View of Selected Aspects of the Employment Policy in West Germany in the Post-War Period

ROCZNIKI EKONOMII I ZARZDZANIA Tom 7 (43), numer 1-2 – 2015 DOI: http://dx.doi.org/10.18290/reiz.2015.7(43)-2

ZBIGNIEW KLIMIUK*

WYBRANE ELEMENTY POLITYKI ZATRUDNIENIA W RFN

W OKRESIE POWOJENNYM

WSTĉP

W momencie utworzenia RFN kraj ten dysponowa obfitym zasobem r k do pracy. Wynikao to st d, e do 1949 r. wróciy na ten teren liczne rzesze mieszkaców, którzy podczas dziaa wojennych wyemigrowali, a take po-stpowa systematyczny napyw przesiedleców z przedwojennych terenów niemieckich. Dostateczna ilo jednego z podstawowych czynników produkcji, jakim jest sia robocza, umoliwia odbudow podstawowych gazi gospodarki narodowej. W pocz tkowym okresie napyw siy roboczej do poszczególnych regionów i dziaów gospodarki narodowej mia charakter ywioowy i pozba-wiony by jakiejkolwiek kontroli ze strony pastwa. Dotyczyo to przede wszyst-kim przesiedleców. Ci bowiem w „warunkach powojennego chaosu gospo-darczego i administracyjnego kierowali si tam, gdzie mogli znale schro-nienie i wyywienie a nie tam, gdzie moliwoci otrzymania pracy i stwo-rzenia sobie trwaej egzystencji byy najwiksze”1. Z tych powodów wik-szo przesiedleców rozlokowaa si w okrgach rolniczych, które najmniej ucierpiay na skutek dziaa wojennych. Rozmieszczenie przesiedleców na tych terenach podyktowane zostao take brakiem kwalifikacji, jakich wyma-ga wyposaony przez Amerykanów przemys zachodnioniemiecki. Ludno

Dr hab.ZBIGNIEW KLIMIUK – profesor w Instytucie Pracy i Spraw Socjalnych; adres do ko-respondencji: Józefa Bellottiego 3B, 01-022 Warszawa; e-mail: zbigklimiuk@yahoo.pl

1

Z.NOWAK, Zarys czynników rozwoju gospodarczego Niemiec Zachodnich, Pozna 1960, s. 59.

=}†{†qƒ†‚†vq `` &6 &$^'+ + "!#>6 + !"!] "B$+6$^\ ą' %!% # +'&Ċ#&'"$!"B!%<   V<X=‚†„=ˆ={†„†•~ } ˆ=qƒ†Š†qˆ  "B$!&&$+ą&"+!B>'!! #""!< ‚%!'_ $^"!""]"6<„+6H'H>'&"+!6>+&!"$6%_ !%+!!%$&"$6<]B!#B!+'H>'ą&"+!6>&Ċ&'H>_ 'H>'$!+!#<6+!&$!&"+!6B!B!&+!_ "> $%B! &"+6$ą#6 Ċ "H$+ą + "!%] "B$+6$^< "+ + B$+ą "+!+ą &"+!!'B!$] #" ' "'] &"+!66$^ B>' "_ '+< X"+!6+$^'!!$]$+!6!&!"+%>#&'"$+!# !6H!""]'&!$%B6$^+H]&"$6B[!%6"H$+!%< = %!'!% "6 ' H6\ ! B>' "B$+ B[$% 6#6$^ &"+!6B! ! &'\  + '">#!% H6  &"+!6 !+>6+6\ #'+!  &'6$^ &"$!$^ &"'>$6%6$^ # >$+!$+6 !6_ B[B>H$+Ċ6B["H$+< =&>>'+!$$!%&B6#&'"$+!%ą'"#ą"!B+ %!'++''!B>&!$+!%#&'""6!%‹&!!+">'!! "+>!> !" !< ='!  6  > "] $+!\ &! ' V‰ "< H!+"H$! +!%+6 Ċ + V\ B ' €\| B ]H\&H!+"H$'&!'+\`”'V\”`<X+B$+H€\|B ]HH!+"H$!">>"B!\#'6%>!$$+!!%!]"!#Ċ+! &"+!6> '$+>6 '![$6 "ą ' &"$6<  B'$% !# '![$6> ! H6B$+6B!&"+!!'B!$+ąĊ"H$+ą\&!&"+6H6 %!%$"+!%V€"<‹`€6<\V"<%>6BV€€6<<„ą'"+ą' [!'!"B6 &'%ą '+ %ą$!  $!B> &" 6 "H$+!% + & ą_ !'$^< $!B>$!6+">>"+!+">'!\%!'6Ċ!Ċ&_ 6!&!"+">$^>#&'"+$^'!!$!%\!+HĊ'!%!+H'! ">>"6 +'!%  B[$6%!% &"+!!'B!$] "+ $!% B>'$ +'$+6!%<  ` Leistung in Zahlen\}}‚†V‰|\<V“<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ `| H!B V< „">>" +' +">'6$^  #&'"$! Š{  V€ "< "+  V "< !'>#!"]”  „!" X"+!!'B!$6 ƒ>'+'$+6 V€ V V€ V "B$B!$ &"+!6 >># ‰’\ ``\’ `\‰ `\€ V\‰ V\| `’\ ’`\“ |`\“ V\“ ’“\‰ |’\‰ 

 "]'&"$!!&'!<{ƒƒ\Grundlagen und Hauptergebnisse der Statistik\?!¬!""!H!!!>$^B'QV\<VV_V`€<



 $ą#> &Ċ$B!$ V€_V  ![!$! "+%> &"+!6> ą& "_ '6B6'&6+">'6$^+"B$'&"+!6>>>#<B+B>'_ $ +' $+6!% ! 6+>%!  #"!# +Ċ#> 6$^ +< '$+6H6%!'6!#"6&'!+">'!"B$!<&+_ 6$^ '+$^ "]$!  +">'!> H66 !+$+!< { &'! 6$^ '6$^  \ ! ">$^6  +">'!> Ċ'+6 !" H66 #]!% !"+! &'! #"$% &"+!!'B!$]< "]' B>'$ "'+!%Ċ'+6!"!+6+">'!'#"666"!!+_ ą"BĊ< $!Ċ ">>"6 B[$6%!%  &"+!&"'+ 'B B+!# "!>&'!+%6$^&"+!++">'6$^\]"!H66 6!+'H66$^''$+!&"6$+6$^$!$^H6$^+">'_ 6$^< +&"66 "! H6 +H6 "] ' >+#BĊ'! "+!$!# !B!_ !> B[$% ‹ !'+6 +B!%< ˆ!B! 6'%! Ċ &"+6 $!! ">_ >"6B[$6%!%6'"ĊH!!#">&6&"+!!'B!$]<  H!B`<„">>"B[$6%#&'"$!Š{B$^V€_V!'>#”  „ X"+!!'B!$6 ƒ>'+' $+6 V€ V V€ V '+!B&"$$6 &#%ą$6$+!"'+ >"+Ċ'$6 "H$6 |\ `|\` V\“ ‰V\’ V\| V\€ ‰\‰ \€ V\| V\V V’\` |`\’ ``\V V`\ V‰\‰ |‰\’ 

 "]' &"$! !  &'! <{ƒƒ\ Grundlagen und Hauptergebnisse der Statistik\?!¬!""!H!!!>$^B'QV\<VV_V`€<

=}†{†qƒ†‚†vq

`’

+" B[$% +">'6$^ H6 !%!'B6< =$+! #ĊH+! +_ 6  6 +"!! 6ą&6 "]' B>'$ &"+!!'B!%<  !% #">&! &B!_ #6 ! &"+!'! +6  +$+6 +"$! B$+H6 &"$] _ '+!B6$^\ &"'+ą$6$^ +'6  6 "$^>!\ >"+Ċ'] "+  &'> B$+H6 &#%ą$6$^ $+] "'+  "H]< q!"> + ">>"6 B[$6%!% $!% B>'$ +' $+6!% H66 '!6$+!\ %!'6! $^ Ċ!! H6 H+!< X6+! +"]$! Ċ'+6 #">&ą B>'$ "'+!%  &"+!!'B!% 6 ą'\  &"+!!'B!$6\ 6%ą$  #"+6$^">$^$%B6$^\+B+>+!'&"+6%!H!>!_ %Ċ$&"6$+6$^6+6Ċ+!%$'&"!_ B!%&!$%B$< ‚!"'+\!!&$^&"+!+&"+!6'6!6"H_ $+!%"+%!%&"+!!+$+!!+'!B[$6%!'6Ċ"] $+!<}6&'!6!&!+">#&'"$+!#\"!B+_ !# ' &$+ą> ! Š{< [!! !% &B6 #&'"$+!% H6 &B%ą$6Ċ'V"<'![$66"H$+!%Š{<   `<†‚X „†•~ } ˆ=  6$+!"&6!Ċ!Ċ"+6$^"!+!"6"H$+!%+>&B6] #&'"$+6$^ {!!$ =$^'$^ ' +> %!% &+ #"$ "%>< X"+6 +!> 'B+!# 6!# !& +"> #&'"$+!# !+HĊ'! Ċ&"'+!!'"%>#"]+"%]'6&>%ą$6$^'6_ 6"H$+!%<X"$!&+6+#"$+!%6"H$+!%'!# &$+ą>  $^"!" +"#+6< +&$+ą Ċ  V "<\ !'6 "+ą' [!'!"B6 &'& >Ċ + "+ą'!   &+6>  &"!'$+!> +"!!'$^"H]'!&>HBŠ!'!"B!%|<{&'_ ! &6+!# &"+>! &6 ! +!$^ H>" &"!'$ +%>%ą$! Ċ !&"! &"$]\ ]"! &]&"$6 + &"+!'_ $!B [" +$^'!!$$^< Š"6 >B6 +$+!#]! 6# $'%$&+>6$^&"$]<{!%!%+'+!&"+!H!#6 B!%6$^B$^"!">$%!"H]+–+&\"!$%\>"$%\‚"\ >#\X">#B+6$^"%]<  |

<qƒ\Gastarbeiter – Analysen und Berichte\Š"[>"<‚<„>^"&¬!"B#V‰`\ <V€’<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ `  &$+ą6 !&! & &+6 &"$] Š!'!"B6 v"+ą' X"$6\ ]"6 + "! "+ą'> !" ą $%ą\ H!$6 &"$_ $>'++!$H"'+"+6!">&"$6!+<='!$6'_ \ ! &+$+!#]B! ["6 +%ą Ċ $^ '+!\ +ą "> +_ !"\   &]!%+6 !"! &"+6'+!Bą !+< H$6 &$+ą+B+Hą+'&'&"$+!%>6&"$Ċ+_ B$ą 'B+!# %!% &"+!'>!<  ! &]H !>" Ċ &"+!' !_ "+6ą>>"ą\!'6H$6&"$$6#BĊ+HĊ'<X!"+! "6 &"+!'66 ! +"]! &"$] #"] + "'+_ 6 &' +#BĊ'! &$6\ '$+! $%B6$^  6$ &']< &"6$!%!'&6+!&>B6#'6!+6+"!B+!<

q!'6 +$% $% +$+Ċ &"+6 ![!6  &$ +"%ą$!% B$+H6"H]$>'++!$]\&"+%ą$!Ċ$&!!"!"!$!%! #&'"$+! &'6 "!B! "+"6 H!+"H$ >>"B!#\ Š!'!"B6v"+ą'X"$6+! %!'!$6+%! +"+ą'+!> +B>!#V“|"< &"+!+ &"'+!! B$+6$^ >">'! +'_&!$+6$^ 'B "H_ ] $>'++!$]’< ˆ+Ċ '!$6+%  +Ċ# #]B"%6\ $+!# &"+6_ '! H6 &"'+!! $+!""! 6+6$^ &'] ' 6#"_ '+!  &"+6&'> "H] #"]   6&'> "H] "'+_ 6$^<†!'!$6+%!>&6q"%!v"+Ċ'6X"$6'&"'+B_ B6$^#"$+!'B+#"$+6$^"H]<&"+6'!>&_ >6'!$6+%q"%!#v"+Ċ'>X"$6>!B'"[!\&"'+%ą$H_ ą+! &"$6 'B "H] 6+ B!#  ' $^  "!B#%_ 6$^<†6&"+6'!!H6'!$6+%v"+Ċ'>‚!%!#‚$^>\ >&%ą$ $$!B !]"6$^ BB #"$+6$^ ' ' "&!Ċ6$^$>'++!$^"H]+"+6!+6$^BB< '$+  Ċ "%ą$ '6"6$% &"6$^ "H] $^ "'+< }"'+!% '"6$+6 $^"!" &"+6H" ] &"HB!  !+B_ $!< „6$^ "H] !" ' &"+!&!6$^ ^!B "H_ $+6$^'B$>'++!$]<X&"'+!>6$^"'+"+66B!_ +  %#"+6$^ '+!B$$^\ !%!'"! &"+!+$+6$^ ' "+_ H]"<{!"+ą+!&"HB!>!'>$%'+!$$>'++!$^< H$_ %Ċ+6$+!+6+%'6Ċ6BĊ+6$^>&$^$>'++!$]< { H+"$^ !%+6$^ +#">& $>'++!$] '+!$ $+Ċ &+_ 6 &+ Hą+! +B6< †!%ą$! +6 H66 H 6&!  ’

=}†{†qƒ†‚†vq `“ >"+ą'+!'6'6$+!'"Ċ>$+%ą$ą\ą'+]H!'+6$^+'_ H66'B!'H!#'&+>"]!]"%$^$!"+66$^< = $+! +% '6"6$% "$+ & ' &"$6 +'_ !%<X"+!'ĊH"6$^'+ą$++!\!$>'++!$6'6&>%ą_ +6B[$%"H$6!!$$6\&"+6'+!B6$^'6$^#Ċ+ #&'"  ' 6$^ B']\  ]"6$^ 6Ċ&6 +$+!#]B! !'H"6 6"H$+!%\++!"!#>%ą$$^"]$+!!%H"'+!%>$ąB!%_ !%&!<"!+>BB!%6$^&>ĊV‰€"<>+_ Ċ&+">>"#Ċ+"H]$>'++!$]<  H!B|<Ċ+">>"+">'!"H]$>'++!$]V‰€"<  ą#&'" v'+"H]$>'++!$] #]B!%B$+H!+">'6$^” &"+!6!B>"#$+6 &"+!6&"+!]"$+6 H>'$ >># &+!'+6 |‰\ `\ V\ V€\V VV\V 

 "]'Bundesanstalt für Arbeit, Auslandische Arbeitsnehmer\"[^">#H!"$^V‰`\<VV<

 +"!!"+!+$+!!"6"B!#&>6$Ċ$6{'_ "!_![B\ #'+!  V‰€ "< +">'6$^ H6 €” &"$] _ #"] "+ –!%  X>' }" & V`”< =">'!! H$!% 6 "H$+!% H6 "+6! ! 6B 'B +$^'!!$!% #&'"\ B!$+ !'B!!$$^&"$]< H'+!!#"+6$^!%$&"$6&"+!+ $>'++!$]  'B "H] !!$$^ ą '"#Ċ > &$!#+'!#<H"!6$^!"!]"H$6!!$$6 'ą6B ' >!B! 6 $+ +# +'H6$! 6+6$^ B_ [$%\+%Ċ$!B!&+!#$+6>+6!6+6$^&$< ˆ!!6'%!Ċ+ą+]+'6$^H!$&"$] #"]<„>!!&"+!"+!B+Ċ+!!<&$+ą_ !% [+! #"$%\ +#'! + &"+6%Ċą !+ą "]>&"! "H] H$"%$] + !!$\ #" &"+6>#6 &!! &"  +_ "!! &"+6B!$ ' +ą+] +'6$^  &!! &"  +"!! "!&"!+! $^ !"!] +'_$%B6$^ &"+!+ +ą+ +_ '!<V"<+ą++'!Ċ6&"+!'B!"6ą&"+!%ą!_ H! "!&"!+!! !"!] H$6$^ "H] $+6 $%6Ċ  6 +_

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ `‰ "!! &+ &"+!'ĊH"< >%ą$ 6H">\ &"+6%Ċ6 &!"+! "+ą+!\ B$+ą$  "]"6  &"+"6$+6 $^"!" +">'! &"$] 6$^ "'$<  "+!$+6$ ' V“’ "<  +ą+] +'6$^  >> ' $^ H$6$^ $+] H6 H!"!< {! +"H6 ! $\ $ #H6 &&" 6>$%Ċ !"Bą  $%Bą !% #">&6<

 V“’ "< "+&$+Ċ Ċ #]B"% & !" &"+!$ #"< ‘$+!6 $B!"+ ƒ< "^"' 6$^'+ą$ + +!\ ! +">'_ !!H$"%$]  +H6 6+'B#&'"\ +&!B ' &!$+!\ H6 +6$6 +">'!  H6B ' &'%Ċ$ #'+ 'B$+H6$^\ $ &+HH6 &"$6  €\ B $>'++!$]\  #B_ HB! +6 &"$6 H66H6 Ċ +$+!“< =ą+ +'!  HB$+> $>+!"6"+ą'>&"+!$^6B6Ċ"Ċ&>&"$]!_ !$$^<  HB$+> !% 6>$% H$6 &"$$6 +$+ĊB  &>+_ $++!"!#+ą+]+'6$^\+"+>+6\!+!%"6!#ą B$+6  'ą &$<  V“ "< >'+ &"$] #"]  +ą+_ $^+'6$^6`”\'V‰"<&''|\”< XB6 H!$ &"$] #"] "+ $^ &!! !"B_ $%B! H66 $B! >+B!! ' >>"6 #&'"$+!%< !+Ċ Ċ &_ !"'+ &"+6$+! +!!! '6$^ B$+H6$^ '6$+ą$6$^ +">'_ 6$^ H$"%$]  Š{\ H"+>%ą$! "]$+!! ^ &+> +_ ">'!+B!$'>>"6#&'"<B+ą!+6H%Ċ! ! B "!$!% #&'"$+!%  6 $+! +! +#BĊ'>  H" +$+!#]_ 6$^'6$^<    <qƒ\ Gastarbeiter\<V€< “ !\<VV€<

=}†{†qƒ†‚†vq ` H!B’<=">'!!H$6$^&"$]Š{B!$6B>>>"B!#  "!6 #]! ‚Ċ$+6 qH!6 ƒ$+H6 HB>! †'! ƒ$+H6 HB>! †'! ƒ$+H6 HB>! †'! V<{%6+6&+ +">'!H$"%_ $]¬†V““"< V<|V’<€|V V€€ V<“V V€€ ||`<|€ V€€ `<„&'!+">'! >!"!$!%†V“‰"< V<€“<€` V ‰`<|VV ‰“ |V<‰V’  |<"!$!%†V“"< €|<V “\ “`‰<’` ““\` `‰<“’ `\ ’< 6!!>>"6  †¨V“"< †¨V€‰€"< ¬†V‰V"<   V<€V<’€ V<’<€€€ `<V“<‰““   VV`\’ V’\| V“\`   V<€“`<€€ V<`V<€€€ V<|<‰’   V€\` V’€\` V\’   ’|<’€€ <€€€ “V’<`   V|`\` V“\€ V`\€ 

 "]'&"$!!&'!Bundesanstalt für Arbeit, ausländische Arbeit-nehmerV‰`\<’<  „&!$+ #"] H6 #">&ą\ ]"!% "> H6> H66 +$+!#]B! +!!<  !$! '!%$ "!$!%  &!"+!% B!%$ H6 "!'>_ ! +">'!!  !% #">&!< X'$+ &'> >>"6  $^ B_ $^B+!#"!>+B&"$]#"]H!+>+#BĊ'_ ! &! >] "!B%ą$6$^ !" $^ &H6>< 6!! _ >>"6 &'\ ! &"$ 6$^ B>'+  Ċ &ą'\  $^ 6>_ $% H6 >B!# &!!% &&"!< ^ >>"B! H!% '_ '+66  &+ +">'! H!  '"]!> ' &+> +">'_ !Ċ$+6+<6ą'\#Ċ+!+">'%ą$!H!6!%_ +6 &> >B!#6 ^ >>"B6  #Ċ+! +">'%ą$! Ċą Ċ "H$+ą<  "!! !# 6! >>"6  H6 +H!" ! 6+6 &"+6" +">'! H!  Ċ$+6+\ $ '$+66+6$^&"+!H$^+"!!H!$!%6"H$+!%<  

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ ` |<X ƒ†~q=v{†{†  q„†?ˆvv „X ˆ= Q  ˆ^"!"66 +">'!  "!! ?$>'> #&'"$+!#Q 6# 6%!%!#6<X'6&%Ċ$!"+>!Ċ{!$+!$^=$^'_ $^6!!&+">#&'"$+!#B$^V€_V’B!%B!&_ +!% >>"6 &"+!'%!!%  "!! V`_V` + "]$+!ą HB_ +$%ą $!\ "]#ą  ^'B> +#"$+6  &!6 +">'!!< X'_ $+#'6_B!$>&"+!'%!6&"'>"'6H">+"]`”\ &"+!"+!!#!#"!>&%!!#+"&"'>>"'!# H"> 6] ’€”‰< {!]"+6 !$ +$^'!!$$6 6'>%ą "! ?$>'> #&'"$+!#Q ' V“ "< X#Bą'6 ! &%6 Ċ '&!" B$^"!$!%V“_V“‰<>"+6>+'B6\!'V“"<#&_ '" +$^'!!$ &+ !Ċ &"+!+ "!$!%! #&'"$+!\ "!B+$%+6$^$!B]#&'"$+6$^&"+!H!#H!+B+6%!< = &>> '+! B+6 &B6 +">'! H"'+!% $! 6'%! Ċ&"+6%Ċ$!'>+!#"!>"?$>'>#&'"$+!#Q\&!&!! +">'!! ą#Ċ'&!"V’"<q!$+! 6'%!Ċ +6#B+_ !6!%$>&"+6$+66!#!&+">#&'"$+!#\&_ !!]"!+$^6%ą+!">>"6+">'!<Š{&"+6$+66 ?$>'>#&'"$+!#Q'+!B+!Ċ"+!!Ċ"+!<+!Ċ"+6$^ +B$+  &%!!# &Ċ$ >] Ċ'+6"'6$^ Ċ'+6 HB! >6$+6  &B6$+6<  !% 6>$% Š{\ ! HĊ'ą$  &! +6B + H+! &B6$+6\  ">'$ +! +B!_ +!! $!# &"!" ^'B!# & %!'!% B>H & '">#!% "! > [" "+]% !% #&'"<  &"+6$+6Ċ !Ċ"+ą 6! Ċ 6!+Ċ ']$^ +% !ą"+ "%> &"+6%Ċ$! '!B> &_ !$+!% #&'" "6!% "+ !!  &!$+!! ?>>B_ 6$^&Ċ'6$^Q\]"6$^6H'+!!#"6ą6'%_ &"$6< Š{!"'+\!&"+6&!+!!#&'"$+!$^"!"H!_ 66<$!B>>6'!6$^B$B$+!!&%!_ "6ą &$ #&'"$+ą< †'!6$+! !"&"!B &"+6$+66 ?$>'>Q



‰

X"+6"6HB$++6!B!&6>$!<



<X –ƒ\–<ƒv=q\Marktwirtschaft als Programm\‚­$^!V‰’\<’‰<



=}†{†qƒ†‚†vq |€ !$&+{!!$=$^'$^V€<6!!!6&Ċ'_ !&6B!%>>"6\']"6$^+B$+VV '"$+6&&6B>'$+!+#BĊ'>H""]>&$6%6$^ &'$+%6&%!%+$+!>£ H!!6$%! %ą$!$!B>>>Ċ$!'6&"&"$% &"$!&"_ '>$6%6&6$^>!&'+>{!!$£ $6>$%Ċ"6>&"$6‹!!B$^V’_VVB!%"+!_ +6H!+"H6$^&Ċ+!%&"+!+&"+!!'B!$]£ '&6$+"!'66!"6!"$^XB>‚"^BB£ !"!6!&B+>B#&B6$+!#&"+6&$6+$^'$^ $">&$6%6$^<

X6+! &"+6$+66\ +$+! +!"+!%  "!B!% &"!\ &+B%ą  +"+>!! [6$+6$^ ą#Ċ #&'" +$^'!!$!%< {! 6B  $^Ċ "'>  %!# '!B #&'"$+6\ B! "]! H[ &$ +#"_ $+>B6]?$>'Q<!$6+%'B+!#6>&B6&"+6&!_ +!#+">+V"<&!!%!"+!+#"&#ĊH%ą$6Ċ !'H"!6"H$+!%<†&"6B$+Ċ$"+ą+6&"HB!<{!_  H6 +'!$6' Ċ  !#"$+! "+"6 &"> +! +#BĊ'>  6! +6\ &' !  %> "!+!">" 6 "H$+!%  &$ " H!+"H6$^< 'V“"<&!"Š{&%Ċ$!&'&!!#+">'!_ <X%Ċ$!&'&!!#+">'!>%Ċ$>+$^'!!$$^!_ ]+$+?&"'+!!'&"$!]&"'>$%B>'$!>&"'>_ $6%6  !% B$\ ! & H!+"H$ %! + ' `” + "]$+!6 +">'!!&!!#'!B>'$!>&"+!'_&&"'>$6%6"+ &6B!%B$&"!%6"H$+!%QV`<!%6>$%+'!$6'Ċ  #ĊH+! &"+!H"! ">>"6 +'!%< ' &'6 Ċ #6 "66 ]ą$!  6\ ! &'$+ &%!6$^ &"+!!+$+! +">'6$^ Ċ'+6!"&+'"+H]&"$6"B$!>_ $%V|< X+6! +H] &"$6  ' !% &"6 '6 Ċ '"#ą 'B_ +6$^ &"+!>Ċ +">'6$^ + !" &!"+!# ' '">#!#  "+!$!#\ &'+! !$^$+!# >+H"%! &"$6 ! +6$^ !"$^ "+ +"_ >6'%$&"$6<X"+6%Ċ$!&6+!#"+ą+#&'"$!+H  V€ <X\Wirtschaftswunder\!V““\<|< VV

‚< ‚ƒ\Polska-RFN, gospodarka, stosunki ekonomiczne\X+†6>=$^' V‰€\<V’<

V`

q<– {†{\Der neue Arbiter\Š"[>"<‚<Š$^!"¬!"B#V‰|\<VV<

V|

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ |V &"$66#H"'+!%6B[!%6"H$+!%<Ċ'!% &"6>H6>$%B$&"$6+%!%%$ą< X' !$ B &Ċ'+!ą6$^  &$+ą> B +!'+!ą6$^ "$+6 !&"'>$6%6"H$+6+$">$^&%!6$^<X_ &"%!'6>$%Ċ!!B&>+!+#BĊ'>H""!B_ &%!6"!!6!>!'>$%&"+!H#&'"+"!! B[!% 6 "H$+!%<  ![!$^\ %! +6 ą#Ċ! '+Ċ &"+!_ >Ċ$">>"B6\'$+6&+!+!!!<  H!B<=6">>"+!+">'!B$^V_V“”  ƒ v'++">'6$^ "B$!B!$! v'++">'6$^ &"+!6B! v'++">'6$^ >>#$^ V“ V‰ V V V“€ V“V V“` V“| V“’ V“ V‰\‰ V‰\€ V“\| V\ V’\’ V|\ V|\€ V`\“ V`\€ V€\ ’‰\ ’‰\’ ’‰\‰ ’\` ’‰\‰ ’\V ’\` ’\` ’\| ’\‰ |’\ |\‰ |“\V |“\ |‰\’ |\ |\€ |\V |\‰ ’€\|   "]'<X –ƒ\–<ƒv=\Marktwirtschaft\<`‰<  $!%ą$+6&"+!>Ċ$$^Ċ'+6!"B!6!"'+\! 6"]'6$^$+!+!'H!"+!&!"+6&&"+!++$+ą "!'>$%Ċ +">'!< !B +">'!  !"+! '"># +! Ċ !+$+!\ #'6 H6  %!+$+! "! ' ["!# "+%> &"+!6>< ƒ$+H +">'6$^  !"+! >># +" &!\ $  ![! "ą$!# "+ + 6+6 &+! 'H"H6> +&"+!H  >>#< vHB+6 '!! +">'6$^  !"+! '"># ! +$+\ ! &"+!!+$+!+">'6$^'H66Ċ6BĊ'+6"B$!<=_ +6H%Ċ!+6!!"6<X"6$+!6#Bą'!&]H\ ! +">'!  "B$! &"+!&6B ' &"+!6>\  +">'!  &"+!_ 6B!+BB!">>#<{+`”&H!+"H$#&'"$!+_ $+\ +#'! + !"ą !\  &!!# +">'!<  &> "!B+$% !# +' '$+6 +! Ċ &+> H!+"H$ B!%6$^ B$^<

=}†{†qƒ†‚†vq |` H!B“<„&H!+"H$"!!?$>'>#&'"$+!#Q”  ƒ „&H!+"H$ ƒ „&H!+"H$ V“ V‰ V V V“€ `\€ V\ V\‰ V\V €\“ V“V V“` V“| V“’ V“ €\ €\’ €\ €\’ €\’   "]'&"$!!&'!Leistungen in Zahlen\}‚†V‰`\<V“<  X"!+!! '! &!"'+%ą +$^'!!$ą '"6Ċ #&'"$+ą !>  6 "!! &'&!!# +">'!< †! &"+!H"! 6_ ą&6"!!?$>'>#&'"$+!#QB[$%$^+">'6$^<}6 +ą+!+$^'+!!'&"$!>&"'>$6%!#&'!$!#"!>'" + 6+6 6+$!! +'H66 ' &'  !&>HB$! Š!'!"B!%< V“’ "< $^ B$+H 6 V 6<\ + $+!# `” 6 H!6V’< +_ !+$+!! %6!%6B[6$^'"&+$+!#]B6$^'+$^#_ &'""'!%+&'+!&!&"!+!>%!&+H!B<  H!B‰<+!+$+!!'"+6+66+$!!#&'"$!Š{V“’"<” #]>+">'6$^  ą#&'" #]! ‚Ċ$+6 qH!6 "B$B!$ &"+!6 H>'$ ^'!B "&" >># €\ V’\` V\ \| V\V ‰‰\V €\ V‰\’ V\ ’\ V\| ‰’\` €\ ’\“ €\’ ‰\ €\’ “\V 

 "]'&"$!&'!Tatsachen über Deutschland\}V‰`\<V““<

 =&6+!#+!!6\!&"+!%ą$Ċ+'"+6_ +66+$!!+$!"'+B!>>#£'6$+6+_ "] H!\ %  Ċ$+6+< X+ 6 Ċ! '"6 +6 +#">&! &"+!6B!\  H!$!  ^'B>< {%!%+6 '!! ]H + 6+6 6_ +$!!H6+">'6"B$!<  V’ ‚< ‚ƒ\Polska-RFN\<V“’<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ || "! ?$>'>#&'"$+!#Q$+6Ċ V““"<}6"\]"6 Š{ +$+Ċ "$+  [+Ċ "!$!% #&'"$+!%  "+"$^ !_ 6$^%!%^"<!&+">#&'"$+!#+&!_ H!"+"6H!+"H$+$+Ċ6&"+6H!"B!<X']$^B$^!_ &6B!% >>"6 6ą& &! 6!!< '+! #&'"$+! "%> &"]H6 &"+6"]$ ]$+ &B6Ċ 6!# !& +"> #_ &'"$+!#< 6  6 !">> ! &"+66 +!"+6$^ ![!]< V‰V"<#&'"+$^'!!$"$+6B!%ą"!$!%Ċ<   ’<=‘{†ˆ {†X•ˆ =v{† {~ˆ–  ˆ+>]&$6$^!&>HB$!Š!'!"B!%{!!$H6"!_ #>B6&'!&B6"6[!%<"6["66+H]"&"+!_ &]"!#>B>%ą$6$^$">]&"$6\]"6$^>B!&$!_ 6 $+Ċ +'$+ąV< "6["6 &"$ +#'! + > +_ !"6 Ċ'+6 +ą+ +'6 &"$'$] + %!'!% "6 +ą++'6"#+$%&"$$+6+'">#!%"6<

X  +"!! &B6 &$!% "!&"!+!  ?>_ "6[!%QV“\]"&B!#6\!&&++!"%ą_ $6 >6 &!ą H'Ċ  "]$+!! +Hą+6 "6 ' &_ +! &!6$^ !!$% 6%ą$6$^ + +"6$^ >]<  6&'> !+'B! + &$ +!B! 6ą&!  "% +">'6$^ H66 >>_ !'"#ą+%!6$^&!""$%">]"6[6$^< "+6!&!!%H'6+"!!>]&$6$^&'\! "6%!+!"%ą$!66$+66&!!#!!"B!+!&"+!"+!#!&"+6 +!"> !# "'+%> >]< }66  ?&!$+! +"!Q &B6 &$"#+$%&"$'$]?6&B6&$Q+ą+]+_ '6$^  "#+$% "H$+6$^V‰< ?„&!$+! +"! &B6 &_ $Q &B!#  +&!!> &"+!+ '># "! &"&"$%B!# +"> &"> 6]"$+!#  &+> &$ "H$+6$^ "+ +H!+&!$+!> %B!&_ +!# &+> 'H"H6>  !! &!!# +">'!  6!6$+!# +"> &$ "!B6$^< +" &$ "!B6$^ ]# Ċ 'H6  &'! +"> 6'%$ &"$6  &"+!+ '>+6 $+ ! ]# &"+!"$+6 !&  V Taschenbuch für Wirtschaft\–H>"#!>$^!†'>!!"B#‚H–V“\<V‰< V“ !\<V< V‰ !\<‰‰“<

=}†{†qƒ†‚†vq |’ +">#&'"$+!#<X$">!"!#>B&"+!!+$+! ">>"B6$^\'B!#>H6'&!'6+#Ċ+$^&""6!_ 6$^< q!$+! H6 Ċ$ !! !"6"B!#  +'!# +"]$_ &$<$!B>$!%"!B+$%!%&B66H6B!'6! "!B!&"+!'Ċ+Ċ$#&'"$+!&!$+!\&"+!'!+6> H6+$^HB+$%B>6<

?6 &B6 &$Q +ą+] +'6$^ &B!#  +&!!> '!%#Ċ+#&'"$6$^&''&'6!&$<=ą++_ '!  "#+$%! &"$$+! '6&6 H#6 "6!! +"]_ $6$^!'H66!H!ą$"+ą+6&"HB!6&$!< "!B+$%$^$!B]>+#BĊ'6&B6Ċ&$ą&"$'$]_ 6\  +B!$ ' >>"6\ "+ą+ &H>'+%ą$! B>H ^>%ą$! +"#&'"$+6< X! >] "6[6$^ H66  &"+!%ą$!% !"+! 6! &"+!"#] Ċ'+6 &' %! +!"%ą$6 +"]  +$+!HB> "%_ 6\%&"+!"%>+']"!#]<"!>]"!+>BV "!B!# >>  Ċ'+6 >$+! >]< „>! ! H6 >+B!6 ' >>"6\ %<  "!! 6! >>"6 &"+!#Ċ 6+ą++'!"#+$%!&"$$+!\"!!&'_ >>>"6&"+!#&"+!$^'+"Ċ$!"#+$%&"$'$]£ H&"+!$+$ ą$!%  ']$^ [>$%$^ &$6 '$^'!%  +_ !%<X"$H"$6"$^[>$%'$^'!%H6B+!"!6_ B+$%ą&$\+ą+&"$H"$]+&>>'+![>$%+!%'_ #6Ċ$^B+$%< &>"!B+$%&B6&$!%'$+6&+!+!!!<  H!B<X+&$"!B6$^V+">'!#&"+!6B!&"+!]"$+6B$^V€_V‰  ƒ ‚!Ċ$+6&+&$"!B6$^ V+">'!#‚ X"+6"” ‡"!'!"$+! !&+"> V€_V V_V“€ V“€_V“ V“_V‰€ V‰€_V‰ |‰|\| “\“| ‰’\‰ €\“ VV“€\ ®’V\ ®`\` ®’\’ ®`“\‰ ®``\€ ‰\` \ \’ ’\ ’\€   "]'&"$!&'!Zahlenkompass\‚­$^!¬!"B#q^B$^!"V‰\<V<  V !\<‰‰’<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ | ‚!Ċ$+6&+&$"!B6$^V+">'!#6+66+"< ‡"!'!"$+!!&+">H6+"]$!&+$+!#]B6$^"!$^< '$+!H6>+B!!!!&+">&$"!B6$^'>>"6#_ &'"$+!%< }!+"!$!6%6 "+]% ' V“ "< &' 6 +"\ _   "!$^ &]!%+6$^ !& +"> &$ "!B6$^ H6 Ċ< =ą+!  H6 + "!$!%ą B V“_V“‰ "+ B V‰V_V‰< 6'! "!B+$% +' '6$+ą$!# !"6"B!# +"]$ &$ H6 "!#_ B">>"&$\%>+Ċ&"+!"+!B<  H!B<!#B">>"!Ċ$+6$^&$"!B6$^Š{B$^V€_V‰‚  !#6 ƒ V€ V“€ V‰€ V‰ „+B!+_–B+6 –H>"# B„ }"! ![B –!% {'"!XB6 }'!_ "!H!"# }" „" `“‰\‰€ |\|’ `\’‰ `“’\| `‰€\“‰ ``‰\|` `V`\’| `€|\’ V\‰ `|\|€ ‰€\€€ ‰€\V ’`\|€ ‰|\V “\V‰ |V\`€ ’‰\V‰ ’‰\| ’||\‰ \` `\€ V<€\V‰ ’\| V\`‰ ’|\V `\V“ ‰\‰“ ‰V\’’ ‰|\€ |\“ V<V‰`\“€ V<|V\“ V<V|\`V V<V’“\|“ V<V`’\V V<VV\V V<€`\‰ V<€`\’“ V\V| V<V`\   "]'Leistungen in Zahlen\}‚†V‰\<`< 

{&"+!"+!B 6+$+!'6&"&"$%! &+!&$ "!B6$^ &+$+!#]B6$^B'$^<‚!"'+\!&]H"6&"+6%Ċ6Ċ +$^'!!$!%&B6$!&$!%<{%6+!&$!6Ċ&6B_ '$^>&"+!66$^\%+!"B$+6$^<{"!#B!+"]_ $!&$6!"Ċ$&6">>"#Ċ+&"'>$%&+_ $+!#]B6$^B'$^<„+$+!#]B!6&+&$6Ċ&–H>"#> }"!!<}66"%!_&"!\#'+!$+ą+]+'6$^ &$!H6+$+!#]B!"6< 6&"&"$%! &$! >"+666 Ċ  $6 B+6 "!! &"! !+!6$^ #"$$^< ‡'$+6   H"> #!"!$% & '+!'+Ċ6"]6">]H66$^B>'$<6&$"_ %$^ &B6$+6$^  &'6 !B!! 6>$% H6!% +">'_ 6$^<="]$6&+&$>!"'+!%ą$!'6&"&"$%!"!#_ B!# "+%> #&'"$+!#< „6>$% &6+ H6 >! H"> _ #!"!$%&+$^'!!$!##BHBą&B6Ċ&$<v$+!$6

=}†{†qƒ†‚†vq |“ >]"6[6$^!#B&"+!&"'+B'$%'6&"&"$%&$6$^\ #'6"!&"!+!B'"!6+"!!<   <=v{†{† q„†ˆ„†ƒV‰V_V‰  „6!6$+6+"B$+H6H!+"H6$^B%ą$Ċ'&6V‰|"< B$+H "%] $^"!"6+6 #!!"B! +$^'!!$ "6! &"$6 B$^V‰V_V‰<  H!BV€<„&H!+"H$Š{B$^V‰V_V‰”  ƒ „&H!+"H$ V‰V V‰` V‰| V‰’ V‰ €\‰ €\ V\€ `\‰ ’\ 

 "]'Bericht über die Entwicklung der sozialen Lage in der Gemeinschaft\}"­!B‹ƒ>Ÿ!_ H>"#V‰\<`‰<  !$!%  $!% #&'"$! B Ċ ' $+> "6+6> &B!#  _ B>!#V‰V"<{"!$!%+">'!>!$&]Ċ&"+6_ H"  B! '&!" ' V‰| "< 66 6#  &#"+!> 6>$% H66+&!'+"%]!"&>V‰|"<\]"!+"!+ą&'+!">!# "> +6 &"+!&"'+! &"+!+ &"$] &"+!6> !B>"#$+!# }'!_"!H!"#\&"$]+']q">&&!B!"$^!+_ '] X"H>"#  >!B'"[!V< X"$$6 '#B Ċ &'6! ! "'6$^#]B!%&&"6">]&"$6<

{B!! Ċ "%] "+ +! +"%ą$ą B$+Hą H!+"H6$^ +> "+ą' [!'!"B6 ' &'%Ċ$ &>Ċ !"!$6%6$^  $!B> +#'+! &_ !#&Ċ$<X!"+'!$6+%"+ą'6+"!!&B!#&"_ '+!> ' V 6$+ V‰’ "< &'> ' !6$%  6$ VV”\ $   &"+!'ĊH"$] ' "!+6# + !6$%  +$^Ċ$ ' ą#"!B!#&+>&"'>$%'"#ą+Ċ+!+">'!<‚_  V

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ |‰   $^ą $+Ċ " H!+"H6$^`€< X!"+ [" !"!$% "+ą'>\ &'H!%+6!Ċ&!\H6'>"<+ą'H!+#]"6 +'!$6' Ċ  !&'!%! +H6 "'6B6$^ '!$6+%  $6 "!_ ! " "!$!%  H! &"+!' '!"6 +"! [B$%< +Ċ !> > [6$+! #"$+ "+"6 [B$% ' “” "$+!\ ą#%ą$6 &H!%"+6!%+ą 6>$%Ċ&'6+#BĊ'!"]' +6$^"%]6"+Ċ6$^\B!66!#"$+!& +">H!+"H$< X!"+! &]"$+! V‰’ "< $^"!"6+ Ċ 6 &&6! +!_ Ċ"+6&&6!!Ċ"+6<X'Ċ+!B!! H!+"H$  #Ċ+$^ 6"+%ą$6$^  &"+!H6 "6> !Ċ"+!#< 6>$% 'B+!# B! Ċ H!+"H$  %!'$+!!# H"> '+ !"!$6%6$^+!"6"+ą'>\+ą++'!+$+Ċ66!"$ "+ą'$!B>!#'+^H!+"H$<[!!!#H6 >">$^!!&"+!+"+ą'!"&>V‰’"<&"#">&$6[!%'B H>'$ % #Ċ+  %6+!% B$+H! H!+"H6$^`V< X"+!+$+  ! $!B Ċ  6$ €€ B ‚\ &"+6 $+6 6B Vœ| !% 6  H6 [ + H>'!> [!'!"B!#\  "!+ + H>'!] "%_ 6$^< + Ċ\ !  6 "+! H6  "+ą+! $+Ċ$!  6B !!B&>&&"6>$%Ċ"6>&"$6< qB!%ą &"]Hą &&"6 6>$% H!+"H6$^ H6 '!$6+% "+ą'> + "+!_  V‰’ "<`` „&"'+ Ċ  ' &'6+! " &$6$^ &"+!+ &"+!'ĊH"$] &"+6&'>!B!#B!#+">'!&"$]$>'+_ +!$^< ">& !B!#B! +">'6$^ $>'++!$]  +_ ą$+Ċ+'$+66$^\ą'![!!%'!$6+%H6"]!+6<=! +#BĊ'>  H" '$+6$^ "!+>B] "+ą+ $+ą6$^\ "+ą' &'%ą &' !$ V‰’ "< '!$6+%Ċ  &$ $$!# &"#"> &&"6 6>_ $% "6>&"$6`|<X"#" ! H6 "!B+6'&$+ą>V‰ "< X"#" &"+!'6 6'! “€€ B ‚  H!+&"!'ą &$ B$! + H!+"H$!< Š>'>+ H6 &"+!+$+6  '$%! 'B &"+!'Ċ_ H"\ ]"! ' % V‰ "< +">'6  ! H6 $$! H!+"_ H!< 6!! &"+!'ĊH" H66 >&"! ' &"6 “€” +"H] H">  +">'6$^ &"$] + &6+!# [>'>+>< 

`€

NRF rozwa a zmiany w polityce gospodarczej\?6=#"$+!QV‰\<|<

`V

Decyzje ekonomiczne Rzdu RFN,?6=#"$+!QV‰’\<’<

``

Problemy strukturalne w RFN\?6=#"$+!QV‰’\<|<

`|

=}†{†qƒ†‚†vq | ]$+!!H!+"H\]"+6&'%ĊB ą&"$Ċ' 6!!#!"_ >\#"+!%&ą&&"+!'\!B"+6%!'"+6+!6_ $ V€€_“€€ ‚<   +! !B "+6 H!+"H &'!%>%ą$6 &"$Ċ&+6!%$!+!+< X"+!'6\!'+Ċ!>&"#"H!+"H$!H6Ċ|€€6< ]H< X"#+6 +$^'!!$$^ !] ! &"'+6 Ċ\ H!+_ "H$!"H!'B<$+!"$>V‰"<B$+HH!+"H6$^&"+!"_ $+6 V B<  HB$+> !% 6>$% +ą+ +'! "666 '_ !"ą " "+ą'>  &'!%> +!B$^ "+ą+\ &'%ą$ Ċ+ &"'+!!&B "6>&"$6`’<XB!  +&H!$ &'H6 6>$%  &"+6+$< X"&+6$% + %!' '"+>$ &"+!+"+ą'<

X' !$ V‰ "< H!+"H$! &"+!"$+6 B$+HĊ V<VV’ 6< ]H`< X"_ #+6!&!"]!&"+!'66!Ċ+!%&&"6V‰“"<„!"_ '+%!'6!\!!&+">H!+"H$>B!#&!!>H!>\%!# &+  'B+6 $ą#> >"+6 Ċ  &+! V B ]H< „>#!">%ą$ Ċ &6+6 &\ "+ą' &'%ą  B&'+! V‰ "< '!$6+%Ċ  &'6_ +!>'!&"$][>'>+H!+"H$+`'|”6#"'+! H">`“\ >$+ą$ %!  +Ċ+6 H$ą!! H>'!>  >!+">6&+]'BH!+"H6$^< }!+"H$!%!+$+!Ċ+6&>&#"+66>$%ĊH6ą&"$_ ] #"]  &"$] !!$$^< X"$$6 $>'++!$6 & +B!>+&"$6+B+>+!'&>+$+!{!!$=$^'$^<_ 66BV‰"<Š{&>$®€\B&"$]+#"$+6$^<6+  !% #">&! H6 ! & H!+"H$<  B! 'B $!% B>'$ +' $+6!%6&'!$V‰"<’\”\6B!#">&!&"$]$>_ '++!$] + Ċ  &+! “\`”`‰< X"#+6 #&'"$+! &_ &"Ċ6>$%"6>&"$6&"+!'66">V‰“B>HV‰‰< BH"+6! +! "!$!% #&'" +$^'!!$!% ! +6  \ H6&&"#ą&&"#+6$^!"$^<    `’

Wzrost bezrobocia we Wspólnym Rynku\?6=#"$+!QV‰\"V’’\<`<

`

Sytuacja na rynku pracy w RFN pogarsza si\?6=#"$+!QV‰\"VV\<’<

`“

!<

`‰

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ | “<„vqv=v{†{†  {&"+!!B+!'+!ą6$^!'!'+!ą6$^&$^&_ B6$+6$^[!"Ċ+">'!!'>$%"$+6&"#"!&"#_ +!<&+$+!#]B6$^&$^&"$!6&"#"&"#+_  H66 "!B+! + "]6 Ċ!!<  B! H+Ċ ' &"#" ">>"6+">'!&"+!'6!!&+">#&'"$+!#  >'+ &+$+!#]B6$^ #Ċ+  %!# "!B+$% "+ &"+!'66 &+ 'H"H6> &!$+!\  6B! + B! 'B +!B$^ &"#"] 6!> !#H+Ċ&"+!'6">>"+">'!<„">>"+_ ">'! &'B!# %!' $ą#6 +\ &"+6 $+6 H!ą$! !"> +H66Ċ&>%ą$!` +6&"&"$%$^+">'![!"+!&"'>$%>>#£ H+6B$!+">'!Ċ'+6!"#&'""'!%£ $+6&"&"$%$^+">'!!ą"+&+$+!#]B6$^#Ċ+#_ &'""'!%£ '+6  ">>"+! +'!%  B[$6%!% &"$] #&_ '""'!%< H!6ą !$+$ą 'B 6!> !'>$%  Ċ >+#BĊ'!! 6!6$^ !">] + ">>"6 +">'!<  !% 6>$% #!!_ "B!!">+6!>!#&"'+6Ċ'`  $!# &ą+ +$! +'!# + +$!! #]B6 $!B> +&!! '&!'!% &'6 !"!6$+!% 'B +!%ą$!# Ċ&+>6#B[$6%6$^£ H+ą&!ą!%&!$%B+$%!B"6&"+6#!"Ċ#> &"!6$^&!$%B$£ $+6"B'+$+"''"!#B!'+%ą$66! H!%>%ą$6+6$^+">'6$^< „">>"+">'!!+6$^6"+Ċ6$^"%$^&_ B6$+6$^ 6+6 '>! &'H!< X"&"$%! +">'!  &+_ $+!#]B6$^!"$^$6B6]!'!$%&'>+">'!!_ "+! †\ %!# HB+$%  !"+! †† "+ +">  !"+! †††< X+6$%\ %ą+%Š{B!6$^"%]&'+#BĊ'!">>"6+">'!_ 

`

<„ „{ „q†\ Tendencje rozwojowe szkolnictwa zawodowego w krajach rozwinitych gospodarczo\"+ˆ†{†V‰\"`\<|<

`

{<X<†{ \Rewolucja naukowo-techniczna a ksztacenie kadr w rozwinitych krajach kapitalistycznych\"+„XV‰’\<V<

=}†{†qƒ†‚†vq ’€ \ H6 "+6< ˆ &"'\ 6Ċ& %!+$+! > 6 '_ !! +">'6$^  &"+!6B!  !$ +6  >>#$^  &"]> +&+6"%6"+Ċ6\B!$+'!!+">'6$^"B_ $!H6+6!B>6$^"%$^< q"+6!%+&+6$^"%$^&B6$+6$^6"+_ Ċ6$^H66>$%!"B&!$++">'6$^Š{<X6+ą !+Ċ &!"'+ B !"] $!6 &! !$+_&!$+!# +">'6$^< =! +#BĊ'>  '>ą B$+HĊ !# 6&> !"] B+ #"_ $+6 Ċ ' &6 H!+"H$\ B$+H6 "%]  !& +"> &$ "!B6$^ #&'"$^6H"6$^"%]6"+Ċ6$^<  H!BVV<„&H!+"H$6H"6$^"%$^6"+Ċ6$^B$^V“€_V‰  q"%! ƒ V“€ V“ V‰€ V‰ }!B# Š"$% –B' & q' Š{ „6=%!'$+! „+!$% !B}"6 |\’ V\| V\` V\V ‰\€ V\€ \“ V\ V\“ V\‰ V\V €\ €\ |\ €\“ ’\“ V\ V\’ `\ V\‰ V\V V\` \’ €\‰ ’\ V\ `\“ ’\€ ’\“ ’\‰ “\ \ ’\ \ |\ “\ 

 "]'Economic Growth\X" ˆV‰V\<`“£Bericht über die Entwicklung der sozialen Lage in der Gemeinschaft\}"­!B‹ƒ>Ÿ!H>"#V‰<

 H!B V`< ƒ$+H "%]  6H"6$^ "%$^ &B6$+6$^ 6 "+Ċ6$^ B$^V“‰_V‰V  q"%! ƒ V“‰ V“ V“ V‰€ V‰V }!B# Š"$% –B' & q' Š{ v„ „+!$% !B}"6  V<“‰  V<`V’ `` ‹ ’< ‰ `<VV“ ‰V V<V€| VV V<’“ ` ‹ <€’ ‰ `<|‰  `<`€‰ ` V<‰|  ‹ <‰€€ |` |<VV“ VV |<|V  `<`“€ ’` ‹ <‰V“ V|’ |<’| V’ ’<| V `<`‰ “ ‹ <V| “€ `<`“|   "]'¯„$^!^"H>$^[­"'!}>'!"!&>HB!>$^B'QV‰|\<’|<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ ’V H!B V|<  +"> &"+!$Ċ6$^ &$ "!B6$^  6H"6$^ "%$^ 6 "+_ Ċ6$^B$^V“€_V‰|&+"B$!B!$!  q"%! ƒ V“€ V‰| }!B# Š"$% q' Š{ v„ !B}"6 V€€ V€€ V€€ V€€ V€€ V€€ `€“ V| V’| `€| V`’ V“   "]'?‚6$+„66$+6QV‰\<|€‰<  q+! Ċ &+$+!#]B6$^ !"] $!6 &! !"B_ _$%B!# +">'6$^ +>%!\ ! 6>$% +">'6$^  Š{\ +! +#BĊ'> &"+6%Ċ!"6!"\H6%B!&+ &"]>+6"%< B+6"!!>"+66Ċ6"%>%+&H!+"_ H$\ ! 6Ċ&6 "%\  &"+6" &$ "!B6$^ H6 H"'+ 6< { & H!+"H$ 6 ą'\ ! H"'+ 6! !& +"> #_ &'"$+!#$^"!"+!!!66"+6!+&"+!H!  Ċ "H$+ą<  &+6$^ "%$^ !& +"> #&'"$+!#  $^"!"!66H6+!< {!6Ċ&! "%]  Š{  6>$%\ #'6  6$^ "%$^ ą_ #Ċ6 ! +$+! "+"6\ >$+6 Ċ 6 !&! +"> &$ "!_ B6$^  Bą &+6$%ą +$^'!!$$^ +ą+] +'6$^\ ]"! >$^"6[6$^&"[6$!"!&"!+!!"!6+">'_ 6$^$!$+>'6\H6"%!6!%$<"!!"!_ $!% #&'"$+!% B !'!'+!ą6$^ "% +$+Ċ6 &% Ċ $+Ċ$!% B!$+!ą#Ċ6&+>B$+!H!#&+6$^"%]6"+_ Ċ6$^<   ‰< =‘vqˆ†  &"'+!Š{&"+!"+!B+%H"'+"+6ą&+6$%Ċ&' +#BĊ'! ">>"6 +">'!\  ++$+ &! !"B_$%B!# +">'6$^\%!'6>$%6!!6+Ċ"Ċ$+&"+!_

=}†{†qƒ†‚†vq ’` $!< {!]"+6 >"+6 B !  %!'6\ H"'+ 66 !"'+!!&+ą$\B'+?$>'!#&'"$+6Q!&"+6+!'?$>' 6Q|€< ‚!6 +$^'!!$!# 6!> !'>$%  6 "!! ! >%%ą Ċ  '"'+! +6!# &"] ">>" 6!> +B!#< „">>"6"#+$6%!6!]+B6$^H66+HB!&+$+!#]B6$^ "%$^6"+Ċ6$^\+6%ą!!B!%}"6\#'+!B[_ $%! +'! +'H6 &+ 6!! +B6< ! +6$^ &+_ 6$^"%$^>+'>'H6ĊHą'6+6$^&+$^_ >$+  6!! #]B+$ą$6\ Hą'  6'"ĊH6$^ + !# 6_ !> +$^ +'6$^  H+! '&!'!% &'H>'6 #]B+_ $ą$!%< „+B$ H6 >!">! +#'! + 6# '6_ 6 &"+!+ ">>"Ċ +">'!< X+"! Ċ$ +B$ +$^'!_ !$!&H6![!6!\%+B$6$^"%$^< !+$+! 6+ą ![!6 & &' +B$ 6+!  '>_ +6\  '"]!> ' &+6$^ "%]\ "!! >$+<  "+!$+6_ $ + Ċ %!'\ ! &+ 6+$!  B[$% +">'_ 6$^  Š{ 'B! 'H!# ' 6+$!  B[$% +">'6$^ 6$^ "%$^< X!"'+!! +$[ +$^'!!$!# 6!> +B$ H6 "&" "#+$% &]&"$6 &'"$+!%  +%> +V‰V "<|V &" ! H6 ![!! |_B!$^ H' !&!"] +! „+!$%\ Š"$%\!B!%}"6„]=%!'$+6$^'+$^'!!$ 6!! !'>$%<  #]! >$ 6!> +B!# !&!"$ +_ #"$+6!B #"6 &! +H>""6+ $!"B+! "'] '!$6_ +6%6$^  B$$^ &+$+!#]B6$^ B']\ 6B! #"$+%ą$6$^ $%!"!6H'Ċ'+£ H">>"Bą   !'!$+ą !B6$+\ >!B_ %ą$ą'&66$^"$'&!$+!< X"+6$+6ą!%![!6$ 6!>+B!#Š{H6'!_ !>$+]&H!"%ą$6$^'Hą+ą>Ċ<{!!"'+!!&_ +B &+ B+ '6$^ B$+H6$^  6H"6$^ "%$^ &B_ 6$+6$^<   |€ < ƒ„q†\NRF – elementy rzeczywistoci\X+V‰’\<VV|< |V

Bittere Lektion – aus dem OECD Rapport über das deutsche Bildungswesen\?!=!Q V‰V\{"<€<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ ’| H!B V’< '!! ]H &+$+!#]B6$^ "$+] &H!"%ą$6$^ >Ċ 'Hą+ą &!66"+!#'+6H"6$^"%$^&B6$+6$^B$^V‰€_V‰  q"% '!!]H&H!"%ą$6$^>Ċ'Hą+ąB$^ V‰€ V‰ }!B# Š"$% –B' & q' Š{ „6=%!'$+! „+!$% ’’\€ |\| |€\€ “‰\| ‰€\€ V\’ ‰€\V ’“\€ ’\ ’’\ |‰\ ‰“\| ‰`\V `|\` ‰\€ ‰\ 

 "]'–<– ‚„\Zum Zusammenhang der Schulstufen\?Š"[>"!"–![!QV‰\{"<’\<`€<



{Ċ&ą &"+6$+6ą +$[ 6!> !'>$% H6   &"]> +6 "% &+ "'] [6$^ &"+!+$+6$^  +B$_ < H"+>%!  &+! +!!! >+>%ą$! >'+ 6'] [_ 6$^  +B$  '$^'+! "'6 "+ $^ >'+  H!ą$6$^ 6'$^&<  H!BV<6'[!+B$B$^V“_V‰€6H"6$^"%$^&_ B6$+6$^”  q"% v'+6']+B$ '$^'+!"'6 v'+6']+B$ H!ą$6$^6'$^& V“ V‰€ V“ V‰€ –B' Š"$% †+"!B & Š{ „6=%!'$+! „+!$% X!"> “\| \ \’ ‰\` |\‰ “\ \‰ ’\ ‰\€ “\ \“ \ ’\| \V “\ ‹ ||\` `\€ ‹ |“\ V`\ ‹ ‹ ‹ |‰\€ |\| ‹ ’`\` V\ ‹ ‹ ‹ 

 "]'–<ˆ–– ŠŠ_„¬†, Bildung und Forschung im internationalen Vergleich\Š"[>" <‚<V‰€\<`’_`<



X' +#BĊ'! 6']  +B$ Š{  B! 6$^ "%] &_ B6$+6$^ "+ "%] H!% "+Ċ6$^ #&'"$+\ % †+"!B $+6

=}†{†qƒ†‚†vq

’’

X!">\+%'Ċ'B!6B!<q!!$%ą&6+!%6>$%H6_  &+ !6$%  H! 6&!!  &$! '6'6$+!\ $ &$ą_ # + Hą !'!$+ą ![!6 6!> !'>$% ! &"+6 +_ > $+!6$^ !' '6'6$+6$^< { ![!6 6!> !'>$%&B!#6\!"!>H6H"'+'>#<>B$+H>$+] &'!%>%ą$6$^ >Ċ ! $+6 %!%  !"! B>H ! $+6 %!% #]B!\  &' +]H !'+6 HB!] +] +$^'!!$$^ H6 +6  $^ "]!]  6$^ "%$^< }" '&!'!% B$+H6 &!+$+! +B6$^ &'\ !  !]"6$^ $+Ċ$$^ "%> [>_ $%6 +6 6B %!'_ B>H '>B!  }'!_"!H!"# V‰` "< ! +6 6 |`” #]B!% B$+H6 &B$]!|`< =$+ B$+H >$+] "+6 +! +]  !&!6 6"+! #'+<  $!% Š{  V‰` "< 6B `\” >$+] &H!" >Ċ  &!!% B$+H! #'+ &"+!'+6$^&"#"!+B6||<X6+!6>$%!+$+!#]B!" 6Ċ&66$^$^$^< qB!%ą &"+6$+6ą >$+ą$ą ą ![!6 6!> !'>$% H6 +H6!!&+">B$+H6>$+]+]#]B+$ą$6$^>'!_ ] 6+6$^ >$+!B< !'!$%!  !% '+!'+! &"!+!>%! &+! +!_ !!<  H!BV“<ƒ$+H>$+] +]#]B+$ą$6$^>'!] 6+6$^>$+!B 6H"_ 6$^"%$^&B6$+6$^6<  q"% ƒ$+H>$+]+] #]B+$ą$6$^ ƒ$+H>'!] V“€ V‰|  +"> V“€¥V€€ V“€ V‰|  +"> V“€¥V€€ Š"$% Š{|’ !B}"6 $^6 V<€ `<“’ `<V` V<VV’ |<`’ |<“ |<’€ |<€“€ `“ V| V“€ `‰ “|“\€ V\ ‰|`\€ “`\‰ V<V`€\V ‰`\` V\` |`\V V‰“ V€“ V|€ V|   "]'Economic Growth\X" ˆV‰\<`‰<   |` < ƒ„q†\RFN\<V`V< || !\<V`|< |’ –<– ‚„\Zum Zusammenhang\<`€<

X ƒ†~q=v{†{†Š{ q„†X  {{~‚ ’ =! +#BĊ'>  &6+! '! Š{ +% %#"+ą &+6$%Ċ< 6_ &"+!'+6 %ą &' +#BĊ'! !& +"> B$+H6 6B[6$^ '" !B }"6\ $^6  Š"$%< }"'+ $+Ċ % &"+6$+6Ċ !% %_ $6!>!'>$%Š{&'ą'"6!>+]#]B_ +$ą$6$^< =$+ B$+H >$+] &"+!"6 !'>$%Ċ  +B! ! $+ą$ ><  V‰` "< &< +6 &'! H!+ >$+! &>$ `€”>$+]\#+%€”>$+]"+&$+6%ą$6$^>Ċ<

X'H6 &"HB! !>$+! >  !"! 6Ċ&  6_ +6$^ >$+!B$^< }"ą$ &' >#Ċ &"+!$Ċ6 ’_B! 6! +$!\ 6>$% &' 6 +#BĊ'!  6H"6$^ "%$^ &"+!' Ċ Ċ&>_ %ą$<  H!B V‰< ƒ$+H >'!] '!# "$+ $+ą$ >'  !"!  6H"_ 6$^"%$^&B6$+6$^  q"% '!!]H '!#"$+ "+&$+6%ą$6$^>'V“"< '!!]H '!#"$+ $+ą$6$^>'V‰`"< Š"$% –B' q' Š{ „6=%!'$+! „+!$% !B}"6 VV  `‰  ’€ V’  ‰ | V` | `` “ ‰ 

 "]'Š<¬„\Aspekte der Bundesdeutschen Forschung\}V‰\<V““_V<

 = &"+!'6$^ '6$^ 6\  Š{ ! &' 6 +#BĊ'! +%_ %!'ą+$^&+6$%"]'"%]&B6$+6$^<}"'+_ '!!'!#"$+'!$6'Ċ&'%Ċ$!>+$^6_ +6$^\  %!+$+! !%+6 '!! %! $+6< †'!6$+ 6>$% 6Ċ&_ &'6+#BĊ'!–B'<{B!6%!'+ą&'>#Ċ\–_ B' %!'6!  6 6&'> +% #"+ą &+6$%Ċ\ &"+6 $+6 &+_ !!""+%>6!>!'>$%6%ą6+6&+!<

X"+!'B+&!"'+6$+!!+Ċ+$+6+$[_ > +$^'!!$!# 6!> !'>$%< }!+ +#BĊ'>  \ % &! !#6!>&''6H6B+!\Š{+%!!%$!<X"+6_ &>+$+B! ![!6 6!> !'>$% +"\ !'6 +$+Ċ &"+6