View of The Morality of Public Life as a Condition of Justice and Peace: The Position of Patriarch Kirill (Gundyayev) of Moscow at the Assembly of the Inter-Parliamentary Union in St.Petersburg in the Context of Political Engagement of the Russian Orthodo

Pełen tekst

(1)52&=1,.,7(2/2*,&=1( 7RP/;9]HV]\W± '2,KWWSG[GRLRUJUW. .60$5&,1 6.à$'$12:6., . 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2 -$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8 67$12:,6.23$75,$5&+<026.,(:6.,(*2 &<5</$ *81',$-(:$

(2) 35=('67$:,21(32'&=$6 =*520$'=(1,$81,,0,ĉ'=<3$5/$0(17$51(-:3(7(56%85*8 :.217(.ĝ&,(32/,7<&=1(*2=$$1*$ĩ2:$1,$ &(5.:,526<-6.,(- 7+(025$/,7<2)38%/,&/,)( $6$&21',7,212)-867,&($1'3($&( 7+(326,7,212)3$75,$5&+.,5,// *81'<$<(9

(3) 2)026&2: $77+($66(0%/<2)7+(,17(53$5/,$0(17$5<81,21,1673(7(56%85* ,17+(&217(;72)32/,7,&$/(1*$*(0(172)7+(5866,$1257+2'2;&+85&+. $ E V W U D F W7KHDUWLFOHLVDQDQDO\VLVRI3DWULDUFK.LULOO¶VVSHHFKDWWKHDVVHPEO\RIWKH,QWHU 3DUOLDPHQWDU\8QLRQ ,38

(4) LQ6W3HWHUVEXUJ,WSULPDULO\GLVFXVVHVWKHGHPDQGIRUPRUDOFRQVHQ VXVZKLFKLVDFRQGLWLRQIRUMXVWULJKWVDQGWUXHSHDFH7KHDUWLFOHVWDUWVZLWKDSUHVHQWDWLRQRIWKH VSHFLILFSROLWLFDODQGUHOLJLRXVFRQWH[WDIIHFWLQJWKHLQWHUSUHWDWLRQRIERWKWKH,38DVVHPEO\LQ6W 3HWHUVEXUJDVZHOODV3DWULDUFK.LULOO¶VVSHHFK6XEVHTXHQWO\KLVFULWLFLVPRIWKHOLEHUDOV\VWHPRI YDOXHVDVLQHIIHFWLYHIRUPRUDOFRQVHQVXVDQGWKHFRQGLWLRQVRIDXWKHQWLFPRUDOFRQVHQVXVDVZHOO DVWKHUROHRIUHOLJLRQLQLWVHODERUDWLRQDUHGLVFXVVHG .H\ ZRUGV3DWULDUFK .LULOO RI 0RVFRZ 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ PRUDOLW\SXEOLFOLIH . . 'UKDE0$5&,1 6.à$'$12:6.,SURI .8/± SUDFRZQLNQDXNRZ\.DWHGU\+LVWRULL'RJPDWyZ L7HRORJLL+LVWRU\F]QHM.8/JáyZQHREV]DU\EDGDĔDQWURSRORJLDLHW\NDHNXPHQLF]QDURV\MVNDP\ĞO UHOLJLMQRVSRáHF]QDUHODFMHSDĔVWZR±.RĞFLyáZG]LHMDFK5XVLL5RVMLRUD]ZHZVSyáF]HVQHM)HGHUDFML 5RV\MVNLHMDGUHVGRNRUHVSRQGHQFML±HPDLOVNODGDQRZVNL#NXOSO 3XEOLNDFMDILQDQVRZDQDZUDPDFKSURJUDPX0LQLVWUD1DXNLL6]NROQLFWZD:\ĪV]HJRSRGQD ]ZąÄ1DURGRZ\3URJUDP5R]ZRMX+XPDQLVW\NL´ZODWDFK.

(5) . .60$5&,1 6.à$'$12:6.,. :67ĉ3 :GQLDFKSDĨG]LHUQLNDUZ3HWHUVEXUJXRGE\áRVLĊ=JUR PDG]HQLH 8QLL 0LĊG]\SDUODPHQWDUQHM Inter-Parliamentary Union ,38

(6) 2UJDQL]DFMD WD VWDZLD VRELH ]D FHO ZVSLHUDQLH GLDORJX PLĊG]\ SDUODPHQWD U]\VWDPL NUDMyZ F]áRQNRZVNLFK 6WDQRZL RQD ĞZLDWRZH IRUXP Z\PLDQ\ P\ĞOL RVyE F]\QQLH XF]HVWQLF]ąF\FK Z Ī\FLX SROLW\F]Q\P RUD] RGSRZLH G]LDOQ\FK ]D NV]WDáWRZDQLH SUDZRGDZVWZD VZRLFK NUDMyZ MDN WHĪ ]D NLH UXQNLUR]ZRMXUHODFMLPLĊG]\QDURGRZ\FK*áyZQ\PREV]DUHPWHPDW\F]Q\P SUDF,38MHVWREURQDLSURPRFMDSUDZF]áRZLHND NWyUHXZDĪDQHVą]DNZH VWLH NOXF]RZH GOD XPDFQLDQLD GHPRNUDFML SDUODPHQWDUQHM L DXWHQW\F]QHJR UR]ZRMXOXG]NRĞFL =JURPDG]HQLH Z 3HWHUVEXUJX WDNĪH E\áR SRĞZLĊFRQH UyĪQ\P DVSHNWRP REURQ\ SUDZ F]áRZLHND SU]\ F]\P Z NRQWHNĞFLH SUREOHPyZ GRĞZLDGF]D Q\FK REHFQLH Z UHODFMDFK PLĊG]\QDURGRZ\FK VNXSLRQR VLĊ QD GLDORJX PLĊG]\UHOLJLMQ\P L PLĊG]\HWQLF]Q\P MDNR ĞURGNX SURPRZDQLD SOXUDOL]PX NXOWXURZHJR RUD] SRNRMX ]ZáDV]F]D Z REOLF]X Z\]ZDĔ ]ZLą]DQ\FK ] UHOL JLMQLH PRW\ZRZDQ\P WHUURU\]PHP L ]DRVWU]DMąF\PL VLĊ Z ZLHOX UHJLRQDFK ĞZLDWD NRQIOLNWDPL HWQLF]Q\PL 'HNODUDFMD NRĔFRZD ]JURPDG]HQLD Z\PLH QLáD UHOLJLĊ L SU]\QDOHĪQRĞü HWQLF]Qą ZUD] ] LQQ\PL VIHUDPL Ī\FLD OXG]NLHJR RUD]LQG\ZLGXDOQ\PLFHFKDPLSRV]F]HJyOQ\FKRVyE WDNLPLMDNNXOWXUDUDVD NRORU VNyU\ MĊ]\N WRĪVDPRĞü SáFLRZD RULHQWDFMD VHNVXDOQD F]\ SU]\QDOHĪ QRĞü SROLW\F]QD

(7) MDNR WH Z\PLDU\ Ī\FLD OXG]NLHJR Z NWyU\FK SRV]F]HJyOQH RVRE\ L VSRáHF]QRĞFL SRZLQQ\ FLHV]\ü VLĊ SHáQą ZROQRĞFLą 7HQ VDP GRNX PHQWZ\UDĪDZROĊSRGMĊFLDG]LDáDĔQDU]HF]RFKURQ\JUXSPQLHMV]RĞFLRZ\FK Z FHOX EXGRZDQLD RWZDUW\FK ZLHORNXOWXURZ\FK VSRáHF]HĔVWZ = Wą P\ĞOą SURSRQXMH VLĊ Z QLP QDZHW SU]HSURZDG]HQLH ĞZLDWRZHM NRQIHUHQFML GRW\ F]ąFHM GLDORJX PLĊG]\UHOLJLMQHJR L PLĊG]\HWQLF]QHJR ] XG]LDáHP JáyZ SDĔVWZV]HIyZSDUODPHQWyZRUD]SU]\ZyGFyZĞZLDWRZ\FKUHOLJLL :WHMV\WXDFML]UR]XPLDá\Z\GDMHVLĊIDNWĪHMHGQ\P]JRĞFL]JURPDG]HQLD SHWHUVEXUVNLHJR E\á SDWULDUFKD PRVNLHZVNL &\U\O *XQGLDMHZ

(8) :\JáRVLá RQ . 3RUStatutes of the Inter-Parliamentary Union KWWSDUFKLYHLSXRUJVWUFWHVWDWXWHVQHZKWP GRVWĊS

(9) 3RUSt. Petersburg Declaration on Promoting cultural pluralism and peace through interfaith and inter-ethnic dialogueKWWSDUFKLYHLSXRUJFRQIH63%GHFODUDWLRQSGI GRVWĊS

(10) Ä:H XQGHUVFRUHG WKH IDFW WKDW DOO LQGLYLGXDOV PXVW EH DOORZHG WKH IXOO HQMR\PHQW RI WKHLU HTXDODQGLQDOLHQDEOHULJKWVUHFRJQL]HGLQWKH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWVDQGRWKHU LQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVDQGKXPDQLWDULDQODZWUHDWLHVDQGVWDQGDUGVDQGWKDWWKH\VKRXOGQRW EH VXEMHFW WR GLVFULPLQDWLRQRQ DQ\JURXQGV LQFOXGLQJFXOWXUHUDFH FRORXUODQJXDJH HWKQLFLW\ UHOLJLRQJHQGHULGHQWLW\VH[XDORULHQWDWLRQRUSROLWLFDODIILOLDWLRQ´7DPĪH.

(11) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2-$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8. . SDĨG]LHUQLNDUSU]HPyZLHQLHGRXF]HVWQLNyZ]JURPDG]HQLDSRĞZLĊ FRQH SU]HGH ZV]\VWNLP NRQLHF]QRĞFL ]DVDG PRUDOQ\FK Z SROLW\FH L Z VWDQR ZLRQ\FKSUDZDFK3U]HGVWDZLDQ\DUW\NXáMHVWSUyEąDQDOL]\WHJRZ\VWąSLHQLD D ]ZáDV]F]D ]DZDUWHJR Z QLP NOXF]RZHJR SRVWXODWX MDNLP MHVW NRQVHQVXV PRUDOQ\EĊGąF\GODSDWULDUFK\&\U\ODZDUXQNLHPVSUDZLHGOLZ\FK SUDZRUD] DXWHQW\F]QHJRSRNRMXZUHODFMDFKPLĊG]\QDURGRZ\FK3XQNWHPZ\MĞFLDSU]HG VWDZLDQ\FK UR]ZDĪDĔ MHVW VSHF\ILF]Q\ NRQWHNVW SROLW\F]QRUHOLJLMQ\ ZSá\ZD MąF\ QD LQWHUSUHWDFMĊ ]DUyZQR VDPHJR ]JURPDG]HQLD ,38 Z 3HWHUVEXUJX MDN WHĪU]XFDMąF\ĞZLDWáRQDZ\PRZĊSU]HPyZLHQLDSDWULDUFK\&\U\OD:QDVWĊS QHM NROHMQRĞFL SU]HGVWDZLRQD EĊG]LH GRNRQDQD SU]H] 3DWULDUFKĊ NU\W\ND OLEH UDOQHJRV\VWHPXZDUWRĞFLRUD]ZDUXQNLDXWHQW\F]QHJRNRQVHQVXVXPRUDOQHJR DWDNĪHURODUHOLJLLZMHJRZ\SUDFRZ\ZDQLX .217(.6732/,7<&=125(/,*,-1<. 3U]HPyZLHQLHSDWULDUFK\&\U\ODZ3HWHUVEXUJX]DVáXJXMHQDDQDOL]Ċ]NLONX SRZRGyZ3U]HGHZV]\VWNLP ZUD]] ]DRVWU]HQLHPVLĊSROLW\F]QHJRQDSLĊFLD Z UHODFMDFK )HGHUDFML 5RV\MVNLHM ] NUDMDPL =DFKRGX Z Z\QLNX URV\MVNLHJR ]DDQJDĪRZDQLD Z NRQIOLNFLH XNUDLĔVNLP 5RV\MVND &HUNLHZ 3UDZRVáDZQD GHNODUXMąF ZROĊ G]LDáDOQRĞFL QD U]HF] SRNRMX QD 8NUDLQLH L SRUR]XPLHQLD URV\MVNRXNUDLĔVNLHJR ]DMĊáD Z NRQIOLNFLH VWDQRZLVNR QDVWUĊF]DMąFH WUXG QRĞFL ] SHUVSHNW\Z\ WHPDWX ]JURPDG]HQLD Z 3HWHUVEXUJX 5yZQLHĪ Z RG . =REQS&% )> # _ * „&” >5R]KGHVWYHQVNR\H LQWHUY¶\X 6Y\DWH\VKHJR 3DWULDUNKD .LULOOD WHOHNDQDOX Ä5RVVL\D´@, KWWSZZZSDWULDUFKLDUXGEWH[WKWPO GRVWĊS

(12) :VDP\PSU]HPyZLHQLXSH WHUVEXUVNLP SDWULDUFKD &\U\O PRFQR SRGNUHĞOD ĪH Z NRQIOLNFLH F\ZLOQ\P QD 8NUDLQLH 5RV\MVND &HUNLHZ 3UDZRVáDZQD FKFH ]DDQJDĪRZDü VLĊ Z ]DSURZDG]DQLH SRNRMX RSRZLDGDMąF VLĊ ]D SRMHG QDQLHP QDURGRZ\P UH]\JQDFMą] ZURJRĞFLL SU]HPRF\ = GUXJLHM VWURQ\ GH]DZXXMH SRGREQH Z\ VLáNLLQQ\FK.RĞFLRáyZVąG]ąFĪH8NUDLĔVND&HUNLHZ3UDZRVáDZQD 3DWULDUFKDWX0RVNLHZVNLHJR

(13) MHVWMHG\QąVLáą]GROQąZHVSU]HüSRNRMRZHUR]ZLą]DQLHNRQIOLNWX:UHV]FLHPRFQRRVNDUĪDZáDG]H XNUDLĔVNLH R G\VNU\PLQDFMĊ WHM &HUNZL D QDZHW R ZDONĊ ] QLą SRU `" # _ * 137- + $ | > >9\VWXSOHQL\H6Y\DWH\ VKHJR3DWULDUNKD.LULOODQD\$VVDPEOH\H0H]KSDUODPHQWVNRJRVR\X]D@KWWSZZZSDWULDUFKLDUX GEWH[WKWPO GRVWĊS

(14) GDOHM`" >9\VWXSOHQL\H@

(15) :HZF]HĞQLHM V]\FK Z\SRZLHG]LDFK RVNDUĪD ] NROHL R SRGV\FDQLH NRQIOLNWX ÄVFKL]PDW\NyZ L XQLWyZ´ F]\OL XNUDLĔVNLH&HUNZLHSUDZRVáDZQHQLHSRGOHJDMąFHSDWULDUFKDWRZLPRVNLHZVNLHPX ÄQLHNDQRQLF]QH´

(16) RUD]8NUDLĔVNL.RĞFLyá*UHNRNDWROLFNL SRU# _ * % " ") = " Q " >6Y\DWH\VKL\3DWULDUNK.LULOOSUL]YDOSUHGVWR\DWHOH\SRPHVWQ\NK7VHUNYH\YR]Y\VLW¶JRORVY]D VKFKLWX SUDYRVODYQ\NK NKULVWLDQ YRVWRND 8NUDLQ\@ KWWSVPRVSDWUXUX QHZV @ GRVWĊS

(17) .

(18) . .60$5&,1 6.à$'$12:6.,. QLHVLHQLX GR ZRMQ\ GRPRZHM Z 6\ULL Z\SRZLHG]L SDWULDUFK\PDMą FKDUDNWHU DPELZDOHQWQ\ = MHGQHM VWURQ\ Z\UDĨQLH SRGNUHĞOD RQ WDNĪH Z F]DVLH ]JUR PDG]HQLD 8,3 ĪH &HUNLHZ URV\MVND ZáąF]\áD VLĊ Z SRPRF KXPDQLWDUQą Z6\ULL NLHURZDQą QLH W\ONR GR FKU]HĞFLMDQ DOH UyZQLHĪ GR SU]HGVWDZLFLHOL LQQ\FK ZVSyOQRW = GUXJLHM VWURQ\ Z\GDMH VLĊ Z SHZQHM PLHU]H XVSUDZLH GOLZLDü SRGHMPRZDQH SU]H] DUPLĊ URV\MVNą G]LDáDQLD R FKDUDNWHU]H ]EURM Q\PNWyU\FKRILDUDPLZ$OHSSRE\áDWDNĪHOXGQRĞüF\ZLOQD 3RQDGWR Z WRF]ąF\FK VLĊ Z VDPHM 5RVML G\VNXVMDFK ĞZLDWRSRJOąGRZ\FK NWyUH VSURZDG]DMą VLĊ GR MHM RGUyĪQLHQLD MDNR NUDMX ÄGXFKRZ\FK IXQGD PHQWyZ´ % " ">dukhovnyye skrepy@

(19) RGXSDGDMąFHJRPRUDOQLH =DFKRGX U\VXMH VLĊ MHGQR]QDF]QH VWDQRZLVNR &HUNZL URV\MVNLHM Z NZHVWLL ]DVDG PRUDOQ\FK Z Ī\FLX SXEOLF]Q\P RUD] GRSXV]F]DOQHJR ]DNUHVX LQG\ZL GXDOQ\FK VZREyG : WDNLP NRQWHNĞFLH VWDQRZLVNR SDWULDUFK\ &\U\OD Z\UDĪRQH Z SU]HPyZLHQLX GR SDUODPHQWDU]\VWyZ QDELHUD V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD ± XPRĪOLZLD RQR ERZLHP UR]SR]QDQLH FR ZVSyáF]HVQD &HUNLHZ URV\MVND UR]XPLH SU]H] PRUDOQRĞü L SUDZD F]áRZLHND RUD] MDNLFK G]LDáDĔ ZW\P ]DNUHVLH GRPDJD VLĊ RG SU]HGVWDZLFLHOL ZáDG] SDĔVWZRZ\FK L LQQ\FK XF]HVWQLNyZĪ\FLDSROLW\F]QHJR .5<7<.$=$&+2'1,(*2 /,%(5$/1(*26<67(08:$572ĝ&, 3DWULDUFKD &\U\O XZDĪD ĪH ZH ZVSyáF]HVQ\P ĞZLHFLH WDUJDQ\P UR]PDL W\PL NRQIOLNWDPL SRV]XNLZDQLH PRUDOQHJR NRQVHQVXVX MHVW NRQLHF]QRĞFLą : 3HWHUVEXUJX SDWULDUFKD QLH GHILQLXMH PRUDOQRĞFL ), ) >moral’ nravstvennost’@

(20) QLHPQLHM MHGQDN Z LQQ\P Z\VWąSLHQLX SRĞZLĊFRQ\P WHM VDPHM SUREOHPDW\FH ZVND]XMH MDN UR]XPLH WR SRMĊFLH PRUDOQRĞü WR FDáRĞü SU]\MĊW\FK Z W\P F]\ LQQ\P RUJDQL]PLH VSRáHF]Q\P QRUPSRVWĊSRZDQLDLUHODFML]LQQ\PL1RUP\PRUDOQHVą]DWHPQDVWĊSVWZHP XNLHUXQNRZDQLD OXG]L QD OXG]NLH " >gumannyye@

(21) GREUH JRGQH V]ODFKHWQHLVSUDZLHGOLZHUHODFMHF]\OLQDZDUWRĞFLPRUDOQH . `" >9\VWXSOHQL\H@ *: ` " " % _ %"

(22) >3DWULDUNK.LULOO9SHUY\\HYLVWRULL]DNRQ\QD=DSDGHSRVKOLSURWLYQUDYVWYHQ QR\SULURG\FKHORYHND@KWWSZZZSUDYRVODYLHUXKWPO GRVWĊS

(23) `" >9\VWXSOHQL\H@ 3 % # _ * " XXVI | % % " &% $ ) "

(24) >'RNODG6Y\DWH\VKHJR3DWULDUNKD.LULOODQDRWNU\WLL;;9, .

(25) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2-$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8. . 0RUDOQ\ NRQVHQVXV MHVW WHĪ GOD SDWULDUFK\ MHG\Qą PRĪOLZą SRGVWDZą LXQLZHUVDOQ\P ZDUXQNLHP SRNRMRZHJR ZVSyáLVWQLHQLD UyĪQ\FK NXOWXU LQD URGyZ ZH ZVSyáF]HVQ\P ĞZLHFLH %H] NRQVHQVXVX PRUDOQHJR QLH MHVW PRĪOLZH XVWDQRZLHQLH VSUDZLHGOLZHJR SRNRMX :V]HONLH SUyE\ ]DGHNODUR ZDQLDWDNLHJRVWDQX]ZáDV]F]DSR]DNRĔF]HQLXÄ]LPQHMZRMQ\´RND]Dá\VLĊ F]F]\PL VWZLHUG]HQLDPL : W\P NRQWHNĞFLH SDWULDUFKD &\U\O SU]\SRPLQD SU]HSRZLHGQLĊ)UDQFLVD)XNX\DP\ NWyUHJR]GDQLHPXSDGHNEORNXNRPXQL VW\F]QHJR PLDáE\ R]QDF]Dü ÄNRQLHF KLVWRULL´ EĊGąF\ ]DUD]HP SRF]ąWNLHP WUZDáHJR SRNRMX ]DSHZQLDMąFHJR ĞZLDWX VWDELOQ\ L SU]HZLG\ZDOQ\ UR]ZyM DUHODFMH PLĊG]\QDURGRZH RSLHUDMąFHJR QD XQLZHUVDOQ\FK QLHNZHVWLRQRZD Q\FK ZDUWRĞFLDFK ]D NWyUH VDP )XNX\DPD L ZLHOX LQQ\FK SU]HGVWDZLFLHOL LQWHOHNWXDOQ\FKNUĊJyZ=DFKRGXXZDĪDMąZDUWRĞFLOLEHUDOQH 3U]HSRZLHGQLDÄNRĔFDKLVWRULL´MDNNROZLHNFKZ\WOLZDLV]HURNRUR]SURSD JRZDQD RND]DáD VLĊ MHGQDN FDáNRZLFLH EáĊGQD : W\P PLHMVFX SDWULDUFKD &\U\O]DMPXMHVWDQRZLVNRF]ĊVWRVSRW\NDQHZHZVSyáF]HVQHMURV\MVNLHMP\ĞOL NRQVHUZDW\ZQHM%áĊGHPSROLW\F]QHMXWRSLL)XNX\DP\LSRGREQ\FKPXP\ĞOL FLHOL E\áR DUELWUDOQH X]QDQLH ĪH ]DFKRGQLH ZDUWRĞFL OLEHUDOQH PDMą U]HF]\ZL ĞFLH XQLZHUVDOQ\ FKDUDNWHU D ]DWHP LFK UR]SURSDJRZDQLH L QDU]XFHQLH LQQ\P QLĪ ]DFKRGQLH VSRáHF]HĔVWZRP L NXOWXURP PRĪH GDü yZ PRUDOQ\ NRQVHQVXV EĊGąF\ ZDUXQNLHP WUZDáHJR SRNRMX L VWDELOQHJR UR]ZRMX :U]HF]\ZLVWRĞFL WDNLHVSRMU]HQLHDEVROXW\]XMąFH]DFKRGQLPRGHOOLEHUDOQHMGHPRNUDFMLL]ZLą ]DQHM ] QLą NRQFHSFML EH]Z]JOĊGQHJR SU\PDWX MHGQRVWNL ZĪ\FLX VSRáHF]Q\P RUD]ZROQHJRU\QNXZĪ\FLXJRVSRGDUF]\PSRQLRVáRNOĊVNĊ-DN]DXZDĪDSD WULDUFKD &\U\O ÄRVWDWQLH G]LHVLĊFLROHFLH ;; ZLHNX L]PLHU]DMąFH NX NRĔFRZL GUXJLH G]LHVLĊFLROHFLH ;;, ZLHNX SRND]Dá\ ĪH WH ZDUWRĞFL NWyUH E\á\ SR WZLHUG]DQHMDNRSRGVWDZRZHXQLZHUVDOQHMDNRMHG\QHPRĪOLZHĨUyGáRV]F]Ċ ĞFLDOXG]NRĞFLQLHZ\WU]\PDá\SUyE\F]DVX´1LH]DJZDUDQWRZDá\RQHĞZLD WXDQLSRNRMXDQLVWDELOQRĞFLDQLDXWHQW\F]QHMVSUDZLHGOLZRĞFL 0H]KGXQDURGQ\NK 5R]KGHVWYHQVNLNK REUD]RYDWHO¶Q\NKFKWHQL\@ KWWSZZZSDWULDUFKLDUXGEWH[W KWPO GRVWĊS

(26) =RE ) )8.8<$0$ Koniec historii WáXP 7RPDV] %LHURĔ 0DUHN :LFKURZVNL .UDNyZ =QDN `" >9\VWXSOHQL\H@ 3RU ȺȽ ȾɍȽɂɇ | % % " _ Ɇɨɫɤɜɚ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɟɤɬ >$*'8*,10H]KGXQDURGQ\\HRWQRVKHQL\D0RVNYD$NDGHPLFKHVNL\SUR\HNW@V Äɉɨɫɥɟɞɧɟɟɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ;;ɜɟɤɚɢɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɤɤɨɧɰɭɜɬɨɪɨɟɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟɜɟɤɚ;;,ɩɨ. ɤɚɡɚɥɢɱɬɨɬɟɰɟɧɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɫɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɛɚɡɢɫɧɵɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɱɚɫɬɶɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɚɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɪɟɦɟɧɟɦ´. `" >9\VWXSOHQL\H@.

(27) . .60$5&,1 6.à$'$12:6.,. 6WDQRZLVNR SDWULDUFK\ &\U\OD ZSLVXMH VLĊ Z UR]SRZV]HFKQLRQą Z 5RVML NU\W\NĊ ]DFKRGQLHM HNVSDQVML NXOWXURZHM ]ZáDV]F]D QD SáDV]F]\ĨQLH DNVMR ORJLF]QHM.U\W\NDWDQLHEH]UDFMLSRGQRVLIDNWĪHZDUWRĞFLOLEHUDOQHNWyUH ZVSyáF]HVQ\ =DFKyG NRU]\VWDMąF ] SU]HZDJL SROLW\F]QHM L JRVSRGDUF]HM SURPXMH F]\ WHĪ QDU]XFD ĞZLDWX ZFDOH QLH PDMą XQLZHUVDOQHJR DQL QLHNZH VWLRQRZDQHJR FKDUDNWHUX 1DZHW Z ]DFKRGQLP NUĊJX NXOWXURZ\P QLHNWyUH ]QLFKQLH VąQLHSRGZDĪDOQHDQLMHGQDNRZRXJUXQWRZDQHZSRV]F]HJyOQ\FK NXOWXUDFK QDURGRZ\FK F]\ SUDZRGDZVWZLH SDĔVWZRZ\P 'RW\F]\ WR ]ZáD V]F]D WDNLFK ZDUWRĞFL MDN SU\PDW MHGQRVWNL QDG ZVSyOQRWą UR]V]HU]DQLH ]DNUHVXSUDZF]áRZLHNDRNROHMQHÄSUDZD´]JRGQLH]LGHRORJLF]QąHZROXFMą ]DFKRGQLFK GHPRNUDFML OLEHUDOQ\FK DEVROXW\]DFMD ]DVDG ZROQHJR U\QNX SU]H]VWDZLDQLHJRSRQDGDXWHQW\F]Q\PGREUHPF]áRZLHNDF]\WHĪPDUJLQD OL]DFMDUHOLJLLSU]H]XVXZDQLHMHM]SU]HVWU]HQLĪ\FLDVSRáHF]QRSROLW\F]QHJR LJRVSRGDUF]HJRGRSU]HVWU]HQLLQG\ZLGXDOQHJRĪ\FLDF]áRZLHND7\PZLĊN V]ą WUXGQRĞü Z\ZRáXMH QDU]XFDQLH W\FK ZDUWRĞFL MDNR XQLZHUVDOQ\FK LQQ\P VSRáHF]HĔVWZRP L NXOWXURP WDNĪH W\P Z NWyU\FK Ī\FLH VSRáHF]QH NV]WDá WRZDQH MHVW QD ]DVDG]LH SU\PDWX ZVSyOQRW\ D F]\QQLN UHOLJLMQ\ RGJU\ZD ZFLąĪZLHONąUROĊ±QLHW\ONRZLQG\ZLGXDOQ\PĪ\FLXF]áRZLHNDDOHUyZQLHĪ Z VIHU]H VSRáHF]QHM SROLW\F]QHM L JRVSRGDUF]HM 1LHNWyU]\ SU]HGVWDZLFLHOH URV\MVNLHJRNRQVHUZDW\]PXZW\PDNVMRORJLF]Q\PNRQIOLNFLHZ\UDĪDMąF\P VLĊZQDU]XFDQLXZDUWRĞFL]DFKRGQLFKMDNRXQLZHUVDOQ\FKZLG]ąSU]\F]\Q\ QDMWUXGQLHMV]\FK ]MDZLVN GRW\NDMąF\FK ZVSyáF]HVQ\ ĞZLDW WDNLFK MDN NRQ IOLNW\HWQLF]QHUHOLJLMQHDSU]HGHZV]\VWNLPWHUURU\]P $87(17<&=1<.216(1686025$/1<. : W\P NRQWHNĞFLH SDOąFH VWDMH VLĊ S\WDQLH R WR MDN PD Z\JOąGDü DXWHQ W\F]Q\ NRQVHQVXV PRUDOQ\ UyĪQ\ RG QDU]XFDQLD VZRLFK ZDUWRĞFL L ]DVDG SRVWĊSRZDQLD MDNR XQLZHUVDOQ\FK D SU]H] WR GHSUHFMRQRZDQLD RGPLHQQ\FK V\VWHPyZ HW\F]Q\FK =GDQLHP SDWULDUFK\ &\U\OD NRQVHQVXV PRUDOQ\ SURZDG]ąF\ GR VSUDZLHGOLZRĞFL L SRNRMX PXVL REHMPRZDü G\VNXVMĊ R ZDU WRĞFLDFKPDMąF\FKSRGVWDZRZH]QDF]HQLHGODUR]ZRMXĞZLDWDLF]áRZLHND 3RUȺȽȾɍȽɂɇ` . # "

(28) . % ɆɨɫɤɜɚȺɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɟɤɬ>$*'8*,19R\QDNRQWLQHQWRY6RYUHPHQ Q\\PLUYJHRSROLWLFKHVNR\VLVWHPHNRRUGLQDW0RVNYD$NDGHPLFKHVNL\SUR\HNW@V 3RU 7(1ĩ(& ɆɨɫɤɜɚȺɥɝɨɪɢɬɦ>5XVVND\DYR\QD0RVNYD$OJRULWP @V `" >9\VWXSOHQL\H@.

(29) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2-$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8. . 6SUDZLHGOLZRĞü ] FKU]HĞFLMDĔVNLHJR SXQNWX ZLG]HQLD QLH PRĪH RJUD QLF]\ü VLĊ MHG\QLH GR OLWHUDOQHJR Z\SHáQLDQLD QRUP SUDZQ\FK XVWDQDZLD Q\FK SU]H] VDP\FK OXG]L 3DWULDUFKD &\U\O RGZRáXMH VLĊ GR VWDURJUHFNLHJR SRMĊFLD >Dikaiosyn@ R]QDF]DMąFHJR VSUDZLHGOLZRĞü L SUDZRĞü D]DWHP ĞZLDGF]ąFHJR R ĞFLVá\P RUJDQLF]Q\P ]ZLą]NX VSUDZLHGOLZRĞFL LPRUDOQRĞFL &R ZLĊFHM DXWHQW\F]QD VSUDZLHGOLZRĞü QLH MHVW PRĪOLZD EH] RSDUFLDVLĊQD%RĪHM3UDZG]LH :\QLND ] WHJR ĪH NRQVHQVXV PRUDOQ\ PXVL PLHü Z\PLDU DQWURSR ORJLF]Q\ 3RZLQLHQ RQ RSLHUDü VLĊ QD SUDZG]LH R VDPHM QDWXU]H F]áRZLHND NWyUDMHVWWDNZDĪQDGODUHOLJLL2]QDF]DWRĪH]MHGQHMVWURQ\VSRáHF]HĔVWZR SRWU]HEXMH ZVSyOQ\FK ZDUWRĞFL PRUDOQ\FK NRQLHF]Q\FK GOD WHJR DE\ F]áR ZLHN Ī\á Z SRNRMX L V]F]ĊĞFLX = GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ RSDUFLH W\FK ZDUWRĞFL QD SUDZG]LH R F]áRZLHNX NWyUHM RVWDWHF]Q\P ĨUyGáHP MHVW %yJ ZVND]XMH ĪH QLH PD OXG]NLHM ZROQRĞFL ± MDNR DXWHQW\F]QHM ZDUWRĞFL ± EH] RGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]HG1LP 3DWULDUFKD &\U\O SRGNUHĞOD ĪH SRPLPR UyĪQRURGQRĞFL NXOWXU L WUDG\FML ZV]\VF\OXG]LHPDMąSRF]XFLHPRUDOQHZ\UDĪDMąFHVLĊZJáRVLHVXPLHQLD7R ZVSyOQH SRF]XFLH VWDQRZL SRGVWDZĊ NRQVHQVXVX MDNR SRZV]HFKQD ZáDĞFL ZRĞü OXG]NLHM QDWXU\ 2 LOH ]DWHP SUyE\ V]WXF]QHJR VWZRU]HQLD ÄDXWHQ W\F]Q\FK XQLZHUVDOQ\FK ZDUWRĞFL´ MDNR ]DVDG SRFKRG]ąF\FK RG F]áRZLHND SRGOHJDMąF\FK QHJRFMDFMRP D ZLĊF UyZQLHĪ ]PLHQQ\FK D QDVWĊSQLH QDU]X FHQLD LFK LQQ\P RND]Dá\ VLĊ EH]VNXWHF]QH R W\OH RGNU\FLH SRZV]HFKQRĞFL SRF]XFLD PRUDOQHJR VXPLHQLD NWyUH QLH ]DOHĪ\ RG F]áRZLHND OHF] MHVW ZSLVDQH Z OXG]Ną QDWXUĊ SU]H] MHM 6WZyUFĊ PRĪH E\ü SHZQ\P SXQNWHP RSDUFLD GOD NRQVHQVXVX PRUDOQHJR 'ODWHJR SDWULDUFKD &\U\O Z PRFQ\FK VáRZDFK ]DXZDĪD Ä:DUWRĞü RVRE\ OXG]NLHM MHVW XQLZHUVDOQD QLH GODWHJR ĪH . : Z\VWąSLHQLX SDWULDUFK\ SRMĊFLH >Dikaiosyn@ XND]\ZDQH MHVW MDNR X]XSHá QLHQLH QLHZ\VWDUF]DMąFHM ]DFKRGQLHM NDWHJRULL iustitia R QLH]EĊGQ\ Z\PLDU PRUDOQ\ Äɍ ɝɪɟɤɨɜ ɢɪɢɦɥɹɧɷɬɨɩɨɧɹɬɢɟɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɚɛɨɝɢɧɹɎɟɦɢɞɚɢɥɢɘɫɬɢɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɂɫɟɣɱɚɫ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɟ ©MXVWLFHª ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɪɟɞɤɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɛɭɤɜɚɥɶ ɧɨɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɪɚɜɨɜɵɦ ɧɨɪɦɚɦɜɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɫɭɞɚ ɇɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟ >«@ɤɨɬɨɪɨɟɬɚɤɠɟɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶª ©ɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶª ɂ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɳɟ ɢ ɟɳɟ ɪɚɡ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨɛ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢɦɟɠɞɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶɸ´:RGQLH VLHQLX GR SUDZG\ SDWULDUFKD RGZRáXMH VLĊ GR HW\PRORJLL URV\MVNLHJR F]\ UDF]HM VáRZLDĔVNLHJR

(30) WHUPLQX ÄVSUDZLHGOLZRĞü´ Äɗɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶª ɬɚɤɠɟ ɨɬɫɵɥɚɟɬ ɧɚɫɤɩɨɧɹɬɢɸɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɵ´7DPĪH 3RU3 % # _ * VI &%

(31) >'RNODG6Y\DWH\VKHJR3DWULDUNKD.LULOODQD9,5R]KGHVWYHQVNLNKSDUODPHQWVNLNKYVWUH FKDNK@ KWWSZZZSDWULDUFKLDUXGEWH[WKWPO GRVWĊS

(32) `" >9\VWXSOHQL\H@.

(33) . .60$5&,1 6.à$'$12:6.,. F]áRZLHN MHVW DEVWUDNFMą L ĪH LVWQLHMą QRUP\ XPRZQHM UDFMRQDOQHM PRUDO QRĞFL 1LH : PRUDOQ\P QDXF]DQLX UyĪQ\FK WUDG\FML UHOLJLMQ\FK ZLG]LP\ ]ELHĪQRĞü RGZRáDQLH VLĊ GR VXPLHQLD F]áRZLHND NWyUH P\ FKU]HĞFLMDQLH QD]\ZDP\JáRVHP%RĪ\PZQDV]\FKVHUFDFK´ 52/$5(/,*,,. -DN ]DXZDĪD SDWULDUFKD &\U\O ] FKU]HĞFLMDĔVNLHJR SXQNWX ZLG]HQLD NR QLHF]QLH QDOHĪ\ SU]\Mąü ĪH ZV]HONLH OXG]NLH SUDZRGDZVWZR QLH]DOHĪQLH RG ]PLHQLDMąF\FK VLĊ ZDUXQNyZ SRZLQQR RSLHUDü VLĊ QD ]DVDGDFK PRUDOQ\FK NWyUH Z OXG]Ną QDWXUĊ ZV]F]HSLá VDP 6WZyUFD :áDĞQLH Z LPLĊ ]JRGQRĞFL XVWDQDZLDQ\FK SU]H] OXG]NLH LQVW\WXFMH SUDZ ] QDWXUą L SRZRáDQLHP F]áR ZLHND QLH PRĪQD ]JRG]Lü VLĊ QD ]HUZDQLH ]ZLą]NX PLĊG]\ SUDZHP VWD QRZLRQ\PDSUDZHP%RĪ\P 3U]HNRQDQLH R NRQLHF]QRĞFL RSDUFLD NRQVHQVXVX PRUDOQHJR QD SUDZG]LH RF]áRZLHNXSRFKRG]ąFHMRG%RJD6WZyUF\DQLHQDXZDUXQNRZDQ\FKLGHR ORJLF]QLH ZDUWRĞFLDFK EĊGąF\FK SU]HGPLRWHP QHJRFMDFML VWDQRZL QDMSLHUZ SXQNW Z\MĞFLD GR SURZDG]RQHM ] UHOLJLMQHM SHUVSHNW\Z\ NU\W\NL QLHNWyU\FK WHQGHQFML ZH ZVSyáF]HVQ\P ]ZáDV]F]D ]DFKRGQLP ĞZLHFLH =GDQLHP SD WULDUFK\SUDZRL]ZLą]DQH]QLPZDUWRĞFLQLHRSDUWHQDQDWXU]HF]áRZLHNDVą QLH W\ONR QLHSU]\GDWQH DOH UyZQLHĪ PDMą GHVWUXNF\MQ\ FKDUDNWHU SRQLHZDĪ PRJą FKURQLü OXG]NLH ZDG\ L EáĊG\ D RVWDWHF]QLH SURZDG]Lü GR PRUDOQHM GHJUDGDFML VSRáHF]HĔVWZD : W\P NRQWHNĞFLH SDWULDUFKD SU]\ZRáXMH UD G]LHFNą PRW\ZRZDQą LGHRORJLą PDUNVLVWRZVNą SUyEĊ VWZRU]HQLD ÄQRZHJR F]áRZLHND´ XVXZDMąFą WUDG\F\MQH QRUP\ PRUDOQH QD U]HF] LGHL SRVWĊSX LXGRVNRQDOHQLD OXG]NRĞFL 3RGREQH ]LGHRORJL]RZDQH SUyE\ Vą MHGQDN NRQ W\QXRZDQH :HGáXJ SDWULDUFK\ &\U\OD RGHUZDQLH SUDZD L SURSRQRZDQ\FK ZDUWRĞFL RG PRUDOQRĞFL RSDUWHM QD SUDZG]LH R F]áRZLHNX SURZDG]L GR WHJR ĪH]DQRUPĊX]QDMHVLĊWRFRWUDG\F\MQLHE\áRXZDĪDQH ]DDNWQDUXV]HQLD]DVDG. PRUDOQ\FK : WHQ VSRVyE LGHRORJLD ZG]LHUD VLĊ QD PLHMVFH SUDZG\ XVLáXMąF ]PLHQLüVDPHJRF]áRZLHND . Äɐɟɧɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚ ɧɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ² ɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹ ɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɨɪɦɵɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɦɨɪɚɥɢɇɟɬȼɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɬɪɚɞɢɰɢɣɦɵɜɢɞɢɦɫɨɜɩɚɞɟɧɢɟɚɩɟɥɥɹɰɢɸɤɫɨɜɟɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɬɨɪɭɸɦɵɯɪɢ ɫɬɢɚɧɟɧɚɡɵɜɚɟɦɝɨɥɨɫɨɦȻɨɠɶɢɦɜɧɚɲɢɯɫɟɪɞɰɚɯ´7DPĪH . 7DPĪH 7DPĪH SRU 3 % # _ * VI &%

(34) >'RNODG6Y\DWH\VKHJR3DWULDUNKD.LULOODQD9,5R]KGHVWYHQVNLNKSDUODPHQW VNLNKYVWUHFKDNK@ .

(35) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2-$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8. . 5HOLJLD PD MHGQDN RGSRZLHGĨ QD WDNLH QHJDW\ZQH L RVWDWHF]QLH QLV]F]ąFH GOD OXG]NRĞFL ]MDZLVND 3DWULDUFKD PyZL Z W\P NRQWHNĞFLH R NRQLHF]QRĞFL RGZRáDQLD VLĊ GR VXPLHQLD F]áRZLHND = MHGQHM VWURQ\ X]QDQLH SU\PDWX VXPLHQLD QDG DUEL WUDOQLHXVWDQDZLDQ\PLZDUWRĞFLDPLFKURQLĪ\FLHVSRáHF]QHSU]H]]LGHRORJL]RZDQLHP L XSROLW\F]QLHQLHP ] GUXJLHM ]DĞ RGU]XFD UDG\NDOQH UR]ZLą]DQLD SURZDG]ąF GR GLDORJX WDNĪH PLĊG]\UHOLJLMQHJR =UHV]Wą UyĪQRURGQRĞü UHOLJLL ZLGRF]QD QDMEDU G]LHMQDSR]LRPLHGRJPDW\F]Q\PVWDMHVLĊPQLHMRVWUDQDQDMEDUG]LHMHOHPHQWDUQ\P SR]LRPLHPRUDOQ\PJG]LHPyZLVLĊRNRQLHF]Q\FKZDUXQNDFKSRNRMRZHJRZVSyá Ī\FLD PLĊG]\OXG]NLHJR : W\P NRQWHNĞFLH SDWULDUFKD SU]\ZRáXMH QDND] &KU\VWXVD Ä-DN FKFHFLH ĪHE\ OXG]LH ZDP F]\QLOL SRGREQLH Z\ LP F]\ĔFLH´ àN

(36) QD ]\ZDQ\ WDNĪH Ä]áRWą UHJXáą´ PRUDOQRĞFL 7D JáĊERND ]ELHĪQRĞü UyĪQ\FK UHOLJLL PRĪHE\üWUZDáąSRGVWDZąDXWHQW\F]QHJRNRQVHQVXVXPRUDOQHJROXG]NRĞFL :HGáXJ SDWULDUFK\ &\U\OD SRV]XNLZDQLH NRQVHQVXVX PRUDOQHJR D SU]H] WR ]DSHZQLHQLH OXG]NRĞFL WUZDáHJR L VSUDZLHGOLZHJR SRNRMX QLH PRĪH RE\ü VLĊ EH] UHOLJLL =DXZDĪD RQ ĪH Z ZLHOX NUDMDFK PRĪQD ]DXZDĪ\ü ]MDZLVNR Z]URVWX UROL WUDG\F\MQ\FK UHOLJLL Z SU]HVWU]HQL VSRáHF]QHM L NXOWXURZHM 7HQ Z]URVW Z\QLND QDMSLHUZ ] VDPHJR FKDUDNWHUX UHOLJLL NWyUD MHVW Z Ī\FLX OXG]NLP ]MDZLVNLHP IXQ GDPHQWDOQ\P RGQRV]ąF\P VLĊ GR NDĪGHJR MHJR DVSHNWX XNLHUXQNRZXMąF\P JR LQDGDMąF\P PX VHQV =GUXJLHM VWURQ\ZáDĞQLHNOĊVND DUHOLJLMQ\FK SUyEEXGRZDQLD SRNRMX L VSUDZLHGOLZRĞFL Z]PDJD GąĪHQLH ZLHOX RVyE DE\ ]DFKRZDü WĊ PRUDOQą SRGVWDZĊĪ\FLDVSRáHF]QHJRNWyUD]ZLą]DQDMHVW]UHOLJLą =$.2ē&=(1,( . 3DWULDUFKD&\U\OPRFQRSRGNUHĞODĪHSU]\MĊFLHSUDZG\RF]áRZLHNXL]ZLą]DQ\FK ] QLą QDMJáĊEV]\FK L QDMEDUG]LHM SRZV]HFKQ\FK ]DVDG PRUDOQ\FK QLH ]DWU]\PXMH VLĊ MHG\QLH QD SáDV]F]\ĨQLH LQG\ZLGXDOQHJR Ī\FLD F]áRZLHND 'RW\ND RQR UyZQLHĪ Ī\FLD VSRáHF]HĔVWZDLSDĔVWZDRUD]UHODFMLPLĊG]\QDURGRZ\FK5]HF]\ZLVWDZDUWRĞüVWDQR ZLRQ\FK SUDZ VSUDZG]D VLĊ Z W\P QD LOH Vą RQH ]DNRU]HQLRQH ZQDWXU]H OXG]NLHM :W\PVHQVLHPRĪQDSRZLHG]LHüĪHSU]HPyZLHQLHZF]DVLH]JURPDG]HQLD,38Z3H WHUVEXUJX WR VSU]HFLZ SDWULDUFK\ ZREHF SUyE\ RGG]LHODQLD Ī\FLD SXEOLF]QHJR Z W\P SROLW\NL PLĊG]\QDURGRZHM RG PRUDOQRĞFL RUD] ZRáDQLH RX]QDQLH GOD VXPLHQLD ZH ZV]HONLFK DVSHNWDFK OXG]NLHM G]LDáDOQRĞFL &R ZLĊFHM ]Z\VWąSLHQLD SDWULDUFK\ SU]H ELMD SU]HNRQDQLH ĪH DXWHQW\F]QD PRUDOQRĞü Z Ī\FLX LQG\ZLGXDOQ\P L VSRáHF]Q\P PXVLE\üRSDUWDQDSUDZG]LHRF]áRZLHNXF]\OLRVWDWHF]QLH]DNRU]HQLRQDZ%RJX . `" >9\VWXSOHQL\H@ 7DPĪH. .

(37) . .60$5&,1 6.à$'$12:6.,. :\VWąSLHQLH SDWULDUFK\ &\U\OD QLH MHVW MHGQDN ZROQH RG SHZQ\FK WUXGQRĞFL PDMąF\FK ĨUyGáR QLH Z Z\SRZLDGDQ\FK VáRZDFK OHF] Z LFK SROLW\F]QRUHOLJLMQ\P NRQWHNĞFLH : VSU]HFLZLH ZREHF ]DFKRG]ąF\FK QD ĞZLHFLH SU]HPLDQ VSRáHF]QR NXOWXURZ\FK ZLGRF]Q\ MHVW DQW\RNF\GHQWDOL]P ]QDPLRQXMąF\ ]UHV]Wą ]QDF]Qą F]ĊĞü ZVSyáF]HVQHJR URV\MVNLHJR G\VNXUVX SXEOLF]QHJR 6]F]HJyOQLH Z\UDĨQ\P HOHPHQWHP WHM DQW\]DFKRGQLHM WHQGHQFML MHVW ]ZUyFHQLH XZDJL QD DNVMRORJLF]Qą HNVSDQVMĊ =DFKRGX Z\UDĪDMąFą VLĊ Z X]QDQLX V\VWHPX ZDUWRĞFL ZáDĞFLZHJR GOD OLEHUDOQHM GHPRNUDFML ]D QDMOHSV]\ ] PRĪOLZ\FK D QDZHW XQLZHUVDOQ\ RUD] ZSUy EDFKQDU]XFHQLDJRLQQ\PNUDMRPLQDURGRP-DNNROZLHNSRGáRĪHPW\FKVWZLHUG]HĔ MHVW PRFQH SU]HNRQDQLH R QLHVNXWHF]QRĞFL ZV]HONLFK SUyE NRQVWUXRZDQLD V\VWHPX ZDUWRĞFL Z RGHUZDQLX RG SUDZG\ %RĪHM WR MHGQDN IDNWHP SR]RVWDMH ĪH ]DSUH ]HQWRZDQ\ WRN P\ĞOHQLD ZSLVXMH VLĊ Z UHOLJLMQRSROLW\F]Q\ G\VNXUV SURZDG]RQ\ SU]H] ZáDG]H )HGHUDFML 5RV\MVNLHM ]PLHU]DMąF\ GR XND]DQLD REHFQHJR NRQIOLNWX 5RVML ] =DFKRGHP SU]HGH ZV]\VWNLP MDNR NRQIOLNWX Z NZHVWLDFK IXQGDPHQWDOQ\FK Z NWyU\FK VWDZNą Vą WUDG\F\MQH ZDUWRĞFL L ]ZLą]DQH ] QLPL QRUP\ Ī\FLD LQG\ZL GXDOQHJRLVSRáHF]QHJR %,%/,2*5$),$ )8.8<$0$ )UDQFLV .RQLHF KLVWRULL WáXP 7RPDV] %LHURĔ 0DUHN :LFKURZVNL .UDNyZ =QDN 6W3HWHUVEXUJ'HFODUDWLRQRQ3URPRWLQJFXOWXUDOSOXUDOLVPDQGSHDFHWKURXJKLQWHUIDLWKDQGLQWHU HWKQLFGLDORJXHKWWSDUFKLYHLSXRUJFRQIH63%GHFODUDWLRQSGI GRVWĊS

(38) 6WDWXWHV RI WKH ,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ KWWSDUFKLYHLSXRUJVWUFWHVWDWXWHVQHZKWP GRVWĊS

(39) ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨɉɚɬɪɢɚɪɯɚɄɢɪɢɥɥɚɧɚɣȺɫɫɚɦɛɥɟɟɆɟɠɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɝɨɫɨ ɸɡɚ >9\VWXSOHQL\H 6Y\DWH\VKHJR 3DWULDUNKD .LULOOD QD \ $VVDPEOH\H 0H]KSDUODPHQ WVNRJRVR\X]D@KWWSZZZSDWULDUFKLDUXGEWH[WKWPO GRVWĊS

(40) Ⱦɨɤɥɚɞ ɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨ ɉɚɬɪɢɚɪɯɚ Ʉɢɪɢɥɥɚ ɧɚ 9, Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɯ ɜɫɬɪɟɱɚɯ >'RNODG 6Y\DWH\VKHJR 3DWULDUNKD .LULOOD QD 9, 5R]KGHVWYHQVNLNK SDUODPHQWVNLNK YVWUH FKDNK@KWWSZZZSDWULDUFKLDUXGEWH[WKWPO GRVWĊS

(41) Ⱦɨɤɥɚɞ ɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨ ɉɚɬɪɢɚɪɯɚ Ʉɢɪɢɥɥɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ;;9, Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧ ɫɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɱɬɟɧɢɣ >'RNODG 6Y\DWH\VKHJR 3DWULDUNKD .LULOOD QD RWNU\WLL ;;9,. . 7ĊNZHVWLĊSRUXV]\áSUH]\GHQW:áDGLPLU3XWLQZSU]HPyZLHQLXRWZLHUDMąF\P]JURPDG]HQLH 8,3 ZVND]XMąF ĪH Z ĞZLHFLH QLH PRĪH E\ü XMHGQROLFRQ\FK V]DEORQRZ\FK PRGHOL UR]ZRMX SR QLHZDĪNDĪGHSDĔVWZRPDQDWXUDOQHLQLHSRGZDĪDOQHSUDZRGRVDPRG]LHOQHJRRNUHĞOHQLDVZRMHJR ORVX3UyE\PLHV]DQLDVLĊZĪ\FLHVXZHUHQQ\FKNUDMyZEH]XZ]JOĊGQLHQLDLFKQDURGRZHMVSHF\ILNL SURZDG]ąMHG\QLHGRFKDRVX7" + $ | > >2WNU\WL\H$V VDPEOHL 0H]KSDUODPHQWVNRJR VR\X]D@ KWWSNUHPOLQUXHYHQWVSUHVLGHQWWUDQVFULSWVVSHHFKHV GRVWĊS

(42) .

(43) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2-$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8. . 0H]KGXQDURGQ\NK 5R]KGHVWYHQVNLNK REUD]RYDWHO¶Q\NK FKWHQL\@ KWWSZZZSDWULDUFKLDUX GEWH[WKWPO GRVWĊS

(44) ȾɍȽɂɇ Ⱥ>ɥɟɤɫɚɧɞɪ@ Ƚ ȼɨɣɧɚ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɜ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɦɢɪ ɜ ɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɆɨɫɤɜɚȺɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɟɤɬ>'8*,1$ OHNVDQGU

(45) *9R\QDNRQWLQHQ WRY6RYUHPHQQ\\PLUYJHRSROLWLFKHVNR\VLVWHPHNRRUGLQDW0RVNYD$NDGHPLFKHVNL\SUR \HNW@ ȾɍȽɂɇ Ⱥ>ɥɟɤɫɚɧɞɪ@ Ƚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɟɤɬ >'8*,1$ OHNVDQGU

(46) *0H]KGXQDURGQ\\HRWQRVKHQL\D0RVNYD$NDGHPLFKHVNL\SUR\HNW@ ȾɍȽɂɇȺ>ɥɟɤɫɚɧɞɪ@ȽɊɭɫɫɤɚɹɜɨɣɧɚɆɨɫɤɜɚȺɥɝɨɪɢɬɦ>'8*,1$ OHNVDQGU

(47) *5XVV ND\DYR\QD0RVNYD$OJRULWP@ Ɉɬɤɪɵɬɢɟ Ⱥɫɫɚɦɛɥɟɢ Ɇɟɠɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ >2WNU\WL\H $VVDPEOHL 0H]KSDUODPHQWVNRJR VR\X]D@KWWSNUHPOLQUXHYHQWVSUHVLGHQWWUDQVFULSWVVSHHFKHV GRVWĊS

(48) ɉɚɬɪɢɚɪɯɄɢɪɢɥɥȼɩɟɪɜɵɟɜɢɫɬɨɪɢɢɡɚɤɨɧɵɧɚɁɚɩɚɞɟɩɨɲɥɢɩɪɨɬɢɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢ ɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚ >3DWULDUNK .LULOO 9SHUY\\H Y LVWRULL ]DNRQ\ QD =DSDGH SRVKOL SURWLY QUDY VWYHQQR\SULURG\FKHORYHND@KWWSZZZSUDYRVODYLHUXKWPO GRVWĊS

(49) ɊɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɟɢɧɬɟɪɜɶɸɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨɉɚɬɪɢɚɪɯɚɄɢɪɢɥɥɚɬɟɥɟɤɚɧɚɥɭÄɊɨɫɫɢɹ´>5R]KGHVW YHQVNR\HLQWHUY¶\X6Y\DWH\VKHJR3DWULDUNKD.LULOODWHOHNDQDOXÄ5RVVL\D´@KWWSZZZSDWULDUFKLDUX GEWH[WKWPO GRVWĊS

(50) ɋɜɹɬɟɣɲɢɣɉɚɬɪɢɚɪɯɄɢɪɢɥɥɩɪɢɡɜɚɥɩɪɟɞɫɬɨɹɬɟɥɟɣɩɨɦɟɫɬɧɵɯɐɟɪɤɜɟɣɜɨɡɜɵɫɢɬɶɝɨɥɨɫ ɜ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɜɨɫɬɨɤɚ ɍɤɪɚɢɧɵ >6Y\DWH\VKL\ 3DWULDUNK .LULOO SUL]YDO SUHGVWR\DWHOH\SRPHVWQ\NK7VHUNYH\YR]Y\VLW¶JRORVY]DVKFKLWXSUDYRVODYQ\NKNKULVWLDQYR VWRND8NUDLQ\@KWWSVPRVSDWUXUXQHZV GRVWĊS

(51) 025$/12ĝûĩ<&,$38%/,&=1(*2 -$.2:$581(.635$:,('/,:2ĝ&,,32.2-8 67$12:,6.23$75,$5&+<026.,(:6.,(*2&<5</$ *81',$-(:$

(52) 35=('67$:,21(32'&=$6=*520$'=(1,$81,,0,ĉ'=<3$5/$0(17$51(- :3(7(56%85*8:.217(.ĝ&,(32/,7<&=1(*2=$$1*$ĩ2:$1,$ &(5.:,526<-6.,(-. 6WUHV]F]HQLH $UW\NXáMHVWDQDOL]ąZ\VWąSLHQLDSDWULDUFK\&\U\ODSRGF]DV]JURPDG]HQLD8QLL0LĊG]\SDUOD PHQWDUQHM ,38

(53) Z3HWHUVEXUJXD]ZáDV]F]D]DZDUWHJRZW\PSU]HPyZLHQLXNOXF]RZHJRSRVWX ODWXMDNLPMHVWNRQVHQVXVPRUDOQ\EĊGąF\GODSDWULDUFK\ZDUXQNLHPVSUDZLHGOLZ\FKSUDZLDX WHQW\F]QHJRSRNRMX3XQNWHPZ\MĞFLDSU]HGVWDZLDQ\FKUR]ZDĪDĔMHVWVSHF\ILF]Q\NRQWHNVWSROL W\F]QRUHOLJLMQ\ZSá\ZDMąF\QDLQWHUSUHWDFMĊ]DUyZQRVDPHJR]JURPDG]HQLD,38Z3HWHUVEXUJX MDNWHĪU]XFDMąF\ĞZLDWáRQDZ\PRZĊSU]HPyZLHQLDSDWULDUFK\:QDVWĊSQHMNROHMQRĞFLSU]HGVWD ZLRQD MHVW GRNRQDQD SU]H] QLHJR NU\W\ND OLEHUDOQHJR V\VWHPX ZDUWRĞFL RUD] ZDUXQNL DXWHQW\F] QHJRNRQVHQVXVXPRUDOQHJRDWDNĪHURODUHOLJLLZMHJRZ\SUDFRZ\ZDQLX 6áRZDNOXF]RZH3DWULDUFKD&\U\O5RV\MVND&HUNLHZ3UDZRVáDZQD8QLD0LĊG]\SDUODPHQWDUQD PRUDOQRĞüĪ\FLHSXEOLF]QH . .

(54)