&(":).7'&-$)*&+"($'%&(/"&'%"1%'8".4(%3"&3&+8/%0")3"9.+)/$"56&+)(&()1%" /.*).+.78;"G$&("V&/"1%'8"-%*6+)&'"(."($%"&3&+8/)/".4":).7'&-$)%/"V&/"($%" *.3*%3('&().3".3"&"-'.*%//6&+"&/-%*(/".4"2&38"-$%3.2%3&T"%;7;"-'.*%//".4" &0_6/(2%3("&30"/.*)&+".'7&3)/&().3T"-'.*%//".4"4&2)+8"4.'2/"*$&37)37T"%(*;"#$%" -'.*%//%/"&'%"*$&'&*(%')/()*"^.:_%*(/^".4"'%/%&'*$")3"56&+)(&()1%"/.*).+.78;"#$%'%" )/"&"-.//):)+)(8"(."7%("($%"^.:_%*()1%^"/%56%3*%"&30"(8-%/".4"4.'2/"630%'"*$&37%" &30"($%"^/6:_%*()1%"/%3/%^"&30")34+6%3*%".3"($%"-'.*%//%/"630%'"'%/%&'*$;" H.'%.1%'"^#$%"9.+)/$"9%&/&3("o^"0%4)3%0"($%"0%1%+.-2%3(".4"56&+)(&()1%" /.*).+.78"&30"2&'W%0"($%"/*.-%".4"/6:/(&3()1%"&'%&/".4"'6'&+"&30"*)(8"/.*).+.78T" /.*).+.78".4"3&().3T"%(*;"`Ra

(3)

LA'3&-'4-5-6*#'7-*+)6-%'">'!"#$%&'()*#$+*+$,-'."/$"#"01

LA@'I";*5+$/$%; *?-)@30,)3,A)A0%&0,.&0;-)(-3&8"-)'()B':0%?)C83:0&3&0;-)%'.0':'<$)0%)0&%)(:3;'8")'() "'@3,&0.0%@;"<.2&3()*)/2"2%&3/"$%'%T"($&("&"/('.37%'"&**%3(")/"-6(".3"&3" )30)1)06&+"&30"-&'()*6+&'"$62&3":%)37"($&3".3"*.++%*()1%"+%1%+".'"/('6*(6'&+"&/-%*(/" .4"/.*)%()%/;"#$%")30)1)06&+"-%'/-%*()1%"&30"4'%%"V)++"(."*$&37%"&30"(."/$&-%"($%" +)4%"/)(6&().3")/"630%'"($%"'%/%&'*$%'j/"/*'6()38;"J.*).+.7)/(/"/(&'(%0"+..W)37")3(." ^63.44)*)&+^"*6+(6'%"&30"4.+W"('&0)().3/T"-%&/&3("*.3/*).6/3%//"&30"3&().3&+" *.3/*).6/3%//;"#$%"2%&/6'%2%3("&30"($%".:_%*()1%"&30"/('6*(6'&+"*.30)().3/".4" $62&3"&*()1)()%/"V%'%"3.("%,&2)3%0")3"/.*).+.78p")3/(%&0"($%"'%/%&'*$%'/"4.*6/%0" 2.'%".3"($%"/-)')(6&+"/)0%".4"$62&3"&*()1)()%/;"J.*).+.7)/(/"(&W%T"&("4)'/(T"($%" /6:_%*()1%"-.)3(".4"1)%V".4"($%"'%/%&'*$%0"-%'/.3/T"($%)'"*'%&()1%")2&7)3&().3T" -'._%*().3/"&30"%2.().3/;"?.("%1%'8($)37"*&3":%"%,-+&)3%0"&30"*.3/%56%3(+8" '&().3&++8"-'%0)*(%0T"($%"4'%%0.2".4")30)1)06&+/")/"&":&/%".4"63-'%0)*(&:)+)(8".4" $62&3"&*().3/"&30"&3")30%-%30%3("0%1%+.-2%3(".4"$62&3"*6+(6'%;"`Sa >?@?ABCDA"*.3/('6*(%0"&"7%3%'&+"-')3*)-+%".4"$)/"/*)%3()4)*".')%3(&().3");%;"^($%" -')3*)-+%".4"4'%%0.2"&30"63-'%0)*(&:)+)(8".4"W3.V+%07%"0%1%+.-2%3(^"X>?@?ABCDA" E\LRZ;"b%"2&)3(&)3%0"($&(T"3%V"1&+6%/")3"*6+(6'%"*.6+0":%"4.'26+&(%0":8"*'%&()1%" )30)1)06&+/"%1%3"($.67$")(")/"0)44)*6+("(."4)30"($%"*&6/%/".4")3*%-().3".4"3%V")0%&/")3" &38"*.3(%,(".4"/.*)&+"+)4%"&30"/.*)%(8;"@+($.67$"($)/"W)30".4"($)3W)37")/"63/*)%3()4)*" &30">?@?ABCDA")/"V%++"&V&'%".4")("XJA#BD"LddLT"-;NSRZT"V%"*&3"4)30"($%" *.3*%3('&().3".3"($%")30)1)06&+"+%1%+".4"%,-%')%3*%".4"/.*)&+")34+6%3*%/")3"$)/"V.'W/;" ^#$%"0%1)&3("2&3^"*&3"7."&7&)3/("/.*)&+"3.'2/"&30"*$&37%"($%"V.'+0"&**.'0)37" (."$%'U$)/"1)/).3"X>?@?ABCDA"LddEZ;"#$%"%,-%')%3*)37".4"%,(%'3&+".:_%*(/":8"&3" )30)1)06&+"7)1%/"($%2"&6($%3()*)(8;"C6+(6'%")/"*'%&(%0":8")30)1)06&+/"V$."&//.*)&(%" %,(%'3&+"%3()()%/")3"($%)'"%,-%')%3*%T"V$)*$"($%3":%*.2%")3(%'3&+":8"&3")30)1)06&+" &30"63)56%")3(%'-'%(&().3;"`fa G%"*&3"/%%"($%"*.3/%56%3*%".4"($)/"W)30".4"($)3W)37")3"&"*.3*%-(".4"?8@3,0%&0.) .'-((0.0-,&"($&("/%%2/"(.":%"3%*%//&'8"(.")3*+60%"($%"$62&3"%,-%')%3*%")3" /*)%3()4)*"&3&+8/)/".4"/.*)&+"&30"*6+(6'&+"-$%3.2%3&;"b62&3)/()*"*.%44)*)%3("2%&3/" ($&("&++"($%"*6+(6'&+".:_%*(/":%4.'%":%*.2)37"($%"&)2".4"/*)%3()4)*"&3&+8/)/"&'%"'..(%0" )3"/.2%:.08j/"%,-%')%3*%"&30"($%"/6:_%*(/"&'%"*.3/*).6/".4"($%2;"G%"*&33.(" 630%'/(&30"($%"*6+(6'&+"-$%3.2%3&"V)($.6("&00'%//)37"($%"$62&3)/()*"*.%44)*)%3(T" %1%3")4"($%/%"-$%3.2%3&"*&33.("%,)/("V)($.6("$62&3"-%'*%-().3"X>?@?ABCDA" E\]]T"-;LRZ;"#$%".:_%*(/":%8.30"$62&3"%,-%')%3*%"+./%"&++"($%)'"1&+)0)(8;"J6*$"&3" .3(.+.7)*&+")3(%'-'%(&().3".4"($%"$62&3)/()*"*.%44)*)%3(T"7)1%/"6/"($%"&//62-().3"(." *.3*+60%T"($&("($%"&6(.:).7'&-$)*&+"0&(&"&'%"1&+)0"/.6'*%/".4"&"/.*)&+"'%&+)(8" )31%/()7&().3"XJ>C>B9@kJDA"E\fET"-;R\EZ;"B1%'8"&(()(60%".4"&3")30)1)06&+")/"&" '%&+"/.*)&+"4.'*%;"G%"*&33.("'%06*%"*6+(6'&+"-$%3.2%3&"(."($%".:_%*()1%"&30" 3&(6'&+"'%&+)(8"&30"2%&/6'%"($%2"&/"4&*(/"*&3":%"2%&/6'%0")3"$&'0"/*)%3*%/;" J.*).+.78":%*&2%"$62&3)/()*T":%*&6/%"($%"&)2".4"($%"/(608")/"(."630%'/(&30"&30" %+6*)0&(%"($%"56&+)(8".4"/.*)&+"-$%3.2%3&;"#$%3"($%"$62&3)/()*"/.*).+.78"*.6+0" :%"630%'/(..0"&/"&"56&+)(&()1%"/.*).+.78;"@30"($%"$62&3":%)37":%*.2%/"&" *'%&(.'".4"1&+6%/;"g&+6%/"*&3":%"*+&//)4)%0":8"&3"&3&+8/(")3".'0%'"(."630%'/(&30"

(4)

:%((%'"($%)'"'.+%")3"$62&3"+)4%"&30"*6+(6'%T":6("($%8"*&33.(":%"'%06*%0"(."3&(6'&+" .'"%1%3"_6/("-/8*$.+.7)*&+"-$%3.2%3&;"`]a LAG'B58)/+$"5 *?-)%-.',A)(-3&8"-)'()B':0%?)C83:0&3&0;-)%'.0':'<$)0%)&?-).',.-,&"3&0',)',) 0,A8.&0',)3%)3)<-,-"3:)D3$)'()%.0-,&0(0.)"-3%',0,<;">?@?ABCDA"V&/"&"-'.-.3%3(" .4"($%"/."*&++%0"&3&+8()*")306*().3;"b%"&01.*&(%0"($%"/.*).+.78"&/"&"3.2.($%()*" /*)%3*%"'%+&()37"(."($%"/(608".'"0)/*.1%'8".4"7%3%'&+"/*)%3()4)*"+&V/T"&+($.67$")(")/" -.//):+%"(."6/%"&+/."/.2%")3/-)'&().3/"&30"/*)%3()4)*"(..+/".4"0%06*().3"&30" -$%3.2%3.+.7)*&+"&3&+8/)/;"b%"'%46/%0"%362%'&()1%")306*().3"($&("/(&'(/"4'.2"($%" 0%4)3)().3"&30")/"4.++.V%0":8"7&($%')37".4"4&*(/"4)((%0"(."($%"*+&//%/".4"4&*(/" -'%0%4)3%0"%&'+)%';"J(&()/()*&+"2%($.0/"V%'%"($%"(..+/".4"/6*$"&"V&8".4"($)3W)37;" >?@?ABCDA"V&/"&3".--.3%3(".4"/(&()/()*&+"2%($.0/"($&("*&33.("0)/*.1%'"+&V/" &30".3+8"*.3*%3('&(%".3"56&3()(&()1%"&/-%*(/".4"-$%3.2%3&T":6("3.("($%)'"*&6/%/" X>?@?ABCDA"E\NPp"J>@CDA"E\]ET"--;fRNYfRPZ;"@**.'0)37"(.">?@?ABCDA"V%" /$.6+0"4)'/("*.3*%3('&(%".3"%2-)')*&+"4&*(/"&30"0&(&"&30"+&(%'".3"2&W%"(8-.+.7)%/" &30"+..W"4.'"($%"'%76+&')()%/"&/"/.*)&+"+&V/;"#$%"-'.*%06'%"V&/"&)2%0"2&)3+8"(." '%*.3/('6*("7%3%'&+"(8-%/".4"/.*)&+"-$%3.2%3&"(&W)37")3(."*.3/)0%'&().3"/.2%" 7%3%'&+"*')(%')&"4.'"2&W)37"(8-)4)*&().3/;"#$%"0)44%'%3("(8-%/".4"-'.*%06'%/" *.3/)/(%0"3%*%//&'8"4%&(6'%/"($&("0)/()376)/$%0"($%2"4'.2".($%'"(8-%/;"@" -')3*)-&+"4%&(6'%".4"56&+)(&()1%"/.*).+.78")/")(/")306*()1%"2%($.0/;"#$)/")/"&3" )34+6%3*%".4">?@?ABCDA".3T"3.(".3+8"9.+)/$"/.*).+.7)/(/":6("&+/.".3"56&+)(&()1%" /.*).+.7)/(/;"=;">?@?ABCDA"(..W"($%"-.+%2)*"-./)().3".4"6/)37"3&(6'&+)/()*" &--'.&*$"4.'"'%/%&'*$)37"*6+(6'%"XJA#BD"LddLT"-;NSSZ;"#$)/"-.+%2)*"-./)().3")/"/." 4&'"-'%/%3(")3"56&+)(&()1%"'%/%&'*$")3"9.+&30T"%1%3")4")(")/"3.("&+V&8/"%,-+)*)(+8" %,-'%//%0;"J.2%()2%/"($%"56&+)(&()1%"'%/%&'*$")/"&"2&3)4%/(&().3".4".--./)().3"(." ($%"0.2)3&()37"463*().3&+)/("-&'&0)72"&30"($%"3%.-./)()1)/()*"/-)')(".4"9.+)/$" 56&3()(&()1%"/.*).+.78;"`\a m3%".4"($%"4.++.V%'/".4">?@?ABCDA"V&/"l;"Cb@q@JAkJDA;"A("V&/"2%3().3%0"($&(" $%"V'.(%"($%"4630&2%3(&+"/.*).+.7)*&+"2.3.7'&-$"^#$%"8.637"7%3%'&().3".4" -%&/&3(/^"XE\N]Z;"A3"$)/"V.'W"$%"(..W"/)2)+&'"&//62-().3/"+)W%">?@?ABCDA;"J.*)&+" 7'.6-/"0."3.("%,)/(":%8.30")30)1)06&+/T":6(".3+8")3"($%"%,-%')%3*%".4"($%"7'.6-" 2%2:%'/"X)30)1)06&+/Z;"#$%"/.*)&+"7'.6-T"4.'"Cb@i@JAkJDAT")/"*.3/()(6(%0":8" )30)1)06&+"%,-%')%3*%".4"*.22.3"/.*).Y*6+(6'&+"1&+6%/"&30"*.2263)(8"*.3Y /*).6/3%//;"#$%"/.*)&+"/('6*(6'%T"&**.'0)37"(."Cb@i@JAkJDA"XE\N\T"-;rrrAAZ" *&33.(":%"'%06*%0"(."(%*$3)*&+"&30"%*.3.2)*&+"%+%2%3(/":%*&6/%")(")/"&3" .'7&3)/&().3".4"/.*)&+"&(()(60%/"&30"1&+6%/;"#$%"*$&37%")3"/.*)&+"/('6*(6'%T"($%" 2.1)37"6-".4"/.*)&+"$)%'&'*$8")/"&//.*)&(%0"V)($"($%"*$&37%/".4"&(()(60%/"&30" 1&+6%/;"#$%"&6(.:).7'&-$)%/"($%3"7)1%"%3.67$"2&(%')&+"(.".:(&)3"0%%-%'" W3.V+%07%"&:.6("&++"-'.*%//%/")3"($%"/.*)%(8;"#$%"/*)%3()4)*"0%/*')-().3"*.6+0":%" V%++"7'.630%0")3"%2-)')*&+"0&(&;"`Eda =.'"Cb@i@JAkJDA"&6(.:).7'&-$8"7)1%/"&"'%/%&'*$%'"&3".--.'(63)(8"(."/%%" 0%/*')-().3".4"/.*)&+"/)(6&().3/"2&0%":8"&"3&''&(.'"&30"$)/"&(()(60%/"&30"&*().3/")3" ($%/%"/)(6&().3/"XCb@i@JAkJDA"E\N]T"-;rrrAAAZ;"H.'%.1%'"&6(.:).7'&-$)%/" %+6*)0&(%"($%"-&'()*)-&().3".4"&3")30)1)06&+")3"/.*)&+"-'.*%//%/"&/"($%8"0%1%+.-"

(5)

.1%'"()2%;"#$%"+)4%"%1%3(/"-'%/%3(%0")3"&6(.:).7'&-$)*&+"/(.'8"&'%"3&(6'&++8" *.33%*(%0"&30"&//.*)&(%0"V)($".3%"&3.($%';"J6*$"&3"&--'.&*$"-'.(%*(/"($%"'%Y /%&'*$%'"4'.2"2)/(&W%/".4(%3"2&0%")3"56&3()(&()1%"0&(&"&3&+8/)/;"H.'%.1%'"($%" ^+)4%"-)*(6'%^"-'%/%3(%0")3"&6(.:).7'&-$8")/"2.'%"*.$%'%3(T"*+%&'"&30"+6*)0"($&3" ($%".3%"V$)*$"%2%'7%/"4'.2"56%/().33&)'%/".'"/(&30&'0)/%0")3(%'1)%V/;"`EEa

MA'3&-'!-6%"5*#'9"/);-5+%'E-+&"8%'*58'H$"06*:&$/*#'E-+&"8

C3&-'?"5+$5)*+$"5'*58'9-,-#":;-5+

A3(%'%/(")3":).7'&-$8"&/"&"/6:_%*(".4"($%"/*)%3()4)*"&3&+8/%/"$&/"&"+.37"('&0)().3" V$)*$"7.%/":&*W"(."($%"%&'+8"E\($"*%3(6'8T"V$%3"($%"/."*&++%0"2%2.)'/j"2.1%2%3(" &30"$)/(.')*&+Y+)(%'&(6'%/"/(60)%/"2&0%"6/%".4":).7'&-$)*&+"0&(&"XD@C>H@<BD" E\fEZ;"b.V%1%'T"6/%".4"V')((%3":).7'&-$)%/")3"9.+)/$"/.*).+.78")/"*.33%*(%0"V)($" /*)%3()4)*"&*()1)(8".4"i60V)W"D<>[GACDA"XE]R\YE\PEZT"=+.')&3">?@?ABCDA"&30" l.e%4"Cb@i@JA?JDAT"V$."&'%"'%*.73)/%0"&/"*+&//)*&+"/*$.+&'/".4"9.+)/$" :).7'&-$)*&+"/(60)%/;"#$%)'"'%2&'W&:+%")3(%'%/(")3"&6(.:).7'&-$8"$&/"&')/%3"4'.2" ($%)'"V&8".4"-'&*()/)37"/.*).+.78;"`ELa D<>[GACDA"$&/"'%-%&(%0+8"%2-$&/)/%0"($&("%1%'8($)37"($&("$62&3/"-'.06*%T" 4'.2"($%"/)37+%"-%'/.3&+"'%+&().3/$)-"(."($%"*6+(6'%")(/%+4T"$&/"&"2%&3)37".3+8" V$%3")(")/"'%+&(%0"(.")(/"-'.06*%'/;"A3"($&("*&/%T"&38"/*)%3()4)*"0)/*.1%'8"&30" 630%'/(&30)37".4"($&("/%3/%")/"-.//):+%".3+8"($'.67$")34)+('&().3")3(."($%"-'.*%//".4" /%3/%Y2&W)37T"($&(":')37/"D<>[GACDA"*+./%'"(."CmmiB[j/"*.3*%-().3".4"($%" /82-&($%()*")3('./-%*().3"XCb@i@JA?JDA"E\fSZ;"@+/.">?@?ABCDAT"V$%3" 4.'26+&()37"$)/"*.3*%-().3".4"($%"$62&3)/()*"*.%44)*)%3(T")30)*&(%0"($&("($%" '%/%&'*$%'"/$.6+0"/(608"$62&3j/"/.*)&+"%31)'.32%3("3.("&/"&"-$%3.2%3.3")(/%+4T" :6("&/"&3"%44%*(".4"$62&3j/")3(%'-'%(&().3"X>?@?ABCDA"E\fSZ;"Q%/-)(%"7%3%'&+T" )0%.+.7)*&+"0)44%'%3*%/":%(V%%3"D<>[GACDA"&30">?@?ABCDAT"4.'":.($"($%"2./(" )2-.'(&3("%+%2%3(".4"($%"/.*)&+"V.'+0"V$)*$"/.*).+.78"/$.6+0"(&W%")3(." *.3/)0%'&().3"V&/"($%"%//%3()&+"2%&3)3746+3%//T"V$)*$":%*.2%/"%&/8"(."-%'*%)1%" 06')37"&3"&3&+8/)/".4"&3"&6(.:).7'&-$8"XMAB<J#BQ#"E\S]Z;"#$%"-.//):)+)(8".4" )3/)7$(")3(."($%"$62&3j/"V&8".4"'%*%)1)37"($%"V.'+0T")3(."($%"-'.*%//".4"/%3/%Y 2&W)37T".'")3(."'%+&().3/"V)($"7'.6-/".4"V$)*$"/$%U$%")/"&"2%2:%'T"-'.06*%/"($%" $)7$%/("1&+6%"4.'"/.*)&+"'%/%&'*$"XJ>C>B9@?JDA"E\fEZ;"`ENa ^#$%"9.+)/$"9%&/&3("o^".4">?@?ABCDA"&/"&"-'%*6'/.'8"V.'W"&30"^9&2)%(3)W)" :%e'.:.(38*$^"XH%2.)'/".4"($%"n3%2-+.8%0Z".4"D<>[GACDA"XE\NEZT"V$)*$"V&/"&" -).3%%'"&((%2-("(."*.33%*(")30)1)06&+T"/6:_%*()1%"(%/()2.38"V)($"&"$)/(.')*&+" -'.*%//"Xln?ABGAC>"E\fRZT":.($":%*&2%"&3")3/-)'&().3"4.'"0%1%+.-2%3(".4" -%'/.3&+"0.*62%3(/"2%($.0")3"9.+)/$"/.*).+.78"XJ>C>B9@?JDA"E\fSZ;"`EPa A22%0)&(%"&30"($%"2./(")2-.'(&3("/6**%//.'".4"($&("/*)%3()4)*"$%')(&7%"V&/"l.e%4" Cb@i@JA?JDA;"@+/."4.'"$)2T"&6(.:).7'&-$8"V&/"($%":%/("2&(%')&+"4.'"'%/%&'*$T" :%*&6/%")(":'.67$("($%"0%/*')-().3".4"($%"/)(6&().3")3"V$)*$"$62&3"%,)/(%0T"&30" V$)*$"$%U/$%"%,-%')%3*%0;"A("'%1%&+/"$%'U$)/"&(()(60%/"&30"630%'(&W%3"&*()1)()%/;" H.'%.1%'T"$%"&02)((%0")''%06*):+%"/6:_%*()1)/2"(.":%".4"&"/)73)4)*&3("1&+6%T" :%*&6/%")30)1)06&+"&(()(60%/"&30"&*()1)()%/"0."3.("'%4%'"(."&"/)(6&().3"&/" )30%-%30%3(".4"$62&3j/"-%'*%-().3T":6("(."&"/)(6&().3"&/"-%'*%)1%0"&30"

(6)

)3(%'-'%(%0":8")30)1)06&+/"XCb@i@JA?JDA"E\ffZ;"Cb@i@JA?JDA"3.()*%0"&" -.//):)+)(8".4"'%*.3/('6*()37"-.+)()*&+T"%*.3.2)*&+"&30"*6+(6'&+"('&3/4.'2&().3/" 6/)37"($%")30)1)06&+"2%2:%'j/"-.)3(".4"1)%V;"b%"V&/"%/-%*)&++8")3(%'%/(%0")3" &+(%'3&().3".4"7%3%'&().3/"V)($)3"-%&/&3(/j"&30"V.'W%'/j"*)'*+%/"XCb@i@JA?JDA" E\NEZT":6("&+/.")3"($%"-'.*%//".4"($%"-%&/&3(/j"&V&'%3%//"('&3/4.'2&().3T"V&8/" ($%8"-%'*%)1%0"($%)'"/.*)&+"%31)'.32%3("&30")(/")33%'"*$&37%/"V$)*$"V%'%" *.3()36&++8".**6'')37"XCb@i@JA?JDA"E\SPT"E\]dZ;"`ERa Q&(&"*.3(&)3%0")3"0)&')%/"V%'%"('%&(%0"($'.67$"$)2"&/"($%"2&)3"%1)0%3*%".4"($%" 9.+)/$"3&().3j/"&+(%'&().3"XCb@i@JA?JDA"E\fEZ;"G.'W/".4"D<>[GACDAT" >?@?ABCDA"&30"Cb@i@JA?JDA"7&1%"($%":&/)/"4.'"6/%".4"($%"-%'/.3&+" 0.*62%3(/"2%($.0")3"9.+)/$"/.*).+.78T":6("&+/.T"&30"V$&(")/"%1%3"2.'%" )2-.'(&3(T"/%("($%"*.6'/%".4"&--+8)37"($&("2%($.0")3"/.*)&+"/(60)%/;"=.'"2&38" 8%&'/"&6(.:).7'&-$8"V&/"'%*.73)/%0"&/"&"2%&3/"XbBiiA?O"E\\dZT"&/"&"/.6'*%" .4")34.'2&().3"&:.6("($%"/(60)%0")//6%/T"2./(+8"/.*)&+"/('6*(6'%T"2.:)+)(8"&30".($%'" -$%3.2%3&".3"($%"2&*'."+%1%+T"V$)*$"V%'%")356)'%0"4'.2"($%"2%2:%'j/"-.)3(".4" 1)%V"X<mDnJ>BGJD@Y9@GBiBD"LddLZ;"`ESa #$&("V&8".4"0%4)3)37"&6(.:).7'&-$8"$&0"&"4630&2%3(&+")34+6%3*%".3"($%"/%+%*().3" .4"($%"-'.:+%2/")31%/()7&(%0":8"-%'/.3&+"0.*62%3(/"2%($.0;"Cb@i@JA?JDA"*.3Y ()36)37"$)/T"/(&'(%0"&/"4&'":&*W"&/"G.'+0"G&'"AAT"&3&+8/%/".4"($%"/.*)&+"/('6*(6'%" ('&3/4.'2&().3")3"($%"-%'*%-().3"&30"+)4%"%,-%')%3*%".4"-%&/&3(/T"%0)(%0"/%1%'&+" 1.+62%/".4"*.++%*().3".4"($%"0)&')%/"^H+.0%"-.W.+%3)%"G/)"9.+/W)"i60.V%_^"X[.637" <6'&+Ug)++&7%"O%3%'&().3Z")3"E\SP;"=6'($%'2.'%T"*.2-%()().3/"4.'"0)&')%/"&30" &6(.:).7'&-$)*&+"'%*.'0/T"V%'%"2.'%"&30"2.'%"4'%56%3(+8"6/%0"3.(".3+8"4.'"-%&/Y &3(/jT":6("&+/."V.'W%'j/"*)'*+%/"/(60)%/"X@;"?mG@DmGJDA"E\fRp"l@DnMC>@D" E\fRZ;"#$%"&'%&".4"/.*).+.7)*&+")3(%'%/("V&/"-'.7'%//)1%+8"3&''.V%0"4'.2"V$.+%" /.*)&+"*+&//%/"(."($%"/6:/(&3()&+"-'.4%//).3&+"7'.6-/T"($&(")3"*.3/%56%3*%" :'.67$("362%'.6/"*.++%*().3/".4":).7'&-$)%/".4T"&2.37".($%'T"(%&*$%'/T" -$8/)*)&3/".'"+&V8%'/"XMAQ@DmGJDA"E\SLp"GmlCAD"E\SPT"E\S\Z;"@6(.:).7'&-$8" :%*&2%"&3")3/-)'&().3"4.'"6':&3"/.*).+.78"V$)*$":%7&3"(.":%")3(%'%/(%0")3":.($T" ($%"/.*)&+"-'.*%//%/"V$)*$"(..W"-+&*%")3"($%"*)(8"&30"$.V")(/"*)()e%3/"-%'*%)1%0" ($%2"XHADnimGJDA"E\fNp"J;"?mG@DmGJDA"E\]dT"E\\dZ;"`Efa #$%"6/%".4"0)&')%/"&30":).7'&-$)*&+"0&(&"7'%V"'&-)0+8")3"($%"2)00+%".4"($%"jSd/;"A3" E\fE"&"/-%*)&+"_.6'3&+"^9&2)%(3)W&'/(V."9.+/W)%^"X9.+)/$"H%2.)')/2ZT"V$.++8" 0%1.(%0"(."($%"-6:+)/$%0"&6(.:).7'&-$)%/T"&/"V%++"&/"($%)'"/.*).+.7)*&+T"$)/(.')*&+" .'"+)(%'&(6'%"&3&+8/%/T"&--%&'%0;"#$%"-.-6+&')(8".4"($%"0)&')%/".3"($%"(6'3".4"($%" jSd/"&30"jfd/"V&/"/."+&'7%"($&("*.2-%()().3/"V%'%".'7&3)/%0"V$%3"&38".**&/).3" $&0"&')/%3;"`E]a M6("($)/"+&'7%Y/*&+%"*$&'&*(%'".4"($%"*.2-%()().3/"$&0"7%3%'&(%0":).7'&-$)*&+" 0&(&".4"-..'"56&+)(8T"V$)*$"V%'%"*.++%*(%0"V)($.6("&38":&/)*"/*)%3()4)*"*.3*%-(/" X@Q@HJDA"E\S\Z;"#$&("/)(6&().3"'&)/%0"($%"56%/().3"4.'"0)/*6//).3;"@30"&/"($%" *')()*/"$&1%"-.)3(%0".6("($%'%"V&/"(.."26*$"0&(&"*.++%*(%0")3"'%+&().3"(."($%" *.306*(%0"/(60)%/T"&30"($&(")3/(%&0".4"7%3%'&()37"3%V"0&(&T"2%($.0/".4")(/")3Y 0%-($"&3&+8/)/"/$.6+0"$&1%":%%3")2-'.1%0"XQniC>BGJDA"E\fEZ;"=)3&++8T"($%"

(7)

0)/*6//).3"&30"($%"*')()*)/2"8)%+0%0"/)73)4)*&3("2.0)4)*&().3/")3"($%"/.*).+.7)*&+" 4.'26+&().3".4"($%":).7'&-$)*&+"-'.:+%2/;"`E\a <%/%&'*$%'/"$&1%":%763"(."0)1%'7%"4'.2"($%"-%'/.3&+"0.*62%3(/"2%($.0"&30" $&1%"(')%0"(."4)30"3%V"&--+)*&().3/".4"($%":).7'&-$8")3"/(608)37"/.*)&+" -$%3.2%3&;"J)3*%"($%3T":).7'&-$8"V&/"3.(".3+8"'%*.73)/%0"&/"&"2%&3/".4" )3/)7$(")3(."($%"/6:_%*()1%"'%*%-().3".4"($%"'%&+)(8T":6("&+/."&/"&"'%/%&'*$"(.-)*" )(/%+4;"H.'%"&30"2.'%"4'%56%3(T"&6(.:).7'&-$8"V&/":%*.2)37"&"56%/().3".4" .6(/(&30)37")2-.'(&3*%")3"/.*).+.7)*&+"/(60)%/T"V$)*$"&)2%0"&("($%"'%*.3/('6*().3" .4"(8-)*&+"/%56%3*%/".4"($%"%1%3(/"V)($)3"($%"+)4%"*.6'/%".4"-&'()*6+&'"/.*)&+"7'.6-/" &/"V%++"&/"2%&3)37"&/*'):%0"(."($%/%"%1%3(/"X<mDnJ>BGJD@Y9@GBiBD" LddLZ;"`Lda #$%'%4.'%T"($%"*+&//)*&+T"-%'/.3&+"0.*62%3(/"2%($.0"V&/".4(%3"'%-+&*%0":8"&" 3%V"&--'.&*$F($%":).7'&-$)*&+"2%($.0"&30"0)&')%/"*.2-%()().3/"V)($"&"3%V"V&8" .4"*.++%*()37"0&(&F)3(%'1)%VT")3"-&'()*6+&'"'%('./-%*()1%")3Y0%-($")3(%'1)%V"&30" 3&''&()1%")3(%'1)%V;"#$%/%"V%'%"&*W3.V+%07%0"&/"($%":%/("(..+/"4.'"7&($%')37"&6(.Y :).7'&-$)*&+"/(.')%/":%*&6/%".4"($%)'"2%($.0.+.7)*&+"'%56)'%2%3(/;"H./(".4"&++T" ($%"'6+%".4".-%33%//T"V$)*$"2%&3/"&:/(%3().3"4'.2")3)()&+"($%.'%()*&+"/('6*(6'&().3" .4"($%"%,-+.'%0"/6:_%*(":8"*.++%*()37"0&(&"V)($.6("&"4.'V&'0"$8-.($%/)/;"@+/."($%" '6+%".4"*.2263)*&().3")/"&"W)30".4"&**%//"(."($%"0&(&T"($%"'6+%"V$)*$"3%*%//)(&(%/" *.2263)*&().3"V)($"($%"/6:_%*("V)($"'%/-%*("4.'"$)/U$%'T")30)1)06&+" *.2263)*&().3&+"'6+%/"X9<@GQ@"E\]\p"Dm?BCDA"Ldddp"D@>HAB<JD@"LddPZ;" M.($")3Y0%-($"&30"3&''&()1%")3(%'1)%V"%3&:+%"'%/%&'*$%'"(."/%+%*("2./("V&3(%0" 0&(&"V)($"'%06*().3".4"($%"-'%*.3*%-(6&+)/&().3"&("($%"/&2%"()2%" XQmM<mGmiJD@"E\\dZ;"#$%/%"4%&(6'%/"$&1%")22%0)&(%")34+6%3*%".3"46'($%'" 6/%".4"3&''&()1%"(..+/"&30"0%1%+.-2%3(".4":).7'&-$)*&+"2%($.0")3"9.+&30;"`LEa J)3*%"($%":%7)33)37".4"($%"j]d/T"($%'%"$&1%":%%3"2.'%"&30"2.'%"/(60)%/"V)($"($%" &--+)*&().3".4"($%":).7'&-$)*&+"2%($.0;"#$)/"2%($.0"$&/":%%3"6/%0"(."/(608T"4.'" )3/(&3*%T"*.++%*()1%"&/-%*(/".4"($%":).7'&-$)*&+"V&'"%,-%')%3*%/"X9Am#<mGJDA"%(" &+;"E\\fp"D@>HAB<JD@"E\\\ZT"&3&+8/%/".4"($%".**6-&().3"('&_%*(.')%/"&30" %,-%')%3*%/"X<mDnJ>BGJD@Y9@GBiBD"LddLZT"%($3)*)(8T"%($3)*"7'.6-/T"($%)'" /%+4Y-%'*%-().3"&30"-%'*%-().3".4"($%".($%'/"XDimJDmGJD@"E\\Sp"HnCb@"E\\Sp" MmDJ>@?JDA"E\\]ZT"2)7'&().3"%,-%')%3*%/"XD@>HAB<JD@"LddNZT"2%2.'8"&30" 3&().3&+")0%3()(8".'"($%"-'.*%//".4"/%+4")0%3()4)*&().3"($'.67$"+)4%"*.6'/%"%,-%')%3*%" &30"($%"*.73)()1%"%//%3*%".4"($)/")0%3()4)*&().3"XHBiCbAm<"E\\dZ;"`LLa m3%"2&8"&+/.".:/%'1%"($%"0%1%+.-2%3(".4"0)/*.6'/%"&3&+8/)/"&("($%"/&2%"()2%;" #$%"-6:+)*"0)/*.6'/%"&/"&"26+()Y+&8%'%0"&'%&".4"26(6&++8"*.33%*(%0" *.2263)*&().3"-$%3.2%3.3"V&/"($%".:_%*(".4"&3&+8/)/":8"H;"C>[>BGJDA" XE\]PT"E\\fZT"@;"9Am#<mGJDA"&30"*.Y&6($.'/"XE\\fZ;"#$%)'"%,(%3/)1%+8" *6+()1&(%0"($%.'%()*&+"&30"%2-)')*&+"&--'.&*$"V&/".')%3(&(%0"(.V&'0"($%")3(%'Y &*().3)/("($%.'8;"#$%"-6:+)*"0)/*.6'/%"V&/"&3".:_%*(".4"2&38"46'($%'"&3&+8/%/" X<@?CBGYJADm<@"`LddLa"&:.6("*.34+)*(")3"9.+)/$"%*.+.7)*&+"0)/*.6'/%T" 9@GiAJ>@D"`4.'($*.2)37a"&:.6("/('&(%78".4"7'.6-"*.3/%3/6/"*'%&().3")3"($%" -&'+)&2%3("0%:&(%/".3"9.+)/$"H%2:%'/$)-")3"($%"B6'.-%&3"n3).3Z;"`LNa

(8)

<%*.3/)0%')37":).7'&-$8"&/"&"(.-)*"2&0%")("-.//):+%"(."%,-./%"($%")2-.'(&3*%".4" ($%"()2%".3"V$)*$")3*%//&3("-&//&7%/T"($%"V$.+%"3&''&()1%"/('6*(6'%")/":&/%0;"A(" 7&1%"')/%"(."'%/%&'*$)37"&30"'%*.3/('6*()37"/6:_%*(j/".')%3(&().3/"(.V&'0/"()2%" &30"'%1%&+%0T"&2.37".($%'"($)37/T"*.33%*().3":%(V%%3"&7%"&30"($%"0.2)3&().3" .4"($%"-&/(T"-'%/%3(".'"46(6'%")3"($%"V&8".4"($)3W)37"XGm<@CbYD@<Q@J"E\\dZ;" m($%'")30)1)06&+"&--'.&*$%/"(."($%"(%2-.'&+)(8"V%'%"0)/*.1%'%0"V)($)3"/.*).+.7)*&+" /(60)%/".4"V.'W"V$)*$"V%'%"4.*6/%0".3"($%"'.+%".4"($%"V.'W"&30")(/"1&').6/" &/-%*(/"4.'"$62&3j/":).7'&-$8"XQmM<mGmiJD@"E\\dp"Dm?BCDA"E\\d&T"E\\LZ" .'"/6:_%*()1%"2&33%'/".4"-%'*%)1)37"($%"()2%":8"($%"/-%*)4)%0"-'.4%//).3&+"7'.6-/" XQ[H@<C>[D"4.'($*.2)37Z;"`LPa A3"/-)(%".4"&"7'.V)37"362:%'".4"/(60)%/"4.'"V$)*$":).7'&-$8"V&/"&"(.-)*T"($%'%" V%'%"/()++"/.2%")0%&/"(."'%&*()1&(%"+&'7%Y/*&+%"0)&')%/"*.2-%()().3/"Xi@#mJ>BD" E\\NZT".'"(."6/%"3%V"2%($.0/".4"&3&+8/)37"V')((%3"&6(.:).7'&-$)*&+"0&(&T"+)W%T"4.'" )3/(&3*%"($%"6/%".4"/%2&3()*"4)%+0/"*.3*%-().3"XiBm?JDA"E\]fT"E\\dZ;"B1%3" 0)&')%/"V%'%"6/%0")3"/%1%'&+"'%/%&'*$"-'._%*(/T"Dm?BCDAj/"XE\]fZ"&3&+8/%/".4" '%0%4)3)().3/".4"/%+4":&/%0".3"-6:+)/$%0"&6(.:).7'&-$)%/".4"($%"?&e)"*.3*%3('&().3" *&2-j/"-')/.3%'/".'"9@iJD@j/"XE\\PZ"*.2-&')/.3".4"-.+)()*&+"-'.-&7&().3".4" /.*)&+)/()*"'%&+)(8"V)($")(/"/.*)&+"'%*%-().3"&'%"7..0"%,&2-+%/;"`LRa M).7'&-$8"&/"($%":&/)*"/.6'*%".4"0&(&"V&/"&+/."&--+)%0"4.'"($%"/(608".4"7%3%'&+" -'.:+%2/".4")3(%'2)37+)37")30)1)06&+"+)4%"*.6'/%/"&30"($%"'.+%".4"($)/"-'.*%//"4.'" *'%&()37"$62&3j/"-&'()*)-&().3")3"*.++%*()1%T"-6:+)*"&*()1)(8T":6("&+/."4.'"/(608)37" '%*)-'.*&+")3(%'0%-%30%3*%"V$%3"($%"/.*)&+"/('6*(6'%")/"2&3)4%/(%0")(/%+4")3" $62&3j/"%,-%')%3*%"X?@<mlBD"E\]LZ;"M%/)0%/"($%/%".4(%3"/6**%//46+"&--+)*&Y ().3/".4"V')((%3"&6(.:).7'&-$)%/T"($%":).7'&-$)*&+"2%($.0"V&/"0%1%+.-%0"-'.7'%/Y /)1%+8"&30T"V$&(")/"3%VT"&+/."*.2:)3%0"V)($".($%'"56&+)(&()1%"&--'.&*$%/;"`LSa =)'/("%44.'(/".4"*.33%*()37":).7'&-$)*&+"&3&+8/%/"V)($".($%'"2%($.0/"V%'%" 630%'(&W%3")3"($%"+&((%'"$&+4".4"($%"jSd/;"M8"($%3T")3(%7'&()1%")356)'8"V&/"6/%0"4.'" /(608)37"($%"-'.*%//".4"/$&-)37"($%"-'.4%//).3".4"4&'2%'/")3"($%"-%&/&3(j/" &V&'%3%//"Xl@OABiimYi[JAmG@"E\S\Z;"@+/."%,-+.')37"&30"0%/*'):)37"4&2)+)%/j" +)4%"/(8+%/"V&/":&/%0".3"($%"-'.*%06'%".4"(')&376+&().3".4"&6(.:).7'&-$)*&+"&30" 4)%+0".:/%'1&().3"0&(&"X#@<DmGJD@"E\]]p"OiA?JDA"E\]Rp"9@iJD@"LddLZ"&30" ($%"+&(%/("'%/%&'*$"&--+)*&().3")/"&"*.2:)3&().3".4":).7'&-$)*&+"2%($.0"V)($" 7'.630%0"&--'.&*$")3"/(608)37"-./(Y('&3/4.'2&().3":6/)3%//"2)+)%6/")3"9.+&30" XJ>i@CbCACmG@T"QmHBCD@"h"H<m>mGACDA"LddPp"QmHBCD@"h" gB<bmBgB?"LddPZ;"`Lfa

NA'3&-'7$-#8'I-%-*6/&

=)%+0"'%/%&'*$"/('&(%78")3"/.*)&+"/*)%3*%/"$&/"&"+.37"('&0)().3")3"9.+&30;"A("*.2%/" 4'.2"%($3.7'&-$)*"&30"&3($'.-.+.7)*&+"4)%+0"%30%&1.6'/;"J.*).+.7)/(/"&+/."(')%0"(." :%"&/"*+./%"(."'%/%&'*$%0"/6:_%*(/"+)W%"&3($'.-.+.7)/(/;"A306*().3"&/"&3" %-)/(%2.+.7)*&+"V&8".4")34%'%3*%")3"/.*)&+"'%/%&'*$"7.(")(/"+%7)()2)/&().3"($'.67$" ($%"V.'W/".4"=+.')&3">?@?ABCDAT"&30"%/-%*)&++8"$)/":..W"^#$%"H%($.0".4" J.*).+.78^"XE\NPZ;"b%"V&/"&7&)3/("%362%'&()1%")306*().3T"V$)*$":%+.37%0"(." 56&3()(&()1%"2%($.0.+.78T"&30"/6--.'(%0"($%"/.Y*&++%0"^&3&+8()*")306*().3^"-'.Y

(9)

*%06'%;"#$%"-'.*%06'%"/(&'(/"V)($"%2-)')*&+"'%/%&'*$"&30"&4(%'"($&("/(%-" '%/%&'*$%'/"0%4)3%"($%"-$%3.2%3&"&30"&3&+8/%"0&(&;"?%,(T"$8-.($%/%/"&'%" 4.'26+&(%0"&30"*$%*W%0":8"($%"%2-)')*&+"0&(&;"A4"($%"0&(&"0."3.("*.34)'2"($%" $8-.($%/%/T"($%3")(")/"3%*%//&'8"(."7.":&*W"(."($%"-$&/%".4"0%4)3)().3".4"($%" -$%3.2%3&"&30"'%4.'26+&(%"($%"$8-.($%/%/;"`L]a #$%"4)%+0"/(60)%/"6/%0"2&)3+8"($%"(%*$3)56%".4"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"&30")3Y 0%-($")3(%'1)%V/;"#$%"4)%+0"2.3.7'&-$)*"'%/%&'*$".4"*.2263)()%/"X4.'"%,&2-+%" #n<mGJDA"E\SPp"'%/%&'*$".3"H)+%_.V"1)++&7%Z"$&1%":%%3"56)(%"-.-6+&';" C.3*%'3)37"($%"'%/%&'*$".4"1&').6/")3/()(6().3/"&30".'7&3)/&().3/T"($%"2%($.0".4" *&/%"/(608"V&/".4(%3"6/%0"XOiA?D@"LddLZ;"D&e)2)%'e"QmD#m<"7&($%'%0"0&(&")3" &3")306/(')&+"%3(%'-')/%"6/)37"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3;"b%"2&)3(&)3%0"($&("($%" 2%($.0".4"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"&++.V%0"$)2"(."3.()*%"4&*(6&+"%1%3(/T"V$)*$"(..W" -+&*%"06')37"V.'W)37"$.6'/"&30")3"($%"-'.06*().3!"^#$%"0&(&"*.++%*(%0":8" -&'()*)-&().3")3".:/%'1%0"/)(6&().3"*.2%"4)'/("$&30"&30"&'%"3.("0%-%30&3(".3"($%" V)++)373%//".4".:/%'1%0"-%.-+%"&30"($%)'"&:)+)()%/"(."/-%&W"*.''%*(+8"&:.6("($%)'" %,-%')%3*%/"&/")("$&--%3/")3")3(%'1)%V/"&30"56%/().33&)'%/^"XQmD#m<"E\SPT" -;PPZ;"#$%"(%*$3)56%".4"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"V&/"&+/."6/%0":8"D'8/(83&" in#[?JD@;"J$%"'%/%&'*$%0"*+%'W/")3"i.0e")3/()(6().3/;"#$%"*.3*+6/).3/".4"($%" )31%/()7&().3"V%'%"-6:+)/$%0"&30"&'%"V%++"W3.V3")3"9.+&30"XE\SRZ;"`L\a D;"QmD#m<"XE\SPZT"&/")("V&/"2%3().3%0T"&30"M;"CbHABiBGJD@"XE\SRZ"6/%0" *.1%'("-&'()*)-&3(".:/%'1&().3;"i;"l@?AJ>BGJDA"XE\fdZ")3"$)/"'%/%&'*$".4"&" 4)/$%'2&3"/$)-"*'%V"&+/."&--+)%0"&"/)2)+&'"(%*$3)56%;"#$%"'%/%&'*$"V&/"*.306*(%0" .3"&"('&V+%'Y4'%%e%'T"V$%'%"$%"V.'W%0"&/"&"*..Wj/"&//)/(&3("4.'"&:.6("4.6'" 2.3($/;"`Nda @3.($%'"'%/%&'*$%'"@;"JmJ?mGJDA"XE\]PT"/%%"&+/."l@?AJ>BGJDA"h" JmJ?mGJDA"E\]PZ"V$)+%"0.)37"'%/%&'*$"&:.6("&"*.2263)(8".4"2&')3%'/"&+/." 6()+)/%0"($%"/&2%"W)30".4"(%*$3)56%;"JmJ?mGJDA"2&0%"6/%".4".1%'("-&'()*)-&3(" .:/%'1&().3"V$%3"$%"-'%/%3(%0"$)2/%+4"&/"&3"&*56&)3(&3*%".4"&"2&')3%'j/"4&2)+8" &30"&/"&"/.*).+.7)/("&("($%"/&2%"()2%;"b%"0)0"($%"/&2%"&("($%"J%&"B3(%'-')/%" 9>H"V$)*$"%2-+.8%0"2&')3%'/")3"Je*e%*)3;"H.'%.1%'"$%"&+/."&/W%0"/(60%3(/T")3" &00)().3"(.")3(%'1)%V)37T"(."0."/.2%"0)'%*(".:/%'1&().3".4"2&')3%'/j":%$&1).6'/;"`NEa I6&+)(&()1%"4)%+0"/(60)%/"V%'%"0.3%"&+/.".3"($%"/.*)&+"2.1%2%3("J.+)0&')(8p"($%'%" V%'%"($'%%"(%&2/"($&("0)0"'%/%&'*$")3"($%"j]d/;"#$%"4)'/("(%&2"630%'"($%"0)'%*().3" .4"H)'./+&V&"H@<mQ["0)0"'%/%&'*$"6/)37"($%"-$%3.2%3.+.7)*&+"&30"&3&+8()*&+" &--'.&*$%/;"#$%"/%*.30"(%&2"630%'"($%"0)'%*().3".4"A'%3%6/e"D<>BHA?JDA" *.306*(%0")3(%'1)%V/")3"EE"0)44%'%3("(8-%/".4"4&*(.')%/"(."7%("26+()-+%"-%'/-%*()1%/" .3"($%"%1%3(/p"7'.6-")3(%'1)%V/"V%'%"&+/."*.306*(%0;"#$%"'%/%&'*$%'/"6/%0"($%" &//62-().3/".4"/82:.+)*")3(%'&*().3)/2T"-&'()*6+&'+8"($%"*.3*%-(/".4"O;b;"HB@Q" XG[D@"E\]]T"--;SfYS]Z;"#$%"($)'0"7'.6-"630%'"($%"0)'%*().3".4"l&3"J#<>BiBCDA" &30"@+&)3"#mn<@A?B"&--+)%0"($%"2%($.0".4"/.*).+.7)*&+")3(%'1%3().3"&30"($%" &//62-().3/".4"/.*).+.78".4"&*().3"XG[D@"E\]]T"-;S\Z;"`NLa #$%"2&)3"4%&(6'%".4"($)/"&--'.&*$"V&/"&"(%30%3*8"(."'%&*$":%8.30"($%"+)2)(/".4" ($%"/6'1%8"2%($.0.+.78"&30"($%"-6:+)*".-)3).3"'%/%&'*$"/('&(%78"XJniBD"%("&+;"

(10)

E\]\Z;"<%/%&'*$%'/"'%&+)/%0"($&("/.*).+.78"&/"&"/*)%3*%")0%3()4)%0"2&)3+8"V)($" /6'1%8"2%($.0.+.78"V%3("&/('&8;"A3".'0%'"(."%,-+&)3"0)44)*6+("&30"*.2-+%,"/.*)&+" -$%3.2%3&T".3%"$&/"(."'%(6'3"(."56&+)(&()1%"2%($.0/".4"0&(&"7&($%')37F)3Y0%-($" )3(%'1)%V/T"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3/F3.("&*()37"&/"&"/6--.'()37"/%*.30&'8"&30" /6--+%2%3(&+"2%($.0F:6("&/"($%"2&)3T":&/)*"/.6'*%".4"W3.V+%07%"&30"')7$(46+" '%/%&'*$"2%($.0"XO<@MmGJD@"E\]\Z;"`NNa D;"Dm?BCDA"4'.2"($%"i.0e"n3)1%'/)(8")3"$)/"'%/%&'*$"&("($%":%7)33)37".4"$)/"V.'W" XE\\LT"E\\PZ"0%-)*(%0"($%"/6:_%*(".4"$)/"'%/%&'*$!"*6+(6'&+"&/-%*(/".4"V.'W%'/j" &*()1)()%/")3")306/(')&+"%3(%'-')/%/;"#$%"(%*$3)56%".4"*.1%'%0"-&'()*)-&3(" .:/%'1&().3"/%%2%0"(.":%"($%"2./("&--'.-')&(%"(.")31%/()7&(%"($%"-$%3.2%3&" :%8.30".44)*)&+".'7&3)/&().3&+"+)4%;"A3(%'&*().3/T":%$&1).6'/"&30".'7&3)/&().3&+" *6+(6'%"0&(&"&'%"1%'8"0)44)*6+("(.".:(&)3":8"($%"6/%".4"'%/%&'*$"(%*$3)56%/"($&("+)2)(" ($%"()2%".4"*.3(&*(/"V)($"($%"'%/%&'*$%0"/6:_%*(/;"A31%/()7&(.'"0%*)0%0"(."6/%" *.1%'%0"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"(.":%"*+./%"(."($%"4)%+0"&30"($%"'%/%&'*$%0" -%.-+%;"#$%"&6($.'"V&/"%2-+.8%0"&/"&3"6356&+)4)%0"V.'W%'")3"($%")3(%'3&+" ('&3/-.'("0)1)/).3")3"&"4&*(.'8"XDm?BCDA"E\\d:T"E\\LZ;"A("V&/"&"*&/%"/(608".4"&3" )306/(')&+"%3(%'-')/%;"b%"V.'W%0"&/"&"/V%%-%'"&30"&"('&3/-.'("V.'W%'"&30"$)/" V.'W"V&/"(."7&($%'"_63W"-)%*%/"&30"('&3/-.'("($%2"(."&"_63W8&'0;"#$%"('&3/-.'(" V.'W%'j/"_.:"V&/"&+/."(."/6--+8"($%"/(')-"&30"(."2.63(")(".3"&"'%%+"4'.2"V$)*$")(" V&/"4%0")3(."($%"-'%//".-%'&(.'/j"2&*$)3%;"#$%"('&3/-.'("V.'W%'"$&0"&3" &01&3(&7%".4".:/%'1)37"0)44%'%3("V.'W%'/"4'.2"0)44%'%3("4&*(.'8"0)1)/).3/"&30"(." 7%("(."W3.V"%1%'80&8"+)4%".4"($%"4&*(.'8"*.2263)(8;"Q6')37"($)/"()2%"($%" '%/%&'*$%'"-&'()*)-&(%0")3")34.'2&().3&+"2%%()37/T"V%3("(."($%"4&*(.'8"'%/(&6'&3(T" 1)/)(%0"($%"4&*(.'8"0.*(.'T"&30"2%("V.'W%'/")3":&'/"&30")3"($%)'"-')1&(%"$.2%/;"#$%" '%/%&'*$%'"V'.(%"$)/"3.(%/"4'.2".:/%'1%0"%1%3(/T"&30"*.0%0"0&(&"&**.'0)37"(." -')3*)-+%/".4"($%"2%($.0.+.78".4"7'.630%0"($%.'8"%1%'80&8"&4(%'"V.'W;" Q)/*.1%'%0"&30"($%.'%()*&++8"0%/*'):%0"*&(%7.')%/"V%'%!"4+)'()37"&2.37"V.'W%'/" XE\\d:ZT"')0)*6+)37"')(6&+/"&30"4&*(.'8"4.+W+.'%"XE\\LZ;"`NPa A3"&"2%($.0.+.7)*&+"/%3/%"/)2)+&'"'%/%&'*$"V&/"0.3%":8"D;"Dm?BCDA"XE\\PZ")3"&" 4&*(.'8")3"l&-&3;"#$%"'%/%&'*$%'"V%3("(."($%"4&*(.')%/"V)($.6("&"46++" *.3*%-(6&+)/&().3".4"$)/"'%/%&'*$"&30".:/%'1%0"l&-&3%/%"V.'W%'/")3"($%)'" %1%'80&8"V.'W"&30"($%)'"%1%'80&8"+)4%;"b%"+)1%0")3"($%"4&*(.'8"$.(%+T"2%("$)/" l&-&3%/%"V.'W2&(%/"%1%'80&8"&30"-&'()*)-&(%0")3")34.'2&+"2%%()37/"&30"+)4%;"b%" &3&+8/%0"($%"2%&3)37/".4"V.'W"&30"2%&3)37/".4"()2%T"/.*)&+)/&().3"-'&*()*%/T"($%" /8/(%2".4"*.2263)*&().3"&30"($%"(':/"&?-'"0-%;"b%"0)/*.1%'%0"($&("($%"2%&3)37/".4" V.'W"*.6+0":%"&//.*)&(%0"V)($"($%"*.3(%,(".4"($%)'"-'.06*().3T"/.2%"&'%"%,-'%//%0")3" '@'&-"X.-%3Z"0)2%3/).3/"&30".($%'/")3"8"3"X-')1&(%Z"0)2%3/).3/;"#$)/"0)/*.1%'8" 56%/().3%0"($%"-'&*()*%".4"($%"&3&+8/)/".4"0&(&".:(&)3%0".3+8"4'.2"&"/6'1%8"'%/%&'*$;" b)/"&3&+8/)/".4"0&(&"V&/")3/-)'%0":8"&3"&3($'.-.+.7)*&+"-%'/-%*()1%T":6("V&/"0.3%" &**.'0)37"(."($%"7'.630%0"($%.'8"2%($.0.+.78;"#$%"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"&/"&" -&'(".4"%($3.7'&-$)*"%30%&1.6'"&--%&'%0"(.":%"&"1%'8"6/%46+"(%*$3)56%".4" /.*).+.7)*&+"'%/%&'*$;"#$%"(%*$3)56%".4"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3"6/%0"(.7%($%'"V)($" 4'%%")3(%'1)%V)37"&30".($%'"%($3.7'&-$)*"(..+/")/"6/%46+"(.")31%/()7&(%"*6+(6'&+"&30" /82:.+)*"&/-%*(/".4".'7&3)/&().3&+"+)4%T"%/-%*)&++8".3%/"($&("&'%"3.("46++8" %,-'%//%0")3".44)*)&+"0.*62%3(/"&/"%;7;"7%30%'")//6%/")3"9.+)/$".'7&3)/&().3/;"#$%" '%/%&'*$".3"($%/%"/6:_%*(/"V&/"0.3%":8"DmJ#B<@"XE\\SZ;"`NRa

(11)

A3(%'%/()37"($%2%/".4")31%/()7&().3"V%'%")3/()(6().3&+"&30".'7&3)/&().3&+"V&8/".4" /6--.'()37"(%'2)3&++8")++"-&()%3(/"'%/%&'*$%0")3"E\\SYLddE":8"@33&" D@C9B<C>[D"XE\\]T"E\\\T"LddLZ;"#$%"4)%+0/".4"$%'")31%/()7&().3"V%'%"-&++)&()1%" &30"$./-)*%"*&'%".'7&3)/&().3/")3"9.+&30;"#$%"-'.*%//%/".4"&')/)37"/.*)&+"*$&')(8" 2.1%2%3("*&++%0"^b./-)*%"C&'%^"&30"-'.4%//).3&+"2.1%2%3(")3"($%"2%0)*)3%" ^9&++)&()1%"C&'%^"&'%"0%/*'):%0")3"($%":..W"^J.*)&+"/6--.'(")3"$./-)*%"&30" -&++)&()1%"*&'%^"XD@C9B<C>[D"4.'($*.2)37"&Z;"m:_%*(/".4"/-%*)&+")3(%'%/("V%'%" )//6%/".4"/.*)&+"/6--.'("&30"($%"V.'W"0.3%":8"56&+)4)%0"*&'%7)1%'/;"G)($"($%"&)0%" .4"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3/T")3Y0%-($")3(%'1)%V"V)($"*&'%7)1%'/"&30"6/)37"&3&+8()*&+" -'.*%06'%/"4'.2"7'.630%0"($%.'8T"($%"&6($.'"'%*.3/('6*(%0"($%"-$&/%/".4"$%+-Y -'.1)0)37"-'.*%//"-%'4.'2%0":8"-'.4%//).3&+"$./-)*%"&30U.'"-&++)&()1%"*&'%7)1%'/;" H.'%.1%'"($%")31%/()7&().3"2%3().3%0"&:.1%")/"/)(6&(%0")3"($%"-%'/-%*()1%".4" /82:.+)*")3(%'&*().3)/2"XD@C9B<C>[D"4.'($*.2)37":Z"&/"V%++"&/"($%"Dm?BCDAj/" '%/%&'*$"&:.6("/.*)&+"V.'+0/".4"-%(".V3%'/"XLddRZ"&30"<@?CBGYJADm<@j/" '%/%&'*$".4"V.'+0".4"9.+)/$"$63(%'/"X4.'($*.2)37Z;"`NSa J.*).+.7)*&+"'%/%&'*$")3/-)'%0":8"&3($'.-.+.7)*&+"-%'/-%*()1%"$&/"%,)/(%0")3" 9.+)/$"/.*).+.78"/)3*%"($%"4)%+0"'%/%&'*$".4"M;"H@iA?mGJDA;"#$%"'%/%&'*$".3" %($3)*"*.2263)()%/")/"&3"%,&2-+%".4"($)/"('&0)().3")3"9.+)/$"/.*).+.78;"H;" Q>ABGAB<JDA"&30"M;"JABGAB<JDA"'%&+)/%0"($%"-'._%*(!"^n3)4)*&().3"&30" 0)44%'%3()&().3".4"*6+(6'&+"-&((%'3/".4"i%2W./"*.2263)(8")3"9.+&30^;"#$%" *..-%'&()1%"'%/%&'*$"V&/"0.3%"(.7%($%'"V)($"9;"G<mMiBGJDA"&30"M;"9@C#G@" X%2-+.8%0"&("($%"A3/()(6(%".4"J.*).+.78"&("J)+%/)&3"n3)1%'/)(8Z;"#$%"'%/%&'*$"V&/" *.306*(%0")3"M%/W)0"H.63(&)3/"&30")3"($%"V%/(%'3"-&'(".4"9.+&30;"#$%"2&)3"7.&+" .4"($%"'%/%&'*$"V&/"(."*&(*$"($%"%1%'80&8"+)4%".4"($%"%($3)*"*.2263)(8;"#$%" 2%($.0/".4"($%"'%/%&'*$"V%'%!"4'%%")3(%'1)%V/T"56&/)"-&'()*)-&3(".:/%'1&().3T" )3(%'1)%V/"V)($"%,-%'(/"X-')%/(/T"+.*&+"*.2263)(8"+%&0%'/T"&*()1)/(/".4"%($3)*" .'7&3)/&().3/T"&'()/(/Z;"#.-.7'&-$)*"&30"-$.(.7'&-$)*"0.*62%3(&'8".4"($%"*.2Y 263)()%/"V&/"&+/."&3&+8/%0"XQ>ABGAB<JDAT"JABGAB<JDA"h"9@C#G@"E\\Lp" Q>ABGAB<JDA"E\\Rp"Q>ABGAB<JDA"E\\fZ;"`Nfa @3.($%'"'%/%&'*$"-'._%*("'%&+)/%0":8"Q>ABGAB<JDA"&30"9@C#G@"^B($3)*" 2.:)+)e&().3".4"nW'&)3)&3/")3"9.+&30^"(..W"-+&*%")3"E\\f"XQ>ABGAB<JDA"h" 9@C#G@"LddEZ;"#$%"'%/%&'*$"V&/"0.3%")3"($%"M)%/e*e&08"&30"H&e6'8"'%7).3;" #$%"4.++.V)37")31%/()7&().3"(%*$3)56%/"V%'%"6/%0!"4'%%")3(%'1)%V/"V)($")3$&:)(&3(/" .4"($%"'%/%&'*$%0"*.2263)()%/T"%,-%'(")3(%'1)%V/T"56&/)Y-&'()*)-&3(".:/%'1&().3T" ($%"&3&+8/)/".4"&"/-&*%"V)($"($%"6/&7%".4"2%3(&+"2&-/T"&60).1)/6&+" 0.*62%3(&().3;"`N]a @"/)2)+&'"'%/%&'*$"&:.6("($%"&V&'%3%//".4"M)%/e*e&08"H.63(&)3/j")3$&:)(&3(/" V&/"0.3%":8"/*$.+&'/"4'.2"Je*e%*)3"n3)1%'/)(8"X=A#B<?ACD@YOm<>DmT" Om<>DmT"bBJJYiBmkJD@"h"iBmkJDA"LddPZ;"I6&+)(&()1%"&30"56&3()(&()1%" 2%($.0/"V%'%"*.2:)3%0"($%'%;"=.*6/"7'.6-")3(%'1)%V/"V%'%"*.306*(%0"V)($" /(60%3(/".4"/%*.30&'8"/*$..+/".3"($%"(.-)*!"^V$&("0.%/")("2%&3"(.":%"8.637K^" #$%"7'.630%0"($%.'8"&--'.&*$"&30"'%/%&'*$"&:.6(")3(%'&*().3":%(V%%3"(.6')/(/" &30"-%'/.33%+".4"(.6')/(")306/('8")/"&+/."0%1%+.-)37")3"Je*e%*)3"n3)1%'/)(8"X:8"H;" Om<>DmT"@;"#B<Bi@DZ;"`N\a

(12)

B($3)*)(8"V&/"&+/."&"(.-)*".4"&"/8/(%2&()*"%($3.7'&-$)*"/(608".4".3%".4"($%"2&_.'" 9.+)/$Y@2%')*&3"*.2263)()%/")3"($%"n3)(%0"J(&(%/"XHnCb@"E\\SZ;"#$%"-'.*%//" .4"('&3/4.'2&().3".4"($%"9.+)/$")22)7'&3(/"7'.6-T")(/"&0&-(&().3"(."($%"0.2)3&3(T" &++Y@2%')*&3"*6+(6'%")3"($%"*.2263)(8j/"%1%'80&8"+)4%"&30"4)3&++8T"($%" 2&'7)3&+)/&().3".4"($%"%($3)*)(8"06')37"($%"-'.*%//".4"($%"/%((+%2%3("V%'%"4.630" &30"0%/*'):%0")3"($%"'%/6+(/;"`Pda #$%"O'.630%0"#$%.'8"&--'.&*$"$&/":%%3"V%++"0%1%+.-)37"&("($%"i.0e"n3)1%'/)(8;" #$%"-'.*%06'%/".4"7'.630%0"($%.'8"2%($.0.+.78")3"*.33%*().3"V)($"4)%+0" '%/%&'*$"6/%0")3"2&38"'%/%&'*$"-'._%*(/":8"D;"Dm?BCDA"XE\\LT"E\\PT"E\\fT" E\\]Z"V%'%"6/%0"($%'%;"#$%"2%($.0.+.7)*&+"&/-%*(/".4"($%"7'.630%0"($%.'8"V%'%" 0%1%+.-%0"&30"%+&:.'&(%0"4.'"9.+)/$"'%&0%'/")3"&":..W"^J(60)&"e"2%(.0.+.7))" :&0&3"_&W./*).V8*$;"#%.')&"67'63(.V&3&"`J(60)%/".3"I6&+)(&()1%"H%($.0.+.78" <%/%&'*$;"O'.630%0"#$%.'8a^"XLdddZ;"`PEa

OA'?"5/#)%$"5%

A3"($%"-&-%'"V%"-'%/%3(%0"($%"2&)3"4%&(6'%/".4"($%"9.+)/$"56&+)(&()1%"/.*).+.78;" J.2%"'.2&3()*"&(()(60%/"&30"($%")306*().3"2%($.0"&'%"6/%0")3"7%3%'&()37"($%" ($%.'%()*&+"*.3*+6/).3/;"#$%":).7'&-$)*&+"2%($.0/"0.2)3&(%0"($%"2%($.0.+.7)*&+" +&30/*&-%".4"9.+)/$"I6&+)(&()1%"J.*).+.78;"b.V%1%'"($%"4)%+0"/(60)%/"&'%" 0%1%+.-)37"3.V"&30"&'%"0.3%":8"2&38"/.*).+.7)/(/")3/-)'%0":8"&3($'.-.+.7)*&+T" %($3.7'&-$)*&+"&30"%($3.2%($.0.+.7)*&+"2%($.0/".4"'%/%&'*$;"`PLa #$%"56&+)(&()1%"/.*).+.78"&30"($%"56&+)(&()1%"2%($.0/")3"9.+&30"&'%"/()++" 0%1%+.-)37"2&)3+8"&**.'0)37"(."($%"('&0)().3".4"9.+)/$"/.*).+.78"/%(":8" >?@?ABCDA"&30"Cb@i@JAkJDA;"#$%")3/()(6().3&+)/&().3".4"($%"56&+)(&()1%" 2.1%2%3(")3"9.+)/$"/.*).+.78")/"*6''%3(+8")3"-'.7'%//;"@"/-%*)&+"7'.6-"V&/" 4.'2%0"&("($%"rAA"C.37'%//".4"9.+)/$"J.*).+.7)*&+"@//.*)&().3")3"LddP")3"9.e3&3;" #$%"7'.6-"V&/"*&++%0"^C.3/('6*()37".4"J%+4"&30"J.*)%(8;"#$%"B6'.-%&3"g&')&3(/" .4"J82:.+)*"A3(%'&*().3)/2^"&30".'7&3)/%0":8"D;"Dm?BCDA"&30"B;"b@i@J;" I6&+)(&()1%"'%/%&'*$"V&/"($%":&/)/".4"2./(".4"($%"-&-%'/"-'%/%3(%0"($%'%;"#$%" -'%/%3(%'/"*.306*(%0"4)%+0"/(60)%/T"&3&+8/%/".4"0)/*.6'/%T":).7'&-$)*&+"&3&+8/)/" &30"6/%0"7'.630%0"($%.'8"2%($.0.+.78".4(%3;"Q6')37"($%"0)/*6//).3/")(":%*&2%" .:1).6/"($&("'%/%&'*$%'/"3%%0%0")3/()(6().3&+"+%7)()2)/&().3"4.'"($%)'"V.'W;"M&/%0" .3"($%"7'.6-"0)/*6//).3T"&"/%*().3".4"^I6&+)(&()1%"J.*).+.78"&30"J82:.+)*"A3(%'Y &*().3)/2^")3"($%"9.+)/$"J.*).+.7)*&+"@//.*)&().3"XLddRZ"V&/"*'%&(%0;"H.'%.1%'" ($%"7'.6-".4"9.+)/$"/*$.+&'/"2&)3+8"4'.2"i.0e"n3)1%'/)(8"XD'e8/e(.4"Dm?BCDAT" @33&"D@C9B<C>[DT"i6W&/e"H@<CA?A@DT"J+&V.2)'"H@O@i@T"H&'%W" Q>ABGAB<JDAZ"*'%&(%0"&3")3(%'3&().3&+T":)+)376&+T".3+)3%T".-%3"&**%//"_.6'3&+" *&++%0"I6&+)(&()1%"J.*).+.78"<%1)%V;"#$%"9.+)/$"1%'/).3".4"($%"_.6'3&+")/"*&++%0" ^9'e%7+&0"J.*_.+.7))"l&W./*).V%_^;"#$%'%"&'%"&+/."*.34%'%3*%/":%)37".'7&3)/%0" .3"56&+)(&()1%"&30")3(%'-'%(&()1%"/.*).+.78")3"2&38"-+&*%/")3"9.+&30"XJe*e%*)3T" i.0eT"#.'63T"%(*;Z;"#$%"56&3()(&()1%"/.*).+.78"/()++"0.2)3&(%/"($%"+&30/*&-%".4" 9.+)/$"/.*).+.78":6("($%"46(6'%".4"56&+)(&()1%"2.1%2%3(")3"9.+)/$"/.*).+.78"/%%2/" (.":%":')7$(;"`PNa

(13)

I->-6-5/-%

@0&2/W)T"G)%/+&V"XE\S\Z;"H%(.0&"0.W62%3(.V"./.:)/(8*$"V"/.*_.+.7));">&8A03)%'.E':'<0.#,-T"FT" NdYPR; M)0&W.V/W)T"D&'.+"XE\SLZ;"B3@0-&,0/0),38.#$.0-:0;"G&'/e&V&!"9G?; M)%'/(%0(T"<.:%'("XE\fSZ;"=+.')&3">3&3)%*W);"B"#-<:3A)>'.E':'<0.#,$T"GHT"\NY\\; M.W/e&3/W)T">:)73)%V"XE\\]Z;"m:'&e">80.V"V"V8:'&38*$"2&(%')&+&*$"&6(.:).7'&4)*e38*$;"=':03) >'.0':'<0.31)GIT"ERNYESN; C$&+&/)3/W)T"l.e%4"XE\N]Z;"4:'A-)B'/':-,0-)J?K'5'D+"G&'/e&V&!"9&3/(V.V8"A3/(8(6("D6+(6'8"G/); C$&+&/)3/W)T"l.e%4"XE\fEZ;"9&2)s(3)W&'/(V."rAr")"rr"V)%W6"_&W."/V)&0%*(V."-'e%.:'&e%3"3&'.06" 9.+/W)%7.;"B3@0-&,0/3"%&D')B':%/0-T"FLMT"ERYLE; C$&+&/)3/W)T"l.e%4"XE\fSZ;"i60V)W"D'e8V)*W);"B"#-<:3A)>'.E':'<0.#,$T"GHT"EEYE\; C$&+&/)3/W)T"l.e%4"XE\ffZ;"#'V&+%"V&'(./*)"/.*_.+.7)*e3%"0e)%+&"C$+.-"9.+/W)"V"%6'.-)%")"V" @2%'8*%;"B3@0-&,0/3"%&D')B':%/0-T"FLMT"RfYfE; C$&+&/)3/W)T"l.e%4"XE\]dZ;"9'.:+%2"&6(.'8(%(6"2.'&+3%7."V"-&2)%(3)W&*$"-6:+)W&*_)"@V&3/" -.W.+%3)&;"B"#-<:3A)>'.E':'<0.#,$T"NGXEZT"fYLN; C$2)%+%V/W&T"M.t%3&"XE\SRZ;">5'K-.#,-)5"#-'O"3P-,03)Q"'A'D0%/)D0-E%/0.?),3)#0-@03.?) #3.?'A,0.?+)R3)5"#$/K3A#0-)50S.08)D%0)D)D'E-DTA#&D0-)#0-:','<T"%/0@+"9.e3&u!"A3/(8(6(">&*$.03); Ce8e%V/W)T"H&'%W"XE\]PZ;">'.E':'<)0)#$.0-)5'&'.#,-+)>&8A08@)#)-&,'@-&'A':'<00)0)D%5':.#-%,-E) %'.E':'<00)0,&-"3/.E0;"i.0e!"i.0e"n3)1%'/)(8"9'%//; Ce8e%V/W)T"H&'%W"XE\]SZ;"#$%"J.*)&+"9'.06*().3".4"B,-%')%3*%;"B':0%?)>'.0':'<0.3:)U8::-&0,T"NLMT" EEYLE; Ce8e%V/W)T"H&'%W"XE\]fZ;"A3(%'&W*_.3)e2")"&3&+)e&"W.3V%'/&*8_3&"_&W."/-./.:8":&0&3)&":).7'&4))T" !8:&8"3)0)>5':-.#-,%&D'T"MT"]RYEdf; Ce8e%V/W)"H&'%W"XB0;Z"XE\\fZ;"V$&83:,$).?3'%+)>&8A08@)A$%/8"%8)58O:0.#,-<';"D'&W.V!"@6'%6/; Q.:'.V.+/W&T"Q&36(&"XE\\dZ;"G8W.'e8/(&3)%"&6(.:).7'&4))"V"/.*_.+.7)*e38*$":&0&3)&*$"3&0"-'&*&;" A3"l&3"G+.0&'%W"h"H&'%W">).+W.V/W)"XB0/;ZT"4-&'A3)O0'<"3(0.#,3)D)%'.E':'<00)X--;LL\YLPEZ;" G&'/e&V&!"9G?; Q.W(.'T"D&e)2)%'e"XE\SPZ;"B"#-A%0SO0'"%&D')5"#-@$%K'D-+"G&'/e&V&!"D/)vtW&")"G)%0e&; Q.2%*W&T"H&'W)%(&"h"g%'$.%1%3T"b&3/"XLddPZ;"Q%":%(%W%3)/"1&3"&':%)0"%3"0%"*.2:)3&()%"2%("$%(" 7%)e3/+%1%3"1&36)(":).7'&4)/*$"-%'/-%*()%4;"A3"O%%'("g&3"b..(%7%2"h"M&'("C&2:'w"XB0/;ZT"W;-") D-"/X&Y)0,)A-)3.&0-;-)D-:;33"&%&33&"X--;EfNYE]fZ;"i%61%3!"@**.; Q6+*e%V/W)T">87263("XE\fEZ;"m"-+&3.V%")"W.3/%WV%3(3%".'7&3)e.V&3)%"W.3W6'/.V;" B3@0-&,0/3"%&D')B':%/0-T"FLMT"NfYPR; Q82&'*e8WT"G&+0%2&'"X=.'($*.2)37Z;"*-@5'"3:,$)D$@03")/3"0-")@-,3A#-"%/0.?+"A3"B+e:)%(&"b&+&/" h"D'e8/e(.4"D.3%*W)"XB0/;ZT"!',%&"8'D3,0-)E3#,0)0)%5':-.#-,%&D3+)Z8"'5-E%/0-)D3"03,&$) %$@O':0.#,-<')0,&-"3/.E',0#@8;"G&'/e&V&!"J*$.+&'; Qe)%V)%'/W)T"H&'%W"XE\\RZ;"J-&*%"&/"($%"g&+6%"=%+("(."M%"@**%-(%0!"#$%"C&/%".4"i%2W./" Xq%2W.V)%Z;"A3"G._*)%*$"JV)&(W)%V)*e"XB0;ZT"V-<0',)3,A)V-<0',3:0%@+)J8:&8"-)3,A)>'.03:)W"A-") X--;EdRYEEPZ+"D&(.V)*%!"G80&V3)*(V."n3)V%'/8(%(6"x+v/W)%7.; Qe)%V)%'/W)T"H&'%W"XE\\fZ;"i%2W/"&/"&3"B($3)*"O'.6-;"A3"H&'%W"J;"Je*e%-&u/W)"XB0;ZT"Z&?,0.) 40,'"0&0-%)6)Z&?,0.)43E'"0&$)X--;NLPYNNLZ;"D&(.V)*%!"G80&V3)*(V."n3)V%'/8(%(6"J+&/W)%7.; Qe)%V)%'/W)T"H&'%W"h"9&*(V&T"M.t%3&"XLddEZ;"H.:)+)e&*_&"%(3)*e3&"nW'&)u*yV;"9'e8-&0%W"V/)" H.W'%;"A3"D&e)2)%'e"D'e8/e(.4%W"h"@30'e%_"J&0.V/W)"XB0/;ZT"B'<"3,0.#3)-&,0.#,-)D)Z8"'50-) X--;LdNYLELZ;"M)&z8/(.W!"G80&V3)*(V."n3)V%'/8(%(6"V"M)&+82/(.W6; Qe)%V)%'/W)T"H&'%WT"J)%V)%'/W)T"M.70&3"h"9&*(V&T"M.t%3&"XE\\LZ;"[$:-@3&$)&'P%3@'Q.0+"D&(.V)*%!" m4)*83&"G80&V3)*e&"<"h"J; =)(%'3)*W&YO.'eW.T"H&70&+%3&T"O.'eW.T"H&'%WT"b%//Yi%.u/W&T"@+)*_&"h"i%.u/W)T"l&*%W"XLddPZ;"\) .0-,08)O0-%#.#3A#/0.?).-"/0-D-/])#)O3A3^)%'.E':'<0.#,$.?;"Je*e%*)3!"n3)V%'/8(%("Je*e%*)u/W); O)e&T"@33&"XE\]fZ;"M).7'&-$8"&/"&3"B2-)')*&+"=&*("&30"&/"&"#$%.'%()*&+"C&(%7.'8;"B':0%?) >'.0':'<0.3:)U8::-&0,T"NT"RYEf;

Cytaty

Powiązane dokumenty

44÷45 HRC wskutek odpuszczania badanych stali powodu- je wyraźny spadek wartości wskazań przyrządu Wirotest 03 do osiągnięcia minimalnej warto- ści w punkcie

Ekspozycja  upamiętnia  ich  czyn  zbrojny,  z  drugiej  jednak  strony  ukazuje losy  kon- kretnych  osób  na  tle  wydarzeń  historycznych  związanych  głównie 

It has been claimed that most of the disperse dyes on PLA fiber would have wash fastness acceptable for apparel applications; that disperse dyes on PLA exhibited

For the purposes of this analysis, the following are regarded as the main actors of this discourse: politicians (including the president, members of the federal government and

Wskazałem jednak, że ambiwalentna postawa, jaką Hardt i Negri przyjmują wobec podziału na wnętrze i zewnętrze – z jednej strony akceptacja operaistycznej ontologii

W związku ze starzeniem się społeczeństw i wzrastającą liczbą osób cierpiących na zaburzenia otępienne personel medyczny coraz częściej stawać będzie

A method is described for the synthesis of a dynamical niodel of a linear systena based on the use of orthonormal functions. It is shown that if the nominal va ues of all poles of

Pełny zakres częstotliwości pól elektromagnetycznych, dla których określa się parametry fizyczne charakteryzujące oddziaływa- nie pól elektromagnetycznych na