Halina Gacowa
"Jan Potocki a cenzura wileńska w
1814 r. Przyczynek do biografii",
Daniel Beauvois, "Przegląd
Humanistyczny" nr 12 (1978) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 22/4 (74), 137
/11/ A XER J er z y : Sm ok i s ło w ic z k i. W okół w e r s ó w 9 - 1 4 " T ren u I" Jana K o c h a n o w sk ie g o , "Pam iętnik L ite r a c k i" 1979 z . 1 s . 1 8 7 - 1 9 1 .
A u tor kom entuje w e r s y 9 - 1 4 "T ren u 1" J. K o c h a n o w sk ie g o . P o ls k a p a r a fr a z a H om erow ego o p is u za w a r ta w om aw ian ych w e r s a c h j e s t z ł o ż o nym , a le d o sk o n a le jednorodnym u tw o rem . P od staw ow ym m a te r ia łe m j e s t c y c e r o ń s k i p r z e k ła d t e g o te k s t u , z a c z e r p n ię ty z e sły n n e g o f ilo lo g ic z n e g o d z ie ła N id e c k ie g o . W e r s ja P s e u d o -M o s c h o s a (p o ró w n a n ie z a p is a n e w e p y llio n p t. " M e g a r a " ), u m ie s z c z o n a w żałobnym k o n t e k ś c ie , d o s t a r c z y ła p o e c ie w z o r u w y k o r z y s ta n ia m otyw u. P odobna s c e n a n a k r e ś lo n a p r z e z
W e r g iliu s z a (G e o r g ik i IV ) , o h om erow ej i p s e u d o - m o s c h o s o w e j p r o w e n ie n c j i, p o z w o liła w y k o ń czy ć k om p ozycję. M ożna w n ie j , jak w e a ły c h
" T r e n a c h " , r o z p o z n a ć w p ływ P e t r a r k i, a ta k ż e in s p ir a c ję p s a lm ic z n ą . J e s t t e ż do o s ta tn ie g o s z c z e g ó ł u p r z e m y ś la n a i p r e c y z y j n ie w budow ana w c a ł o ś ć d z ie ła .
B P / 7 4 / 1 7 K . M .
/1 1 / B EA U V O IS D a n iel: Jan P o to c k i a c e n z u r a w ile ń s k a w 1814 r . P r z y c z y n e k do b io g r a f ii. " P r z e g lą d H u m an istyczn y" 1978 nr 12 s . 1 3 7 - 1 4 3 . "
P r z e d s ta w io n y tu z a ta r g Jana P o t o c k ie g o , a u to r a n ie d ru k o w a n eg o ó w c z e ś n ie "R ękopisu z n a le z io n e g o w S a r a g o s s ie " , z c e n z u r ą U n iw e r s y tetu W ile ń s k ie g o w 1814 r ., d o ty c z y ł w yd an ej w K rze m ień cu je g o p r a c y h is to r y c z n e j " P r in c ip e s de C h r o n o lo g ie " . O d w ołan ie od d e k r e tu k o n fis k u ją c e g o je g o p is m a , p r z e s ł a n e do m in istr a o ś w ie c e n i a , A . K . R a z u m o w s k ie - go (te k s t tu o g ło s z o n y w c a ł o ś c i z p o z o s t a łe j k o p ii w B ib lio te c e C z a r t o r y s k i c h , 6 0 5 z1 d a ło p o zy ty w n y r e z u lt a t . Jednak n ie c h ę ć n au k ow ego ś r o d o w is k a w ile ń s k ie g o o r a z s p lo t k o n flik to w y c h d la P o to c k ie g o w y d a r z e ń p r z y c z y n ił s ię n ie w ą tp liw ie do sa m o b ó jc z e j ś m ie r c i p is a r z a w 1815 r .
