596
Przegl¹d Geologiczny, vol. 61, nr 10, 2013
Skarb. Kopalnia Soli „Wieliczka”
The Wieliczka Salt Mine. An Underground Treasure
autor: Andrzej Nowakowski
Wszystko, co wi¹¿e siê z Kopalni¹ Soli w Wieliczce, ma wymiar ekstremalny: jest najstarsza, a przy tym ci¹gle czynna. Nigdzie na œwiecie nie odnajdziemy niczego choæby w ma³ym stopniu porównywalnego z wielickim labiryntem. W tym solnym universum wszystko jest monumentalne, a jego unikalnoœæ zapiera dech. Ka¿dy, kto próbuje ogarn¹æ skalê wie-lickiego skarbu, zachwyci siê nim bez reszty. I trudno, by by³o inaczej...
Jest to album, na który sk³adaj¹ siê dwa równorzêdne, ale odmienne elementy. Jednym z nich jest fotograficzna doku-mentacja historii geologicznej i kultury materialno-technicznej Kopalni Soli w Wieliczce, wykonana przez dr. Andrzeja Nowakowskiego.
Drug¹ czêœæ publikacji stanowi¹ teksty wybitnych badaczy i znawców tematu. Profesor Aleksander Garlicki porów-nuje Kopalniê w Wieliczce z innymi miejscami wydobywania soli na œwiecie. Profesor Zofia Alexandrowicz zajmuje siê wielickimi Grotami Kryszta³owymi. Profesor Krystyna Obtu³owicz opisuje historiê lecznictwa w Kopalni. Tekst El¿bie-ty KalwajEl¿bie-tys doEl¿bie-tyczy miejsc sakralnych. Historiê geologiczn¹ z³o¿a przedstawia dr Kajetan d’Obyrn, historiê turysEl¿bie-tyki w Kopalni – Marian Leœny. Joanna Kowalczyk i profesor Zbigniew Saw³owicz zajmuj¹ siê procesami powstawania nacieków solnych. Ostatni z wymienionych wraz z £ukaszem Malinowskim opisuj¹ historiê stosowania metalu w Kopalni.
Oprawa edytorska publikacji zosta³a przygotowana na najwy¿szym œwiatowym poziomie, a wszystkie teksty zosta³y równie¿ przet³umaczone na jêzyk angielski.
