Joanna Łuczyńska
"Polska gwara żołnierska w okresie
powojennym", Stanisław Kania,
"Literatura Ludowa" nr 6 (1976) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 209
/I V / JUROW W ło d zim ierz: B enedykt P o la k jako śre d n io w ie c z n y z b ie r a c z p o d ań i leg e n d o T a ta r a c h . " L ite r a tu r a Ludow a" 1976 n r 6 s . 2 1 - 2 9 .
A u to r om aw ia ludow e i ż o łn ie rs k ie leg en d y i p rz e k a z y o T a ta r a c h p o p u la r n e w X IlI-w ie c z n ej E u ro p ie . Ł ą czą c in fo rm acje p o lity c z n e , h is to ry c z n e i g e o g ra fic z n e , były ó w cz eśn ie jedynym źródłem w iedzy o W scho d z ie . A u to r bad a szczeg ó ło w o " ra p o rty z w ypraw y" s p is a n e p r z e z m ni chów , u c z e stn ik ó w e k sp e d y c ji na W schód zo rg an izo w an ej w 124-5-124-7 p r z e z p a p ie ż a Innocentego III. Jeden z n ic h , " H is to ria M ongolorum ", o p a rty n a ustnym p r z e k a z ie fra n c is z k a n in a B enedykta P o la k a , j e s t - jak w y k azu ją a n a liz y te k sto lo g ic z n e i k o m p a ra ty sty c z n e - ważnym dokumentem u s tn e j l i t e r a t u r y lu d o w e j.
B P / 6 5 /7 0 J .Ł .
/I V / KANIA S ta n is ła w : P o ls k a g w ara ż o łn ie rs k a w o k r e s ie pow ojen nym . " L ite r a tu r a Ludow a" 1976 n r 6 , s . 32 —39.
A u to r d e fin iu je gw arę ż o łn ie rs k ą jako so c ja ln y w a ria n t języka, u k sz ta łto w a n y w codziennym życiu k oszarow ym i n ie p o k ry w ają cy się z językiem w ojskow ym , rozum ianym jako język zak azó w , nakazów i in s t r u k c j i . C z y n n ik i, k tó r e wpłynęły na u k sz ta łto w a n ie g w ary ż o łn ie rs k ie j, to : sp e c y fik a zam kniętej g ru p y s p o łe c z n e j, c h a r a k te ry s ty c z n e cech y sp rz ę tu i u z b ro je n ia w ojskow ego pow odujące p o w staw an ie nazw gw arow ych, d z ia ła n ie te n d e n c ji do sk ró tu -'w y p o w ie d z i i te n d e n c ji e k s p re s y w n o -ż a rto b liw e j. We w s p ó łc z e s n e j g w a rz e ż o łn ie rs k ie j w yróżnia a u to r tr z y w a rstw y le k s y k a ln e : elem en ty g w a ry p rz e d w o je n n e j, z a p o ży czen ia obce (ro s y js k ie i a n g ie ls k ie ) , neologizm y sem antyczne i sło w o tw ó rc z e .
