Czy władza jest wszędzie? Krytyka dwóch uzasadnień Foucaultowskiej tezy o powszechności władzy

› £Ž • ­ ȱ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’ȱ Š” ˜ï Œ’ ˜  Ž“ ȱȊȱ      ǯ™ ›£ Ž •Š œ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’“Š ”˜ œŒ ’˜   Ž“ ǯ˜ › ŗŘ ş © 2 0 16 P S J T o m X II N u m e r 1 ŗŘ Ş

Ž

ݣ

¢ȱ



ŠŒ

‘˜

 

’Š

”



—’

 

Ž›

Ϣ

Ž

ȱR

à

£”

’



£¢

ȱ 

ي

£

Šȱ

“Ž

œ

ȱ 

ϣ

¿

£’

Žǵ

ȱ

ݢ

¢

”Š

ȱ

 

àŒ

‘ȱ

ž£

Šœ

Š

—’

ŽÚ

ȱ

˜ž

ŒŠ

ž•

˜

 

œ”

’Ž

“ȱ

Ž£

¢ȱ

˜ȱ

™˜

 

ϣ

ŽŒ

‘—

˜ï

Œ’ȱ

 

ي

£

¢

 ‹œ › Š” ȱ Ù ˜  Šȱ” •ž Œ£ ˜  Ž  ’Œ ‘Ž •ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ “Ž œ ȱ“Ž — ¢– ȱ£ ȱ ¢Œ ‘ȱ Šž ˜ ›à   ǰȱ” à ›£ ¢ȱ ’œ ˜ — ’Ž ȱ™ ›£ ¢œ ٞ Č¢ •’ȱ œ’ ¿ȱ ˜ ȱ™ ˜œ £Ž ›£ Ž— ’Š ȱ£ —Š Ȭ Œ£ Ž— ’Š ȱ Ž› – ’— žȱ Ǯ  ي £ ŠȄ ȱ˜ ›Š £ȱ ˜‹ œ£ Š› à  ǰȱ   ȱ” à ›¢ Œ‘ ȱœ £ž ”Š ȱœ ’¿ ȱ“ Ž“ ȱ™ ›£ Ž“ Š  à  ǯȱ  ”Ù Š ȱ ˜ž ŒŠ ž• Šȱ   ȱ› ˜£ ‹ž ˜   ¿ȱ œ ž ’à   ȱ— Š ȱ  ي £ ­ȱ “Ž œ ȱ“Ž — Š” ȱ ›Š ™ž “­ Œ¢ ǯȱ à Čȱ   ȱ ’œ ˜ ›’ ’ȱœ Ž” œž Š• —˜ ïŒ ’ F o u ca u lt z a Ȭ Œ£ ­Ù ȱ˜   Š› Œ’ Žȱ ™› £Ž ”˜ —¢   Š° ǰȱČ Žȱ   ي £ Šȱ “Ž œ ȱ™ ˜ȱ ™› ˜œ ž ȱ  œ£ ¿ £’ Žǯ ȱ Ž— ȱ™ ˜ •­ ȱ Ȯȱ Ž £Š ȱ˜ ȱ™ ˜  œ£ ŽŒ ‘— ˜Ȭ ïŒ ’ȱ  ي £ ¢ȱ Ȯȱ – Šȱ žȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱ   Šǰ ȱ› ˜£   ’“Š —Ž ȱ•Š Š – ’ǰȱ ž£ Šœ Š —’ Ž— ’Š ǯȱ Šȱ žČ ¢ Ž” ȱ— ’— ’Ž “œ £Ž “ȱŠ —Š •’£ ¢ȱ ™’ Ž›   œ£ Žȱ £ȱ —’ Œ‘ ȱ£ ¢œ ”Š ȱ— Š£   ¿ȱ ž£ Šœ Š —’ Ž— ’Š ȱ‘ ’œ ˜ ›’ ˜£ ˜ę Œ£ —Ž ˜ ǰȱŠ ȱ ›ž ’ Žȱ Ȯȱ ž£ Šœ Š —’ Ž— ’Š ȱ£ ›à ȗ ’Œ ˜Ȭ   Š— ’Ž – ȱœ ™˜ َ Œ£ —¢ – ǯȱ Ž• Ž– ȱŠ › ¢” žÙ žȱ “Ž œ ȱ” ›¢ ¢ ”Š ȱ’Œ ‘ȱ ˜‹ žǰ ȱŠ ȱ™ ˜ï ›Ž — ’˜ ȱŠ ”Č Žȱ Ž £¢ ǰȱ” à ›­ ȱ  œ™ ’Ž ›Š “­ ǯȱ Œ ‘ȱ ›Ž ”˜ —œ › ž” Œ“ Šȱ ’ȱ” ›¢ ¢ Œ£ —Ž ȱ› ˜£ ™Š › £Ž —’ Žȱ œ­ ȱ  ŠČ —Ž ȱ •Š ȱ™ ˜œ  ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž ˜ ȱ— ž› ž ȱ  ȱ— Šž ”Š Œ‘ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ǰ ȱ™ ˜— ’Ž  Š Čȱ ›Š – ¢ȱ   œ£ Ž• ”’ Ž“ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž “ȱŠ —Š •’ ¢” ’ȱ  ي £ ¢ȱ   ¢£ —Š Œ£ ˜— Žȱ œ­ ȱ  ي ï— ’Žȱ ™› £Ž £ȱ Ž ȱ   Šȱ ž£ Šœ Š —’ Ž— ’Š ǯ  ’Œ ‘Ž•ȱ ˜žŒ Šž• ǰȱ ÙŠ £Šǰȱ ¢œ ”ž›œ ǰȱ Ž˜ ›’Šȱœ ™˜ َŒ £—Šǰȱ” ›¢ ¢ ”Š



Ž ˜ Šȱ Ȯȱ Š ”ȱ  ’Œ ‘Ž •ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ£ Š ¢ žÙ ˜  ŠÙȱ “Ž Ȭ —­ȱ £ȱ Œ£ ¿ï Œ’ȱ ’œ ˜› ’’ȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ȱǻŗ şş śǼ ǯȱ ˜ï   ’¿ Ȭ Œ’ Ùȱ  ȱ —’ Ž“ ȱ  ’Ž •Žȱ – ’Ž “œŒ Šȱ ”’ Ž› ž— ”˜   ’ȱ ‹Š Š   Œ£ Ž– žǰȱ   ȱ“Š ”’ – ȱ– ’Š Ù¢ ȱ£ – ’Ž ›£ Š° ȱ“Ž ˜ ȱ” ˜• Ž“ —Žȱ ™˜ œ£ ž” ’  Š— ’Š ǯȱ ȱ Ȋ — ¢– ȱ›Š £’ Žȱ  Ž ˜ Šȱ— ’Žȱ “Ž œ ȱ“Ž — Š” ȱ˜ – à  ’Ž —’ Ž– ȱ ïŒ ’œ َ “ȱ™ ›˜ ŒŽ ž ›¢ ȱ‹ Š Š  Œ£ Ž“ ǰȱ— Šœ Š   ’˜ —Ž “ȱ— Šȱ ™˜ £¢ Ȭ œ” ’  Š— ’Žȱ – Š Ž› ’Š Ùà  ȱ ‹Š Š   Œ£ ¢Œ ‘ǰȱ Š —¢ Œ‘ȱ ˜” ›Ž Ȭ ï• ˜— Ž ˜ȱ ¢ ™žȱ •ž ‹ȱ ˜œ ’­ Š —’ Žȱ   ¢£ —Š Œ£ ˜— ¢Œ ‘ȱ ™› £Ž £ȱ Ž ˜› ’¿ȱ ŒŽ •à  ȱ Š— Š• ’¢ Œ£ —¢ Œ‘ ǯȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” Šȱ – Ž ˜ Šȱ ˜ ¢ Œ£ ¢ȱ ›Š Œ£ Ž“ ȱœ ™˜ œ˜ ‹žȱ œ Š  ’Š —’ Šȱ ™¢ Š Úȱ ’ȱ ”˜ —Œ Ž™ Ȭ ž Š• ’£ ˜  Š— ’Šȱ ‘’ ™˜ Ž £ǯȱ  Ž— › Š• —Žȱ – ’Ž “œŒ Žȱ  ȱ  Ž ˜ £’ Ž £Š “– ž“ ­ȱ ™¢ Š —’ Šȱ ’ȱ˜ Œ£ Ž” ’  Š— ’Šȱ £  ’­ £Š —Žȱ £ȱ ¢ – ǰȱŒ ˜ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ— Š£ ¢  Šȱ— ˜  ­ȱŠ —Š •’ ¢” ­ȱ  ي £ ¢ǯȱ

Ž

ݣ

¢ȱ



ŠŒ

‘˜

 

’Š

”ȱ

Ȯȱ

œ˜ Œ“ ˜• ˜ ǰȱŠ œ¢ œ Ž— ȱ   ȱ Š” ي Ȭ £ ’Ž ȱ Š ŠÚ ȱ ˜– ž— ’” ŠŒ “’ȱ ™ ˜Ù ŽŒ £— Ž“ ȱ  ȱ —œ ¢ ž Œ’ Žȱ ˜ Œ“ ˜Ȭ •˜ ’ ’ȱ  —’   Ž› œ¢ Ž ž ȱR à £” ’Ž ˜ ǯȱ Ùà   —Ž ȱ£ Š’ — Ž› Žœ ˜  Š— ’Šȱ ‹Š Š   Œ£ ŽDZ ȱŽ ˜› ’Š ȱœ ™˜ َ Œ£ —Š ǰȱœ ™˜ َ Œ£ ŽÚ œ   ˜ȱ ’ȱ ˜œ ™˜ Š ›” Šȱ   ’Ž £ ¢ǰ ȱŠ —Š •’£ Šȱ ¢ œ” ž› œž ǯȱ ž‹ •’” ˜ Š Ùȱ– ǯ’— ǯȱ  ȱǮ  ž ’Š Œ‘ȱ ˜ Œ“ ˜• ˜ ’Œ £— ¢Œ ‘Ȅ ȱ’ȱ Ǯ ˜Œ ’Ž Š œȦ  ˜– – ž— ’Š œȄ ǯ



›

Žœ

ȱ”

˜—

Š

”

˜ 

¢DZ

 Š” ي ȱ Š Š Úȱ ˜– ž— ’” ŠŒ “’ȱ ™ ˜Ù ŽŒ £— Ž“ — œ ¢ ž ȱ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’  —’   Ž› œ¢ Ž ȱR à £” ’ ž• ǯȱ Ž  ˜• žŒ “’ȱ ŗş Ŗś ȱ›ǯ ȱ— ›ȱŚ ŗǰ ȱş ŖȬ Řŗ Śȱ Rà Ċ ŽȬ – Š’ •DZȱ “Ž ›£ ¢ǯ œ ŠŒ ‘˜   ’Š ”ȓ ž— ’ǯ• ˜ £ǯ ™•  £Ž Œ£ ȱ“ Šœ —Š ǰȱ ˜ žŒ Šž •ȱ   ȱ  ’Ž •ž ȱ™ ›Š ŒŠ Œ‘ ȱ ˜› – žÙ žȬ “Ž ȱž   Š ’ȱ – Š“ ­Œ Žȱ – Ž ˜ ˜• ˜ ’Œ £— ’Ž ȱ ˜˜ ”› Žï •’° ȱ“ Ž ˜ȱ ‹Š Š —’ Šǯ ȱ £¿ œ ˜ȱ ›à   —’ ŽČ ǰȱ ’ȱ —’ Ž“ Š” ˜ȱ ™› £¢ ȱ˜ ”Š £“ ’ȱ ’— —¢ Œ‘ ȱ Ž– Š à  ǰȱ   ™› ˜  Š £Š ȱ” ˜– Ž— Š ›£ Žȱ —Š ȱ ŽȬ – Š ȱ˜ à •— ¢Œ ‘ȱ   ي œ— ˜ï Œ’ ȱ  ي £ ¢ȱ ˜› Š£ ȱ“ Ž“ ȱ£ —Š Œ£ ŽȬ —’ Šȱ • Šȱ ˜– Š  ’Š —Ž “ȱ  ȱ Š— ¢– ȱŒ £Š œ’ Žȱ ™› ˜‹ •Ž – Š ¢” ’ȱ œ£ Œ£ Ž àÙ ˜  Ž“ ǯȱ ȱ Ž ˜ £’ Žȱ “Ž — Š” ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ› ˜£   ’“Š ȱ —˜   Žȱ ›˜ £ž – ’Ž —’ Žȱ   ي £ ¢ȱ ’ȱ ï  ’Š ˜– ’Ž ȱ” ˜— › Šœ ž Ȭ “Ž ȱ“Ž ȱ£ ȱ— Š“ ‹Š › £’ Ž“ ȱ› ˜£ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ’˜ —¢ – ȱȮ ȱŠ Œ£ ȱ  ¢Ȭ – Š Š“ ­Œ ¢– ǰȱ“ Ž ˜ȱ £ Š— ’Ž – ǰȱœ ŒŽ ™ ¢Œ £— Ž ˜ȱ ¢œ Š —œ žȱ Ȯȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —¢ – ǯȱ  £’ ¿” ’ȱ ™˜ Ù­ Œ£ Ž— ’ž ȱ  ­ ”à   ȱ ˜ ¢Ȭ Œ£ ­Œ ¢Œ ‘ȱ – Ž ˜ ¢ȱ ’ȱ   ي £ ¢ȱ – ’Š ٘ ȱœ Š °ȱ œ’ ¿ȱ – ˜Č •’  Žȱ   œ” Š£ Š— ’Ž ȱ™ à• ȱ‹ Š Š  Œ£ ¢Œ ‘ȱ ‹¿ ­ Œ¢ Œ‘ ȱ™ ˜£ Šȱ £Š œ’ ¿Ȭ ’ Ž– ȱ ˜ ¢Œ ‘Œ £Š œ˜   ¢Œ ‘ȱ ‹Š Š Úȱ ’ȱ£ Š› ¢œ ˜  Š— ’Ž ȱœ ™˜ Ȭ œ˜ ‹à   ȱ’Œ ‘ȱ Š— Š• ’£ ¢ǯ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ ˜” ›Ž ï• Šȱ ¿ ȱ  ’­ £” ¿ȱ £Š Ȭ Š — ’Ž Úȱ – ’Š —Ž – ȱ— ˜  Ž“ ȱŠ —Š •’ ¢” ’ȱ  ي £ ¢ǯ

Ǯ

ي

£

Šȱ

‹¿

­

ŒŠ

ȱ 

ϣ

¿

£’

ŽȄ

ȱŠ

ȱ 

ي

£

Šȱ

“ž

ݢ

¢

Σ

—Š

 —Š •’ ¢” Šȱ Š ȱ– Šȱ   ¢£ —Š Œ£ Š° ȱ— ˜  ­ȱ ˜› ’Ž — ŠŒ “¿ ȱ‹ ŠȬ Š   Œ£ ­ȱ   ȱœ ž ’ ŠŒ ‘ȱ —Š ȱ   ي £ ­ǯ ȱ   Šȱ —˜   ˜ï °ȱ —’ Žȱ – Šȱ ‹¢ °ȱ Š• Ž ›— Š ¢  ­ȱ • Šȱ ™› ŠŒ ȱ— Š ȱ  ي £ ­ȱ ¢œ Œ¢ ™• ’Ȭ —Š ›— ­ǰ ȱ‹ Š Š— ­ȱ ™› £Ž £ȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱ Ùà   —’ Žȱ   ȱ Š £˜ -›˜   Š° ȱ’ ȱ” Š› Š° ȱǻ ŗş şř Ǽǰȱ ¢ •” ˜ȱ – Šȱ ‹¢ °ȱ œ” ˜— › Šœ ˜   Š— Šȱ £ȱ ž“ ¿Œ ’Ž – ȱ“ž ›¢ ¢ Œ£ —¢ – ȱǻ™ ˜› ǯȱ™ ˜ ›˜ £ £’ ŠÙ ¢ȱ ’œ ˜› ’’ȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ȱ™ ǯȱ  Š  ”Š ȱi  Ž ˜ ŠǼ ǯȱ  à Čȱ ˜ žŒ Šž •ȱ   œ” Š£ ž“ Žȱ ™› £Ž Žȱ   œ£ ¢œ ” ’–ȱ ”˜ —’ ŽŒ £Ȭ —˜ ï° ȱ ™˜ ›£ žŒ Ž— ’Šȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —Ž “ȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ“ ’ȱ   ي £ ¢ǯȱ ȱ ™Ž ›œ ™Ž ” ¢  ’Žȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —Ž “ȱ  ي £ Šȱ ˜£ —Š Œ£ Šȱ ›£ ­Ȭ ¢ ȱ  ي Œ à ȱ ˜ ›– Š• —’ Žȱ ™Š —ž “­ Œ¢ Œ‘ȱ —Š ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £Ž ÚȬ œ   Ž– ǰȱ“ Ž ˜ȱ ’— œ ¢ žŒ “Š – ’ȱ’ ȱ“Ž — ˜œ ” Š– ’ǯȱ  ¢› ŠČ Šȱ œ’ ¿ȱ ˜— Šȱ  ȱ œ¢ œ Ž– ’Žȱ ›Ž ž •Š Œ“ ’ȱ ™› Š  —¢ Œ‘ȱ Ž £Ž ”  ˜  ŠȬ —¢ Œ‘ȱ ™› £Ž £ȱ ŒŽ — ›Š •— Žȱ ’— œ ¢ žŒ “Žȱ ™Š ڜ   Šǯȱ  ™Š ›Š ȱ ™Š ڜ   ˜  ¢ȱ ˜” ›Ž ï• Šȱ ˜ ™ž œ£ Œ£ Š• —¢ ȱ£ Š” ›Ž œȱ   ˜• —˜ ïŒ ’ȱ ’ȱ— ’Ž œ” ›¿ ™˜   Š— Ž ˜ȱ £ ’Š ي —’ Šȱ “Ž — ˜œ Ž ”ǰȱ Šȱ  ȱ ›¿ ”Š Œ‘ȱ œž   Ž› Ž— —Ž ˜ ȱ  ي Œ ¢ȱ £— Š“ ž “Žȱ œ’ ¿ȱ ™˜ •’ ¢Œ £— Šȱ – ˜Œ ȱ ™˜ ™ ˜› £­ ” ˜  ¢  Š— ’Šȱ •ž £ ’ȱ •’ Ž› £Žȱ ™› Š  Šȱ ’ȱ ™› £Ž Ȭ Œ’   £ ’Š ي —’ Šȱ Š— ¢ œ¢ œ Ž– ˜  ¢– ȱ Š” ˜ – ȱ —’ Ž™ ˜œ ٞ Ȭ œ£ ŽÚ œ   Šǯȱ ȱ ŒŽ — ›ž – ȱ£ Š’ — Ž› Žœ ˜  Š— ’Šȱ Š— Š• ’£ȱ   ي Ȭ £ ¢ȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —Ž “ȱ£ —Š “ ž“ Žȱ œ’ ¿ȱ £Ž œ Š ȱ ›Ž ž •Š – ’— à  ǰȱ ”˜ Ž ”œ à  ǰȱ£ Š” Š£ à ȱ ’ȱ— Š” Š£ à ȱ ™› Š  —¢ Œ‘ ǰȱ• Ž ’¢ – ’Ȭ £Š Œ“ Šȱ £’ —œ ¢ ž Œ“ ˜— Š• ’£ ˜  Š— Ž“ ȱ›Ž •Š Œ“ ’ȱ– ’¿ £ ¢ȱ ›£ ­ £­ Ȭ Œ¢ – ’ȱ’ȱ ›£ ­ £˜ —¢ – ’ȱ˜ ›Š £ȱ œ ˜™ ’Ž Úȱ ’ȱ” ’Ž ›ž —Ž ”ȱ Š – ’— ’Ȭ œ ›Š Œ¢ “— Ž ˜ȱ˜ › Š— ’Œ £Š —’ Šȱ  ˜• —˜ ïŒ ’ȱ™ ˜ Š —¢ Œ‘ ǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ž  ŠČ Šǰ ȱČ Žȱ Š ”’ Žȱ ›˜ £ž – ’Ž —’ Žȱ   ي £ ¢ȱ “Ž œȱ   ¢Ù ­Œ £— ’Ž ȱ“Ž — ­ȱ £ȱ ˜™ Œ“ ’ǯȱ  ˜ȱ   ’¿ ŒŽ “ǰȱ “Ž œ ȱ˜ —Š ȱ— Š  Žȱ   ȱ™ Ž  —¢ – ȱ£ Š” ›Ž œ’ Žȱ ˜ ›Š —’ Œ£ Š“ ­Œ Šǰ ȱ™ ˜— ’Ž   ŠČ ȱž —’ ŽȬ – ˜Č •’  ’Š ȱ™ ›˜   Š £Ž —’ Žȱ ˜ ™˜   ’Ž — ’Œ ‘ȱ ‹Š Š Úȱ —Š ȱ £  ’­ £” Š– ’ȱ   ي £ ¢ȱ £ȱ ›˜ £™ ›˜ œ£ ˜— ¢– ’ȱ ’ȱ —’ Ž” ˜— › ˜Ȭ •˜   Š— ¢– ’ȱ ™› £Ž £ȱ ŒŽ — ›Š ȱŠ – ’— ’œ › ŠŒ ¢“ —Ž ȱ™ ›Š ” ¢” ŠȬ – ’ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢– ’ǰȱ Œ‘ ˜° ‹¢ ȱ  ȱ˜ ‹œ £Š ›£ Žȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ǯȱ  ي ï— ’Ž ȱ£ ȱ Ž ˜ȱ   £ •¿ ž ȱ— Š• ŽČ ¢ȱ   ¢£   ˜• ’° ȱœ ’¿ ȱœ ™˜ ȱ Ž “ȱ™ Ž› œ™ Ž” ¢   ¢ȱ ’ȱ  ¢   ˜› £¢ °ȱ • Šȱ —’ Ž“ ȱ™ ›£ ŽŒ ’    Š ¿ǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ £Š ™˜   ’Š Š ȱ  ™› ˜  Š £Ž —’ Žȱ Š ”’ Ž“ ȱŠ •Ž ›— Š ¢Ȭ   ¢ȱ Ȯȱ ’— —Ž ˜ ȱ› ˜£ ž– ’Ž —’ Šȱ   ي £ ¢ȱ ’ȱ’ —— Ž“ ȱ“Ž “ȱŠ —Š •’ ¢Ȭ ”’ ǯȱ™ ’œ ž“ Žȱ “­ ȱ“ž Čȱ ˜ ȱ“Š ”˜ ȱœ ž ’ Šȱ ˜ ¢ Œ£ ­Œ Žȱ Ǯ™ Ž  —Ž ˜ȱ ¢ ™ž ȱ  ’Ž £ ¢ȱ ˜ȱ œŽ ”œ ’Ž ȱǽdz Ǿȱ  ȱ” Š Ž ˜› ’Š Œ‘ ȱ  ي £ ¢Ȅ ǰȱ“ žČȱ ˜ ȱ“Š ”˜ ȱ‹ Š Š— ’Š ȱǮ ‘’ œ ˜› ¢Œ £— ¢Œ ‘ȱ œ ˜œ ž— ”à   ȱ  ي £ ¢ȱ ’ȱ ¢ œ” ž› œž ȱ˜ ȱœ Ž” œ’ ŽȄ ȱǻ ˜ žŒ Šž •ȱ ŗş şś DZȱŞ ŘȮ Şř Ǽǯȱ › ˜™ ˜Ȭ —ž “Ž ȱ£ Ž›   Š° ȱ£ ȱ›˜ £ž – ’Ž —’ Ž– ȱ  ي £ ¢ȱ   ȱœ ™˜ œà ‹ȱ ™› Š  Ȭ —˜ Ȭ’— œ ¢ žŒ “˜ —Š •— ¢ȱ ’ȱ ™˜ žŒ £Š ǰȱ “Š ”­ ȱ” ˜— ŒŽ ™Œ “¿ ȱ ›£ Ž‹ Šȱ ™› £¢ “­ °ȱ  ȱ£ Š– ’Š —ǯ ȱ à Čȱ ˜ȱ   ي £ ¢ȱ —Š •Ž Č¢ ȱ– ¢ï •Ž °ȱ“ Š” ˜ȱ ˜ȱ Ǯ™ ˜Œ ‘˜ £ ­Œ Ž“ ȱ£ ȱ ˜Ù žȄ ǰȱ“ Š” ˜ȱ ˜ȱ Ǯ‹ ¿ ­Œ Ž“ ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄȱ ˜› Š£ ȱ“Š ”˜ ȱ˜ ȱǮ   ي £ ¢ȱ ‹Ž £ȱ ”› à• ŠȄ ǯȱ ȱŒ Ž• žȱ   ¢“ Šï —’ Ž— ’Šȱ ’ȱ Š• œ£ Ž ˜ȱ ˜™ ’œ Š— ’Š ȱœ  ˜“ Ž“ ȱ™ ›˜ ™˜ £¢ Œ“ ’ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ˜ Ž ›ž Ȭ “Ž ȱ” ’•” Šȱ ‘’ ™˜ Ž £ȱ —Š ȱ“Ž “ȱ Ž– Š ȱǻŗ şş śDZ ȱŞ ŚȮ ŞŜ Ǽǯȱ ’™ ˜ Ž£ Šȱ ™’ Ž›   œ£ Šȱ Ȯȱ Ǯ  ي £ Šȱ —’ Žȱ “Ž œ ȱŒ £¢ – ïǰ ȱŒ ˜ȱ œ’ ¿ȱ £ ˜‹ ¢  ŠȄ ǯȱ ’Ž ȱ“Ž œ ȱ  ’¿ Œǰ ȱ‹ ¢ȱ Š ”ȱ ›£ ŽŒ ǰȱ™ ›£ Ž – ’˜ Ž –ȱ  £¢ ȱ  ي £ Šȱ “Ž œ ȱ  œ£ ¿ £’ Žǵ ȱ ›¢ ¢ ”Š ȱ   àŒ ‘ȱ ž£ Šœ Š —’ ŽÚ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž “ȱ Ž£ ¢ȱ ˜ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ ȱ  ي £ ¢

› £Ž • ­ ȱ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’ȱ Š” ˜ï Œ’ ˜  Ž“ ȱȊȱ      ǯ™ ›£ Ž •Š œ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’“Š ”˜ œŒ ’˜   Ž“ ǯ˜ › ŗř ŗ © 2 0 16 P S J T o m X II N u m e r 1 ŗř Ŗ Œ£ ¢“ Ž ˜” ˜•   ’Ž ”ȱ ™˜ œ’ Š Š— ’Š ȱŠ —’ ȱ› £Ž Œ£ ­ǰ ȱ” à ›­ ȱ– ˜Č Ȭ —Š ȱ  ȱ™ Ž  —¢ Œ‘ ȱ˜ ”˜ •’Œ £— ˜ï Œ’ ŠŒ ‘ȱ ž ›Š Œ’ °ǯ ȱ ȱ™ ›£ ŽŒ ’Ȭ   ’Ž ڜ   ’Ž ȱ ˜ȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —Ž “ȱ  ’£ “’ȱ   ž” ’Ž ›ž —” ˜  ¢Œ ‘ȱ œ ˜œ ž— ”à   ȱ– ’¿ £ ¢ȱ ˜– ’— ž“ ­Œ ¢– ȱŠ ™Š ›Š Ž – ȱ™ ŠÚ Ȭ œ   ˜  ¢– ȱ’ȱ £ ˜– ’— ˜  Š— ¢– ’ȱ™ ›£ Ž£ ŽÚ ȱ“Ž — ˜œ ” Š– ’ǰȱ   ي £ Šȱ – Šȱ œ’ ¿ȱ ™› £Ž “Š   ’Š °ȱ   ȱ  ’Ž •˜ œ ›˜ —— ¢Œ ‘ȱ ž” ي Ȭ Š Œ‘ ȱœ ™˜ َ Œ£ —¢ Œ‘ ǯȱ  ›ž Š ȱ‘ ’™ ˜ Ž£ Šȱ Ȯȱ Ǯœ ˜ œž —” ’ȱ   ي £ ¢ȱ —’ Žȱ œ¢ ž ž“ ­ȱ œ’ ¿ȱ —Š ȱ£ Ž  —­ › £ȱ ›Ž •Š Œ“ ’ȱ’ —— Ž ˜ȱ ¢ ™ž Ȅǰȱ Š• Žȱ œ­ ȱ  ŽÚ ȱ  ™’ œŠ —Ž ǯȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱœ Š ›Š ȱœ ’¿ ȱ™ ›£ ŽȬ ”˜ —Š °ǰ ȱČ Žȱ   ي £ Šȱ “Ž œ ȱ“ Ž —˜ Œ£ Žï —’ Žȱ   Š› ž— ”’ Ž–ȱ i sk u tk ie m t a k ic h r el ac ji j a k e k o n om ic z n e cz y p o Ȭ £— Š  Œ£ Žǯ ȱ ›£ ŽŒ ’Š ȱȮ ȱ  ¢œ ž  Š— Šȱ —Š ȱ™ ’Ž ›  œ£ ¢ȱ ™• Š—ȱ ™› £Ž £ȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ“ ¿ȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —­ ȱ˜ ™˜ £¢ Œ“ Šȱ ™Š —ž “­ Œ¢ Œ‘ȱ ’ȱ™ ˜ Š —¢ Œ‘ ȱ“Ž œ ȱ£ Š• ŽČ —Š ȱ˜ ȱ   ي £ ¢ȱ Ǯ™ ˜Œ ‘˜ £ ­Œ Ž“ȱ £ȱ ˜ ٞ Ȅǯȱ  ي £ Šȱ ‹˜   ’Ž – ȱ– Šȱ   ¢” œ£ Š ٌ Š° ȱœ ’¿ ȱ˜ Ȭ ˜ •— ’Ž ȱȮ ȱ  ȱ ›ž ™Š Œ‘ ȱŠ ”’ Œ‘ ȱ“Š ”ȱ ›˜ £ ’— ¢ǰ ȱŠ ȱ— ’Ž ȱ˜  à› Ȭ —’ Žȱ Ȯȱ —Š ȱ™ ›£ ¢” ي ȱ   ȱŒ Ž— › ŠŒ ‘ȱ ›£ ­ ˜  ¢Œ ‘ǯ ȱ £  Š› Šȱ Ȯȱ Ǯœ ˜ œž —” ’ȱ   ي £ ¢ȱ – Š“ ­ȱ Œ‘ Š› Š” Ž ›ȱ ’— Ž —Œ “˜ —Š •— ¢ȱ ’ȱ —’ Žœ ž‹ ’Ž ” ¢  —¢ Ȅǯȱ  Š —’ Ž– ȱ ˜ž ŒŠ ž• Š ȱ £’ ŠÙ Š— ’Šȱ   ي £ ¢ȱ —’ Žȱ – ˜ ¢  ž“ Žȱ Ȋ — Žȱ œ™ ŽŒ “Š •— Žȱ › ˜— ˜ǰ ȱ” à ›Žȱ – ˜ ٘ ‹¢ ȱ  ¢“ Šï —’ °ǰ ȱ •Š Œ£ Ž ˜ȱ ’— Ž —Œ “­ ȱ  ي £ ¢ȱ “Ž œȱ Š ”Š ȱŒ £¢ ȱ’ —— Šȱ ˜ ›– Šȱ ”˜ — ›˜ •’ȱ “Ž — ˜œ Ž ”ǯ ȱ ي £ Šȱ £ ’Š ي ȱœ Š– Šǰ ȱŒ ‘˜ °ȱ – Šȱ Œ‘ Š› Š” Ž ›ȱ ™˜ —Š “ Ž —˜ œ ”˜ Ȭ   ¢ǰ ȱŠ ȱ“Ž “ȱŽ Ž ” ¢ȱ —’ Žȱ œ™ ›˜   Š £Š “­ ȱœ ’¿ ȱ ˜ȱ ›Ž Š• ’£ ŠŒ “’ȱ Œ£ ¢“ Ž ˜” ˜•   ’Ž ”ȱ œž ‹’ Ž” ¢   —Ž ˜ ȱ ™• Š— žǯ ȱ ’™ ˜ ŽȬ £Š ȱ™ ’­ Š ȱȮ ȱ  ي £ Šȱ £Š   ’Ž ›Š ȱ  ȱœ ˜‹ ’Ž ȱ™ ž— ” ¢ȱ ˜™ ˜› žȱ   ˜‹ ŽŒ ȱ— ’Ž “ȱœ Š– Ž“ ǯȱ ™à ›ǰȱ ‹ž — ȱ’ ȱ” ˜— Ž œ ŠŒ “Š ȱ— ’ ¢ȱ —’ Žȱ – ˜ ­ȱ   ¢ ˜œ Š °ȱ œ’ ¿ȱ ™˜ £Š ȱ  ي £ ¿ȱ Ȯȱ ˜— Žȱ œ Š— ˜Ȭ   ’­ ȱ“Ž “ȱŒ £¿ ï° ǯȱ ™’ œ¢   Š— ¢ȱ ™˜ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” žȱ ˜™ à›ȱ   ˜‹ ŽŒ ȱ  ي £ ¢ȱ ™Ž ٗ ’ȱ Š” ȱ› àČ —Ž ȱ’ǰ ȱ  ¢ Š  ŠÙ ˜‹ ¢ȱ œ’ ¿ǰȱ   £Š “Ž – —’ Žȱ   ¢” •ž Œ£ Š“ ­Œ Žȱ œ’ ¿ȱ ›˜ •Ž ǰȱ“ Š” ȱ— Šȱ ™› £¢ ”Ù Šȱ Ǯ™ ›£ ŽŒ ’  —’ ”Š Ȅȱ   ي £ ¢ǰ ȱŠ •Ž ȱ’ȱ “Ž “ȱǮ ŒŽ •ž Ȅǰȱ Ǯ™ ˜ ™˜ ›¢ Ȅǰȱ Šȱ Š ”Č Žȱ ǮÙ ž™ žȱ ˜ ȱ£ ˜ ‹¢ Œ’ ŠȄ ǯȱ Š ”ȱ £Š ”› Žï •˜ —Šȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ“ Šȱ   ي £ ¢ȱ   ¢– Š Šȱ œ£ Œ£ ŽȬ à •— Ž“ ȱž   Š ’ǯȱ  Š  Ž ȱ™ ›£ ¢ȱ ˜   Š› ˜ ïŒ ’ȱ— Šȱ œŠ – ­ȱ ’ Ž¿ȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄȱ ˜› Š£ȱ ™› £¢ – ”— ’¿ Œ’ žȱ ˜” Šȱ —Šȱ ¢ ™˜   ­ȱ • Šȱ ˜ žŒ Šž •Šȱ   ¢– ’“Š “­ Œ­ȱ ™˜ Ž ¢” ¿ȱ’ȱ £Š – ’Ȭ ٘   Š— ’Žȱ ˜ ȱŽ —’ – Š ¢Œ £— ¢Œ ‘ȱ ™Š ›Š ˜ ”œ à  ǰȱ™ ’Ž ›  œ£ Žȱ   ›Š Ȏ —’ Žȱ   ¢  ˜Ù ¢  Š— Žȱ ™› £Ž £ȱ ‹Š Š   Œ£ ¢ȱ ™› ˜ ›Š – ȱ  Ž ˜ ¢ȱ – ˜Č Žȱ ™› ˜  Š £’ °ȱ ˜ ȱ™ ›£ ¢— Š“ – —’ Ž“ ȱ   àŒ ‘ȱ œ™ ˜œ › £Ž Ȏ Úǯȱ  •‹ ˜ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™˜ œ£ Ž› £Šȱ Œ‘ Š› Š” Ž ›¢ œ ¢Ȭ ”¿ȱ   ي £ ¢ȱ ™˜ £Šȱ “Ž “ȱœ Ž— œ˜   —Žȱ › Š— ’Œ Žȱ ’ȱ ˜™ ›˜   Š £Šȱ “­ȱ ˜ ȱ•˜ ’ Œ£ —Ž “ȱœ ™› £Ž Œ£ —˜ ïŒ ’ȱ  Ž  —¿ › £— Ž“ ǰȱŠ •‹ ˜ȱ Ž Čȱ ™˜ ™Ž ٗ ’Šȱ ‹Ù ­ ȱ™ ˜• Ž Š“ ­Œ ¢ȱ —Šȱ ¢ – ǰȱČ Žȱ —Šȱ ™˜ œ Š   ’Žȱ œ£ Œ£ Ž à• —¢ Œ‘ȱ ’ȱ ȱ Š —¢ – ȱ– ˜– Ž— Œ’ Žȱ ’— Ž ›Ž œž “­ Œ¢ Œ‘ȱ ˜ ȱž   Š› ž— ”˜   ŠÚȱ   ¢Œ ’­ Šȱ   —’ ˜œ ”’ȱ ˜ȱ   ي £ ¢ȱ  ȱ “Ž “ȱ ˜ à• —˜ ïŒ ’ǯȱ ȱŒ ‘˜ °ȱ £ȱ —’ Ž™ ›£ ¢Œ ‘¢ •— Ž“ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   ’ȱ™ Ž› Ȭ œ™ Ž” ¢   ¢ȱ – ˜Č —Šȱ ‹¢ ٘ ‹¢ ȱ˜ ‹žȱ ¢ Œ‘ȱ œ™ ˜œ › £Ž Ȏ Úȱ Ù žȬ ˜ ȱ‹ ›˜ —’ °ǰȱ ˜ ȱ ­Č Ž— ’Žȱ ˜ ȱ” ›¢ ¢ Œ£ —Ž ˜ ȱ› ˜£ ™Š › £Ž —’ Šȱ ™˜ £— Š  Œ£ Ž“ ȱ  Š› ˜ ïŒ ’ȱ— ˜  Ž“ ȱŠ —Š •’ ¢” ’ȱ  ي £ ¢ȱ – ˜Č Žȱ ™› ˜  Š £’ °ȱ ˜ȱ ”› ˜” ȱ Š• Ž“ ǯȱ ȱ ˜™ ¢ ŒŽȱ   ¢” ›Š Œ£ Š“ ­Œ Ž“ ȱ p o za  Ž ˜ ¿ȱ – ˜Č —Šȱ   £’ ­° ȱ™ ˜ ȱž   Š ¿ǰȱ – ’¿ £ ¢ȱ ’— Ȭ —¢ – ’ǰȱ   ’Žȱ˜ ”˜ •’Œ £— ˜ï Œ’ ǯ ˜ ȱ™ ’Ž ›  œ£ Žǰ ȱ’ ŽŠ ȱǮ   ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ȱ£ ˜Ȭ œ Š“ Žȱ   ȱ Ž ˜ £’ Žȱ ˜ ˜” ›Ž ï• ˜— Šȱ ’ȱœ £Ž ›˜ ”˜ ȱ˜– à  ’˜ —Š ǰȱ Š• Žȱ —’ Žȱ œ Š— ˜  ’ȱ” ˜— ŒŽ ™Œ ¢“ —Ž “ȱ› Ž  ˜• žŒ “’ǯ ȱ Šȱ “Ž “ȱ£ ›¿ Ȭ ‹Š Œ‘ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ™ ˜• Ž ŠÙ ȱ“Ž œ£ Œ£ Žȱ ™› £Ž ȱ ’œ ˜› ’­ ȱœ Ž” œž -Š• —˜ ïŒ ’ǯȱ  ˜Č —Š ȱ“­ ȱ˜ — Š• ŽĊ °ȱ “ž Čȱ   ȱŗ şŝ śȱ ›˜ ”ž ǰȱŒ ‘˜ °ȱ   ȱ™ ˜œ Š Œ’ ȱ™ ˜ ™˜ ›£ ­ ”˜   Š— Ž“ ȱ‹ Š Š— ’˜– ȱ— Š ȱ™ ˜Ȭ   œ Š  Š— ’Ž – ȱ’— œ ¢ žŒ “’ȱ   ’¿ £’ Ž— —’ Œ   Šȱ ’ȱ“ Žœ £Œ £Ž ȱ‹ Ž£ȱ œ  ˜“ Ž“ ȱ™ àĊ —’ Ž“ œ£ Ž“ ȱ— Š£   ¢ǯ ȱ ȱ Š £˜ ›˜   Š° ȱ’ȱ ”Š ›Š ° z aȬ œŠ — ’Œ £Ž ȱ  ­ ”’ ȱ™ àĊ —’ Ž“ œ£ Ž ˜ȱ œ Š— ˜  ’œ ”Š ȱ‹ ¢Ù ¢ȱ “ž Čȱ £Š ›¢œ ˜  Š— ŽDZ ǽdz Ǿȱ‹ ˜ȱ “Ž ï• ’ȱ™ ›Š   ­ ȱ“Ž œ ǰȱČ Žȱ —Š £ à› ȱ ˜ ¢Œ £¢ ȱ“Ž — ˜œ Ž ”ǰȱ ˜ ȱ“ Ž ˜ȱ ž —” Œ“ ˜— ˜  Š— ’Ž ȱ˜ ™’ Ž› Šȱ œ’ ¿ȱ —Š ȱœ ’Š Œ Žȱ ›Ž •Š Œ“ ’ȱ ™› £Ž ‹’ Ž Š“ ­Œ ¢Œ ‘ȱ £ȱ à ›¢ ȱ— Šȱ à Ùǰȱ Š• Žȱ £Š ›Š £Ž – ǰȱ  ȱ™ Ž  Ȭ —Ž “ȱ – ’Ž ›£ Žǰ ȱ£ ȱ ˜Ù žȱ ˜ ȱ à› ¢ȱ ’ȱ   ȱ™ ˜™ ›£ Ž” Dzȱ œ’ Š ”Š ȱ Šȱ Ǯž œ™ à“ —’ ŠȄ ȱœ¢ œ Ž– ȱ’ȱ ™› £Ž —’ ”Š ȱ ˜ȱ —Š ȱ  œ” ›˜ ïȱ˜ ‹“ Š  Š– ’ȱ   ي £ ¢ǰ ȱ” à ›Ž ȱ  £– Š Š“ ­ȱ œ’ ¿ȱ   £Š “Ž – —’ Žȱ Ȯȱ —Š £ ˜› Œ¢ ȱœ­ȱ Ž ›£ ¢ȱ Š Œ‘ ˜  ’Š ” —’ Žž œ Š— —’ Žȱ —Š £ ˜› ˜  Š— ’ǯȱ  ȱ‘ ’Ž ›Š ›Œ ‘’ Œ£ —¢ – ȱ— Š Ȭ £˜ ›£ Žȱ ¢ œŒ ¢™ •’— Š› —¢ – ȱ  ي £ ¢ȱ —’ Žȱ ™˜ œ’ Š Šȱ œ’ ¿ȱ “Š ”ȱ ›£ ŽŒ £¢ ǰȱ— ’Ž ȱ™ ›£ Ž” Š£ ž“ Žȱ œ’ ¿ȱ “Š ”ȱ – Š“ ­ ”ž Dzȱ˜ —Š ȱ ž— ”Œ “˜ Ȭ —ž “Ž ȱ“Š ”ȱ – Šœ £¢ —Ž ›’ Šǯ ȱȱ ŠŒ £” ˜•   ’Ž ”ȱ ™’ ›Š – ’ Š• —Š ȱ˜ › ŠȬ —’ £Š Œ“ Šȱ —Š ȱ à› £Ž ȱž – ’Ž œ£ Œ£ Šȱ œ  à“ ȱǮ – ࣠Ȅ ǰȱǮ   ي £ ¿Ȅȱ ™› ˜ ž” ž“ Žȱ ŒŠ ٘ ï° ȱŠ ™Š ›Š ž ȱ’ȱ Š ȱŒ ŠÙ ˜ï °ȱ   ي ï— ’Ž ȱ  ¢£ —Š Ȭ Œ£ Šȱ – ’Ž “œ ŒŠ ȱ“Ž — ˜œ ” ˜– ȱ  ȱŒ ’­ Ù Ž“ ȱ’ȱ “Ž — ˜› ˜ —Ž “ȱ™ ›£ ŽȬ œ ›£ Ž— ’ǯȱ ǻ ˜ž ŒŠ ž• ȱŗ şş řDZ ȱŘ ŗř Ǽ ˜   ›à ȱ ˜ ȱ Š £˜ ›˜   Š° ȱ’ȱ ”Š ›Š °ȱ ™˜ £  Š• Šȱ —Šȱ ™˜ ”Š £Š Ȭ —’ Žǰȱ Ȏȱ —˜   Šȱ Š— Š• ’¢ ”Šȱ   ي £ ¢ȱ “Ž œ ȱ ȱ › ž— Œ’ Žȱ ›£ ŽȬ Œ£ ¢ȱ ŽŒ ‘Ž – ȱ˜ ȱ Š   —Šȱ ˜Œ £¢   ’œ Ž “ȱ •Šȱ ˜ žŒ Šž •Šȱ Ž £¢ ȱ ˜ȱ  œ£ ŽŒ ‘˜ ‹Ž Œ— ˜ï Œ’ȱ  ي £ ¢ǯ ˜ ȱ  à ›Ž ǰȱǮ   ي £ Šȱ ™˜ Œ‘ ˜ £­ ŒŠ ȱ£ ȱ ˜Ù žȄ ȱ“Ž œ ȱ  ™› ˜œ ȱ ˜™ ’œ ¢  Š— Šȱ   ȱ™ ›Š ŒŠ Œ‘ ȱ˜ ™ž ‹• ’” ˜  Š— ¢Œ ‘ȱ ™˜ ȱ ’œ ˜› ’’ȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ȱȮ ȱ— Šȱ ™› £¢ ”Ù Š ȱ  ȱ  ¢” ي Š Œ‘ ȱ£ ȱ›˜ ”ž ȱŠ ”Š Ȭ Ž – ’Œ ”’ Ž ˜ȱ ŗş ŝŞ Ȧŗ şŝ şǰ ȱ  ¢ Š— ¢Œ ‘ȱ “Š ”˜ ȱ Š› ˜ £’ —¢ȱ ‹’ ˜™ ˜• ’¢” ’ȱǻ ŘŖ ŗŗ Ǽǯȱ › £¢ ȱŒ £¢ – ȱœ™ ˜œ à‹ ǰȱ  ȱ“Š ”’ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ ™à Ċ— ’Ž “ȱ” ˜› £¢œ Š Ùȱ£ Žȱ œ  ˜“ Ž“ ȱ” ˜— ŒŽ ™Œ “’ǰ ȱ  ™› ˜  Š £Šȱ   ­ ™• ’  ˜ï Œ’ ȱ ˜ ¢Œ £­ ŒŽ ȱ“Ž “ȱœ Š ž œž ǯȱ à Čǰ ȱ˜ ȱ’• Žȱ   ȱ ’-œ ˜› ’’ȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ȱF o u ca u lt ȱ™ ›£ Ž” ˜— ¢  ŠÙ ǰȱ Ȏ ȱǮ   ي Ȭ £ Šȱ ™˜ Œ‘ ˜ £­ ŒŠ ȱ£ ȱ ˜Ù žȄ ȱ“Ž œ ȱŠ œ™ Ž” Ž – ȱ™ ›˜ ™˜ —˜   ŠȬ —Ž “ȱ™ ›£ Ž£ ȱ— ’Ž ˜ ȱ™ Ž› œ™ Ž” ¢   ¢ȱ – Ž ˜ ˜• ˜ ’Œ £— Ž“ ǰȱ ˜ȱ   ȱ  ¢” ي Š Œ‘ ȱ£ Žȱ £‹’ ˜› žȱ  Š› ˜ £’ —¢ ȱ‹ ’˜ ™˜ •’ ¢” ’ȱž £— ŠÙ ǰȱ Ȏ ȱ™ ›£ Ž“ ïŒ ’Ž ȱ˜ ȱ   ي £ ¢ȱ Ǯ˜  à› —Ž “Ȅ ȱ ˜ȱ Ǯ˜  ˜• —Ž “Ȅȱ “Ž œ ȱ‘ ’œ ˜ ›¢ Œ£ —¢ – ȱŠ ” Ž– ǰȱ£ “Š   ’œ ”’ Ž– ȱœ ™˜ َ Œ£ —¢ –ȱ   ȱ‘ ’œ ˜ ›’ ’ȱ ›£ ­ £Ž —’ Šǰ ȱŠ ȱ  ’¿ Œȱ ™› £Ž – ’˜ Ž – ȱ ˜™ ’Ž Ȭ ›˜ ȱ  ¢– Š Š“ ­Œ ¢– ȱ‹ Š ŠÚ ǯȱ ž Ž› ž“ Žȱ ˜ ǰȱČ Žȱ “Ž œ£ Œ£ Žȱ ˜ȱ ŗş ŝŜ ȱ›˜ ”žǰ ȱ˜ ™’ Ž› Š“ ­Œ ȱœ’ ¿ȱ —Š ȱ™ ›£ ¢” ي £ ’Ž ȱ™ ›˜ ‹• Ž– Š ¢Ȭ ”’ ȱœ Ž” œž Š• —˜ ïŒ ’ǰȱ ˜ žŒ Šž •ȱ   ȱ™ Ž  —¢ – ȱ£ Š” ›Ž œ’ Žȱ ’– Ȭ ™› ˜  ’£ ˜  ŠÙ ǰȱ› ŠŒ £Ž “ȱ  ¢™ ›à ‹˜   ¢  ŠÙ ȱ— ˜  ­ȱ ”˜ —Œ Ž™ Ȭ Œ“ ¿ȱ   ي £ ¢ǰ ȱŠ ȱ— ’Ž ȱ˜ ‹  ’Ž œ£ Œ£ ŠÙ ȱ  ȱ™ ŽÙ —’ ȱ  ¢™ ›Š Œ˜   ŠȬ —Ž ȱœ Š —˜   ’œ ”˜ ǯȱ ˜ȱ ™˜ ˜ ‹— ¢Œ ‘ȱ Ž ˜› Ž ¢Œ £— ¢Œ ‘ȱ ™› £¢ Ȭ – ’Š ›Ž ”ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™› £¢ £— Š  ŠÙ ȱœ ’¿ ȱ  ȱ Š› ˜ £’ —Š Œ‘ ȱ‹ ’˜ -™˜ •’ ¢” ’ǰȱ  £’ Žȱ Ž œ ˜  ŠÙ ȱ™ ˜“ ¿Œ ’Ž ȱ› £­ ˜– ¢ï •— ˜ï Œ’ ȱ— Šȱ ™› ˜‹ •Ž – Š ¢Œ Žȱ —Ž ˜• ’‹ Ž› Š• ’£ – žȱ ǻŘ Ŗŗ ŗDZ ȱŗ şŚ Ǽǯȱ  Šȱ £Š •Ž ČȬ —˜ ïŒ ’­ ȱ˜ ™’ œž ȱ™ ˜œ £Œ £Ž à •— ¢Œ ‘ȱ —Š ›˜ £ ’— ȱǻ  ’¿ £’ Ž— ’Šȱ •ž ‹ȱ ‹’ ˜™ ˜• ’¢ ”’ Ǽȱ ˜ ȱ™ ›à ‹— ’Ž ȱœ ˜ œ˜   Š— Ž“ ȱ  ȱ Š— ¢– ȱ Œ£ Šœ ’Ž ȱ” ˜— ŒŽ ™Œ “’ȱ   ي £ ¢ȱ ™› £Ž – Š  ’Š ȱ Š” Ȏ ȱ™ ›˜ ‹• ŽȬ – Š ¢Œ £— Žȱ ’ Ž— ¢ ę” ˜  Š— ’Ž ȱ™ ›£ Ž£ ȱ ˜ž ŒŠ ž• Š ȱ  ’Ž ”žȱ    ȱ “ž Čȱ ˜ ȱ“Š ”˜ ȱ ›¢ ž– ž ȱ  ي £ ¢ȱ ¢œ Œ¢ ™• ’— Š› —Ž “ȱ ( Š £˜ ›˜   Š° ȱ’ ȱ” Š› Š° Ǽǰȱ “ž Čȱ ˜ ȱ“ Š” ˜ȱ Œ£ Šœ žȱ œž ”Œ Žœ à ȱ ›£ ­ ˜– ¢ï •— ˜ï Œ’ ȱǻ Š› ˜ £’ —¢ ȱ‹ ’˜ ™˜ •’ ¢” ’Ǽǯ  ’Žȱ ™˜ ˜ ‹— Šȱ   ’Ž › £’ °ǰȱ Ȏȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ“ Šȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ Ȭ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄȱ —’ Žȱ – Šȱ – Ž› ¢ ˜› ¢Œ £— Ž“ ȱ  Š ’ȱ’ȱ £ ˜• —˜ Ȭ ïŒ ’ȱ ˜ȱ ™˜ ‹ž £ Š— ’Šȱ —˜   ¢Œ ‘ȱ ‹Š Š Úǯȱ ȱ ›à ȗ ¢ȱ œ™ ˜œ à‹ ȱ ’— œ™ ’› ž“ Žȱ ˜— Šȱ   ’Ž •žȱ ‹Š Š Œ£ ¢ȱ •˜ ”ž “­ Œ¢ Œ‘ȱ œ’ ¿ȱ  ȱ Š ”ȱ £  Š— ¢– ȱ— ž› Œ’ Žȱ ™˜ œ ˜ žŒ Šž •˜   œ” ’– ǯȱ Ž —Š ”ȱ ˜ ȱ— ’Žȱ ™˜ £— Š  Œ£ Šȱ ’œ ˜ — ˜ï °ȱ œ” ˜— › Šœ ˜   Š— ’Šȱ œ Š› Ž“ ȱ’ȱ —˜   Ž“ ȱ Š— Š• ’¢ ”’ȱ   ي £ ¢ȱ “Ž œ ȱ— Š“ ’œ ˜ — ’Ž “œ£ Šǯȱ Š œŠ — ’Œ £Žȱ £— ŠŒ £Ž —’ Žȱ – Šȱ —Š ˜ – ’Š œ ȱ˜ ǰȱČ Žȱ  Ž ˜ Šȱ œ Š— ˜  ’ȱŽ Š™ ǰȱ  ȱ ” à› ¢– ȱ ˜Œ ‘˜ £ ’ȱ ˜ȱ ›˜ £‹ ž ˜  ¢ȱ ž™ ›Š   ˜– ˜Œ —’ ŽȬ —’ Šȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ǯȱ ›£ Ž ȱ ’œ ˜› ’­ȱ œŽ ”œ ž-Š• —˜ ïŒ ’ȱ˜ ‹˜   ’­ £¢   ŠÙ ˜ȱ ¢ •” ˜ȱ “Ž — ˜ȱ “Ž “ȱ  ¢› ŠĊ —Žȱ ž£ ŠȬ œŠ — ’Ž —’ Žǰȱ ” à› Žȱ – ˜Č —Šȱ —Š £  Š° ȱ‘ ’œ ˜ ›’ ˜£ ˜ę Œ£ —¢ – ǯȱ ȱ Œ£ Šœ Ž– ȱ£ ŠŒ £¢ —Šȱ ˜— ˜ȱ ‹¢ °ȱ   œ™ ’Ž ›Š —Žȱ —˜   ¢– ǰȱ ˜› Ȭ – žÙ ˜  Š— ¢– ȱ ȱ ”Š Ž ˜ ›’ ŠŒ ‘ȱ £› àČ —’ Œ˜   Š— ’Šȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £Ȭ —Ž ˜ ǯȱ Žœ ȱ ˜— ˜ȱ ˜‹ ŽŒ —Žȱ  ȱ œ£ ”’ Œ˜   ¢Œ ‘ȱ £Š ›¢ œŠ Œ‘ȱ “ž Čȱ  ȱ  Š £˜ ›˜   Š° ȱ’ȱ ”Š ›Š °, a le n ab ie ra o st at ec z n ej f o rm y  ȱ  Š› ˜ £’ —Š Œ‘ ȱ‹ ’˜ ™˜ •’ ¢” ’ǯȱ R­ Œ£ —’ Žȱ œ Š“ ­ȱ œ’ ¿ȱ ˜— Žȱ   ˜– Šȱ   Š› ž— ”Š – ’ȱ ‹› £Ž ˜ Ȭ   ¢– ’ȱ   ¢ ¢Œ £Š “­ Œ¢ – ’ȱ › Š— ’Œ Žȱ   œ£ Ž• ”’ Ž“ ȱ ˜ž ŒŠ ž• Ȭ ˜   œ” ’Ž “ȱ Š— Š• ’¢ ”’ȱ   ي £ ¢ǰȱ Šȱ “Ž — ˜Œ £Ž ï— ’Žȱ   ˜Ȭ – Šȱ ™Ž   —’ ”Š – ’ȱ “Ž “ȱ ™› ˜ ›Š – ˜  Ž ˜ȱ œŒ Ž™ ¢ Œ¢ £– žǯȱ ȱ œ™ Š ”žȱ ™˜ ȱ ˜ž ŒŠ ž• Œ’ Žȱ £— Š“ ž “Žȱ œ’ ¿ȱ   ’¿ Œȱ —’ Žȱ ¢ •Ȭ ”˜ ȱ™ Ž  ’Ž —ȱ Ž ˜œ ȱ‹ Š Š  Œ£ ¢ǰȱ ˜ ȱ” à ›Ž ˜ ȱœ ”­ ’ —­ ȱ Œ£ Šœ Ž– ȱ‹ Š ŠŒ £Žȱ Œ‘ Œ­ȱ œ’ ¿ȱ ˜ ›Š —’ Œ£ ¢° ȱǻ ˜ œŽȱ ŗş şş Ǽǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™˜ £˜ œ Š  ’Ùȱ Š ”Č Žȱ ˜  Žȱ   Šȱ ™Ž   —’ ”’ȱ œ  ˜’ Œ‘ȱ œ ž ’à  ȱ —Š ȱ   ي £ ­ǯȱ  ŽŒ ¢£ “Šȱ  ȱ œ™ ›Š   ’Žȱ   ™’ œŠ —’ Šȱ  £¢ ȱ  ي £ Šȱ “Ž œ ȱ  œ£ ¿ £’ Žǵ ȱ ›¢ ¢ ”Š ȱ   àŒ ‘ȱ ž£ Šœ Š —’ ŽÚ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž “ȱ Ž£ ¢ȱ ˜ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ ȱ  ي £ ¢

› £Ž • ­ ȱ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’ȱ Š” ˜ï Œ’ ˜  Ž“ ȱȊȱ      ǯ™ ›£ Ž •Š œ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’“Š ”˜ œŒ ’˜   Ž“ ǯ˜ › ŗř ř © 2 0 16 P S J T o m X II N u m e r 1 ŗř Ř œ’ ¿ȱ  ȱ —ž › ȱ™ ˜œ ˜ žŒ Šž •˜   œ” ’ȱ“ Žœ ȱ   ’¿ Œȱ Š ”Č Žȱ Ž Œ¢ Ȭ £“ ­ȱ  ȱ œ™ ›Š   ’Žȱ ’Œ ‘ȱ Š” ŒŽ ™ ŠŒ “’ȱ •ž ‹ȱ ˜ ›£ žŒ Ž— ’Š ǯȱ £ ¢ȱ —Š •Ž Ȋ ٘ ‹¢ ȱ£ ŠŒ ‘˜   Š° ȱœ ŒŽ ™ ¢Œ ¢£ – ȱ  ˜‹ ŽŒ ȱœ   ˜’ œ ¢Œ ‘ȱ ”Š – ’Ž —’ȱ › Š— ’Œ £— ¢Œ ‘ȱ œŒ Ž™ ¢ Œ¢ £– žȱ ˜ žŒ Šž •Š ǵȱ Ž ˜Ȭ ›Ž ¢Œ £— Žȱ ˜” ˜• ’Œ £— ˜ï Œ’ȱ ’Œ ‘ȱ ™˜   œ Š— ’Šȱ ˜› Š£ȱ —’ Ž” à ›Žȱ ”˜ —œ Ž”   Ž— Œ“ Žȱ ž£ ž™ ŽÙ —’ Š— ’Šȱ “Ž — Ž ˜ȱ ž£ Šœ Š —’ Ž— ’Š ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ȱ   ي £ ¢ȱ › ž ’– ȱ– ˜Č —Šȱ ™› £Ž ï• Ž £’ °ȱ   ȱœ™ ˜œ à‹ ȱ— Šœ ¿ ™ž “­ Œ¢ ǯ

Ǯ

ي

£

Šȱ

‹¿

­

ŒŠ

ȱ 

ϣ

¿

£’

ŽȄ

ȱž

£Š

œŠ

—

’Š

—Šȱ

‘’

œ

˜›

’˜

£˜

ęŒ

£—

’Ž

˜ žŒ Šž •ȱ —’ Žȱ ˜ œ Š› Œ£ Šȱ —Š ȱ¢ •Ž ȱ›   ŠÙ Ž“ ȱ Žę —’ Œ“ ’ȱ  ي Ȭ £ ¢ǰ ȱ‹ ¢ȱ —Š ­ Ȋ ي ȱ˜ —Š ȱ£ Šȱ “Ž ˜ ȱ  ي œ— ¢– ǰȱ   œ£ ŽŒ ‘Ȭ œ ›˜ —— ¢– ȱ £Š ™˜ › £Ž ‹˜   Š— ’Ž – ȱ —Š ȱ “Ž “ȱ   ¢” ˜› £¢ Ȭ œ Š— ’Ž ǯȱ  ȱ£ Š– ’Š —ȱ œ Š  ’Š ȱ˜ —ȱ —Š ȱ” ˜— ŒŽ ™Œ ¢“ —­ ȱ™ ˜Ȭ “Ž – —˜ ï° ȱ› àČ —¢ Œ‘ ȱ“Ž “ȱ˜ ”› Žï •Ž Úǯ ȱ à Čǰ ȱ ¢ ȱœ Š ›Š ȱœ ’¿ȱ   ¢ ٞ – ŠŒ £¢ °ǰ ȱŒ £¢ – ȱ“ Žœ ȱ   ي £ Šǰ ȱ ˜ȱ ™˜ Č¢ ” ’ȱ ¢ Œ‘ȱ ™› à‹ ǰȱ £  ’­ £Š —Ž ȱ£ Žȱ œ ˜œ ˜  —­ ȱ˜ à •— ˜ï Œ’ ­ȱ Žę —’ Œ“ ’ǰȱ žœ ¿ ™ž “­ ȱ– ’Ž “œ ŒŠ ȱ›˜ £– ¢ï •— Ž“ ȱ– • ’œ ˜ ïŒ ’ȱ“ Ž“ ȱ˜ œ Š ŽŒ £Ȭ —¢ Œ‘ ȱ” œ£ Š Ùà   ǯȱ Š” ȱ £’ Ž“ Žȱ œ’ ¿ȱ   ȱ Ž ˜ £’ Žǰȱ   ȱ” à ›Ž “ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™’ œ£ ŽDZ  ¢ Š“ Žȱ – ’ȱ œ’ ¿ǰȱ Ȏȱ   ي £ ¿ȱ › £Ž ‹Šȱ ™› £Ž Žȱ   œ£ ¢œ ” ’– ȱ ™˜ “– ˜  Š° ȱ“ Š” ˜ȱ   ’Ž •˜ ï° ȱœ ˜ œž —” à ȱ œ’ Ù¢ ȱ’ – – Š—Ž — Ȭ —¢ Œ‘ȱ £ ’Ž £ ’— ’Ž ǰȱ ȱ ” à› Ž“ ȱœ ’¿ȱ £Š   ’­ £ž “­ȱ ’ȱ” à ›Ž “ȱ˜ › ŠȬ —’ £Š Œ“ ¿ȱ œ Š— ˜  ’­ Dzȱ ›¿ǰȱ ” à› Šȱ  ȱ › ˜ £Žȱ žœ Š   ’Œ £— ¢Œ ‘ȱ   Š• ”ȱ ’ȱ œ Š› °ȱ ™› £Ž ”œ £ ŠÙ ŒŠȱ “Ž ǰȱ ž– ŠŒ —’ Šǰȱ ˜   ›Š ŒŠ Dzȱ £Ž Ȭ œ™ àÙȱ ™ž —” à  ȱ ˜™ Š› Œ’ Šȱ • Šȱ   £Š “Ž – —¢ Œ‘ȱ ›Ž •Š Œ“ ’ȱ – ’¿ Ȭ £ ¢ȱ ¢ – ’ȱ œ ˜œ ž— ”Š – ’ǰȱ   œ” ž Ž” ȱŒ £Ž ˜ ȱ™ ˜  œ Š“ ­ȱ ي ÚȬ Œž Œ‘ ¢ȱ •ž ‹ȱ œ¢ œ Ž– ¢ȱ Œ£ ¢ȱ Ž Čǰȱ ˜   ›˜ — ’Ž ǰȱ™ ›£ Žœ ž— ’¿Œ ’Šȱ ’ȱ£   ’Š œ ž“ ­Œ Žȱ ™˜ £ ’Š Ùȱœ ™› £Ž Œ£ —˜ ïŒ ’Dzȱ  ȱ ”˜ ڌ žȱ ˜  ˜Œ —Žȱ œ ›Š Ž ’ Žǰȱ ” à› ¢Œ ‘ȱ ˜ à• —Šȱ ’— Ž —Œ “Šȱ •ž ‹ȱ ’— œ ¢ žŒ “˜ —Š •— Šȱ ”› ¢œ Š •’£ ŠŒ “Šȱ ˜ ™Ž ٗ ’Š “­ȱ œ’ ¿ȱ  ȱ ™˜ œ ŠŒ ’ȱŠ ™Š ›Š à  ȱ ™Š ÚȬ œ   ˜  ¢Œ ‘ǰȱ ˜ ›– žÙȱ ™› Š  Šǰȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ȱ ‘Ž Ž – ˜— ’’ǯȱ ǻŗ şş śDZȱ Şř Ǽ  ­ ǰȱŒ £¢ȱ œ’ ¿ȱ ˜ȱ   ¢ Š“ Žȱ ˜ › ž— —Ž ǰȱŒ £¢ȱ Ž Čȱ —’ Žǰȱ žŒ ‘  ¢Ȭ ŒŽ —’ Žȱ ˜ žŒ Šž •˜   œ” ’Ž ˜ ȱ ›˜ £ž – ’Ž —’ Šȱ   ي £ ¢ȱ —’ Žȱ – ˜Č Žȱ ˜™ ›£ Ž° ȱœ ’¿ȱ —Šȱ ™˜ œ ž— ’¿ Ž “ȱŒ £¢ Ž •— ’” ˜  ’ȱ Žę Ȭ —’ Œ“ ’ǰȱ Š• Žȱ   ¢– Š Šȱ œŠ – ˜ £’ Ž• —¢ Œ‘ȱ ™› à‹ ȱ“ Ž“ ȱ˜    ˜Ȭ ›£ Ž— ’Šȱ £ȱ ›à ȗ ¢Œ ‘ȱ   ¢™ ˜  ’Ž £ ’ȱ ’ȱ Ž ”œ à   ǯȱȱ Ž Ž” Š Ȭ – ’ȱ Š” ’Œ ‘ȱ Ž ˜› Ž ¢Œ £— ¢Œ ‘ȱ ›Ž ”˜ —œ › ž” Œ“ ’ȱ– ˜Č —Šȱ ›£ ŽŒ £ȱ “Š œ— Šȱ £Š   œ£ Žȱ ¢ œ” ž ˜  Š° ȱ’ȱ £ȱ ™˜   ˜ £Ž —’ Ž– ȱœ £ž ”Š °ȱ  ȱ— ’Œ ‘ȱ• ž” ǯȱ Ž — Š” Ȏ ȱ£ Šœ ˜ œ˜   ŠÚ ȱ™ ˜“ ¿Œ ’Š ȱǮ   ي £ ŠȄ ȱ’ȱ “Ž “ȱ ¢™ à  ǰȱ ” à› Žȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ’ Š —˜ £˜   ŠÙ ǰȱ“ Žœ ȱ  ’Ž •Ž DZȱ  ȱ¢ – ȱ  ي Ȭ £ Šȱ ™Š œ ˜› Š• —Š ǰȱ œž   Ž› Ž— —Š ȱ Œ£ ¢ȱ ¢œ Œ¢ ™• ’— Š› —Š ǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ›˜ £™ ˜£ —Š   ŠÙ ȱ— Šœ ’•Š —’ Žȱ œ’ ¿ȱ •ž ‹ȱ œ™ Š Ž” ȱ’Œ ‘ȱ   ™Ù ¢  žȱ —Š ȱ› £Ž Œ£ ¢  ’œ ˜ ï° ȱœ ™˜ َ Œ£ —­ ȱ  ȱ£ Š• ŽČ —˜ ïŒ ’ȱ ˜ ȱ‘ ’œ ˜ ›¢ Œ£ —’ Žȱ £– ’Ž —— ¢Œ ‘ȱ ”˜ — Ž” œ à  ȱ’ Œ‘ ȱ˜ ‹˜ Ȭ   ’­ £¢   Š— ’Š ǯȱ … Š —Ž ȱœ ™˜ َ Œ£ ŽÚ œ   ˜ȱ   ȱŒ ŠÙ ˜ï Œ’ ȱŠ —’ȱ Ȋ — Šȱ “Ž ˜ ȱŒ £¿ ï° ȱ£ ȱ˜ œ˜ ‹— Šȱ —’ Žȱ “Ž œ ȱ™ ˜£ Šȱ   ™Ù ¢  Ž–ȱ   ي £ ¢ȱ “Š ”˜ ȱŠ ”’ Ž“ ǰȱŒ £¢ •’ȱ   ي £ ¢ȱ ‹Ž £ȱ ˜ Š ” ˜  ¢Œ ‘ȱ ˜” ›Ž ï• ŽÚ ǰȱ  ي £ ¢ȱ ™˜ ȱ™ ›˜ œ žǯ ȱ ‘˜ °ȱ   ȱ› àČ —¢ – ȱ– ’Ž “Ȭ œŒ žȱ ’ȱ Œ£ Šœ ’Ž ȱ  ي £ Šȱ ™› £¢ “– ž“ Žȱ ›à ȗ Žȱ ™˜ œ ŠŒ ’Ž ǰȱ ˜ȱ ˜— Šȱ œŠ – Šȱ – Šȱ • Šȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱŒ ‘Š ›Š ” Ž› ȱž —’   Ž› œŠ •Ȭ —¢ ȱ’ ȱŠ ‘’ œ ˜› ¢Œ £— ¢ǯ ȱ Š” ’ȱ ˜ ”ȱ ›˜ £ž – ˜  Š— ’Š ȱœ Š —˜ Ȭ   ’ȱ ˜ï ȱ‘ ’œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £— Ž ˜ȱ ž£ Šœ Š —’ Š— ’Š ȱ™ ˜  œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ȱ   ي £ ¢ǯ ȱ ˜ȱ “Ž “ȱ › Š— œ ˜› – ŠŒ “Ž ȱœ Š —˜   ’­ ȱ™ ˜ œ Š  ¢ȱ   œ£ Ž• ”’ Œ‘ ȱ’ —— ¢Œ ‘ȱ £– ’Š —ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ȱ Ȯȱ ˜ ȱ ›Ž ïŒ ’ȱ   ’Ž £ ¢ȱ —Š ž” ˜  Ž“ ȱ™ ˜ȱ ›Ž •Š Œ“ Žȱ Ž” ˜— ˜– ’Œ £— Žǯ ȱ Šœ ˜ Ȭ œ˜   Š— ’Ž ȱž ȱ™ ˜“ ¿Œ ’Š ȱǮ ‘’ œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £— ˜ï Œ’ Ȅȱ – Šȱ œÙ žČ ¢°ȱ ›Ž ”˜ —œ › ž” Œ“ ’ȱ“ Ž —Ž ˜ ȱ£ ȱž £Š œŠ — ’Ž Úȱ Ž £¢ ȱ˜ ȱ  œ£ ŽŒ ‘Ȭ ˜‹ ŽŒ —˜ ïŒ ’ȱ  ي £ ¢ǰ ȱŠ ȱ  ’¿ Œȱ —’ Ž™ ˜ ˜‹ —Š ȱ˜ ”› Žï •Š °ȱ —’ –ȱ “Š ”’ Œ‘ ”˜ •  ’Ž ”ȱ ‹Š Š Úȱ ™› ˜  Š £˜ —¢ Œ‘ ȱ™ ›£ Ž£ ȱœ Š– Ž ˜ȱ ˜ žŒ Šž •Š ǯȱ £Ž Œ£ ȱ ˜ ¢Œ £¢ ȱ‹ ˜  ’Ž – ȱ” Š Ž ˜› ’’ȱ ˜ à• Ȭ —Ž “œ£ Ž“ ȱ— ’Č ȱ  ي £ Šȱ ™Š œ ˜› Š• —Š ǰȱœ ž  Ž› Ž— —Š ȱŒ £¢ ȱ ¢œ Ȭ Œ¢ ™• ’— Š› —Š ǯ ˜ —Š  ˜ȱ œ ˜œ ž— ”’ȱ   ي £ ¢ȱ – Š“ ­ȱ ˜‹ “Š   ’Š °ȱ œ’ ¿ȱ  ȱ ”Š ČȬ ¢ – ȱ” ˜— Ž ”ï Œ’ ŽDZȱ ˜ ȱ™ ›£ Ž– ’Š —ȱ – Š” ›˜ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ȱ Ž ›£ ¢ȱ Š Œ‘ ˜  ’Š ” ǻ› Ž• ŠŒ “Žȱ ™Š ڜ   ˜Ȯ ˜‹ ¢  Š Ž• Ǽǰȱ ™› £Ž £ȱ › Š— œ ˜› – ŠŒ “Žȱ ’— Ȭ œ ¢ žŒ “’ȱ ǻ™ ˜“ Š  ’Ž —’ Žȱ œ’ ¿ȱ ’ȱ £’ ŠÙ Š— ’Žȱ œ£ ™’ Š •’ȱ ™œ ¢Œ ‘’ ŠȬ › ¢Œ £— ¢Œ ‘Ǽ ǰȱ ™˜ ȱ– ’” ›˜ ›Ž •Š Œ“ Žȱ   ي £ ¢ȱ  ȱ ”˜ — Š” Š Œ‘ȱ ˜œ ˜‹ ’œ ¢ Œ‘ȱ ’ȱ ˜ ›– ˜  Š— ’Žȱ œ’ ¿ȱ   ¢˜ ‹› ŠČ ŽÚȱ “Ž — ˜œ Ž ”ȱ ˜ȱ œ˜ ‹’ Žȱ œŠ – ¢Œ ‘ǯȱ ȱ ‘’ œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £— ¢– ȱ› ˜£ ž– ’Ž —’ žȱ   ي £ ¢ȱ   œ£ ŽŒ ‘˜ ‹Ž Œ— ˜ï °ȱ ’ȱ —’ Žœ ”˜ ڌ £˜ —˜ ï° ȱœ ­ȱ “Ž “ȱ Ù à  —¢ – ’ȱŒ ŽŒ ‘Š – ’ǯȱ Žȱ Š‹ œ ›Š ”Œ ¢“ —Žȱ   ي œ— ˜ï Œ’ȱ   ي Ȭ £ ¢ȱ – ˜ Ù¢ ‹¢ ȱŽ   Ž— ž Š• —’ Žȱ Ùž – ŠŒ £¢ °ȱ Œ£ ¿œ Žȱ ž ˜Č œŠ Ȭ – ’Š —’ Žȱ “Ž “ȱ£ȱ ™› ˜Œ Žœ Š– ’ȱŠ —˜ —’ – ˜  ¢– ’ǰȱ Œ£ ¢• ’ȱ™ ˜£ ˜Ȭ œ Š“ ­Œ ¢– ’ȱ‹ Ž£ȱ ‹Ž £™ ˜ï ›Ž — ’Ž ˜ ȱ£   ’­ £” žȱ £ȱ ¢ œ™ ˜£ ¢Ȭ Œ“ Š– ’ȱ“ Ž —˜ œ Ž” ǯȱ  Š› ˜ ȱ“ Ž —Š ”ȱ £Š ž  ŠČ ¢° ǰȱ Ȏ ȱ– ’– ˜ȱ Š™ Ž• žȱ ˜ȱ —˜   ­ȱ Š— Š• ’¢ ”¿ ȱ  ي £ ¢ȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ¢ “— ¢ȱ œŒ ‘Ž – Š ȱœ Š› ¢Œ ‘ȱ ‹Š Ȭ Š Úȱ ǻ“ž ›¢ ¢ Œ£ —¢ Œ‘ Ǽȱ “Ž œ ȱ— Š Š• ȱž ȱ ˜ž ŒŠ ž• Š ȱ  ȱž Č¢ Ȭ Œ’ žǯ ȱ à Čȱ ’— —¢ – ȱŠ œ™ Ž” Ž – ȱž £Š œŠ — ’Š —’ Šȱ ‘’ œ ˜› ’˜ Ȭ £˜ ęŒ £— Ž ˜ȱ “Ž œ ȱ Š” ǰȱ ’Č ȱœ Š —˜   ’ȱ˜ —˜ ȱ” ˜— œŽ ”  Ž— Œ“ ¿ȱ ”˜ —Œ Ž™ Œ¢ “— Ž ˜ȱ ›ž Œ‘ žȱ   ¢” ˜— Š— Ž ˜ȱ ™› £Ž £ȱ ˜ žŒ Šž •Ȭ Š ȱ  ȱ™ ˜œ Š Œ’ ȱ£ Š– ’Š —¢ ȱ  ي £ ¢ȱ ’ȱ™ ˜ – ’˜ ž ȱ– ’Ž “œ ŒŠ Ȭ – ’ǯȱ Ž — ˜œ ” Šǰ ȱ£ ȱ“ Ž“ ȱŒ ŽŒ ‘Š – ’ȱ Œ‘ Š› Š” Ž ›žǰ ȱŒ Ž• Š– ’ȱ ’ȱ– ˜ ¢  Š– ’ǰȱ —’ Žȱ £˜ œ Š“ Žȱ žœ ž— ’¿ Š ȱ£ ȱ™ ˜• Šȱ   ’ £Ž —’ Šȱ Ȯȱ “Ž œ ȱœ Š •Ž ȱ™ ž— ” Ž– ȱ  ¢“ ïŒ ’Š ȱŠ —Š •’£ ȱ  ي £ ¢ǯ ȱ Š” Ȭ Ȏ ȱ  Ž ¢ ǰȱ  ¢ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™› £Ž —˜ œ’ ȱŠ ”Œ Ž— ȱ £ȱ ‹Š Š Ȭ —’ Šȱ   ي £ ¢ȱ “ž ›¢ ¢ Œ£ —Ž “ȱ— Šȱ Ǯ  ي £ ¿ȱ ‹¿ ­ Œ­ ȱ  œ£ ¿Ȭ £ ’Ž Ȅǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ žŒ £Ù ˜  ’Ž Œ£ Šȱ   ي £ ¿ǰ ȱ ˜ȱ “Ž “ȱ— Š Š— Žȱ £˜ œ Š“ ­ȱ ŒŽ Œ‘ ¢ȱ ˜œ ˜‹ ˜  Žǰ ȱ“Ž “ȱ™ ›£ ¢™ ’œ Š— Žȱ “Ž œ ȱœ ™› Š  Ȭ œ   ˜ȱ ’ȱ• ž £” ’Ž ǰȱœ ”­ ’ —­ ȱ Œ£ ¿œ ˜ ȱ— Ž Š ¢  —Ž ǰȱŒ ŽŒ ‘¢ ǯȱ ˜ žŒ Šž •ȱ “Ž œ ȱ™ ›£ Ž” ˜— Š— ¢ǰ ȱČ Žȱ Ǯœ ˜ œž —” ’ȱ   ي £ ¢ȱ œ­ȱ —Š ȱ  œ” ›˜ ïȱ   ¢› ŠŒ ‘˜   Š— ŽȄ ǰȱŠ ȱœ Š– Šȱ   ي £ Šȱ “Ž œ ȱǮ Œ¢ Ȭ —’ Œ£ —Š Ȅȱ ǻŗ şş śDZ ȱŞ śǼ ǯȱ Ž› œ˜ —’ ę” ŠŒ “Š ȱ  ي £ ¢ȱ ™› ˜  Š £’ȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱ ˜ȱ ž£ —Š —’ Šǰ ȱČ Žȱ Ž Œ‘ —’ ”’ ȱ  ي £ ¢ȱ – Š“ ­ȱ ™˜ œ Š° ȱǮ ™˜ œ ¿ ™à   Ȅǰȱ Ǯ Ù¿ ‹˜ ”˜ ȱ™ ˜ Ž“ ›£ Š— ¢Œ ‘ȱ £Š Ȭ ›£ ­ £Ž ÚȄ ǯȱ ˜ȱ   ’¿ ŒŽ “ǰȱ – Š“ ­ȱ ˜— Žȱ Ǯ£ Š  ي œ£ Œ£ Š° ȱ› àČ —Žȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— Žȱ £ ’Ž £ ’— ¢Ȅ ǰȱŠ ȱ’ Œ‘ ȱǮ ™˜ £˜ ›— ’Ž ȱ— ’Ž   ’— —Ž Ȅȱ ˜‹ •’Œ £Ž ȱ™ ›£ Žœ ي —’ Šȱ ’Œ ‘ȱ £  ’­ £Ž ”ȱ £ȱ Ǯž Š “˜ —¢ – ’ȱ– ˜ ¢Ȭ   Š– ’ȱ’ ȱ— ŠŒ ’œ ”Š – ’Ȅ ȱǻŗ şş řDZ ȱŗ Ŝś Ǽǯȱ  ي £ Šȱ ž“ – ˜  Š— Šȱ  ȱ ”Š Ž ˜ ›’ ŠŒ ‘ȱ ‘’ œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £Ȭ —¢ Œ‘ȱ “Ž œ ȱŠ ”Č Žȱ ˜™ ’œ ¢  Š— Šȱ  ȱ œ ›˜ —’ Žȱ Œ£ ¢— —Ž “ǰȱ Šȱ —’ Žȱ ‹’ Ž› —Ž “ȱȮȱ ˜ ȱ˜ —Šȱ £ ’Š ي ǰȱŠȱ —’ Žȱ “Ž œ ȱœ ™› Š  ˜  Š— Šǯȱ ˜ Ȭ – ’˜ ¢ ȱ£ȱ ”˜ •Ž ’ȱ£ ˜œ Š “­ȱ žœ ¢ ž˜   Š— Žȱ  ȱ ™˜ £¢ Œ“ ’ȱ£ Š• ŽČ Ȭ —Ž “ȱ˜ ȱ   Š› ž— ”ž “­ ŒŽ ˜ ȱ  ™Ù ¢  žȱ   ي £ ¢ȱ Ȯȱ œ­ȱ “Ž “ȱœ ٞ Ȭ Š – ’ǰȱ Šȱ —’ Žȱ ™˜ œ’ Š ŠŒ £Š – ’ǯȱ  £’ ¿” ’ȱ Ž – žȱ “Ž — ˜œ ” ’ǰȱ £  ¢” •Žȱ ›˜ £ž – ’Š —Žȱ “Š ”˜ ȱŽ £ Ž”   ž“ ­Œ Žȱ   ي £ ¿ȱ – ˜Œ ­ȱ “ž ›¢ œ ¢” Œ“ ’ǰȱ £˜ œ Š“ ­ȱ œ™ ›˜   Š £˜ —Žȱ ˜ ȱ› ˜• ’ȱ —’ Žï   ’Š Ȭ ˜ – ¢Œ ‘ȱ œ  ˜“ Ž“ ȱ› ˜• ’ȱ œ  ˜’ œ ¢Œ ‘ȱ   Ž‘ ’” žÙ à ȱ   ي £ ¢ǯȱ  ’Ž œÙ žœ £— ’Žȱ ™› £¢ ™’ œ¢   Š— Žȱ ’– ȱ ȱ ˜ ¢ Œ‘ Œ£ Šœ ˜  ¢Œ ‘ȱ ‹Š Š —’ ŠŒ ‘ȱ ›Ž •Š Œ“ ’ȱ   ي £ ¢ȱ œ™ ›Š   œ   ˜ȱ ’ȱ Šž ˜ —˜ – ’Šȱ œ­ȱ   ȱ’œ ˜ Œ’ Žȱ ™˜ ™ ˜› £­ ” ˜  Š— ’Ž – ǰȱŒ £Ž ”Š “­ Œ¢ – ȱ ¢• Ȭ ”˜ ȱ— Šȱ   Ž£   Š— ’Žȱ ” à› Ž“ ïȱ £ȱ ™˜ œ ŠŒ ’ȱǮ   ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ   œ£ ¿ £’ ŽȄ ǯȱ Š ™˜   ’Ž £ ’Š —¢ ȱ ȱ  Ž ˜ £’ Žȱ ŒŽ •ȱ   ¢£   ˜• Ž— ’Šȱ œ’ ŽȬ ‹’ Žȱ ’ȱ ’— —¢ Œ‘ȱ œ™ ˜ ȱ ›Š ¢ Œ¢ “— Ž“ ȱ  ¢” ي — ’ǰȱ   ’ £­ ŒŽ “ȱ  ȱ ™˜ – ’˜ Œ’ Žȱ ˜œ ˜ “¿ȱ   ي £ ¢ǰȱ £˜ œ Š“ Žȱ   ’¿ Œȱ ˜œ ’­ — ’¿ ¢ ȱ Œ˜ ȱ— Š“   ¢Č Ž“ ȱ™ ˜Ù ˜  ’Œ £— ’Ž ǯȱ  Ž ‹› Š— ’Žȱ Šž ˜ —˜ – ’Œ £Ȭ —Ž ˜ ȱŒ ‘Š ›Š ” Ž› žȱ ’ȱŠ ‹œ ˜• ž —Ž ˜ ȱœ ™› Š  œ   Šȱ •ž £ ’˜ – ȱ ™˜ Œ’ ­ Šȱ £Šȱ œ˜ ‹­ȱ Š‹ œ˜ •ž ¢ £Š Œ“ ¿ȱ ’ȱ Š— › ˜™ ˜– ˜› ę£ ŠŒ “¿ȱ   ي £ ¢ǯȱ ȱ˜   ›˜ — ’Žȱ Ȯȱ   ي £ Šǰȱ ˜™ ’œ ¢  Š— Šȱ “Š ”˜ ȱ› ˜£ Ȭ ™› ˜œ £˜ —Š ǰȱ™ ˜— Š “Ž — ˜œ ” ˜  Šȱ ’ȱŠ —˜ —’ – ˜  Šǰȱ   ¢™ ˜Ȭ œŠ Ȋ —Šȱ “Ž œ ȱ›à   —˜ Œ£ Žï —’ Žȱ   Žȱ   œ£ ¢œ ” ’Žȱ ŒŽ Œ‘ ¢ǰȱ ” à› Žȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ˜ Ž‹ ›Š Ùȱ™ ˜ – ’˜ ˜ – DZȱ˜ —Šȱ Ǯ   ˜› £¢ Ȅǰȱ Ǯ™ ›£ ŽȬ ï• ’£ ž “Žȱ œ’ ¿Ȅ ǰȱǮ Œž – ž“ ŽȄ ǰȱǮ Š Š” ž“ ŽȄ ǰȱǮ ‹• ˜” ž“ ŽȄ ǰȱǮ Š ‹› ¢Ȭ ”ž “Ž Ȅǰȱ Ǯž ›ž Œ‘ Š– ’Š Ȅȱ ’ȱ  ¢” ˜— ž“ Žȱ   ’Ž •Žȱ ’— —¢ Œ‘ȱ •ž £ Ȭ ”’ Œ‘ȱŒ £¢ —— ˜ï Œ’ ǯȱ Ž œ ȱ ˜ȱ – ˜Č •’  Žȱ £ ’¿ ”’ ȱœ £” Š žÙ ”˜   Ž“ ȱ‹ ž ˜  ’Ž ȱ‘ ’Ȭ œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £— Ž ˜ȱ ž£ Šœ Š —’ Š— ’Š ȱ  ي £ ¢ǯ ȱ ˜ ˜‹ —’ Žȱ “Š ”ȱ   ȱ™ ˜  ’Ž ïŒ ’ȱ œ£ ”Š ž ٔ ˜  Ž“ ȱ  ȱ— ŠŒ £Ž •— ­ȱ ‘’ œ ˜› ’¿ȱ   ™’ œŠ —Ž ȱœ ­ȱ ˜™ ˜  ’Ž ïŒ ’ȱ ˜ Š ” ˜  Žǰ ȱŒ £¿ ïŒ ’˜   ˜ȱ ˜ Ȭ ›¿ ‹— Žȱ ’ȱ– Š“ ­Œ Žȱ   ي œ— ­ȱ œ™ ŽŒ ¢ę ”¿ ǰȱ Š” ȱ’ȱ žȱ ˜ žŒ Šž •Ȭ Š ȱȮ ȱ  Žȱ   ي £ ¢ȱ —Š “  ¢Č œ£ Ž ˜ȱ ›£ ¿ žǰ ȱŒ £¢ •’ȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ǰȱ£ Š  ’Ž ›Š “­ ȱœ’ ¿ȱ ›à ȗ Žȱ “Ž “ȱ˜ – ’Š —¢ȱ  £¢ ȱ  ي £ Šȱ “Ž œ ȱ  œ£ ¿ £’ Žǵ ȱ ›¢ ¢ ”Š ȱ   àŒ ‘ȱ ž£ Šœ Š —’ ŽÚ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž “ȱ Ž£ ¢ȱ ˜ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ ȱ  ي £ ¢

› £Ž • ­ ȱ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’ȱ Š” ˜ï Œ’ ˜  Ž“ ȱȊȱ      ǯ™ ›£ Ž •Š œ ˜Œ “˜ •˜ ’ ’“Š ”˜ œŒ ’˜   Ž“ ǯ˜ › ŗř ś © 2 0 16 P S J T o m X II N u m e r 1 ŗř Ś ǻ ¢œ Œ¢ ™• ’— Š› —Š ǰȱœ ž  Ž› Ž— —Š ȱŒ £¢ ȱ™ Šœ ˜ ›Š •— ŠǼ ǯȱ ȱ” ˜Ȭ •Ž ’ȱ ˜ȱ £Š ”› Žœ žȱ ˜ £ ’Š Ù¢   Š— ’Š ȱ™ ˜œ £Œ £Ž à •— ¢Œ ‘ȱ ˜ Ȭ – ’Š —ȱ   ي £ ¢ȱ £˜ œ Š“ Žȱ £› Ž• Š ¢  ’£ ˜  Š— Šȱ Š” ¢   —˜ ï°ȱ ’— œ ¢ žŒ “’ȱ ’ȱ “Ž — ˜œ Ž ”ǰ ȱ” à ›Ž ȱ“ Žȱ £Š œ’ •Š “­ ǯȱ  Šȱ ™› £¢ Ȭ ”Ù Š ȱ Š– ǰȱ £ ’Ž ȱ“Ž Ž —ȱ Œ£ ٘   ’Ž ”ȱ œ™ ›Š   ž“ Žȱ   ي £ ¿ȱ —Š ȱ ’— —¢ – ȱǻ— Šž Œ£ ¢Œ ’Ž •ȱ— Š ȱž Œ£ —’ Ž– ȱ  ȱ› Š ¢Œ ¢“ —Ž “ȱ œ£ ”˜ •Ž Ǽȱ •ž ‹ȱ Ž Œ‘ —’ ”Š ȱ  ي £ ¢ȱ ˜ ›– ž“ Žȱ ™˜  Š— ­ȱ “Ž “ȱ “Ž — ˜œ ” ¿ȱ ǻ” œ£ Š ٝ˜   Š— ’Ž ȱ £Š Œ‘ ˜  Š— ’Š ȱ Ș ٗ ’Ž ›£ Šȱ   ȱ– žœ £ ›£ Žȱ   ˜“ œ” ˜  Ž“ Ǽǰȱ Š – ȱ  ȱ ›ž —Œ ’Ž ȱ› £Ž Œ£ ¢ȱ ˜‹ ’Ž ȱœ › ˜— ¢ȱ Ȯȱ ›£ ­ £­ ŒŠ ȱ’ȱ ›£ ­ £˜ —Š ǰȱ ˜› – ž“ ­Œ Šȱ ’ȱ ˜› Ȭ – ˜  Š— Šȱ Ȯȱ œ­ ȱ£ Š• ŽČ —Ž ȱ˜ ȱ   ي £ ¢ȱ ™Ž   —Ž ˜ ȱ ¢™ žǰȱ   ȱ™ ˜ Š— ¢Œ ‘ȱ ž ȱ™ ›£ ¢” ي Š Œ‘ ȱŒ ‘˜ £ ’ȱ˜ ȱ  ي £ ¿ȱ ¢ œȬ Œ¢ ™• ’— Š› —­ ǯȱ Šȱ £Š ïǰ ȱŠ ȱ  ›Š £ȱ £ȱ —’ ­ȱ “Ž “ȱœ ’˜ œ ›£ Š— Žȱ ˜ Ȭ – ’Š —¢ ǰȱ— ’Ž ȱ“Ž œ ȱœ Š– ˜ £’ Ž• —Š ǰȱ £’ ŠÙ Šȱ ¢ •” ˜ȱ   ȱ™ Ž  Ȭ —¢ Œ‘ ȱ” ˜— Ž ”œ Š Œ‘ ȱ‘ ’œ ˜ ›¢ Œ£ —¢ Œ‘ ȱ’ ȱ  ȱ˜ ”› Žï •˜ —¢ Œ‘ȱ ˜” ˜• ’Œ £— ˜ï Œ’ ŠŒ ‘ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ǯ ȱ Ž œ ȱ ˜— Šȱ ‹˜   ’Ž –ȱ £Š •Ž   ’Ž ȱ– —’ Ž“ œ£ ­ȱ œ£ ”Š ž ٔ ­ȱ £Š – ”— ’¿ ­ ȱ  ȱœ £” Š žȬ •Ž ȱ˜ ȱ œ’ Ž‹ ’Ž ȱ™ ˜“ Ž– —’ Ž“ œ£ Ž“ ȱȮ ȱ™ ˜— Š Œ£ Šœ ˜  Ž“ ȱ’ȱ —’ ŽȬ   ¢Œ £Ž ›™ Š• —Ž “ȱǮ   ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ǯȱ Š” ȱ“Š ”ȱ ”˜ – ™˜ £¢ Œ“ Šȱ ™˜   ’Ž ïŒ ’ȱ œ£ ”Š ž ٔ ˜  Ž“ ȱ  ¢– Š Šǰ ȱŠ ‹¢ȱ ˜™ ˜  ’Ž ï° ȱ›Š – ˜  Šȱ œŠ – Šȱ —’ Žȱ ‹¢Ù Šȱ Œ£ ¿ï Œ’ ­ȱ ’— —Ž “ȱ˜ ™˜ Ȭ   ’Ž ïŒ ’ǰȱ Š” ȱ’ȱž £Š œŠ — ’Š —’ Žȱ‘ ’œ ˜ ›’ ˜£ ˜ę Œ£ —Ž ȱ˜ ”› Žï •Šȱ ’ Ž¿ ȱ— Š ›£ ¿ —­ ȱ  ˜‹ ŽŒ ȱ  ي £ ¢ȱ ¢ œŒ ¢™ •’— Š› —Ž “ǰȱ œž   Ž› Ž— —Ž “ȱ’ ȱ™ Šœ ˜ ›Š •— Ž“ ǯȱ ‘˜ °ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ‹Š Š ȱ‘ ’Ȭ œ ˜› ’Ž ȱ  ي £ ȱ— ’Č œ£ Ž ˜ȱ ›£ ¿ žǰ ȱ ˜ȱ ’ ŽŠ ȱ  ي £ ¢ȱ —’ ŽȬ œ” ˜Ú Œ£ ˜— Ž“ ȱ“Ž œ ȱ– žȱ ™˜ › £Ž ‹— Šȱ “Š ”˜ ȱ’ ŽŠ ȱ˜ œ Š ŽŒ £— Šȱ Ȯȱ —’ Ž  ¢– Š Š“ ­Œ Šȱ Š •œ £Ž ˜ ȱž £Š œŠ — ’Š —’ Šȱ ’ȱ —Š Š Ȭ “­ ŒŠ ȱœ Ž— œȱ ˜ – ’Š —˜ – ȱ  ي £ ¢ȱ ˜ȱ   ¿Č œ£ ¢– ȱ£ Š” ›Ž œ’ Žǯȱ  ȱ Ž“ ȱ  ي ï— ’Ž ȱ– ’Ž ›£ Žȱ œ Š— ˜  ’ȱ ˜— Šȱ Š” œ“ ˜– Š ȱ Ž˜ Ȭ ›Ž ¢ Œ£ —˜ Ȭ– Ž ˜ ˜• ˜ ’Œ £— Ž ˜ȱ ™› ˜ ›Š – žǰ ȱ” à ›¢ ȱœ Š–ȱ   Š• Œ£ ¢ȱ £ȱ Š” œ“ ˜– Š Š– ’ǯ ›¢ ¢ ”¿ ȱ Ž˜ ȱœ ™› Š  œ   Šȱ ’ Ž’ ȱ  ي £ ¢ǰ ȱ” à ›Š ȱ‹ Ž£ȱ ŒŽ •ž ȱ£ – ’Ž —’ Šȱ œ’ Ž‹ ’Ž ȱ’ ȱ™ ˜ ™˜ ›£ ­ ”˜   Š— Žȱ “Ž “ȱ ˜œ ˜Ȭ ‹˜   Žȱ ’ȱ’ —œ ¢ ž Œ“ ˜— Š• —Ž ȱ  Ž‘ ’” žÙ ¢ǰ ȱ– ˜Č —Š ȱ£ —Š •Ž Ċ°ȱ – ’¿ £ ¢ȱ ’— —¢ – ’ȱ  ȱ™ ›Š ŒŠ Œ‘ ȱ ’Ž ›› ŽȂ Šȱ ˜ ž› ’ Žž ȱǻŘ ŖŖ ŗDZȱ řŖ ŚȮ řŗ ŘǼ ǯȱ   ’Ž › £’ ȱ˜ —ǰ ȱČ Žȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ž™ ˜› Œ£ ¢  ’Žȱ ™› £¢ ™’ œž “Ž ȱœ’ Ù¿ ȱœ™ ›Š   Œ£ ­ȱ ˜à •— ¢– ȱ’ Ž˜ – ȱ– Š“ ­Œ ¢–ȱ Œ‘ Š› Š” Ž ›¢ £˜   Š° ȱ Œ£ Šœ ˜  ¢ȱ ”˜ — Ž” œ ȱ ™˜   œ Š  ŠȬ —’ Šȱ ’— œ ¢ žŒ “’ǰ ȱ” ˜— ̒ ” à  ȱ’ ȱ˜ ™˜ ›ž ȱ  ˜‹ ŽŒ ȱ  ي £ ¢ǯȱ ˜ ž› ’ Žž ȱž   ŠČ Šǰ ȱČ Žȱ Š‹ œ ›Š ‘˜   Š— ’Ž ȱ˜ ȱ Š” ˜ ›à   ȱ œ™ ˜Ù ŽŒ £— ¢Œ ‘ȱ ’ȱ’ —œ ¢ ž Œ“ ’ǰȱ ” à› Žȱ   ˜› £­ ȱ’ȱ ˜   Š› £Š “­ȱ ˜™ ’— ’Ž ǰȱ ¢œ ”ž ›œ ¢ȱ Œ£ ¢ȱ œ ¢• Žȱ ›˜ £ž – ˜  Š— ’Š ǰȱ“ Žœ ȱ™ ˜Ȭ – ’“Š —’ Ž– ȱœ ’Ù¢ ȱ— Š™ ¿ ˜  Ž“ ȱ” ž• ž ›˜   ¢Œ ‘ȱ ™› £Ž – ’Š —ǰȱ ” à› ¢Œ ‘ȱ   ¢› Š£ Ž– ȱ“ Žœ ȱ œ  ˜’ œ ¢ȱ ¢ ™ȱ ”˜ —” ž› Ž— Œ“ ’ȱ   ȱ Š— ¢– ȱ™ ˜• žȱ ǻ— ™ǯ ȱ— Šž ”˜   ¢– Ǽǯȱ  •Š ȱ ˜ž › ’Ž žȱ   ي ï— ’Ž ȱŠ ȱ” ˜— ”ž ›Ž —Œ “Š ȱœ Š —˜   ’ȱ˜ ȱ¢ – ǰȱČ Žȱ £– ’Š —¢ȱ ™› £Ž £ȱ —’ ­ȱ ™˜   ˜ ˜  Š— Žȱ —’ Žȱ œ­ ȱ™ ˜£ ‹Š   ’˜ —Ž ȱœ Ž— œž ǰȱ —’ Žȱ œ­ ȱ— ’Ž ž” ’Ž ›ž —” ˜  Š— Žȱ ’ȱ— ’Ž •˜ ’ Œ£ —Ž ȱȮ ȱœ ­ȱ —Š ˜ Ȭ – ’Š œ ȱ£ Ž Ž ›– ’— ˜  Š— Žȱ ™› ˜Œ Žœ Š– ’ȱ   Š• ”’ ȱ˜ ȱ ˜– ’Ȭ —Š Œ“ ¿ȱ   Ž  —­ › £ȱ ™˜ •Š ǰȱ £Š Œ‘ ˜ £­ Œ¢ – ’ȱ   ȱ  ¢— ’” žȱ —’ Ž› à  —˜ – ’Ž ›— Ž“ ȱ ¢ œ ›¢ ‹ž Œ“ ’ȱ Š —Ž ˜ ȱ ”Š ™’ Š ٞ ǯȱ ˜— ̒ ” ¢ȱ ‹’ ŽČ ­Œ Žȱ ‹Š £ž “­ ȱ— Šȱ ”˜ —Ě ’” Š Œ‘ ȱ  Œ£ Žï —’ Ž“ Ȭ œ£ ¢Œ ‘ǯ ȱ Šœ ¿ ™˜   Š— ’Ž ȱ™ ˜ȱ œ˜ ‹’ Žȱ ”˜ •Ž “— ¢Œ ‘ȱ ž” ي à   ȱ ›Ž •Š Œ“ ’ȱ   ي £ ¢ȱ – ’¿ £ ¢ȱ › ž™ Š– ’ȱ ˜ – ’— ž“ ­Œ ¢– ’ȱ ’ȱ ™˜ ™ ˜› £­ ” ˜  Š— ¢– ’ȱ ˜” ›Ž ï• Šȱ ǻ™ ›£ ¢— Š“ – —’ Ž“ ȱ ˜ȱ ™Ž   —Ž ˜ ȱœ ˜ ™— ’Š Ǽȱ” œ£ Š ٝȱ ™› £¢ œ£ Ù¢ Œ‘ ȱž ”Ù Š à  ǯ ™ ›Š   œ   ˜ȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ȱœ ’¿ Š ȱ Š”ȱ Š •Ž ”˜ ǰȱ“ Š” ȱ ¢• ”˜ ȱ– ˜Č Žǯ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ ǻŗ şş śDZ ȱŞ ŞǼ ȱ   ’Ž ›Ȭ £ ’ǰȱ ’Č ȱǮ Ž ”œ žŠ •— ˜ï °ȱ • Š Ž ˜ȱ ž” ˜— œ ¢ ž˜   ŠÙ Šȱ œ’ ¿ȱ “Š ”˜ ȱ £’ Ž £’ —Š ȱ‹ Š ŠÚ ǰȱČ Žȱ œ ˜œ ž— ”’ ȱ  ي £ ¢ȱ žŒ £¢ —’ Ȭ Ù¢ ȱ“­ ȱ– ˜Č •’  ¢– ȱ™ ›£ Ž – ’˜ Ž – ȱ™ ˜£ —Š —’ ŠȄ ǯȱ Šȱ ¢ –ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ —’ Žȱ ™˜ ™› £Ž œ Š“ Žǯ ȱ Ž ˜ȱ £ Š— ’Ž – ȱ  ي £ Šȱ —’ Žȱ ¢ •” ˜ȱ   Š› ž— ”ž “Ž ȱ˜ ‹œ £Š ›¢ ȱ‹ Š ŠÚ ȱȮ ȱ˜ —Š ȱ   ˜Ȭ ›£ ¢ȱ ›Ž Š• —˜ ï° ȱ“Š ”˜ ȱ Š” ­ǯ ȱ Š› ’Š — ȱ Ž£ ¢ȱ ˜ȱ £Š •Ž ȗ ˜ï Œ’ȱ ™› Š  ¢ ȱ˜ ȱ   ي £ ¢ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™˜ Š “Ž ȱ  ȱ Š £˜ ›˜   Š° ȱ ’ȱ” Š› Š° ȱǻŗ şş řDZ ȱŘ řř ǼDZȱ Ǯ ȱ› £Ž Œ£ ¢  ’œ ˜ ïŒ ’ȱ  ي £ Šȱ ™› ˜Ȭ ž ”ž “Ž DZȱ™ ›˜ ž ”ž “Ž ȱ› ŽŠ •— ˜ï °ǰ ȱ™ ›˜ ž ”ž “Ž ȱ £’ Ž £’ —¢ȱ ™› £Ž – ’˜ ˜   Žȱ ’ȱ› ¢ žŠ Ù¢ ȱ™ ›Š   ¢ ǯȱ Ž —˜ œ ”Š ȱ’ȱ   ’Ž Ȭ £ Šǰ ȱ“Š ”­ ȱ– ˜Č —Š ȱ˜ ȱ— ’Ž “ȱ£ ˜ ‹¢ °ǰ ȱ£ Š• ŽČ ­ȱ ˜ ȱ Ž“ ȱ™ ›˜ Ȭ ž ”Œ “’Ȅ ǯ Ž ›£ ¢ȱ Š Œ‘ ˜  ’Š ” – ȱœ £Ž ›œ £Ž ȱ” ›¿ ’ ȱ£ Š ŠŒ £Š “­ ȱ™ ˜£ —Š   Œ£ Žȱ ›˜ œ£ Œ£ Ž— ’Šȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱ’ ȱ’ – ȱ‹ Š› £ ’Ž “ȱ’ Ž Šȱ   ي £ ¢ȱ —Š ‹’ Ž› Šȱ ž— ’Ȭ   Ž› œŠ •’œ ¢ Œ£ —Ž ˜ ȱŒ ‘Š ›Š ” Ž› žǰ ȱ ¢– ȱ‹ Š› £ ’Ž “ȱ œ Š“ Žȱ œ’ ¿ȱ —Š ›Š Ș —Š ȱ— Šȱ œ£ Ž› Ž ȱ› ž —˜ ïŒ ’ǯȱ › ˜‹ •Ž – Š ¢Œ £— Šȱ £Š – ’Š —Š ȱ– ’Ž “œ ŒŠ – ’ȱ   ي £ ¢ȱ ’ȱ ™˜ – ’˜ ž ȱ ˜ȱ “Ž — ˜ǯȱ  ›ž ’ Žȱ ˜ ȱ£ Š– ’Š —Š ȱ‹ Š ŠÚ ȱ— Š ȱ£ Š• ŽČ —˜ ïŒ ’­ ȱ  ي £ ¢ȱ ˜ ȱ™ ›Š   ¢ ȱ— Šȱ ›£ ŽŒ £ȱ Š— Š• ’£ ȱ£ Š• ŽČ —˜ ïŒ ’ȱ ™› Š  ¢ ȱ˜ ȱ   ي £ ¢ǯ ȱ •‹ ˜  ’Ž – ȱ ˜ž ŒŠ ž• ȱ™ ›£ Ž” ˜— ž“ Žǰ ȱČ Žȱ   ي £ Šȱ ™› ˜ ž” ž“ Žȱ ›Ž Š• —˜ ï° ȱ’ȱ   ’Ž £ ¿ǯ ȱ £ ’Ž —’ Ž £ ’Ž ȱ  ¢› ŠȬ Ȋ ȱ˜ —ȱ ¿ ȱŽ £¿ ȱ  ™› ˜œ ǰȱ —’ Ž” ’Ž ¢ ȱ ¢• ”˜ ȱ“­ ȱŒ £¢ Ž •— ’” ˜Ȭ   ’ȱŠ •ž £¢ “— ’Ž ȱ™ ˜ œž   Šǯ ȱ Š” ȱŒ £¢ ȱ’— ŠŒ £Ž “ȱ™ ˜£ —Š   Œ£ Žȱ ›˜ œ£ Œ£ Ž— ’Š ȱ ˜ž ŒŠ ž• Š ȱ– žœ £­ ȱ Š° ȱœ ’¿ ȱ£ Šœ ˜ œ˜   Š° ȱ ˜ȱ “Ž ˜ ȱ  ي œ— Ž ˜ȱ œ Š— ˜  ’œ ”Š ȱ’ȱ ˜ ȱ™ ˜ ȱ ›˜ Ċ‹ ­ȱ ™˜ £‹ ŠȬ   ’Ž —’ Šȱ ˜ ȱŽ ˜› Ž ¢Œ £— Ž“ ȱœ Š– ˜Ž ”œ ™› Žœ “’ǯ  ȱ Ž— ȱœ ™˜ œà ‹ȱ œ Š— ˜  ’œ ”˜ ȱ ˜ž ŒŠ ž• Š ȱœ Š “Ž ȱ™ ›£ Žȱ ™› ˜‹ •Ž – Ž– ȱœ Š– ˜˜ — ’Ž œ’ Ž— ’Š ǯ  £¢ ȱï •Ž £ Ž— ’Ž ȱ‘ ’Ȭ œ ˜› ’’ȱ œŽ ”œ žŠ •— ˜ï Œ’ ȱ “Ž œ ȱ Š ”Č Žȱ ›Ž Š• —˜ ïŒ ’­ ȱ ™› ˜Ȭ ž ”˜   Š— ­ȱ ™› £Ž £ȱ   ي £ ¿ǵ ȱ £¢ ȱ‹ Š Š— ’Ž ȱ  ي £ ¢ȱ   ȱ“Ž — Ž“ ȱœ £” Š žÙ ŒŽ ȱ“Ž œ ȱ™ ›˜ ž ” Ž– ȱ  ي £ ¢ȱ   ¢Č Ȭ œ£ Ž ˜ȱ ›£ ¿ žǵ ȱ ٘   Ž– ǰȱŒ £¢ ȱ— ˜  Šȱ   ’Ž £ Šȱ ˜ȱ   ي £ ¢ȱ – ˜Č Žȱ ™› Š  ˜– ˜Œ —’ Žȱ ˜ – Š Š° ȱœ ’¿ ȱž £— Š— ’Š ȱœ   Ž“ȱ   ¢Č œ£ ˜ï Œ’ ȱ  ȱœ ˜ œž —” žȱ ˜ ȱœ Š ›Ž “ȱ   ’Ž £ ¢ȱ ˜ȱ   ي Ȭ £ ¢ǵ ȱ ȱï   ’Ž •Ž ȱŽ £¢ ȱ˜ ȱ£   ’Ž ›£ Œ‘ —˜ ïŒ ’ȱ  ي £ ¢ȱ —Š ȱ ™› Š  ­ ȱ˜ ™ ˜  ’Ž Ċ ȱ   ’Ž › £­ ŒŠ ȱ  ¢– Š ŠÙ Š‹ ¢ȱ ˜ Ȭ ˜” ›Ž ï• Ž— ’Š ȱ™ ˜£ —Š   Œ£ Ž ˜ȱ œ Š žœ žȱ   ¢— ’” à  ȱ™ ›Š Œȱ œŠ – Ž ˜ȱ ˜ žŒ Šž •Š Dzȱ ˜ ™˜   ’Ž Ċ ȱ™ ›£ ŽŒ £­ ŒŠ ȱȮ ȱ  ¢Ȭ “Š ï— ’Ž —’ Šȱ ™› £Ž œÙ Š— Ž” ȱŽ   Ž— ž Š• —Ž ˜ ȱž ™› £¢   ’•Ž “˜ Ȭ   Š— ’Š ȱ“Ž ˜ ȱ‹ Š ŠÚ ǯȱ Žï •’ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï °ȱ   ي £ ¢ȱ —’ Žȱ ˜œ £Œ £¿ £ Šȱ —’ Œ£ Ž ˜ȱ ’ȱ— ’” ˜ ˜ǰ ȱ˜ ȱ Š” Ȏ ȱ•˜ œȱ ”Š ȍ Ž ˜ȱ ™˜ £— Š— ’Š ȱ“Ž œ ȱ Š— ¢ȱ £ȱ à ›¢ ȱ’ȱ ™› ˜  Š £’ ȱ“Ž ȱ ˜ȱ ™˜ ™ ˜Ȭ ›£ ­ ”˜   Š— ’Š ȱœ ’¿ ȱœ ˜ œž —” ˜– ȱ  ي £ ¢ȱ ǻ™ ˜› ǯȱ Š‹ Ž› Ȭ – Šœ ȱŘ ŖŖ ŖDZ ȱř Ŗş Ȯř ŘŜ Ǽǯȱ ˜ —Š  ˜ǰ ȱœ ”˜ ›˜ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   Ȭ œ” Šȱ —˜   Šȱ Š— Š• ’¢ ”Š ȱ  ي £ ¢ȱ —’ Žȱ – ’Š ي ‹¢ ȱ‹ ¢° ȱ™ ˜ȱ ˜” ›Ž ï• ˜— ¢– ’ȱ  £ •¿ Š – ’ȱ• Ž™ œ£ Šȱ ˜ ȱœ Š ›¢ Œ‘ ǰȱœ ”˜ ›˜ȱ – ’Š ي ‹¢ ȱ£ ȱ— ’– ’ȱ “Ž ¢ —’ Žȱ ”˜ —” ž› ˜  Š° ǰȱ ™˜ £˜ œ Š“ ­Œȱ   ȱ£ Šœ Š £’ Žȱ ™› ˜ ž” Ž – ȱ  ي £ ¢ǰ ȱ ˜ȱ ‘’ œ ˜› ’˜ £˜ ęŒ £Ȭ —Ž ȱž £Š œŠ — ’Š —’ Žȱ Ǯ  ي £ ¢ȱ ‹¿ ­ ŒŽ “ȱ  œ£ ¿ £’ ŽȄ ȱ– ˜Č Ȭ —Š ȱ›˜ £ž – ’Ž °ȱ   ˜“ Š” ˜ǯ ȱ •‹ ˜ȱ “Š ”˜ ȱ  ȱ ›ž —Œ ’Ž ȱ›£ ŽŒ £¢ȱ ™˜ Œ ’¿ Œ’ Žȱ ™› £Ž £ȱ ˜ žŒ Šž •Š ȱ™ ˜£ —Š   Œ£ Ž“ ȱ ŠÙ ¿£ ’ǰȱ —Šȱ ” à› Ž“ ȱœ ’Ž £ ’ǰȱ Š• ‹˜ ȱ“Š ”˜ ȱœ › Š Ž ’Œ £— ¢ȱ ›ž Œ‘ ȱ  ȱ Ž˜ Ȭ ›Ž ¢ Œ£ —Ž “ȱ   Š• ŒŽ ȱ£ Š™ ˜  ’Ž £ ’Š —Ž “ȱ ™˜ Œ £Š œȱ Œ¢ ”• žȱ   ¢” ي à   ȱ  ȱ ˜• •¸ Ž ȱ Žȱ › Š— ŒŽ ȱ  ȱŗ şŝ Ŝȱ ›˜ ”ž ǰȱ  ¢Ȭ Š —¢ Œ‘ ȱ™ ˜ ȱ ¢ žÙ Ž– ȱ ›£ Ž‹ Šȱ ‹› ˜— ’° ȱœ ™˜ َ Œ£ ŽÚ œ   Šȱ ǻŗ şş ŞǼ ǯȱ ȱ › Š” Œ’ Žȱ ™’ Ž›   œ£ Ž ˜ȱ £ȱ —’ Œ‘ȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™› £Ž œ Š   ’Šȱ  ȱ ˜ à• —¢ – ȱ£ Š› ¢œ ’Žȱ £Š “– ž“ ­Œ ­ȱ ˜ ȱ™ ˜ à  Œ£ Šœ ȱ™ ›˜ Ȭ ‹• Ž– Š ¢” ¿ǯȱ  ¢“ Šï —’ Šǰȱ Ȏȱ ’— Ž ›Ž œž “Žȱ ˜ ȱ Š” ȱ£   Š— Šȱ   ’Ž £ Šȱ ž“ Š› £– ’˜ —Š ǰȱ” à ›Šȱ – Šȱ Ž — Ž— Œ“ ¿ȱ ˜ ȱ‹ ž— ž ǯȱ ” ي Š “­ȱœ ’¿ȱ— Šȱ— ’­ DZȱ › Žï Œ’ȱ ‘’ œ ˜› ¢Œ £—Ž ǰȱ” à ›Žȱ £˜ œ ŠÙ ¢ȱ ™› £¢ œ¢ ™Š —Žȱ ’ȱ ž” ›¢ Ȭ Žȱ ™˜ ȱ ž —” Œ“ ˜— Š• —¢ – ’ȱ ŒŠ ٘ ïŒ ’Š – ’ȱ •ž ‹ȱ ˜ ›– Š• —¢ – ’ȱ œ¢ œ Ž– Š ¢£ ŠŒ “Š – ’ǯȱ ǽdz Ǿȱ ˜ £ Š“ Žȱ   ’Ž £ ¢ǰȱ ” à› ¢– ȱ ˜ȱ Ž “ȱ™ ˜› ¢ȱ ˜ – Š  ’Š —˜ȱ   Š› ˜ ïŒ ’ǰȱ   ’ £­ Œȱ  ȱ —’ Œ‘ ȱ  ’Ž £ ¿ȱ ‹Ž £™ ˜“ ¿Œ ’˜   ­ȱ ’ȱ —’ Ž ˜œ Š Ž Œ£ —’ Žȱ ˜™ ›Š Œ˜   Š— ­DZȱ   ’Ž £ ¿ȱ —Š ’  —­ ǰȱ™ ˜ ›£ ¿ —­ȱ  ȱ ™˜ £— Š  Œ£ Ž“ ȱ‘ ’Ž ›Š ›Œ ‘’ ’ȱ  Š› ˜ Ȭ ïŒ ’ǰȱ •Ž Č­ Œ­ȱ ™˜ —’ Ȏ “ȱ  ¢– Š Š—Ž ˜ ȱ™ ˜£ ’˜ – žȱ —Š ž” ˜  ˜Ȭ ïŒ ’ǯȱǻ ˜ žŒ Šž •ȱŗ şş ŞDZȱŗ şȮ ŘŖ Ǽ  œ ٘ —’ ¿Œ ’Ž ȱ ¢Œ ‘ȱ › Žï Œ’ ȱ– ˜Č •’  Žȱ – Šȱ ‹¢ °ȱ £ ’¿ ”’ȱ   œ™ Š› Ž “ȱ Ž› ž ¢Œ “­ ȱ” ›¢ ¢ ŒŽ ȱ˜ ęŒ “Š •— ¢Œ ‘ȱ œ¢œ Ž – à ȱ   ’Ž £ ¢ȱ ˜– ’— ž“ ­Œ Ž“ ǯȱ  ‘Œ ­Œ ȱ £Š “­ °ȱ œ’ ¿ȱ ›Ž •Š Œ“ Š– ’ȱ – ’¿ £ ¢ȱ   ’Ž £ ­ȱ ž“ Š› £– ’˜ —­ ȱ’ ȱ  ’Ž £ ­ȱ ˜– ’— ž“ ­Œ ­ǰȱ ˜ žŒ Šž •ȱ ™› ˜™ ˜— ž“ Žȱ œ  ˜“ Žȱ ‹Š Š —’ Šȱ Š› Œ‘ Ž˜ •˜ ’ Œ£ —Žȱ ’ȱ Ž— ŽŠ •˜ ’ Œ£ —Ž ǯȱ Œ‘ ȱ– ˜ ˜› Ž– ȱ— Š™ ¿ ˜  ¢– ȱ– Šȱ ‹¢ °ȱ ‹ž — ȱ  ’Ž £ ¢ȱ   ¢– ’Ž ›£ ˜— ¢ȱ Ǯ™ ›£ ŽŒ ’  ”˜ ȱ ›Ž ïŒ ’˜– ǰȱ – Ž ˜ ˜– ȱ• ž‹ ȱ™ ˜“ ¿Œ ’˜– ȱ“ Š” ’Ž “ï ȱ— Šž ”’ ǰȱ ǽdz Ǿȱ ™› £Ž Ȭ Œ’   ”˜ ȱŽ Ž ” ˜– ȱŒ Ž— › Š• ’œ ¢ Œ£ —Ž “ȱ  ي £ ¢ǰ ȱ£   ’­ £Š —Ž “ȱ £ȱ ’— œ ¢ žŒ “­ ȱ’ȱ ž —” Œ“ ˜— ˜  Š— ’Ž – ȱ£ ˜› Š —’ £˜   Š— Ž ˜ȱ ¢œ ”ž ›œ žȱ —Š ž” ˜  Ž ˜Ȅ ȱǻ ˜ž ŒŠ ž• ȱŗ şş ŞDZ ȱŘ ŗǼ ǯ  £¢ ȱ  ي £ Šȱ “Ž œ ȱ  œ£ ¿ £’ Žǵ ȱ ›¢ ¢ ”Š ȱ   àŒ ‘ȱ ž£ Šœ Š —’ ŽÚ ȱ ˜ž ŒŠ ž• ˜   œ” ’Ž “ȱ Ž£ ¢ȱ ˜ȱ ™˜   œ£ ŽŒ ‘— ˜ï Œ’ ȱ  ي £ ¢