Kształtowanie i ocena zdolności przewozowej systemu Kolei Dużych Prędkości Formation and capacity evaluation of High Speed Rail system

Pełen tekst

(1)35$&(1$8.2:(32/,7(&+1,.,:$56=$:6.,(- ]. . 7UDQVSRUW. . $QGU]HMĩXUNRZVNL ,QVW\WXW.ROHMQLFWZD. . .6=7$à72:$1,(,2&(1$ ='2/12ĝ&,35=(:2=2:(- 6<67(08.2/(,'8ĩ<&+35ĉ'.2ĝ&, . 5ĊNRSLVGRVWDUF]RQRVW\F]HĔ. . 6WUHV]F]HQLH8UXFKRPLHQLHZ3ROVFHZJUXGQLXURNXSU]HZR]yZVNáDGDPL(' Pendolino

(2) ] SUĊGNRĞFLą NPK VWDQRZL ZDĪQ\ NURN Z SURFHVLH WZRU]HQLD VLHFL SRáąF]HĔ .ROHMDPL 'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL+LVWRULDUR]ZRMXWDNLFKV\VWHPyZZ(XURSLHLQDĞZLHFLHSRWZLHUG]DLFKFKDUDNWHU\VW\F] Qą FHFKĊ MDNą MHVW VDWXUDFMD SRV]F]HJyOQ\FK OLQLL RVLąJDMąF\FK PDNV\PDOQH ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZH D Z NRQVHNZHQFML WDNĪH SU]HZR]RZH : DUW\NXOH UR]SDWU]RQR SRGVWDZRZH HOHPHQW\ GHF\GXMąFH R]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHM/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLRUD]FDáHJRV\VWHPX.'3=HEUDQHGRĞZLDGF]HQLD ĞZLDWRZHZ\NRU]\VWDQRGRDXWRUVNLHMSUyE\LFK]DVWRVRZDQLDZZDUXQNDFKSROVNLFKZRGQLHVLHQLXGR &HQWUDOQHM0DJLVWUDOLNROHMRZHM 6áRZDNOXF]RZHUXFKNROHMRZ\OLQLHV]\ENLHJRUXFKX]GROQRĞüSU]HSXVWRZDLSU]HZR]RZD. . :352:$'=(1,(. 8UXFKRPLHQLH Z 3ROVFH Z JUXGQLX URNX V]HUHJX SRáąF]HĔ PLĊG]\DJORPHUDF\MQ\FK SRFLąJDPL(' 3HQGROLQR

(3) RVLąJDMąF\PLSUĊGNRĞüNPKQD]PRGHUQL]RZDQHMOLQLL &0. VWDQRZL ± Z P\ĞO G\UHNW\Z\ R LQWHURSHUDF\MQRĞFL NROHL ± XUXFKRPLHQLH SRáąF]HĔ.ROHMDPL'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL .'3

(4) -HGQRF]HĞQLHSRUD]SLHUZV]\]DVWRVRZDQR XU]ąG]HQLD (7&6 SR]LRPX GR SURZDG]HQLD UXFKX SRFLąJyZ :\GDU]HQLD WH VWDQRZLą SU]HVáDQNĊ GR SRGMĊFLD V]HUHJX SUDF EDGDZF]RWHFKQLF]Q\FK NWyUH E\á\E\ SRGVWDZą GR ]GRE\ZDQLDNUDMRZ\FKGRĞZLDGF]HĔZSU]HGPLRWRZ\P]DNUHVLH :DUW\NXOHUR]SDWU\ZDQHMHVW]DJDGQLHQLH]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.'30LHU QLN WHQ ]DOHĪ\ RG V]HUHJX F]\QQLNyZ WDNLFK MDN RUJDQL]DFMD SU]HZR]yZ QD /LQLDFK 'X Ī\FK3UĊGNRĞFLZSRZLą]DQLX]SR]RVWDá\PLOLQLDPLRVLąJDQHSUĊGNRĞFLF]DVQDVWĊSVWZD SRFLąJyZSRMHPQRĞüVNáDGyZLWS:DĪQ\PF]\QQLNLHPGHWHUPLQXMąF\P]GROQRĞüSU]HZR ]RZąMHVW]DWHPSU]HGHZV]\VWNLP]GROQRĞüSU]HSXVWRZD]DUyZQROLQLLMDNLZĊ]áyZNROH MRZ\FK =GROQRĞüSU]HZR]RZDNROHLQDELHUDV]F]HJyOQHJR]QDF]HQLDZSU]\SDGNXGZXSRGV\V WHPyZ SU]HZR]yZ SDVDĪHUVNLFK DJORPHUDF\MQ\FK RUD] PLĊG]\DJORPHUDF\MQ\FK W]Z kwalifikowanych

(5) : SLHUZV]\P SU]\SDGNX SU]HVąG]D R PRĪOLZRĞFL Z\NRU]\VWDQLD NROHL.

(6) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . GR ]DSHZQLHQLD FRG]LHQQ\FK PLJUDFML GXĪ\FK SRWRNyZ SRPLĊG]\ FHQWUDPL DJORPHUDFML DRGOHJá\PLG]LHOQLFDPLLSU]HGPLHĞFLDPLZGUXJLP]DĞPDSRQDGWRZDĪQ\Z\PLDUHNR QRPLF]Q\:\QLNDRQ]IDNWXĪHZSU]\SDGNXV]\ENLFKSRáąF]HĔUHDOL]RZDQ\FK]ZáDV] F]D SRFLąJDPL .'3 ]DUyZQR LQIUDVWUXNWXUD MDN L VWRVRZDQ\ WDERU Z\PDJDMą GXĪ\FK QD NáDGyZLQZHVW\F\MQ\FK,FKHNVSORDWDFMDMHVW]DWHPRSáDFDOQDW\ONRZSU]\SDGNXSU]HZR ]yZREDUG]RGXĪ\PZROXPHQLH +LVWRU\F]QH GRĞZLDGF]HQLD HXURSHMVNLH L ĞZLDWRZH ZVND]XMą ĪH SRáąF]HQLD .'3 Z RNUHĞORQ\FK ZDUXQNDFK U\QNX WUDQVSRUWRZHJR F]ĊVWR SURZDG]ą GR VDWXUDFML /LQLL 'X Ī\FK3UĊGNRĞFL /'3

(7) .RQLHF]QHVWDMHVLĊ]DWHP]DVWRVRZDQLHWDNLFKUR]ZLą]DĔWHFKQLF] Q\FK L RUJDQL]DF\MQ\FK NWyUH SR]ZDODMą RVLąJDü PRĪOLZLH QDMZLĊNV]H ]GROQRĞFL SU]HSX VWRZH 5R]SDWU\ZDQHZGDOV]HMF]ĊĞFL]DJDGQLHQLH]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHMSRSU]HG]RQH]RVWD MH NUyWNLPL UR]ZDĪDQLDPL QD WHPDW RJyOQ\FK ]DVDG RUJDQL]DFML SU]HZR]yZ SDVDĪHUVNLFK Z V\VWHPLH.'3Z NRQWHNĞFLHNRPSOHNVRZHMRUJDQL]DFML SU]HZR]yZ QD VLHFL NROHMRZHM 'DOV]HUR]ZDĪDQLDNRQFHQWUXMąVLĊQDSU]HSXVWRZRĞFLZĊ]áyZLOLQLLNROHMRZ\FK]HZVND ]DQLHPPHWRGREOLF]HQLRZ\FKRUD]PRĪOLZRĞFLRSW\PDOL]DFMLZ\EUDQ\FKSDUDPHWUyZ 3URSRQRZDQHNRQNOX]MHZLąĪąWHRUHW\F]QHXMĊFLH]DJDGQLHQLD]GRĞZLDGF]HQLDPLLRE OLF]HQLDPL GRW\F]ąF\PL NXUVRZDQLD VNáDGyZ (' SR &HQWUDOQHM 0DJLVWUDOL .ROHMRZHM ]Z\NRU]\VWDQLHPV\VWHP\(7&6SR]LRPX . (/(0(17<25*$1,=$&-,35=(:2=Ï:.'3 1$6,(&,.2/(-2:(-. -DNMXĪZVSRPQLDQRSRGVWDZRZąSU]HVáDQNąGREXGRZ\/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLMHVWSR WU]HED SU]HPLHV]F]DQLD GXĪ\FK SRWRNyZ SDVDĪHUVNLFK SRPLĊG]\ FHQWUDPL DJORPHUDFML NWyUHG]LHOLRGOHJáRĞüRGSRZLDGDMąFDF]DVRZLSRGUyĪ\RNRáRGRJRG]LQ:WHQVSR VyE Z\]QDF]RQD ]RVWDMH JUDQLFD Z\QRV]ąFD REHFQLH RNRáR NP SRZ\ĪHM NWyUHM SR GUyĪQL Vą VNáRQQL ]GHF\GRZDü VLĊ QD Z\EyU VDPRORWX > @ 3RGZ\ĪV]DQLH SUĊGNRĞFL PDNV\PDOQHMSRFLąJyZ]ZLą]DQH]SRVWĊSHPWHFKQLNLLWHFKQRORJLLVNXWNXMHVWDá\PSU]H VXZDQLHPWHMJUDQLF\LZ]URVWHPXG]LDáXNROHLZSU]HZR]DFK 2SUyF] PRĪOLZRĞFL VSUDZQHJR SRGUyĪRZDQLD SRPLĊG]\ FHQWUDPL PLDVW L DJORPHUDFML NROHM RIHUXMH ]UHDOL]RZDQLH SRGUyĪ\ PXOWLPRGDOQ\P WUDQVSRUWHP SXEOLF]Q\P ]DUyZQR G]LĊNLPRĪOLZRĞFLRPSU]HVLDGHNZZĊ]áDFKLQWHUPRGDOQ\FKMDNLSU]HGHZV]\VWNLPG]LĊNL SRáąF]HQLRPLQQ\PLSRFLąJDPLZUDPDFKWU]HFKSR]RVWDá\FKSRGV\VWHPyZPLĊG]\UHJLR QDOQ\FKDJORPHUDF\MQ\FKLUHJLRQDOQ\FK =SXQNWXZLG]HQLDRUJDQL]DFMLSU]HZR]yZSDVDĪHUVNLFKREHMPXMąF\FKFDáąVLHüNROHMR Zą LVWQLHMą F]WHU\ SRGVWDZRZH PRGHOH ± ZDULDQW\ RGQLHVLHQLD >@ OLQLL V]\ENLHJR UXFKX LNRQZHQFMRQDOQ\FK FRSU]HGVWDZLRQRJUDILF]QLHQDU\VXQNX2EHMPXMąRQHSRGVWDZR 7HUPLQRORJLD ÄOLQLH NRQZHQFMRQDOQH´ RUD] ÄNROHMH NRQZHQFMRQDOQH´ VWRVRZDQD MHVW SRZV]HFKQLH GOD RG UyĪQLHQLDRGÄOLQLLGXĪ\FKSUĊGNRĞFL´F]\ÄNROHLGXĪ\FKSUĊGNRĞFL´ WDNĪHZMĊ]\NDFKREF\FKQSZMĊ]\NX DQJLHOVNLP Äconventional lines´ ÄFRQYHQWLRQDO WUDLQV´ YV ÄKLJK VSHHG OLQHV´ ÄKLJK VSHHG WUDLQV´

(8) WHUPLQ.

(9) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . Z\PRGHOW]ZHNVSORDWDFMLUR]áąF]QHMNWyUDSROHJDQDFDáNRZLWHMVHSDUDFMLUXFKX.'3RG VLHFLNRQZHQFMRQDOQHMRUD]WU]\PRGHOHHNVSORDWDFMLPLHV]DQHM 3U]\MPRZDQHUR]ZLą]DQLD]DOHĪąZGXĪHMPLHU]HRGXNáDGX/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL-H ĞOLZSURFHVLHEXGRZ\]RVWDá\RQHZNRPSRQRZDQHZGRW\FKF]DVRZHXNáDG\OLQLLNROHMR Z\FKDWDNĪHMHĞOLSRZVWDá\SRSU]H]PRGHUQL]DFMĊLVWQLHMąF\FKZF]HĞQLHMOLQLLNROHMRZ\FK WR RUJDQL]DFMD SU]HZR]yZ .'3 ]RVWDMH QLHMDNR SRGSRU]ąGNRZDQD ]DVDGRP RUJDQL]DFML SU]HZR]yZZVSyOQ\PGODFDáHMVLHFLNROHMRZHM PRGHOHL

(10) : WDNLP SU]\SDGNX QD /LQLDFK 'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL NXUVXMą ]DUyZQR VNáDG\ .'3 MDN LLQQHSRFLąJLSDVDĪHUVNLHDQDZHWWRZDURZH2EOLF]DQLH]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHMQDWDNLFK OLQLDFKRSLHUDVLĊQDSRGHMĞFLXNODV\F]Q\PGRW\F]ąF\PW]ZKDQGORZ\FKZ\NUHVyZUXFKX GODOLQLLSRNWyU\FKNXUVXMąSRFLąJLRUyĪQ\FKSU]\VSLHV]HQLDFKGURJDFKKDPRZDQLDLWS . . 5\V:DULDQW\RGQLHVLHQLDOLQLLV]\ENLHJRUXFKXLNRQZHQFMRQDOQ\FK>@. 3RQDGWRZSU]\SDGNXZáąF]HQLDSU]HZR]yZ.'3ZV\VWHPSRáąF]HĔF\NOLF]Q\FKSRG OHJDMąF\FK]ZáDV]F]DUHĪLPRZLV\PHWU\F]QHJRUR]NáDGXMD]G\]GROQRĞüSU]HSXVWRZDSR V]F]HJyOQ\FKRGFLQNyZOLQLLMHVWNRQVHNZHQFMą]DáRĪRQ\FKF]DVyZQDVWĊSVWZDSRFLąJyZ NWyUHZ\QLNDMą]SU]\MĊWHMF]ĊVWRWOLZRĞFLSRáąF]HĔ>@ 3RZ\ĪV]HUR]ZLą]DQLDVąW\SRZHGODNUDMyZROLF]Q\FKUHODW\ZQLHJĊVWRUR]PLHV]F]R Q\FKDJORPHUDFMDFKLPLDVWDFKRUD]JĊVWHMVLHFLOLQLLNROHMRZ\FKQSQLHPLHFNLHM : DUW\NXOH VNRQFHQWURZDQR VLĊ QD LQQ\P SU]\SDGNX NLHG\ /LQLH 'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL IXQNFMRQXMąSRQLHNąGQLH]DOHĪQLHRGSR]RVWDáHMF]ĊĞFLVLHFLNROHMRZHM PRGHO

(11) 6\WXDFMD WDNPDPLHMVFHZWHG\JG\XNáDGRVDGQLF]\NUDMXD]ZáDV]F]DQDMZLĊNV]HDJORPHUDFMHVą UHODW\ZQLHQLHOLF]QHLRGGDORQHRGVLHELHRNLONDVHWNLORPHWUyZ/LQLH'XĪ\FK3UĊGNRĞFLVą ZyZF]DV GHG\NRZDQH W\ONR GR UXFKX V]\ENLHJR D SRZLą]DQLD ] VLHFLą NRQZHQFMRQDOQą GRW\F]ąZĊ]áyZNROHMRZ\FKLVWDFMLSU]\JáyZQ\FKGZRUFDFK ÄNROHMNRQZHQFMRQDOQD´MHVWRW\OHQLHIRUWXQQ\ĪH.'3QLHMHVWÄNROHMąQLHNRQZHQFMRQDOQą´NWyU\WRWHUPLQ OHSLHMRGSRZLDGDQDSU]\NáDGNROHLPDJQHW\F]QHM>@ -HĞOL]GROQRĞüSU]HSXVWRZDWDNLFKOLQLLQLHMHVWZSHáQLZ\NRU]\VWDQDWRZRUJDQL]DFMLSU]HZR]yZ]DVWRVR ZDQLHPRĪH]QDOHĨüWDNĪHPRGHO.

(12) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . 3U]HFKRG]ąFGR]DJDGQLHQLDSU]HSXVWRZRĞFL/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLF]ĊVWRRND]XMHVLĊ ĪH Z\NRQDQH QD HWDSLH SODQRZDQLD LQZHVW\FML SURJQR]\ SU]HZR]RZH Vą ]DQLĪRQH =DSR WU]HERZDQLHQDSU]HZR]\.'3F]ĊVWR]QDF]QLHSU]HNUDF]DSRF]ąWNRZH]DáRĪHQLDDSU]HG RUJDQL]DWRUDPLSU]HZR]yZVWDMHZ\]ZDQLHRVLąJQLĊFLDPRĪOLZLHPDNV\PDOQ\FK]GROQRĞFL SU]HZR]RZ\FK =DVDGQH RND]XMH VLĊ ]DWHP SRV]XNLZDQLH VSRVREyZ QD ]ZLĊNV]DQLH SU]HSXVWRZRĞFL W\FK OLQLL FR Z SRáąF]HQLX ] ]DVWRVRZDQLHP GáXJLFK WDNĪH SLĊWURZ\FK VNáDGyZ SR]ZDOD RVLąJQąü]DPLHU]RQ\HIHNW2EHFQDV\WXDFMDHNVSORDWDF\MQDQDOLQLL&0.SRNWyUHMRSUyF] VNáDGyZ (' QD]ZD KDQGORZD (,& 3UHPLXP

(13) NXUVXMą WDNĪH NRQZHQFMRQDOQH SRFLąJL PLĊG]\DJORPHUDF\MQH(,&RUD]PLĊG]\UHJLRQDOQH7/.LUHJLRQDOQHGDOHNDMHVWMHV]F]HRG VDWXUDFML3U]HSURZDG]RQHDQDOL]\SR]ZDODMąMHGQDNMXĪWHUD]Z\FLąJDüZQLRVNLRGQRĞQLH GR ]DVWRVRZDQHJR V\VWHPX SURZDG]HQLD UXFKX RUD] SRUyZQDü PRĪOLZRĞFL WHFKQLF]QH ]GRĞZLDGF]HQLDPLLQQ\FK]DU]ąGyZHXURSHMVNLFK . 0(72'<2%/,&=$1,$='2/12ĝ&,35=(38672:(- 25$=35=(:2=2:(-6<67(08.'3 . ='2/12ĝû35=(:2=2:$$35=(38672:$.'3. -DNMXĪZF]HĞQLHMZVSRPQLDQR]GROQRĞüSU]HZR]RZDNWyUDMHVWNDWHJRULąF]\VWRWHFKQLF] Qą]ZLą]DQą]V]HURNRUR]XPLDQąWHFKQRORJLąLRUJDQL]DFMąSU]HZR]yZ.'3PDEDUG]R ZDĪQ\DVSHNWHNRQRPLF]Q\>@:\QLNDRQ]RF]HNLZDQHMPLQLPDOQHMZLHONRĞFLSU]HZR ]yZ NWyUD SU]HVąG]D R HNRQRPLF]QHM RSáDFDOQRĞFL FDáHJR V\VWHPX :\]QDF]DQLH SURJX WDNLHM RSáDFDOQRĞFL SU]HNUDF]D ]DNUHV WHPDW\F]Q\ DUW\NXáX L ] LQĪ\QLHUVNLHJR SXQNWX ZL G]HQLD]DFHOUR]ZDĪDĔQDOHĪ\SU]\MąüRSUDFRZDQLHWDNLFKPHWRGHNVSORDWDF\MQ\FKNWyUH SR]ZROąRVLąJDüPRĪOLZLHPDNV\PDOQą]GROQRĞüSU]HZR]RZąV\VWHPX :SU]HZR]DFKSDVDĪHUVNLFK PLDUą ]GROQRĞFL SU]HZR]RZHM MHVW OLF]EDSDVDĪHUyZ SU]H ZLH]LRQDZMHGQRVWFHF]DVXOXESUDFDSU]HZR]RZDZSDVDĪHURNLORPHWUDFKWDNĪHZMHGQR VWFHF]DVX8SRGVWDZNV]WDáWRZDQLD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMNROHLOHĪ\]DWHPSURVWD]DOHĪ QRĞüNWyUDáąF]\OLF]EĊNXUVXMąF\FKSRFLąJyZ]LFKSRMHPQRĞFLą>@-HĞOL]DWHPSRPLĊ G]\UR]SDWU\ZDQ\PLVWDFMDPLARUD]BRGOHJá\PLRdABNLORPHWUyZZFLąJXGRE\NXUVXMH Nd SRFLąJyZ R SRMHPQRĞFL OLF]ELH

(14) m PLHMVF LQZHQWDU]RZ\FK PLHMVF GR VLHG]HQLD

(15) ZNDĪG\PWRPRĪOLZ\GR]UHDOL]RZDQLDZROXPHQSU]HZR]yZPABZFLąJXGRE\Z\QRVL . PAB. N d D m >SDVGREĊ@.

(16) . JG]LH MHVW ZVSyáF]\QQLNLHP RNUHĞODMąF\P GRSXV]F]DOQą OLF]EĊ RVyE SRGUyĪXMąF\FK QD VWRMąFR =JRGQLH ] WUDG\F\MQ\PL ]DVDGDPL RUJDQL]RZDQLD SU]HZR]yZ SDVDĪHUVNLFK GOD SRGUyĪ\SRQLĪHMGZyFKJRG]LQSU]\MPXMHVLĊPDNV\PDOQLH :SU]\SDGNXSRáąF]HĔ .'3 Z W\P Z\NRQ\ZDQ\FK Z 3ROVFH SU]\MPXMH VLĊ ]DVDGQLF]R 8Z]JOĊGQLDMąF.

(17) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . Z]yU

(18) PRĪOLZDGRZ\NRQDQLDZLHONRĞüSUDF\SU]HZR]RZHMQABSRFLąJDPL.'3ZUHOD FMLA±BZ\QRVL

(19) Q AB d AB PAB >SDVNPGREĊ@ 3U]\MĊWR WXWDM ]DáRĪHQLH ]H ZV]\VF\ SDVDĪHURZLH SU]HPLHV]F]DMą VLĊ ] $ GR % ]DWHP QLHPD]DWU]\PDĔKDQGORZ\FKLZ\PLDQ\SRWRNyZQDVWDFMDFKSRĞUHGQLFK:SU]\SDGNX REVáXJL WDNĪH VWDFML SRĞUHGQLFK PRĪOLZH WHRUHW\F]QLH REOLF]HQLRZR

(20) GR ]UHDOL]RZDQLD SU]HZR]\RUD]]GROQRĞüSU]HZR]RZD.'3ZUR]SDWU\ZDQHMUHODFMLA±BQLHXOHJDMą]PLD QLH QDWRPLDVW ZLHONRĞFL U]HF]\ZLVWH ] W]Z Z\NRQDQLD

(21) ]DOHĪą RG ZLHONRĞFL Z\PLDQ\ SRWRNyZQDVWDFMDFKSRĞUHGQLFKLZHIHNFLHZLHONRĞFLSRWRNyZRGFLQNRZ\FKpi -HĞOL]DWHPZFDáHMUHODFMLA ±B]QDMGXMĊVLĊrSRVWRMyZKDQGORZ\FKQDVWDFMDFKZiWR FDáąWUDVĊPRĪQDSRG]LHOLüQDr RGFLQNyZRGáXJRĞFLdiRUD]]UyĪQLFRZDQ\FKW]ZSR WRNDFKRGFLQNRZ\FK>@R]QDF]RQ\FKpiZ\QLNDMąF\FK]Z\PLDQ\SRGUyĪQ\FKZSRFLą JDFK U\VXQHN

(22) . 5\V3RWRNLRGFLQNRZHZUHODFMLA±B>@. :yZF]DV SUDFD SU]HZR]RZD Q*AB Z\NRQDQD SU]H] ZV]\VWNLH XUXFKRPLRQH SRFLąJL ZFLąJXGRE\ZUHODFMLA±BZ\QRVL . . Q AB. r . r . ¦Q ¦ p d i. i . i. i. >SDVGREĊ@.

(23) . i . =RF]\ZLVW\FKZ]JOĊGyZSRPLĊG]\]UHDOL]RZDQąDPRĪOLZąWHRUHW\F]QLHGRZ\NRQDQLD SUDFąSU]HZR]RZą]DFKRG]L]ZLą]HNQ*AB QAB 6SHF\ILNą V\VWHPX .ROHL 'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL MHVW VWRVRZDQLH VNáDGyZ ]HVSRáRZ\FK OXE HOHNWU\F]Q\FK]HVSRáyZWUDNF\MQ\FK =GROQRĞüSU]HZR]RZDPRĪH]RVWDü]DWHPSRGZRMR QD D QDZHW SRWURMRQD

(24) SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH W]Z WUDNFML ZLHORNURWQHM FR SU]HNáDGD VLĊ EH]SRĞUHGQLR QD OLF]EĊ PLHMVF LQZHQWDU]RZ\FK m 6NXWHF]Q\P UR]ZLą]DQLHP MHVW WDNĪH ]DVWRVRZDQLHVNáDGyZSLĊWURZ\FKRGXĪHMSRMHPQRĞFL 3RGVWDZRZ\]ZLą]HNSRPLĊG]\]GROQRĞFLąSU]HZR]RZąDSU]HSXVWRZąGRW\F]\OLF]E\ n SRFLąJyZNXUVXMąF\FK Z UHODFMLA±BZFLąJX GRE\ L ]DOHĪ\ RG GZX HOHPHQWyZ OLF]E\ JRG]LQkNXUVRZDQLDSRFLąJyZRUD] PLQLPDOQHJR

(25) F]DVXLFKQDVWĊSVWZDtnQDUR]SDWU\ZD QHM OLQLL NWyU\ Z\]QDF]D OLF]EĊ SRFLąJyZ PRĪOLZ\FK GR SU]HSXV]F]HQLD Z FLąJX MHGQHM JRG]LQ\tn2SLVXMHWR]DOHĪQRĞü 5yĪQLFDSRPLĊG]\VNáDGHP]HVSRáRZ\PDHOHNWU\F]Q\P]HVSRáHPWUDNF\MQ\PSROHJDQDVSRVRELHUR] PLHV]F]HQLDWUDNFML:SLHUZV]\PSU]\SDGNXMHVWRQDVNXSLRQDZMHGQ\POXEGZyFKSRMD]GDFKWUDNF\MQ\FK QDSRF]ąWNXLNRĔFXVNáDGXZGUXJLP]DĞVLOQLNLWUDNF\MQHUR]áRĪRQHVąZZy]NDFKSRGZDJRQDPLQDGáXJR ĞFLFDáHJRVNáDGX>@.

(26) . . $QGU]HMĩXUNRZVNL. Nd. k. >SDUSRFGREĊ@ tn. .

(27) . . 2IHUWD.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLGHG\NRZDQDMHVW]D]Z\F]DMGRSU]HZR]yZG]LHQQ\FK F]\OL Z\NRQ\ZDQ\FK Z JRG]LQDFK XPRZQLH

(28) RG GR 6WąG PRĪQD SU]\Mąü ZDUWRĞü k JRG]LQ.OXF]RZ\PGOD]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHMPHWRGRPZ\]QDF]DQLDF]DVXtnSR ĞZLĊFRQ\EĊG]LHSXQNW &]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZQLH]DOHĪ\MHGQDNZ\áąF]QLHRGSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKOL QLL NROHMRZHMRUD]SRUXV]DMąFHJR VLĊ SR QLHM WDERUX3U]\MPLMP\ ]DWHP ĪH Z RGQLHVLHQLX GR UR]ZDĪDQHJRGDOHM SLHUZV]HJR PRGHOX U\V

(29) V\VWHP XNáDGyZ WUDQVSRUWRZ\FK .'3 VNáDGDVLĊ]QDVWĊSXMąF\FKWU]HFKHOHPHQWyZ ZĊ]áyZNROHMRZ\FKZNWyU\FK]ELHJDMąVLĊOLQLHNROHMRZH]FRQDMPQLHMWU]HFKNLH UXQNyZ D NWyUH FKDUDNWHU\]XMH ]D]Z\F]DM EDUG]R UR]EXGRZDQ\ L VNRPSOLNRZDQ\ XNáDGWRURZ\ /LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLSRNWyU\FK±ZUR]ZDĪDQ\PSU]\SDGNX±NXUVXMąZ\áąF] QLHSRFLąJLV\VWHPX.'3 VWDFML NROHMRZ\FK QD /'3 QD NWyU\FK ]DWU]\PXMH VLĊ F]ĊĞü OXE ZV]\VWNLH SRFLąJL .'3 3U]HSXVWRZRĞü NDĪGHJR ] W\FK HOHPHQWyZ PD GHF\GXMąF\ ZSá\Z QD SU]HSXVWRZRĞü NKDPFDáHJRV\VWHPX.'3-HĞOL]ZLą]DQH]QLPLSU]HSXVWRZRĞFL R]QDF]\P\ NROHMQRNw GODZĊ]áyZRUD] Z]JRG]LH]GRW\FKF]DVRZąQRWDFMą

(30) NdGODOLQLLLVWDFMLNROHMRZ\FKWR ZyZF]DVRWU]\PXMHP\>@

(31) N KDP PLQ^N w N d ` >SDVNPGREĊ@ 3RZRG\GODNWyU\FK]GROQRĞüSU]HSXVWRZDGODOLQLLLVWDFMLMHVWREOLF]DQDZVSyOQLH]R VWDQąZ\MDĞQLRQHZGDOV]HMF]ĊĞFL . 35=(38672:2ĝû:ĉ=àÏ:.2/(-2:<&+. 3LĞPLHQQLFWZR QDXNRZRWHFKQLF]QH GRW\F]ąFH REOLF]DQLD ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM RUD] ]DJDGQLHĔ]W\P]ZLą]DQ\FKREHMPXMHV]HUHJSR]\FML:ELEOLRJUDILL]DSURSRQRZDQRZ\ EUDQH]QLFK>±±@ =DJDGQLHQLH REOLF]HQLD ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM ZĊ]áyZ NROHMRZ\FK MHVW QDMEDUG]LHM ]áRĪRQHLVNRPSOLNRZDQHSRQLHZDĪQLHPRĪOLZHMHVW]DVWRVRZDQLH]XQLILNRZDQ\FKPHWRG DQLSURVW\FKZ]RUyZ:\QLNDWR]IDNWXĪHXNáDG\WRURZHZZĊ]áDFKVąQLHSRZWDU]DOQH UXFKSURZDG]RQ\MHVWZRSDUFLXRUyĪQHV\VWHP\VWHURZDQLDDF]DV]DMĊWRĞFLSRV]F]HJyO Q\FK MHGQRVWNRZ\FK RGFLQNyZ WRURZ\FK ]DOHĪ\ Z GXĪHM PLHU]H RG ZDUXQNyZ ORNDOQ\FK >@ 5HNRPHQGDFMHNWyUHRNUHĞORQH]RVWDá\Z.DUFLH8,&>@VSURZDG]DMąVLĊGRREOL F]DQLD F]DVHP QDVWĊSVWZD SRFLąJyZ XNLHUXQNRZDQ\FK QD LQWHUDNFMĊ NROHMQ\FK SU]HSXV] F]DQ\FKSRFLąJyZ]LQIUDVWUXNWXUą-HGQRF]HĞQLHQDOHĪ\X]QDüĪHSRVWĊSRZDQLHWDNLHMHVW.

(32) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . Z NDĪGRUD]RZR ÄVWXGLXP SU]\SDGNX´ L RGQRVL VLĊ GR NRQNUHWQHM LQIUDVWUXNWXU\ MHM VWDQX WHFKQLF]QHJRRUD]RERZLą]XMąFHJRUR]NáDGXMD]G\6]F]HJyOQH]QDF]HQLHPDERZLHPWDN ĪH]DVWRVRZDQ\URG]DMZ\NUHVXUXFKXNWyU\Z\QLND]SU]\MĊWHMGODGDQHMVLHFLNROHMRZHM RUJDQL]DFMLSU]HZR]yZ :SU]HZR]DFKSDVDĪHUVNLFKFKRG]LZV]F]HJyOQRĞFLR]DVWRVRZDQLHUyZQRRGVWĊSRZH JRF\NOLF]QHJROXEV\PHWU\F]QHJRUR]NáDGXMD]G\NWyUHQDU]XFDMą]DUyZQRNROHMQRĞüMDN LSRU]ąGHNZ\SUDZLDQLDSRFLąJyZ:W\PNRQWHNĞFLH]DV]F]HJyOQLHLVWRWQHQDOHĪ\X]QDü S\WDQLH F]\ SRFLąJRP V\VWHPX .'3 ± QD HWDSLH WZRU]HQLD Z\NUHVX UXFKX ± SU]\SLVDQH ]RVWDMHSLHUZV]HĔVWZRNWyUHJRFHOHPE\áRE\PLQPRĪOLZLHPDNV\PDOQHZ\NRU]\VWDQLH ]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHM/'3 = RSLVDQ\FK SRZRGyZ VIRUPDOL]RZDQ\ RSLV ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM ZĊ]áyZ NROHMR Z\FK]RVWDMHRJUDQLF]RQ\GRQDGDQLDSDUDPHWUXNwNWyU\ZVSRVyE]DJUHJRZDQ\RSLVXMH SU]HSXVWRZRĞü UR]ZDĪDQHJR ZĊ]áD NROHMRZHJR RUD] ZV]\VWNLFK VWDFML NWyUH ZFKRG]ą ZMHJRVNáDG]LFKXNáDGDPLWRURZ\PLSU]HFKRGQLPLF]RáRZ\PLLWS . 35=(38672:2ĝû/,1,,,67$&-,.2/(-2:<&+. &HFKąFKDUDNWHU\VW\F]Qą/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLMHVWSU]HMD]GSRFLąJyZQDGáXJLFKRGFLQ NDFK ] GXĪ\PL SUĊGNRĞFLDPL PRĪOLZ\PL GR RVLąJQLĊFLD Z ZDUXQNDFK HNVSORDWDF\MQ\FK >@3U]HELHJWDNLFKOLQLLZSREOLĪXDJORPHUDFMLOXEVWDFMLZĊ]áRZ\FKJHQHUXMąF\FKGRVWD WHF]QLHGXĪHSRWRNLSRGUyĪQ\FKZ\PDJD]RUJDQL]RZDQLDSRVWRMyZZV]\VWNLFKOXEZ\EUD Q\FK SRFLąJyZ 2EOLF]HQLD SU]HSXVWRZRĞFL GOD FDáHM OLQLL Z\PDJDMą ]DWHP UR]SDWU]HQLD GZXSU]\SDGNyZNLHG\ QDFDáHMGáXJRĞFLOLQLLQLHPDZ\]QDF]RQ\FKSRVWRMyZKDQGORZ\FK]GROQRĞüSU]HSX VWRZD ]DOHĪ\ ZyZF]DV RG SDUDPHWUyZ WHFKQLF]Q\FK /'3 RUD] VWRVRZDQHJR WDERUX LPRĪH]RVWDüRJUDQLF]RQDZSU]\SDGNX HZHQWXDOQHJRSU]HMD]GX EH]]DWU]\PDQLD

(33) SU]H]XNáDG\WRURZHVWDFMLSRĞUHGQLFKFR Z\PDJD]D]Z\F]DMRJUDQLF]HQLDSUĊGNR ĞFL QD/'3]QDMGXMąVLĊVWDFMH]Z\]QDF]RQ\PLSRVWRMDPLKDQGORZ\PLFR±]DOHĪQLHRG SU]\MĊWHMRUJDQL]DFMLSU]HZR]yZ±QLHXFKURQQLH]PQLHMV]D]GROQRĞüSU]HSXVWRZą . 2EDSU]\SDGNLSRGZ]JOĊGHPREOLF]HQLRZ\P]RVWDQąRSLVDQHZGDOV]\PUR]G]LDOH2G VWURQ\EXGRZ\XNáDGyZWRURZ\FKQDOHĪ\]JyU\]DáRĪ\üĪH]XZDJLQDFKDUDNWHUUXFKXQD /'3 PRĪOLZH WHRUHW\F]QLH >@ ]ORNDOL]RZDQLH SHURQyZ QD VWDFML SRĞUHGQLHM SU]\ WRUDFK JáyZQ\FK]DVDGQLF]\FKQLHMHVWPRĪOLZH.RQLHF]QHMHVW]DWHPSU]\MĊFLH]DVDG\ĪHNDĪG\ SRFLąJUHDOL]XMąF\SRVWyMKDQGORZ\NLHURZDQ\MHVWQDWRUJáyZQ\GRGDWNRZ\SU]\NWyU\P ]QDMGXMHVLĊSHURQGODSRGUyĪQ\FK U\VXQHN

(34) 8PRĪOLZLDWRMHGQRF]HĞQLHZ\SU]HG]HQLH JRSU]H]MDGąF\EH]]DWU]\PDQLDSRFLąJ ,VWRWQH]SXQNWXZLG]HQLDSU]HSXVWRZRĞFLMHVWSU]\W\P]DVWU]HĪHQLHĪHQLH]DOHĪQLHRG GRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFLSU]HMD]GXSU]H]JáRZLFĊVWDF\MQąSUĊGNRĞüSRFLąJXSU]\NUDZĊG]L PXVLE\ü±]XZDJLQDEH]SLHF]HĔVWZRSDVDĪHUyZ±QLHZLHONDDE\XPRĪOLZLüHZHQWXDOQą VNXWHF]QąLQWHUZHQFMĊPDV]\QLVW\L]DWU]\PDQLHVNáDGX .

(35) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . . . 5\V2UJDQL]DFMDUXFKXSRFLąJyZQDVWDFMLSRĞUHGQLHMQD/'3>@. = SXQNWX ZLG]HQLD Sá\QQRĞFL UXFKX NROHMRZHJR F]DV QDVWĊSVWZD SRFLąJyZ SRZLQLHQ E\üWDNGREUDQ\DE\SRFLąJQLH]PQLHMV]DáSUĊGNRĞFL]EOLĪDMąFVLĊGRVWDFML]DWU]\PDQLD SRFLąJX:SUDNW\FHNLHG\F]DV\QDVWĊSVWZDZ\QLNDMąFH]PRĪOLZRĞFLWHFKQLF]Q\FKQD V]ODNX Vą UHODW\ZQLH NUyWNLH QS PLQXW

(36) PRĪH WR R]QDF]Dü ]PQLHMV]HQLH ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHMVSURZDG]DMąFHVLĊGRÄXWUDW\´MHGQHMOXEZLĊFHMWUDVQDZ\NUHVLHUXFKX U\ VXQHN

(37) . 5\V:\NUHVUXFKXXZ]JOĊGQLDMąF\SRVWyMZ\EUDQHJRSRFLąJXQDVWDFMLSRĞUHGQLHM&>@. 3RZ\ĪV]HZ]JOĊG\X]DVDGQLDMąVIRUPXáRZDQąXSU]HGQLRWH]ĊĪH]GROQRĞüSU]HSXVWRZD /LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLSRZLQQDE\üUR]SDWU\ZDQDáąF]QLHGODV]ODNyZLVWDFMLSRĞUHGQLFK =DJDGQLHQLDWR]RVWDQLHUR]SDWU]RQHZGDOV]HMF]ĊĞFLSRSU]HGVWDZLHQLXZ\EUDQ\FKPHWRG REOLF]DQLD ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZ\FK GOD SRG]LHORQ\FK QD RGVWĊS\ V]ODNyZ SRPLĊG]\ VWD FMDPL . ='2/12ĝû35=(38672:$.'3:)81.&-, 35ĉ'.2ĝ&, . . .6=7$à72:$1,(&=$681$67ĉ367:$32&,Ą*Ï:>@. :VSyáF]HVQHSRGHMĞFLHPHWRG\F]QHGRXVWDODQLDF]DVXQDVWĊSVWZDSRFLąJyZZVSyOQHGOD ZV]\VWNLFK URG]DMyZ V\JQDOL]DFML RSLHUD VLĊ QD IXQGDPHQWDOQ\P SRMĊFLX F]DVX ]DMĊFLD RGVWĊSX EORNRZHJR SU]H] SRMHG\QF]\ SRFLąJ 3U]\MPXMH VLĊ ]DWHP SRGVWDZRZą ]DVDGĊ SURZDG]HQLDUXFKXZRGVWĊSLHGURJLNWyUDR]QDF]DĪHZGDQHMFKZLOLQDGDQ\PRGVWĊSLH.

(38) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ W\ONR MHGHQ SRFLąJ > @ 1LH]DOHĪQLH RG URG]DMX VWRVRZDQHM EORNDG\JUDQLFHWDNLHJRRGVWĊSXZ\]QDF]DMą RVáDQLDMą

(39) GZDV\JQDOL]DWRU\ &]DV]DMĊFLDRGVWĊSXEORNRZHJRtzSU]H]SRMHG\QF]\SRFLąJVNáDGDVLĊ]QDVWĊSXMąF\FK F]DVyZ . . tz. t u t r t os t b t zw .

(40) . JG]LH tz ±F]DV]DMĊFLDRGVWĊSXEORNRZHJRSU]H]SRMHG\QF]\SRFLąJ>V@ tu ±F]DVSU]\JRWRZDQLDGURJLSU]HELHJX ]DOHĪ\RGURG]DMXEORNDG\

(41) >V@ tr ±F]DVUHDNFMLPDV]\QLVW\QD]DXZDĪRQ\V\JQDá]D]Z\F]DMUyZQ\PLQXW\ RNRáRV

(42) tos ±F]DVSU]HMD]GXSRFLąJXSRPLĊG]\WDUF]DRVWU]HJDZF]ąDVHPDIRUHPRVáDQLDMąF\PRGVWĊS EORNRZ\>V@ tb ±F]DVIL]\F]QHM]DMĊWRĞFLRGVWĊSXEORNRZHJRSU]H]SRFLąJ>V@ tzw±F]DV]ZROQLHQLDRGVWĊSXEORNRZHJR ]DOHĪ\RGGáXJRĞFLSRFLąJX

(43) >V@. . &]DV ]DMĊWRĞFL RGVWĊSX EORNRZHJR Z\]QDF]D PLQLPDOQ\ F]DV QDVWĊSVWZD SRFLąJyZ tn FRJUDILF]QLHSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX. 5\V&]DVQDVWĊSVWZDGZXNROHMQ\FKSRFLąJyZZUXFKXUyZQROHJá\P ħUyGáRRSUDFRZDQLHQDSRGVWDZLH>@L>@ . . : WHQ VSRVyE GHILQLRZDQH L REOLF]DQH Vą GZD SRGVWDZRZH F]DV\ ]ZLą]DQH ] UXFKHP SRFLąJyZ F]DV ]DMĊWRĞFL RGVWĊSX EORNRZHJR NWyU\ GRW\F]\ W\ONR MHGQHJR SRFLąJX RUD] F]DV QDVWĊSVWZD NWyU\ GRW\F]\ GZX NROHMQ\FK SRFLąJyZ 1D WHM SRGVWDZLH PRĪH ]RVWDü REOLF]RQD]GROQRĞüSU]HSXVWRZDNdRNUHĞORQDZ]RUHP

(44) ,VWQLHMHV]HUHJPHWRGREOLF]DQLDZDUWRĞFLNdNWyUDZRF]\ZLVW\VSRVyE]DOHĪ\]DUyZQR RG]DVDGSURZDG]HQLDUXFKXNROHMRZHJRSU]\MĊW\FKSU]H]GDQHJR]DU]ąGFĊLQIUDVWUXNWXU\ MDNLRGSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKXU]ąG]HĔVWHURZDQLDUXFKHP .

(45) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . 35=(*/Ą'0(72'2%/,&=(1,2:<&+ '/$/,1,,.2/(-2:<&+>@. 3U]HJOąG PHWRG UR]SRF]QLMP\ RG SRGHMĞFLD WHRUHW\F]QHJR >@ NWyUH QLH MHVW ]ZLą]DQH ] NRQNUHWQ\P V\VWHPHP V\JQDOL]DFML D ]DWHP ]DNáDGD ĪH V\VWHP WDNL SRZLQLHQ VSHáQLDü QLH]EĊGQH]DáRĪHQLDWHRUHW\F]QHLZ\QLNDMąFH]QLFKZ\PDJDQLDHNVSORDWDF\MQH $XWRUSU]\MPXMHQDVWĊSXMąFH]DáRĪHQLDWHFKQLF]QRUXFKRZHSUĊGNRĞüPDNV\PDOQDSR FLąJyZRGáXJRĞFLPZ\QRVLNPK PV

(46) ĞUHGQLH SU]\VSLHV]HQLH UR]UXFKX PVLKDPRZDQLDPV'URJDKDPRZDQLDP]RVWDMHZ\GáXĪRQDRGZDUWRĞFL WHRUHW\F]QHMP]XZDJLQDF]DVUHDNFMLV\VWHPXSURZDG]HQLDUXFKXRUD]UHDNFMLV\V WHPXKDPXOFyZZVNáDG]LH'URJD]DSDVRZDXZ]JOĊGQLDQD]Z\F]DMRZR]XZDJLQDPDU JLQHVEH]SLHF]HĔVWZDZ\QRVLP 'ODWDNXVWDORQ\FKZDUXQNyZPLQLPDOQDRGOHJáRĞüDminG]LHOąFDGZDNROHMQHSRFLąJL OLF]RQD SRPLĊG]\ LFK F]RáDPL Z\QRVL P U\VXQHN

(47) 8Z]JOĊGQLDMąF SUĊGNRĞü NPK RGSRZLDGD WRF]DVRZL QDVWĊSVWZD UyZQHPX RNRáR VHNXQG\ -HVW WR ZDUWRĞü WHRUHW\F]QDNWyUDSRZLQQD]RVWDüSRZLĊNV]RQD R UHNRPHQGRZDQ\Z.DUFLH8,&>@ ZVSyáF]\QQLNZLąĪąF\REOLF]HQLDWHRUHW\F]QH]]DVWRVRZDQLHPSUDNW\F]Q\P

(48) . 5\V7HRUHW\F]QDPLQLPDOQDRGOHJáRĞüGZXNROHMQ\FKSRFLąJyZMDGąF\FKNPK>@ . 0LQLPDOQ\ F]DV QDVWĊSVWZD Z\QRVL Z WHQ VSRVyE RNRáR PLQXW FR MHVW ZLHONRĞFLą WUXGQąGRRVLąJQLĊFLDZZDUXQNDFKU]HF]\ZLVW\FK:NROHMQHMF]ĊĞFLVZRMHMSUDF\>@DX WRUUR]SDWUXMHVWUDW\F]DVX]ZLą]DQH]]DWU]\PDQLHPSRFLąJXQDVWDFMLSRĞUHGQLHMRUD]PRĪ OLZ\PLGRX]\VNDQLDF]DVDPLSU]HMD]GXSU]H]JáRZLFHGXĪ\FKVWDFMLF]RáRZ\FK5R]ZDĪD QLDWH]RVWDMąZ\NRU]\VWDQHZUR]G]LDOH 'RĞZLDGF]HQLDNROHLIUDQFXVNLFKNWyUHHNVSORDWXMąQDMGáXĪHMZ(XURSLHF]\OLRG URNXSRáąF]HQLD7*9SR]ZROLá\QDRSUDFRZDQLHPHWRG\NWyUDSR]ZDODQDRNUHĞOHQLHW]Z SUĊGNRĞFL NU\W\F]QHM vc GOD NWyUHM Z\NRU]\VWDQLH OLQLL V]\ENLHJR UXFKX MHVW RSW\PDOQH =DU\VWHMPHWRG\MHVWQDVWĊSXMąF\>@ 0LQLPDOQ\F]DVQDVWĊSVWZDGZXNROHMQ\FKSRFLąJyZQDOLQLLV]\ENLHJRUXFKXZ\SRVD ĪRQHMZV\JQDOL]DFMHNDELQRZąSRZLQLHQVSHáQLDüQDVWĊSXMąF\ZDUXQHN-HĞOLSLHUZV]\]H VNáDGyZQDWUDILDQDSU]HV]NRGĊXUXFKRPLRQH]RVWDMHKDPRZDQLHQDJáH6NáDGUR]SRF]\QD ]DWHPKDPRZDQLHQDJáH]PDNV\PDOQ\PPRĪOLZ\PGRX]\VNDQLDRSyĨQLHQLHP1DVWĊSXMH SU]HND]DQLHLQIRUPDFMLGRNROHMQHJRVNáDGXSRSU]H]V\VWHPSURZDG]HQLDUXFKX6NáDGWHQ.

(49) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . SRZLQLHQ]DWU]\PDüVLĊZEH]SLHF]QHMRGOHJáRĞFLRGSU]HV]NRG\ZWU\ELHKDPRZDQLDVáXĪ ERZHJR U\VXQHN

(50) . 5\V0LQLPDOQDRGOHJáRĞüRGG]LHODMąFDGZDNROHMQHSRFLąJL7*9 >@. 0LQLPDOQąRGOHJáRĞüDmin(v)G]LHOąFąGZDSRFLąJLMDGąFH]HVWDáąSUĊGNRĞFLąvSROLQLL SRáRĪRQHMQDWHUHQLHSáDVNLPRNUHĞODZ]yU . DPLQ v

(51). v t E v d L l p ah.

(52) . JG]LH ah ±RSyĨQLHQLHKDPRZDQLDSRFLąJX>PV@ tE ±F]DVWUDQVPLVMLLQIRUPDFMLZV\VWHPLHV\JQDOL]DFML>V@ d ±RGOHJáRĞüSXQNWX]DWU]\PDQLDRGSU]HV]NRG\ >P@ L ±GáXJRĞüRGVWĊSXEORNRZHJR >P@ l1 ±GáXJRĞüSLHUZV]HJRSRFLąJX>P@. %DGDMąF SU]HELHJ IXQNFML D v

(53) PRĪQD RNUHĞOLü ZDUWRĞü vc GOD NWyUHM ]GROQRĞü SU]HSX VWRZD MHVW PDNV\PDOQD (OHPHQW\ SRZ\ĪV]HJR SRGHMĞFLD ]RVWDQą Z\NRU]\VWDQH Z NROHM Q\PUR]G]LDOHZNRQWHNĞFLHPRĪOLZRĞFL]DVWRVRZDQLDLFKZZDUXQNDFKSROVNLFK 0HWRGDVWRVRZDQD Z +LV]SDQLL WD MHVW DSOLNDFMąPHWRG\ RSLVDQHM SRZ\ĪHM L RGQRVL VLĊ GR GZyFK IUDQFXVNLFK V\VWHPyZ V\JQDOL]DFML 790 L 790 VWRVRZDQ\FK SU]H] 5(1)(>@2GOHJáRĞüDSRPLĊG]\GZRPDNROHMQ\PLSRFLąJDPLREOLF]DQDMHVWMDNRVX PD GáXJRĞFL GZX RGVWĊSyZ EORNRZ\FK L GáXJRĞFL VNáDGX lp RUD] RGOHJáRĞFL lod ] MDNLHM QDVWĊSXMH RGF]\W ZVND]DQLD V\JQDOL]DFML Z\QRV]ąFHM RNRáR P :]yU QD JRG]LQQą ]GROQRĞüSU]HSXVWRZąNgRWU]\PXMHSRVWDü . . Ng. v

(54) L l p lod. . 2EOLF]RQHSRRGSRZLHGQLFKSU]HNV]WDáFHQLDFKF]DV\QDVWĊSVWZDSRFLąJyZ.'3Z\QR V]ąNROHMQRhTVM300 PLQVRUD]hTVM430 PLQV8Z]JOĊGQLDMąFSRQDGWRUHNR PHQGRZDQ\Z.DUFLH8,&ZVSyáF]\QQLNZLąĪąF\REOLF]HQLDWHRUHW\F]QH]]DVWRVRZDQLHP SUDNW\F]Q\PRWU]\PXMHVLĊF]DV\QDVWĊSVWZDLPLQXW\D]DWHPRGSRZLDGDMąFHSU]HSX VWRZRĞFLRGSRZLHGQLRLSDUSRFLąJyZQDJRG]LQĊ 7*9 IUTrain á Grande Vitesse

(55) ±3RFLąJ'XĪ\FK3UĊGNRĞFLU\VXQHNMHVWGRNáDGQ\PRGZ]RURZDQLHP RU\JLQDOQHJRU\VXQNX]HVWUF\WRZDQHMSR]\FML>@SRPLPR]DXZDĪRQ\FKGUREQ\FKQLHĞFLVáRĞFL.

(56) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . .ROHMHV]ZDMFDUVNLH6%%HNVSORDWXMąREHFQLHRJyOQRNUDMRZ\V\VWHPSRáąF]HĔSDVDĪHU VNLFK5DLOQDOHĪąF\QLHZąWSOLZLHGRQDMQRZRF]HĞQLHMV]\FKQDĞZLHFLH3UH]HQWRZD QDGDOHMPHWRGD>@RGQRVLVLĊ]DVDGQLF]RGR(7&6SR]LRPXDMHM]DáRĪHQLHWRSURZD G]HQLH Z SHáQL EH]SLHF]QHJR UXFKX SRFLąJyZ GXĪ\FK SUĊGNRĞFL ] PRĪOLZLH PLQLPDOQ\P F]DVHPQDVWĊSVWZDSRFLąJyZ&]DVWHQRSLVDQ\]RVWDMHQDVWĊSXMąF\PZ]RUHP . tn. · § ¨ ¸ v lo l p n¹ © tr ti v ah.

(57) . JG]LH tn ±PLQLPDOQ\WHFKQLF]Q\F]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZ>V@ tr±F]DVUHDNFMLPDV]\QLVW\>V@ n±OLF]EDRGVWĊSyZQLH]EĊGQ\FKGR]DWU]\PDQLDSRFLąJXRGSUĊGNRĞFLv>V]W@ ah±ĞUHGQLHRSyĨQLHQLHKDPRZDQLD>PV@ v±SUĊGNRĞüSRFLąJyZ>PV@ to±GURJDRFKURQQD>P@ lp±GáXJRĞüSRFLąJX>P@ ti±F]DVG]LDáDQLDEORNDG\>V@ . $XWRUSRGDMHSU]\NáDGREOLF]HQLRZ\QDVWĊSXMąFHMSRVWDFL . . tn. v ah v.

(58) . VXJHUXMąFQDVWĊSXMąFHZDUWRĞFLah PVlo Plp Ptrti V=DVWR VRZDQLH PHWRG\ Z RSDUFLX R REOLF]HQLD ZDUWRĞFL IXQNFML tn (v) GOD SUĊGNRĞFL v RG GR NPK ±PV

(59) RWU]\PXMHVLĊZ\NUHVSRVWDFL U\VXQHN

(60) &]DVQDVWĊSVWZDZIXQNFMLSUĊGNRĞFL F]DV>PLQ@. 0. 100. 200. . 300 400 SUĊGNRĞü>NPK@. . 5\V&]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZZIXQNFMLSUĊGNRĞFL>REOLF]HQLDZáDVQH@. .

(61) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . 'ODSU]\MĊW\FKZDUWRĞFLSDUDPHWUyZRSW\PDOQDRND]XMHVLĊSUĊGNRĞüNPKGODNWy UHM UR]SDWU\ZDQD OLQLD NROHMRZD PD QDMZLĊNV]ą SU]HSXVWRZRĞü 8Z]JOĊGQLDMąF ]DOHFHQLD 8,& GRW\F]ąFH ZVSyáF]\QQLND RGQRV]RQHJR GR REOLF]HĔ WHRUHW\F]Q\FK F]DV QDVWĊSVWZD SRFLąJyZ QDOHĪDáRE\ SU]\Mąü RNRáR PLQXW FR R]QDF]D ]GROQRĞü SU]HSXVWRZą UyZQą SDU SRFLąJyZ QD JRG]LQĊ $XWRU PHWRG\ ]ZUDFD XZDJĊ >@ ĪH ZDUWRĞFL IXQNFML tn (v)]DOHĪ\RGSLHUZV]HJRF]áRQXUyZQDQLD

(62) 3RZ\ĪV]H PLĊG]\QDURGRZH GRĞZLDGF]HQLD ]RVWDQą Z\NRU]\VWDQH Z UR]G]LDOH ]DZLHUDMąF\PSU]\NáDGREOLF]HQLRZ\GOD&0. . 32672-(+$1'/2:($='2/12ĝû35=(38672:$>@. &HFKą FKDUDNWHU\VW\F]Qą OLQLL V]\ENLHJR UXFKX MHVW SU]HMD]G SRFLąJyZ QD GáXJLFK RGFLQ NDFK ]H VWDá\PL GXĪ\PL SUĊGNRĞFLDPL SU]\MĊW\PL GOD RNUHĞORQ\FK ZDUXQNyZ HNVSORDWD F\MQ\FK8WU]\P\ZDQLHVWDáHMSUĊGNRĞFLVNUDFDF]DVSU]HMD]GXRSW\PDOL]XMH]XĪ\FLHHQHU JLLLSU]HVąG]DR]DVDGQRĞFLZ\NRU]\VWDQLDWDNLFKOLQLL>@-DNMXĪZF]HĞQLHMVWZLHUG]RQR SU]HELHJ OLQLL V]\ENLHJR UXFKX Z SREOLĪX PLHMVFRZRĞFL JHQHUXMąF\FK GRVWDWHF]QLH GXĪH SRWRNLSRGUyĪQ\FKZ\PDJDMHGQDNDE\]RUJDQL]RZDüQDREVáXJXMąF\FKMHVWDFMDFKSRVWR MHZV]\VWNLFKOXEW\ONRZ\EUDQ\FKSRFLąJyZ = PRĪOLZ\FK WHRUHW\F]QLH GZyFK UR]ZLą]DĔ LQIUDVWUXNWXUDOQ\FK ± ] SHURQDPL ]ORNDOL ]RZDQ\PL SU]\ WRUDFK JáyZQ\FK ]DVDGQLF]\FK OXE SU]\ JáyZQ\FK GRGDWNRZ\FK ± ]H Z]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDNRQLHF]QHMHVWSU]\MĊFLHWHJRGUXJLHJRUR]ZLą]DQLD 3RPLPRWHJRRF]\ZLVWHJR]DáRĪHQLDDXWRU>@ DQDOL]XMH GRNáDGQLH VWUDW\SU]HSXVWRZR ĞFL MDNLH Z\QLNDMą ] ]DWU]\PDQLD SRFLąJX SU]\ SHURQDFK ]ORNDOL]RZDQ\FK SU]\ WRUDFK JáyZQ\FK ]DVDGQLF]\FK : SU]\NáDG]LH ]REUD]RZDQ\P QD U\VXQNX UR]G]LDá

(63) REOL F]RQ\PLQLPDOQ\F]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZZ\QRVLáRNRáRPLQXW = XZDJL QD VWUDW\ F]DVX ]ZLą]DQH ] KDPRZDQLHP SRFLąJX MHJR SRVWRMHP KDQGORZ\P WUZDMąF\P PLQXW\ RUD] UR]UXFKHP GR RVLąJQLĊFLD SUĊGNRĞFL PDNV\PDOQHM ]DFKRZDQLH WDNLHM PLQLPDOQHM RGOHJáRĞFL NROHMQHJR SRFLąJX DE\ QLH PXVLDá RQ UHGXNRZDü SUĊGNRĞFL Z\PDJDF]DVXQDVWĊSVWZDUyZQHJRPLQXWLVHNXQG:WHQVSRVyE]GROQRĞüSU]HSX VWRZDVSDGD]EOLVNRGRSRFLąJyZQDJRG]LQĊ :SU]\SDGNX]DWU]\P\ZDQLDSRFLąJyZQDWRUDFKJáyZQ\FKGRGDWNRZ\FKF]DV]DMĊFLD JáRZLF\VWDF\MQHMSU]H]]DWU]\PXMąF\VLĊSRFLąJMHVWGáXĪV]\ QLĪSU]\MHĨG]LHQDZSURVW

(64) LVWQLHMH QDWRPLDVW PRĪOLZRĞü MHJR Z\SU]HG]HQLD ] SUĊGNRĞFLą PDNV\PDOQą SU]H] SRFLąJ MDGąF\EH]SRVWRMX6\WXDFMĊWDNąRGZ]RURZDQRQDU\VXQNX =DNáDGDMąF±SRGREQLHMDNXSU]HGQLR±Sá\QQRĞüUXFKXQDOHĪ\SU]\MąüĪHGUXJL]SRFLą JyZ SRZLQLHQ SU]HMHĪGĪDü SU]H] VWDFMĊ ]DWU]\PDQLD SRSU]HG]DMąFHJR JR SRFLąJX EH] ]PQLHMV]DQLDSUĊGNRĞFL-HĞOL]DWHPF]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZGODGDQHMOLQLLRNUHĞODZDU WRĞütnWRGRGDWNRZ\F]DVtwj]ZLą]DQ\]ZMD]GHPLSRVWRMHPSLHUZV]HJRSRFLąJXREHMPX MH

(65) t wj t 'v t g t u JG]LH.

(66) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . tv±VWUDWDF]DVXQDREQLĪHQLHSUĊGNRĞFLZFHOXSU]HMD]GXSU]H]UR]MD]GQDWRUJáyZQ\GR GDWNRZ\ tg±F]DV]DMĊFLDJáRZLF\VWDF\MQHM tu±F]DVSU]\JRWRZDQLDGURJL ]ZROQLHQLHXáRĪHQLH

(67) GODNROHMQHJRSRFLąJX. &]DVtv]DOHĪ\RGSUĊGNRĞFL]MDNąSLHUZV]\SRFLąJEĊG]LHPyJá]RVWDüVNLHURZDQ\QD WRUJáyZQ\GRGDWNRZ\=XZDJLQDNRQLHF]QRĞü]DWU]\PDQLDZSHURQDFKPRĪQDSU]\Mąü ĪHSUĊGNRĞüWDZ\QRVLNPK&]DVtzZ\QRVLZyZF]DVRNRáRPLQXW\3R]RVWDáHGZD F]DV\]DOHĪąRGZDUXQNyZORNDOQ\FKGáXJRĞFLGURJLSU]HELHJXSRWRUDFKVWDF\MQ\FKRUD] URG]DMXVWRVRZDQ\FKXU]ąG]HĔEORNDG\VWDF\MQHM-DNVLĊZ\GDMH]DUHDOQHPRĪQDSU]\Mąü ZW\PSU]\SDGNXPLQXW\:yZF]DVáąF]Q\F]DVRMDNLQDOHĪ\Z\GáXĪ\üF]DVQDVWĊS VWZDSRFLąJyZZ\QRVLáE\RNRáRPLQXW]DWHPRSRáRZĊPQLHMQLĪZSRSU]HGQLPZDULDQ FLH $QDORJLF]QLHUR]ZDĪ\üWU]HEDVWUDW\F]DVXMDNLHZ\QLNDMą]ZáąF]HQLDVLĊGRUXFKXSR FLąJXNWyU\PLDáSRVWyMKDQGORZ\L]RVWDáVNLHURZDQ\QDWRUJáyZQ\GRGDWNRZ\7HQGR GDWNRZ\F]DVtwyjPRĪQDRSLVDü±DQDORJLF]QLHGRZ]RUX

(68) ±ZVSRVyEQDVWĊSXMąF\ . t wyj. tu t g t ' v . . . . .

(69) . JG]LH. tu±F]DVSU]\JRWRZDQLDGURJL ]ZROQLHQLHXáRĪHQLH

(70) GOD]DWU]\PDQHJRSRFLąJX tg±F]DV]DMĊFLDJáRZLF\VWDF\MQHM t’v±F]DVXSRWU]HEQ\QDSU]\VSLHV]HQLHGRSUĊGNRĞFLPDNV\PDOQHM. &]DV\tuRUD]tgZHZ]RUDFK

(71) L

(72) Vą]EOLĪRQHQDWRPLDVWUyĪQLFDSRPLĊG]\F]DVDPL tvRUD]t’vZ\QLND]UyĪQLF\SRPLĊG]\ZDUWRĞFLąRSyĨQLHQLDSU]\KDPRZDQLXNWyUHZ\ QRVL ]D]Z\F]DM PV D ZDUWRĞFLą SU]\VSLHV]HQLD Z\QRV]ąFą ĞUHGQLR

(73) PV 'OD SUĊGNRĞFLNPKRWU]\PXMHVLĊRGSRZLHGQLRF]DV\RUD]PLQXW\>@&]DV\]ZLą ]DQH ] SRQRZQ\P ZáąF]HQLHP VLĊ SRFLąJX GR UXFKX Vą ]DWHP GáXĪV]H QLĪ SU]\ MHJR ]D WU]\P\ZDQLX 3U]\SDGHN ]ORNDOL]RZDQLD SHURQyZ Z FHOX ]DWU]\PDQLD SRFLąJX QD WRUDFK JáyZQ\FK GRGDWNRZ\FK SURZDG]L RVWDWHF]QLH GR PQLHMV]\FK VWUDW QD ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM 'R WDNLHM]UHV]WąNRQNOX]MLSURZDG]ąWDNĪHREOLF]HQLD3&RQQRUDNWyU\SRVWXOXMHRVWDWHF]QLH ÄEXGRZDQLHVWDFML>SRĞUHGQLFK@RWRUDFKJáyZQ\FK´>@ . 35=<.à$'2%/,&=(1,2:<'/$&0.>@. 3U]HSURZDG]RQ\ SRZ\ĪHM SU]HJOąG PHWRG REOLF]DQLD ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM XPRĪOLZLD SU]HDQDOL]RZDQLHRUJDQL]DFMLSU]HZR]yZQDOLQLL&0.Z\SRVDĪRQHMZF]WHURVWDZQąEOR NDGĊOLQLRZąGODGZXSU]\SDGNyZUXFKX

(74) SRFLąJyZ ]HVWDZLRQ\FK ]H VNáDGyZ ZDJRQRZ\FK L ORNRPRW\Z ] SUĊGNRĞFLą NPK

(75) VNáDGyZ(']SUĊGNRĞFLąNPK 'DQHQLH]EĊGQHGRSU]HSURZDG]HQLDREOLF]HĔ]HVWDZLRQRZWDEHOL.

(76) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . 7DEHOD 3DUDPHWU\WHFKQLF]QRUXFKRZHOLQLL&0. 3RFLąJL NPK. (' NPK. 'áXJRĞüGURJLUHDNFMLPDV]\QLVW\(7&6QD]DXZDĪRQ\V\JQDálr>P@. . . 'áXJRĞüGURJLKDPRZDQLDSU]\MĊWHMGODGDQHMOLQLLlh>P@. . . ±. ±. . . . . /S. 3DUDPHWU\. 'áXJRĞüGURJLRFKURQQHM]DVHPDIRUHPlo>P@ 'áXJRĞüGURJLSU]HMHĪGĪDQHMSU]H]SRFLąJSRGF]DV]PLDQ\ĞZLDWHáQD VHPDIRU]Hlt>P@ 'áXJRĞüSRFLąJXlp>P@. ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>@>@RUD]SRPLDUyZZDUWRĞFLU]HF]\ZLVW\FK. 3U]\SDGHN

(77) =JRGQLH ]H VWRVRZDQ\PL Z 3ROVFH ]DVDGDPL SURZDG]HQLD UXFKX PLQLPDOQą RGOHJáRĞü DminSRPLĊG]\SRFLąJDPLREOLF]\üPRĪQD]HZ]RUXRGQRV]ąFHJRVLĊGRWUDG\F\MQHMV\JQD OL]DFMLZNWyUHMSRFLąJLSURZDG]RQHVąSU]H]PDV]\QLVWyZQDSRGVWDZLHREVHUZDFMLZVND ]DĔVHPDIRUyZ>@ . DPLQ. l r l h lo lt l p .

(78) . 3RGVWDZLDMąFRGSRZLHGQLHZDUWRĞFLSDUDPHWUyZ]JRGQLH]GDQ\PL]DZDUW\PLZWDEHOL RWU]\PXMHP\ZDUWRĞüDminUyZQąPFRGODSUĊGNRĞFLNPKRGSRZLDGDPLQLPDO QHPXF]DVRZLQDVWĊSVWZD W]ZWHFKQLF]QHPX

(79) . tn. DPLQ v.

(80) . Z\QRV]ąFHPXZW\PSU]\SDGNXRNRáRVHNXQG 3U]\SDGHN

(81) : W\P SU]\SDGNX ]DNáDGDP\ ĪH UHJXORZDQLH SUĊGNRĞFL MD]G\ L UR]SRF]ĊFLH SURFHVX KDPRZDQLDQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHZRSDUFLXRZVND]DQLD(7&6/3U]\MPXMąF]DWHP SRQRZQLHZDUWRĞFLZVND]DQH Z WDEHOL Z W\P GURJĊ KDPRZDQLD VNáDGX (' Z\]QD F]RQąQDSRGVWDZLHSRPLDUyZU]HF]\ZLVW\FKRWU]\PXMHP\ZDUWRĞüDminUyZQąPFR ] XZDJL QD ZLĊNV]ą SUĊGNRĞü SRFLąJyZ RGSRZLDGD SUDNW\F]QLH LGHQW\F]QHPX F]DVRZL QDVWĊSVWZDZ\QRV]ąFHPXVHNXQG 3RUyZQXMąF Z\QLNL RND]XMH VLĊ ĪH ]DVWRVRZDQLH (7&6 NWyUH Z SU]\SDGNX SR]LRPX SLHUZV]HJRRGWZDU]DV\JQDá\ JHQHURZDQHSU]H]LVWQLHMąFąEORNDGĊVDPRF]\QQą]RJUDQL F]HQLHPGRRGF]\WXMHG\QLH]EDOLVZRNROLFDFKV\JQDOL]DWRUyZSURZDG]LGRZ\]QDF]HQLD RGOHJáRĞFL SRPLĊG]\ GZRPD NROHMQ\PL SRFLąJDPL GáXĪV]HM R SRQDG PHWUyZ 1DWR PLDVW ] XZDJL QD UyĪQLFĊ SUĊGNRĞFL Z\QRV]ąFą NPK F]DV QDVWĊSVWZD SR]RVWDMH SUDN W\F]QLHLGHQW\F]Q\=JRGQLH]WDEHOąF]DVWHQQDOHĪ\]ZLĊNV]\üR±FRR]QDF]D ĪHZSU]\SDGNX

(82) RUD]

(83) Z\QLHVLHRQQLHVSHáQDGZLHPLQXW\.

(84) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . :\]QDF]RQ\F]DVQDVWĊSVWZDMHVWWHFKQLF]QLHWUXGQ\GR]UHDOL]RZDQLD:SUDNW\FHF]DV QDVWĊSVWZDVWRVRZDQ\QD&0.Z\QRVLPLQXWLMHVWRQZ\VWDUF]DMąF\]DUyZQR]XZDJL QDQLH]EĊGQą]GROQRĞüSU]HSXVWRZąMDNLEH]SLHF]HĔVWZRUXFKXSRFLąJyZ .RQW\QXXMąF UR]ZDĪDQLD WHRUHW\F]QH ZDUWR ]DXZDĪ\ü ĪH ĞUHGQLD ZDUWRĞü RSyĨQLHQLD KDPRZDQLD SRFLąJX ah ]PLHQLD VLĊ Z RNUHĞORQ\FK SU]HG]LDáDFK SUĊGNRĞFL 7\P VDP\P GURJDKDPRZDQLDSRFLąJXlh]PLHQLDVLĊZVSRVyEQLHOLQLRZ\ZIXQNFMLSUĊGNRĞFL:]yU

(85) QDOHĪDáRE\]DWHP]DSLVDüZSRVWDFLIXQNFML l l v

(86) lo lt l p DPLQ v

(87) r h t n t n v

(88)

(89) v v 2SLHUDMąF VLĊ QD Z\QLNDFK U]HF]\ZLVW\FK SRPLDUyZ SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] ,QVW\WXW .ROHMQLFWZDX]\VNDQR]DOHĪQRĞFLah v

(90) RUD]lh v

(91) LRSLVDQRMHZSRVWDFLIXQNFML6WRVXMąF MHGRSRZ\ĪV]HJRZ]RUX]XZ]JOĊGQLHQLHPSDUDPHWUyZGODSU]\NáDGX

(92) LSRSU]HSURZD G]HQLXRGSRZLHGQLFKXSURV]F]HĔRWU]\PXMHP\Z]yU . t n v

(93). L( v

(94) v H[S v

(95). JG]LHLE lrloltlp :\NUHVIXQNFMLtn v

(96) SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX &]DVQDVWĊSVWZDZIXQNFMLSUĊGNRĞFL F]DV>V@. 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0. 50. 100. 150. . 200. 250 300 SUĊGNRĞü>NPK@. 5\V0LQLPDOQ\RGVWĊSGURJLDSRPLĊG]\NROHMQ\PLSRFLąJDPL. 350. .

(97) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . 2ND]XMHVLĊĪH]SXQNWXZLG]HQLDQDMNUyWV]HJRF]DVXQDVWĊSVWZDSRFLąJyZSR]ZDODMą FHJR QD RVLąJQLĊFLH PDNV\PDOQHM ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZHM RSW\PDOQD SUĊGNRĞü GOD UXFKX VNáDGyZ('QDOLQLL&0.Z\QRVLNPKJG\ĪZyZF]DVtn VHNXQG\ . 8:$*,1$7(0$735ĉ'.2ĝ&,0$.6<0$/1(-. :\EyU SUĊGNRĞFL SRFLąJyZ NXUVXMąF\FK QD /LQLDFK 'XĪ\FK 3UĊGNRĞFL MHVW ]DJDGQLHQLHP LQWHUG\VF\SOLQDUQ\PSU]HGHZV]\VWNLPWHFKQLF]Q\PDOHUyZQLHĪHNRQRPLF]Q\PHNVSOR DWDF\MQ\PRUD]KDQGORZ\P>@>@>@ 2GVWURQ\WHFKQLF]QHMRPRĪOLZ\PGRRVLąJQLĊFLDSXáDSLHSUĊGNRĞFLPDNV\PDOQHMGH F\GXMH]DUyZQRNRQVWUXNFMDVWRVRZDQHJRWDERUXMDNUyZQLHĪSDUDPHWU\WHFKQLF]QHLQIUD VWUXNWXU\3RVWĊSXMąFHPRĪOLZRĞFLWHFKQLF]QHZ\]QDF]DQHVąSU]H]NROHMQHUHNRUG\SUĊG NRĞFL.'3SRF]ąZV]\RGSLHUZV]HJRZ\QRV]ąFHJRNPK]URNXRVLąJQLĊWHJR SU]H]VNáDG7*9QUSRDNWXDOQ\NPK] URNX RVLąJQLĊW\ SU]H] SLĊWURZ\ VNáDG7*992EDUHNRUG\VąVXNFHVHPNROHLLNRQVWUXNWRUyZIUDQFXVNLFK 5]HF]\ZLVWH SUĊGNRĞFL VWRVRZDQH Z ZDUXQNDFK U]HF]\ZLVW\FK SRG\NWRZDQH Vą WDNĪH Z]JOĊGDPL HNVSORDWDF\MQ\PL L HNRQRPLF]Q\PL =ZLą]DQH Vą RQH Z V]F]HJyOQRĞFL ] NRV]WDPLXWU]\PDQLDWRUXLWDERUXZ\GDWNDPLQDHQHUJLĊLWS:VSyáF]HVQHGRĞZLDGF]HQLD ZVND]XMąĪHUDFMRQDOQąMHVWREHFQLHSUĊGNRĞüRNRáRNPKSRZ\ĪHMNWyUHMZ\GDWNLQD XWU]\PDQLHLQIUDLVXSUDVWUXNWXU\URVQąZ\NáDGQLF]R %DUG]RFLHNDZ\P]DJDGQLHQLHPWHRUHW\F]Q\P]]DNUHVXPRGHORZDQLDWUDQVSRUWX MHVW Z\]QDF]HQLHUDFMRQDOQHMSUĊGNRĞFLSRFLąJyZ]KDQGORZHJRSXQNWXZLG]HQLD5R]SDWUXMąF GDQ\NRU\WDU]WUDQVSRUWRZ\±OXEV]HU]HM±Z\EUDQ\U\QHNSU]HZR]RZ\PRĪOLZHMHVWXVWD OHQLHSUĊGNRĞFLNWyUDSR]ZDODNROHLVNXWHF]QLHNRQNXURZDü]LQQ\PLĞURGNDPLWUDQVSRUWX 6WRVXMH VLĊ WXWDM UyĪQH PRGHOH PDWHPDW\F]QH SU]\ F]\P Z SU]\SDGNX ZLHOX NRQNXUXMą F\FKĞURGNyZWUDQVSRUWXMHVWWR]D]Z\F]DMW]ZPRGHOORJLWRZ\>@>@>@>@-HJR ]DVWRVRZDQLH SR]ZDOD XZ]JOĊGQLü GRZROQą OLF]EĊ SUHIHUHQFML F]\OL FHFK XVáXJ WUDQVSRU WRZ\FK :SUDNW\FHDQDOL]\SRáąF]HĔRGáXJRĞFLNPNRQNXUHQFMDGRW\F]\W\ONRGZX ĞURGNyZWUDQVSRUWX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLRUD]VDPRORWX:WDNLPSU]\SDGNXV]F]HJyO QH ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMH W]Z PRGHO FHQDF]DV NWyU\ ± ]JRGQLH ]H VZRMą QD]Zą ± XZ]JOĊGQLDGZLHSRGVWDZRZHSUHIHUHQFMHNOLHQWyZ 5R]ZDĪDQLDSU]HSURZDG]RQHZRGQLHVLHQLXGREDGDQLD]GROQRĞFLSU]HSXVWRZ\FK /'3 ZVND]XMą ĪH VWRVRZDQH SUĊGNRĞFL PDNV\PDOQH PD Mą WDNĪH SHZQH ]QDF]HQLH GOD RVLąJD Q\FK ]GROQRĞFL SU]HZR]RZ\FK 8SUDZQLRQ\ MHVW ]DWHP ZQLRVHN ĪH UyZQLHĪ ]DVDG\ SUR ZDG]HQLDUXFKXNROHMRZHJRQDVLHFL.'3PDMąLVWRWQ\ZSá\ZQDGHF\]MĊRZ\ERU]HSUĊG NRĞFL PDNV\PDOQHM FR Z\PDJD XZ]JOĊGQLHQLD LFK ]DUyZQR ZĞUyG XZDUXQNRZDĔ WHFK QLF]Q\FKMDNLHNVSORDWDF\MQRHNRQRPLF]Q\FK . =DJDGQLHQLDPLSURJQR]RZDQLDSU]HZR]yZRUD]NRQNXUHQF\MQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKĞURGNyZWUDQVSRUWX ]DMPXMHVLĊG\VF\SOLQDHNRQRPHWU\F]QD±PRGHORZDQLHWUDQVSRUWX DQJmodelling transport

(98) Z3ROVFH SU]\MĊWRVWRVRZDQLHQD]Z\ÄPRGHORZDQLHSRGUyĪ\LSURJQR]RZDQLHUXFKX´.

(99) . $QGU]HMĩXUNRZVNL. . 32'6802:$1,( 8UXFKRPLHQLHQD&HQWUDOQHM0DJLVWUDOL.ROHMRZHMZJUXGQLXURNXSRáąF]HĔREVáXJL ZDQ\FKVNáDGDPL(']SUĊGNRĞFLąNPK]MHGQRF]HVQ\P]DVWRVRZDQLHPV\VWHPX (7&6SR]LRPXRUD]SU]HSURZDG]RQ\SU]HJOąG]DJDGQLHĔGRW\F]ąF\FKPHWRGREOLF]DQLD ]GROQRĞFLSU]HSXVWRZHM/LQLL'XĪ\FK3UĊGNRĞFLSURZDG]ąGRQDVWĊSXMąF\FKZQLRVNyZ %XGRZD V\VWHPX .'3 Z 3ROVFH SRGREQLH MDN WR PLDáR PLHMVFH Z SU]\SDGNX LQQ\FK NUDMyZHXURSHMVNLFKZLąĪHVLĊ]GXĪ\PLQDNáDGDPLLZ\PDJD]DVWRVRZDQLDWDNLFKUR]ZLą ]DĔ WHFKQLF]QRUXFKRZ\FK NWyUH SR]ZDODMą QD RVLąJQLĊFLH PRĪOLZLH GXĪ\FK ]GROQRĞFL SU]HSXVWRZ\FK D Z HIHNFLH SU]HZR]RZ\FK ]DUyZQR SRV]F]HJyOQ\FK OLQLL MDN L FDáHJR V\VWHPX3U]HGVWDZLRQHZRJyOQ\P]DU\VLHPHWRG\REOLF]HQLRZHPRJąVWDQRZLüSRGVWDZĊ GRSUDFRZDQLDGRNáDGQ\FKDOJRU\WPyZW\P]DNUHVLH 3U]HSURZDG]RQH REOLF]HQLD GRW\F]ąFH UXFKX SRFLąJyZ QD &HQWUDOQHM 0DJLVWUDOL .ROH MRZHM]SUĊGNRĞFLąSRZ\ĪHMNPKSURZDG]RQHJRZ\áąF]QLHQDSRGVWDZLHV\JQDOL]DFML NDELQRZHMZVND]XMąĪH]DVWRVRZDQ\V\VWHP(7&6SR]LRPXZ\PDJDZLĊNV]HMRGOHJáR ĞFLSRPLĊG]\GZRPDNROHMQ\PLSRFLąJDPLZVWRVXQNXGRF]WHURVWDZQHMEORNDG\OLQLRZHM :\QLNDWRJáRZQLH]ÄSU]HZDJL´PDV]\QLVW\ QDG V\VWHPHP V\JQDOL]DFML NDELQRZHM RSDU W\P QD SXQNWRZ\FK RGF]\WDFK EDOLV JG]LH PRĪH RQ UHDJRZDü QD V\JQDá\ ZLGRF]QH MXĪ ]RGOHJáRĞFLNLONXVHWPHWUyZ6\VWHPQDWRPLDVWGRNRQXMHRGF]\WXZ\áąF]QLHEH]SRĞUHGQLR SU]HGVHPDIRUHP1D&0.QLHPDERZLHPGRGDWNRZ\FKEDOLVQDRGVWĊSDFK :\ĪV]D VNXWHF]QRĞü KDPRZDQLD RUD] ZLĊNV]D SUĊGNRĞü MD]G\ QLZHOXMą WĊ VWUDWĊ JG\Ī F]DVQDVWĊSVWZDSRFLąJyZSR]RVWDMHSUDNW\F]QLHLGHQW\F]Q\ 0RĪOLZD WHRUHW\F]QLH GR X]\VNDQLD ]GROQRĞü SU]HSXVWRZD RGSRZLDGDMąFD F]DVRP QD VWĊSVWZD RNRáR PLQXW QLH MHVW REHFQLH SRWU]HEQD :DUWR MHGQDN ]DXZDĪ\ü ĪH F]DV\ WH ]DOHĪąZVSRVyEQLHOLQLRZ\RGSUĊGNRĞFL]MDNąSURZDG]RQ\MHVWUXFKSRFLąJyZ3U]HZL G\ZDQHZSU]\V]áRĞFLSRGZ\ĪV]DQLHWHMSUĊGNRĞFLPRĪHSURZDG]LüGR]PQLHMV]HQLD]GRO QRĞFLSU]HSXVWRZHM 3UĊGNRĞü]MDNąSURZDG]RQ\MHVWUXFKSRFLąJyZQDOLQLDFK.'3MHVWMHGQ\P]ZDĪQ\FK SDUDPHWUyZ GHF\GXMąF\FK ]DUyZQR R NRV]WDFK HNVSORDWDF\MQ\FK MDN L R XG]LDOH .'3 Z U\QNX WUDQVSRUWRZ\P = SU]HSURZDG]RQ\FK UR]ZDĪDĔ Z\QLND ĪH ZLHONRĞü SUĊGNRĞFL ZSá\ZDWDNĪHQD]GROQRĞüSU]HSXVWRZą/'3'RNáDGQDDQDOL]DW\FKXZDUXQNRZDĔSRZLQ QDE\üSRGVWDZąGRSRGHMPRZDQLDRGSRZLHGQLFKGHF\]ML]DUyZQRQDHWDSLHSURMHNWRZDQLD OLQLL L MHM Z\SRVDĪDQLD Z XU]ąG]HQLD VWHURZDQLD UXFKHP MDN WHĪ Z\QLNDü ]H ]ELHUDQ\FK GRĞZLDGF]HĔHNVSORDWDF\MQ\FK /LWHUDWXUD. &KDQJKDL 7 Study on the Train Headway on Automatic Block Sections of China HSR +LJKVSHHG :RUOG&RQJUHVV7RN\R &LHĞODNRZVNL 6 -

(100)

(101) ! 3RMD]G\ V]\QRZH &RGH8,&5&DSDFLWp8,&3DULV &RQQRU 3 Rules for High Speed Line Capacity 5DLOZD\ 7HFKQLFDO :HE 3DJHV ,QIR SDSHU 1R.

(102) . .V]WDáWRZDQLHLRFHQD]GROQRĞFLSU]HZR]RZHMV\VWHPX.ROHL'XĪ\FK3UĊGNRĞFL. . 'ąEURZD%DMRQ 0 Podstawy sterowania ruchem kolejowym 2ILF\QD :\GDZQLF]D 3: :DUV]DZD (PHU\ ' Reducing the headway on high-speed lines 6ZLVV 7UDQVSRUW 5HVHDUFK &RQIHUHQFH $VFRQD *RUHOLN$:$ 4 )*%280RVNZD +DQVHQ$,3DFKO-Railway Timetabling & Operations. Eurailpress+DPEXUJ /HERHXI0Grande vitesse ferroviaire/HFKHUFKHPLGL3DULV 3DZOLN0ĩXUNRZVNL$Ruch kolejowy i przewozy. Sterowanie ruchem.2::DUV]DZD 3LWD$/Explotación de líneas ferrocarril(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXQ\D%DUFHORQD 5XVGH*Economic Analysis of High Speed Rail in Europe%%9$%LOEDR :LQWHU3Compendium on ERTMS(XUDLOSUHVV+DPEXUJ :LQWHU3 UHG

(103) Influence of the ETCS on line capacity*HQHULFVWXG\8,&3DULV :LQWHU3 UHG

(104) Influence of the ETCS on the capacity of nodes8,&3DULV ĩXUNRZVNL $ #

(105) %

(106) 5R]G]LDá,,Z PRQRJUDILL Ä.ROHMH'XĪ\FK3UĊGNRĞFL Z3ROVFH´:\G,QVW\WXW.ROHMQLFWZD:DUV]DZD ĩXUNRZVNL $

(107) %! 5

(108) !

(109) chu/RJLVW\NDV ĩXUNRZVNL $ "

(110)

(111)

(112) /RJLVW\ND V. . )250$7,21$1'&$3$&,7<(9$/8$7,212)+,*+63(('5$,/6<67(0 . $EVWUDFW /DXQFKLQJ LQ 3RODQG LQ 'HFHPEHU RI (' (08 Pendolino

(113) UDLOZD\ FRQQHFWLRQV DW D VSHHGRINPKUHSUHVHQWVDQLPSRUWDQW VWHSLQWKHSURFHVVRIFUHDWLQJD QHWZRUNRI 3ROLVK+LJK6SHHG 5DLOZD\V7KHKLVWRU\RIGHYHORSPHQWRIVXFKV\VWHPVLQ(XURSHDQGWKHZRUOGFRQILUPVWKHLUFKDUDFWHULVWLF ZKLFKLVWKHVDWXUDWLRQRIQXPHURXVOLQHVUHDFKLQJWKHPD[LPXPFDSDFLWLHV,QWKHSDSHUH[DPLQHVWKHEDVLF HOHPHQWVGHWHUPLQLQJWKHFDSDFLW\RI+LJK6SHHG/LQHVDQGWKHHQWLUH+65V\VWHP7KHJDWKHUHGZRUOGH[SH ULHQFH ZDV XVHG IRU SURSRVHG E\ WKH DXWKRU DSSOLFDWLRQ LQ 3ROLVK FRQGLWLRQV RQ WKH &HQWUDO 7UXQN /LQH &0.

(114) .H\ZRUGVUDLOZD\WUDIILFDQGRSHUDWLRQVKLJKVSHHGOLQHVFDSDFLW\RSWLPXPVSHHG SDUDPHWHUV.

(115)