$ 1 1 $ / ( 6
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,, 6(&7,2+ 8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH.DWHGUD7HRULLL+LVWRULL(NRQRPLL 6]NRáD*áyZQD+DQGORZDZ:DUV]DZLH,QVW\WXW6WDW\VW\NLL'HPRJUD¿L 0$57$'2/(&.$ '2527$5$&=.,(:,&=.DULHUDURG]LQQDNRELHWZ3ROVFH±
DQDOL]DZ\EUDQ\FKZVNDĨQLNyZQDSR]LRPLHPDNUR
)DPLO\FDUHHURIZRPHQLQ3RODQG±WKHDQDO\VLVRIVRPHPDFURLQGLFDWRUV 6áRZDNOXF]RZHNDULHUDURG]LQQDURG]LQD .H\ZRUGVIDPLO\FDUHHUIDPLO\ :VWĊS&]áRZLHN Z VZRLP Ī\FLX UHDOL]XMH UyĪQH NDULHU\ VSRĞUyG NWyU\FK GR QDMZDĪQLHMV]\FK QDOHĪąWU]\URG]LQQDHGXNDF\MQDL]DZRGRZD=HZ]JOĊGXQDUHODFMHPLĊG]\QLPLNDULHUD URG]LQQDNRQNXUXMH]HGXNDF\MQąL]DZRGRZąNWyUHSU]\F]\QLDMąVLĊGRRSyĨQLHQLDZWZR U]HQLX]ZLą]NyZLSRGHMPRZDQLXGHF\]MLSURNUHDF\MQ\FKDWDNĪHZSá\ZDMąQDIXQNFMRQRZD QLHURG]LQ\.DULHUDHGXNDF\MQDPRĪHVSU]\MDü]DZRGRZHMJG\ĪSURZDG]LGRSRGZ\ĪV]HQLD SR]LRPXZ\NV]WDáFHQLDLNZDOL¿NDFML]DZRGRZ\FK.V]WDáFHQLHVSU]\MDUR]ZRMRZLMHGQRVWNL RUD]]ZLĊNV]DMHMV]DQVHQDU\QNXSUDF\(GXNDFMDMHVWLQZHVW\FMąZNDSLWDáOXG]NLLF]\QQL NLHPZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR=GUXJLHMVWURQ\]E\WZF]HVQHUR]SRF]ĊFLHNDULHU\]DZRGRZHM ]PQLHMV]DPRĪOLZRĞFLHGXNDFML6]F]HJyOQLHVLOQ\MHVWZSá\ZNDULHU\HGXNDF\MQHML]DZRGR ZHMQDNDULHUĊURG]LQQąNRELHWNWyUHPDMąZLHOHRERZLą]NyZ]ZLą]DQ\FK]SURZDG]HQLHP JRVSRGDUVWZDGRPRZHJRRSLHNąQDGG]LHüPLLRVREDPLVWDUV]\PL:]ZLą]NX]W\PSRMDZLD VLĊXQLFKSUREOHPG]LHOHQLDF]DVXSRPLĊG]\HGXNDFMĊSUDFĊ]DZRGRZąLRERZLą]NLURG]LQQH 3RU,(.RWRZVND86]WDQGHUVND,:y\FLFNDUHG$NW\ZQRĞü]DZRGRZDLHGXNDF\MQDDRERZLą]NL URG]LQQHZ3ROVFHZĞZLHWOHEDGDĔHPSLU\F]Q\FK:\GDZQLFWZR1DXNRZH6FKRODU:DUV]DZD
UMCS
0$57$'2/(&.$'2527$5$&=.,(:,&= 3URFHVSRZVWDZDQLDLNV]WDáWRZDQLDZVSyáF]HVQ\FKURG]LQMHVWZLĊFGHWHUPLQRZD Q\V]HUHJLHPUyĪQRURGQ\FKF]\QQLNyZ.OXF]RZH]QDF]HQLHZNUĊJXF\ZLOL]DFML]D FKRGQLHMQDOHĪ\SU]\SLVDüZW\P]DNUHVLH PRĪOLZRĞFLRPHGXNDF\MQ\PL]DZRGRZ\PNRELHW NRQÀLNWRZLUyOSáFLZUHODFMDFKURG]LQQ\FK ]PLDQRPZSURFHVLHUHSURGXNFMLOXGQRĞFL XSRZV]HFKQLHQLXLQG\ZLGXDOL]PX NRQÀLNWRZL PLĊG]\ GąĪHQLDPL HPDQF\SDF\MQ\PL MHGQRVWNL D SRWU]HEą E\FLD Z]ZLą]NDFK]LQQ\PLOXGĨPL :\PLHQLRQH XZDUXQNRZDQLD Z PQLHMV]\P F]\ ZLĊNV]\P VWRSQLX ZSá\ZDMą QD ]DNáDGDQLHLIXQNFMRQRZDQLHURG]LQZG]LVLHMV]\PĞZLHFLH
&HOHP WHJR DUW\NXáX MHVW SU]HDQDOL]RZDQLH Z\EUDQ\FK ZVNDĨQLNyZ QD SR]LRPLH PDNURRSLVXMąF\FKNDULHUĊURG]LQQąNRELHWZ3ROVFHMDNUyZQLHĪ]EDGDQLHNRUHODFMLPLĊ G]\ZVNDĨQLNDPLWHMNDULHU\DZ\EUDQ\PLZVNDĨQLNDPLNDULHUHGXNDF\MQHML]DZRGRZHM : DUW\NXOH Z\NRU]\VWDQR GDQH *áyZQHJR 8U]ĊGX 6WDW\VW\F]QHJR RSXEOLNRZDQH ZURF]QLNDFKVWDW\VW\F]Q\FKOXE]DPLHV]F]RQHZIRUPLHHOHNWURQLF]QHMQDVWURQDFKLQ WHUQHWRZ\FK WHJR XU]ĊGX 5R]SDWU\ZDQR QDVWĊSXMąFH ZVNDĨQLNL RSLVXMąFH NDULHUĊ UR G]LQQąQDSR]LRPLHPDNURZVSyáF]\QQLNG]LHWQRĞFLOLF]EDPDáĪHĔVWZLUR]ZRGyZQD W\VPLHV]NDĔFyZPHGLDQDZLHNXNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNRSU]HFLĊWQ\ZLHN NRELHWURG]ąF\FKXG]LDáXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKVWUXNWXUDNRELHWZHGáXJVWDQXF\ ZLOQHJR :DQDOL]LHGDQ\FKZ\NRU]\VWDQRV]HUHJLF]DVRZHLPDFLHU]HNRUHODFML2EOLF]HQLD Z\NRQDQRZSDNLHFLH6WDWLVWLFDDZ\NUHV\ZSURJUDPLH0LFURVRIW([FHO :VNDĨQLNLV\QWHW\F]QHNDULHU\URG]LQQHMNRELHWZ3ROVFH±VWDQREHFQ\L]PLDQ\ ZF]DVLH $QDOL]RZDQRVWDQREHFQ\L]PLDQ\ZF]DVLHQDVWĊSXMąF\FKZVNDĨQLNyZV\QWHW\F] Q\FKRSLVXMąF\FKNDULHUĊURG]LQQąNRELHWZ3ROVFHZVSyáF]\QQLNDG]LHWQRĞFLOLF]E\ PDáĪHĔVWZLUR]ZRGyZQDW\VOXGQRĞFLPHGLDQ\ZLHNXNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]H G]LHFNRLNRELHWURG]ąF\FKXG]LDáXXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKU\VXQNL±RUD]VWUXN WXU\VWDW\VW\F]QHMNRELHWZHGáXJVWDQXF\ZLOQHJRIDNW\F]QHJR :VSyáF]\QQLNG]LHWQRĞFLZ3ROVFHZ\QRVLáZUL]PQLHMV]DáVLĊV\VWH PDW\F]QLH]URNXQDURNGRSR]LRPXZURNX2GUZVSyáF]\QQLNWHQ Z3ROVFHZROQRUyVá±GRSR]LRPXZUU\VXQHN:ODWDFK±E\á RQZ\ĪV]\QDZVLQLĪZPLDVWDFK:UG]LHFNDSU]\SDGDáRQDMHGQąPLHV] NDQNĊPLDVWLG]LHFNDQDMHGQąPLHV]NDQNĊZVL]DĞZUE\áRWRRGSRZLHGQLR LG]LHFND *)LUOLW)HVQDN5RG]LQ\SROVNLHLSROLW\NDURG]LQQDVWDQLNLHUXQHNSU]HPLDQ>Z@*)LUOLW)HVQDN 06]\ONR6NRF]Q\UHG3ROLW\NDVSRáHF]QD3RGUĊF]QLNDNDGHPLFNL3:1:DUV]DZDV
UMCS
.$5,(5$52'=,11$.2%,(7:32/6&(±$1$/,=$:<%5$1<&+:6.$ħ1,.Ï:« 5\VXQHN:VSyáF]\QQLNG]LHWQRĞFLZ3ROVFHZODWDFK± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 /LF]EDPDáĪHĔVWZQDW\VOXGQRĞFLZ\QRVLáDZUL]PQLHMV]DáDVLĊV\VWH PDW\F]QLH]URNXQDURNGRSR]LRPXZU:VNDĨQLNWHQGODPLDVWLZVLNV]WDá WRZDáVLĊUyĪQLHZEDGDQ\FKODWDFKSRF]ąWNRZRE\áZ\ĪV]\ZPLDVWDFKQLĪQDZVLQD VWĊSQLH]EOLĪRQ\DZODWDFK±]QRZXZ\ĪV]\QDZVLQLĪU\VXQHN:U Z\QRVLáRQGODPLDVWLGODZVL 5\VXQHN/LF]EDPDáĪHĔVWZQDW\VOXGQRĞFLZ3ROVFHZODWDFK± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 /LF]EDUR]ZRGyZQDW\VOXGQRĞFLZ\QRVLáDZULURVáDV\VWHPDW\F]QLH ]URNXQDURNGRSR]LRPXZUU\VXQHN:FDá\PEDGDQ\PRNUHVLHOLF]ED UR]ZRGyZZPLDVWDFKQDW\VOXGQRĞFLPLHMVNLHMZUE\áDZ\ĪV]DQLĪQD ZVLZU
UMCS
0$57$'2/(&.$'2527$5$&=.,(:,&= 5\VXQHN/LF]EDUR]ZRGyZQDW\VOXGQRĞFLZ3ROVFHZODWDFK± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 0HGLDQDZLHNXNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNRZ\QRVLáDURNXZU LZ]URVáDGRURNXZU3U]HFLĊWQ\ZLHNNRELHWURG]ąF\FKZ\QRVLáURNX ZULZ]UyVáGRURNXZUU\VXQHN 5\V:LHNNRELHWURG]ąF\FKZ3ROVFHZODWDFK± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 8G]LDáĪ\Z\FKXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKZXURG]HQLDFKĪ\Z\FKRJyáHPZ\QRVLá Z U L V\VWHPDW\F]QLH UyVá Z EDGDQ\FK ODWDFK GR SR]LRPX Z U U\VXQHN : FDá\P EDGDQ\P RNUHVLH XG]LDá XURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK E\á Z\ĪV]\ ZPLDVWDFKQLĪQDZVLZUZ\QRVLáGODPLDVWLGODZVL :HGáXJGDQ\FK1DURGRZHJR6SLVX3RZV]HFKQHJR/XGQRĞFLL0LHV]NDĔVWUXN WXUDNRELHWZHGáXJVWDQXF\ZLOQHJRIDNW\F]QHJRE\áDQDVWĊSXMąFDNRELHWSR]R VWDZDáRZ]ZLą]NDFKPDáĪHĔVNLFKRUD]±Z]ZLą]NDFKSDUWQHUVNLFKNRELHW E\áRSDQQDPL±ZGRZDPLE\áRUR]ZLHG]LRQ\FKSR]RVWDZDáRZVH SDUDFMLDGODNRELHWQLHXVWDORQRIDNW\F]QHJRVWDQXF\ZLOQHJR 1DURGRZ\6SLV3RZV]HFKQ\/XGQRĞFLL0LHV]NDĔ5DSRUW]Z\QLNyZ*86:DUV]DZDV
UMCS
.$5,(5$52'=,11$.2%,(7:32/6&(±$1$/,=$:<%5$1<&+:6.$ħ1,.Ï:«
5\VXQHN2GVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKZ3ROVFHZODWDFK± ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86
$QDOL]D NRUHODFML SRPLĊG]\ ZVNDĨQLNDPL V\QWHW\F]Q\PL NDULHU\ URG]LQQHM NRELHWZ3ROVFH
:VSyáF]\QQLNL NRUHODFML PLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PL ZVNDĨQLNDPL NDULHU\ URG]LQQHM NRELHW Z 3ROVFH REOLF]RQR QD SRGVWDZLH GRVWĊSQ\FK V]HUHJyZ F]DVRZ\FK ] GDQ\PL URF]Q\PL
:VSyáF]\QQLN G]LHWQRĞFL Z PLDVWDFK 3ROVNL E\á GRGDWQLR L VLOQLH VNRUHORZDQ\ ]OLF]EąPDáĪHĔVWZRJyáHPQDW\VOXGQRĞFLU OLF]EąPDáĪHĔVWZZPLDVWDFK U LOLF]EąPDáĪHĔVWZQDZVLU 2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FK ODWDFKZ\ĪV]HMOLF]ELH]DZLHUDQ\FKPDáĪHĔVWZQDW\VOXGQRĞFLWRZDU]\V]\áDZLĊNV]D OLF]EDG]LHFLSU]\SDGDMąF\FKQDMHGQąNRELHWĊ
/LF]EDUR]ZRGyZQDW\VOXGQRĞFLZ3ROVFHE\áDGRGDWQLRLEDUG]RVLOQLHVNRUH ORZDQD ] RGVHWNLHP XURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK :VSyáF]\QQLN NRUHODFML PLĊG]\ W\PL PLHUQLNDPLGODOXGQRĞFLRJyáHPZ\QRVLáGODOXGQRĞFLZPLDVWDFKLW\OH VDPRGODOXGQRĞFLZVL±2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKZLĊNV]HM F]ĊVWRĞFLUR]ZRGyZWRZDU]\V]\áZ\ĪV]\RGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFK
7DEHOD:VSyáF]\QQLNLNRUHODFMLPLĊG]\ZVNDĨQLNDPLNDULHU\URG]LQQHMURF]QHV]HUHJLF]DVRZHGOD3ROVNL :\V]F]HJyOQLHQLH 0HGLDQDZLHNXNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNR 0HGLDQDZLHNXNRELHWURG]ąF\FK
&]ĊVWRĞüUR]ZRGyZ RJyáHP PLDVWR ZLHĞ 2GVHWHNXURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK RJyáHP PLDVWR ZLHĞ ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86
UMCS
0$57$'2/(&.$'2527$5$&=.,(:,&= 3U]HFLĊWQDZLHNXNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNRLNRELHWURG]ąF\FKZ3ROVFH E\á\GRGDWQLRLEDUG]RVLOQLHVNRUHORZDQH]F]ĊVWRĞFLąUR]ZRGyZLRGVHWNLHPXURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFKZEDGDQ\FKODWDFKWDEHOD2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FK ODWDFKSyĨQLHMV]\ZLHNURG]HQLDG]LHFLE\áSRZLą]DQ\]ZLĊNV]ąF]ĊVWRĞFLąUR]ZRGyZ LZ\ĪV]\PRGVHWNLHPXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFK $QDOL]DNRUHODFMLSRPLĊG]\ZVNDĨQLNDPLV\QWHW\F]Q\PLNDULHU\URG]LQQHMDZ\EUD Q\PLZVNDĨQLNDPLV\QWHW\F]Q\PLNDULHU\HGXNDF\MQHML]DZRGRZHMNRELHWZ3ROVFH :3ROVFHREVHUZXMHVLĊZ]URVWSR]LRPXZ\NV]WDáFHQLD]DUyZQRNRELHWMDNLPĊĪ F]\]Q =QDF]ąFR ]PLHQLáD VLĊ VWUXNWXUD Z\NV]WDáFHQLD OXGQRĞFL :]UyVá XG]LDá RVyE LNRELHWLPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHPZ\ĪV]\PLĞUHGQLPD]PQLHMV]\áVLĊXG]LDá RVyE ] Z\NV]WDáFHQLHP ]DVDGQLF]\P ]DZRGRZ\P L SRGVWDZRZ\P -HGQRF]HĞQLH ]D FKRG]Lá\]PLDQ\QDU\QNXSUDF\NWyUHF]ĊĞFLRZR]QDMGXMąZ\UD]Z]PLHQLDMąF\FKVLĊ V\QWHW\F]Q\FK ZVNDĨQLNDFK NDULHU\ ]DZRGRZHM WDNLFK MDN ZVSyáF]\QQLN DNW\ZQRĞFL ]DZRGRZHMZVNDĨQLN]DWUXGQLHQLDLVWRSDEH]URERFLD =EDGDQRNRUHODFMHPLĊG]\ZVNDĨQLNDPLNDULHU\URG]LQQHMNRELHWZ3ROVFHDZ\EUD Q\PL ZVNDĨQLNDPL NDULHU HGXNDF\MQHM L]DZRGRZHM QD SRGVWDZLH URF]Q\FK V]HUHJyZ F]DVRZ\FKGOD3ROVNL3RQLĪHM]DPLHV]F]RQRLRSLVDQRW\ONRWHSRZLą]DQLDPLĊG]\ND ULHUDPLNRELHWGODNWyU\FKZVSyáF]\QQLNLNRUHODFMLE\á\LVWRWQHVWDW\VW\F]QLH
&]ĊVWRĞüUR]ZRGyZRGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKLZLHNNRELHWURG]ąF\FK E\á\Z3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKEDUG]RVLOQLHLGRGDWQLRVNRUHORZDQH]RGVHWNLHP NRELHWLPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHPZ\ĪV]\PRUD]RGVHWNLHPPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDá FHQLHP ĞUHGQLP WDEHOD 2]QDF]D WR ĪH Z 3ROVFH Z EDGDQ\FK ODWDFK Z\ĪV]HPX RGVHWNRZLRVyE]DUyZQRNRELHWMDNLPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHPZ\ĪV]\PLPĊĪ F]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLPWRZDU]\V]\áDZLĊNV]DF]ĊVWRĞüUR]ZRGyZZ\ĪV]\ RGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKLSyĨQLHMV]\ZLHNURG]HQLDG]LHFL1DWRPLDVWRGVH WHNNRELHWLPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHP]DVDGQLF]\P]DZRGRZ\PE\áEDUG]RVLOQLH LXMHPQLHVNRUHORZDQ\]F]ĊVWRĞFLąUR]ZRGyZRGVHWNLHPXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFK LZLHNLHPNRELHWURG]ąF\FK2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKZ\ĪV]HPX RGVHWNRZLRVyE]Z\NV]WDáFHQLHP]DVDGQLF]\P]DZRGRZ\PWRZDU]\V]\áDPQLHMV]D F]ĊVWRĞüUR]ZRGyZQLĪV]\RGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKLZF]HĞQLHMV]\ZLHNUR G]HQLDG]LHFL2GVHWHNRVyE]Z\NV]WDáFHQLHPSRGVWDZRZ\PE\áEDUG]RVLOQLHLXMHP QLHVNRUHORZDQ\]RGVHWNLHPXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKLZLHNLHPNRELHWURG]ąF\FK 2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKZ\ĪV]HPXRGVHWNRZLRVyE]Z\NV]WDá FHQLHPSRGVWDZRZ\PWRZDU]\V]\áQLĪV]\RGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFKLZF]H ĞQLHMV]\ZLHNURG]HQLDG]LHFL 3RU0'ROHFND'5DF]NLHZLF]7KH(GXFDWLRQDODQG3URIHVVLRQDO&DUHHUVRI:RPHQLQ3RODQG±WKH $QDO\VLVRI6RPH0DFUR,QGLFDWRUVÄ%DURPHWU5HJLRQDOQ\´=DPRĞüZGUXNX
UMCS
.$5,(5$52'=,11$.2%,(7:32/6&(±$1$/,=$:<%5$1<&+:6.$ħ1,.Ï:« 7DEHOD:VSyáF]\QQLNLNRUHODFMLPLĊG]\VWUXNWXUąZ\NV]WDáFHQLDDZVNDĨQLNDPLNDULHU\URG]LQQHM URF]QHV]HUHJLF]DVRZHGOD3ROVNL :\V]F]HJyOQLHQLH :\ĪV]H ĝUHGQLH =DVDGQLF]H]DZRGRZH 3RGVWDZRZH PĊĪF]\ĨQL NRELHW\ PĊĪF]\ĨQL PĊĪF]\ĨQL NRELHW\ PĊĪF]\ĨQL NRELHW\
&]ĊVWRĞü UR]ZRGyZ RJyáHP ± ± 1, 1, PLDVWR ± ± 1, 1, ZLHĞ ± ± 1, 1, 2GVHWHN XURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK RJyáHP ± ± ± ± PLDVWR ± ± ± ± ZLHĞ ± ± ± ± 3U]HFLĊWQ\ZLHNNRELHW URG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNR ± ± ± ± 3U]HFLĊWQ\ZLHNNRELHW URG]ąF\FK ± ± ± ± 1,±QLHLVWRWQDNRUHODFMDRGVHWHNNRELHW]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLPQLHZ\ND]\ZDáNRUHODFML]PLHUQLNDPL NDULHU\URG]LQQHMWDNĪHRGVHWHNNRELHWLPĊĪF]\]Q]Z\NV]WDáFHQLHPSRGVWDZRZ\PQLHZ\ND]\ZDáNRUHODFML ]F]ĊVWRĞFLąUR]ZRGyZ ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 :VSyáF]\QQLNG]LHWQRĞFLZPLDVWDFKRUD]OLF]EDPDáĪHĔVWZQDW\VOXGQRĞFLE\á\ EDUG]RVLOQLHLGRGDWQLRVNRUHORZDQH]HZVNDĨQLNLHP]DWUXGQLHQLDNRELHW]DĞXMHPQLH ]HVWRSąEH]URERFLDNRELHWWDEHOD2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKZ\Ī V]DG]LHWQRĞüLZLĊNV]DOLF]EDPDáĪHĔVWZZLą]Dá\VLĊ]Z\ĪV]\PZVNDĨQLNLHP]DWUXG QLHQLDLQLĪV]ąVWRSąEH]URERFLDNRELHW 7DEHOD:VSyáF]\QQLNLNRUHODFMLPLĊG]\ZVNDĨQLNLHP]DWUXGQLHQLDLVWRSąEH]URERFLDNRELHW DZVNDĨQLNDPLNDULHU\URG]LQQHMURF]QHV]HUHJLF]DVRZHGOD3ROVNL
:\V]F]HJyOQLHQLH :VNDĨQLN]DWUXGQLHQLD 6WRSDEH]URERFLD
/LF]EDPDáĪHĔVWZQDW\VOXGQRĞFL RJyáHP ± PLDVWR ± ZLHĞ ± :VSyáF]\QQLNG]LHWQRĞFL PLDVWR ± ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 :VSyáF]\QQLNDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMNRELHWE\áEDUG]RVLOQLHLXMHPQLHVNRUHORZD Q\]ZLHNLHPNRELHWURG]ąF\FKWDEHOD:VSyáF]\QQLNDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMNRELHW E\áWDNĪHXMHPQLHLEDUG]RVLOQLHVNRUHORZDQ\]RGVHWNLHPXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFK Z3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFK:VSyáF]\QQLNNRUHODFMLPLĊG]\ZVSyáF]\QQLNLHPDNW\Z QRĞFL ]DZRGRZHM NRELHW D RGVHWNLHP XURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK Z\QRVLá ± S GODNRELHWRJyáHP±S GODPLHV]NDQHNPLDVWL±S
UMCS
0$57$'2/(&.$'2527$5$&=.,(:,&= GODPLHV]NDQHNZVL2]QDF]DWRĪHZ3ROVFHZEDGDQ\FKODWDFKZ\ĪV]HPXZVSyáF]\Q QLNRZLDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMNRELHWWRZDU]\V]\áZF]HĞQLHMV]\ZLHNURG]HQLDG]LHFL LQLĪV]\RGVHWHNXURG]HĔSR]DPDáĪHĔVNLFK 7DEHOD:VSyáF]\QQLNLNRUHODFMLPLĊG]\ZVSyáF]\QQLNLHPDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMNRELHWDZLHNLHP NRELHWURG]ąF\FKURF]QHV]HUHJLF]DVRZHGOD3ROVNL :\V]F]HJyOQLHQLH :VSyáF]\QQLNDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMNRELHW RJyáHP PLDVWR ZLHĞ 3U]HFLĊWQ\ZLHNNRELHWURG]ąF\FKSLHUZV]HG]LHFNR ± ± ± 3U]HFLĊWQ\ZLHNNRELHWURG]ąF\FK ± ± ± ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86 =DNRĔF]HQLH 3RGNRQLHFSLHUZV]HJRG]LHVLĊFLROHFLD;;,ZZ3ROVFH]QDF]QLHREQLĪ\áVLĊZVSyá F]\QQLNG]LHWQRĞFLLZVSyáF]\QQLNPDáĪHĔVWZDZ]UyVáZVNDĨQLNUR]ZRGyZLXURG]HĔ SR]DPDáĪHĔVNLFK3ROVNLHNRELHW\URG]ąSLHUZV]HG]LHFNRZFRUD]SyĨQLHMV]\PZLHNX RUD]URG]ąFRUD]PQLHMG]LHFL-HGQRF]HĞQLHSRGQRV]ąSR]LRPZ\NV]WDáFHQLDLNZDOL¿ NDFML]DZRGRZ\FKRUD]VąREHFQHQDU\QNXSUDF\.RELHW\UHDOL]XMąNDULHUĊURG]LQQą UyZQROHJOH]HGXNDF\MQąL]DZRGRZąNWyUHQLHVą]QLąNRPSOHPHQWDUQHOHF]VXEVW\ WXF\MQH 3U]HSURZDG]RQDDQDOL]DGRVWDUF]DFHQQ\FKLQIRUPDFMLLSRZLQQDSU]\F]\QLüVLĊGR OHSV]HJRSR]QDQLD]DJDGQLHĔ]ZLą]DQ\FK]DNW\ZQRĞFLąHGXNDF\MQą]DZRGRZąLUR G]LQQąNRELHWZ3ROVFH2EHFQLH]DJDGQLHQLDWHVąĪ\ZRG\VNXWRZDQHZ]ZLą]NX]H ]QDF]Q\P]PQLHMV]HQLHPVLĊSáRGQRĞFLNRELHWUR]SDGHPZLĊ]LURG]LQQ\FKLVWDU]HQLHP VLĊVSRáHF]HĔVWZD,VWQLHMąUyĪQHSRJOąG\QDXNRZFyZSROLW\NyZL]Z\Ná\FKOXG]LQD WHPDWWHJRF]\NRELHWDSRZLQQDNV]WDáFLüVLĊLSUDFRZDü]DZRGRZRF]\WHĪ]DMPRZDü VLĊZ\áąF]QLHGRPHPLURG]LQą %LEOLRJUD¿D $NW\ZQRĞü(NRQRPLF]QD/XGQRĞFL±Z\GDZQLFWZRFLąJáH*86:DUV]DZD 'ROHFND05DF]NLHZLF]'7KH(GXFDWLRQDODQG3URIHVVLRQDO&DUHHUVRI:RPHQLQ3RODQG±WKH$QDO\ VLVRI6RPH0DFUR,QGLFDWRUVÄ%DURPHWU5HJLRQDOQ\´=DPRĞüZGUXNX
)LUOLW)HVQDN * 5RG]LQ\ SROVNLH L SROLW\ND URG]LQQD VWDQ L NLHUXQHN SU]HPLDQ >Z@ * )LUOLW)HVQDN 06]\ONR6NRF]Q\UHG3ROLW\NDVSRáHF]QD3RGUĊF]QLNDNDGHPLFNL3:1:DUV]DZD .RWRZVND,(6]WDQGHUVND8:y\FLFND,UHG$NW\ZQRĞü]DZRGRZDLHGXNDF\MQDDRERZLą]NLURG]LQ QHZ3ROVFHZĞZLHWOHEDGDĔHPSLU\F]Q\FK:\GDZQLFWZR1DXNRZH6FKRODU:DUV]DZD 1DURGRZ\6SLV3RZV]HFKQ\/XGQRĞFLL0LHV]NDĔ5DSRUW]Z\QLNyZ*86:DUV]DZD 5RF]QLN'HPRJUD¿F]Q\±Z\GDZQLFWZRFLąJáH*86:DUV]DZD 5RF]QLN6WDW\VW\F]Q\5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM±Z\GDZQLFWZRFLąJáH*86:DUV]DZD
UMCS
.$5,(5$52'=,11$.2%,(7:32/6&(±$1$/,=$:<%5$1<&+:6.$ħ1,.Ï:«
)DPLO\FDUHHURIZRPHQLQ3RODQG±WKHDQDO\VLVRIVRPHPDFURLQGLFDWRUV
3HRSOH LQ WKHLU OLYHV UHDOL]H IDPLO\ HGXFDWLRQDO DQG SURIHVVLRQDO FDUHHUV )DPLO\ FDUHHU FRPSHWHV ZLWK HGXFDWLRQDODQGSURIHVVLRQDOFDUHHUVDQGWKH\ERWKGHOD\XQLRQIRUPDWLRQDQGUHSURGXFWLYHGHFLVLRQPDNLQJDV ZHOODVDIIHFWWKHIXQFWLRQLQJRIWKHIDPLO\ 7KHSXUSRVHRIWKLVDUWLFOHLVWRDQDO\]HVRPHPDFURLQGLFDWRUVWKDWGHVFULEHWKHIDPLO\FDUHHURIZRPHQLQ 3RODQGDVZHOODVWRH[DPLQHWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKLVFDUHHU¶VLQGLFDWRUVDQGHGXFDWLRQDODQGSURIHVVLRQDO FDUHHUV¶LQGLFDWRUV 6RPHPDFURLQGLFDWRUVRIIDPLO\FDUHHUWRWDOIHUWLOLW\UDWHWKHQXPEHURIPDUULDJHVDQGGLYRUFHVSHURQH WKRXVDQGRISRSXODWLRQWKHPHGLDQDJHRIZRPHQJLYLQJELUWKVDQGWKH¿UVWELUWKWKHVKDUHRILOOHJLWLPDWHELUWKV WKHVWUXFWXUHRIZRPHQE\PDULWDOVWDWXVZHUHFRQVLGHUHGLQWKLVVWXG\