• Nie Znaleziono Wyników

CHILDREN’S FICTION WITH MANNER OF THE FORMING OF SOCIAL POSTURES – FROM DELIBERATIONS ABOUT THE FRIENDSHIP

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "CHILDREN’S FICTION WITH MANNER OF THE FORMING OF SOCIAL POSTURES – FROM DELIBERATIONS ABOUT THE FRIENDSHIP"

Copied!
8
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 8 Stron )

Pełen tekst

(1)‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(2)

(3)

(4) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. CZĉĝû I: ROZPRAWY I ARTYKUàY LITERATURA DZIECI9CA SPOSOBEM KSZTAOTOWANIA POSTAW SPOOECZNYCH – Z ROZWAAQ O PRZYJA}NI CHILDREN’S FICTION WITH MANNER OF THE FORMING OF SOCIAL POSTURES – FROM DELIBERATIONS ABOUT THE FRIENDSHIP ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ǡ”ʹȋ

(5)

(6)

(7) ȌǡʹͲͳͶ Jan Czechowski. ƒ†‡‹ƒ› Š‘™ƒ‹ƒ ‹œ› œ‡‰‘‹Ǥ”‘‹•Ïƒ™ƒœ‡ Šƒ™”ƒ‘™‹‡ǡ. œ‡ Š‘™•‹ Ǥǡ ȋʹͲͳͶȌ Literatura dzieci¸ca sposobem ksztaÏtowania postaw spoÏecznych – z rozwaĂaÑ o przyjaĀni. ‘œ’”ƒ™› ’‘χ œ‡ ʹȋ

(8)

(9)

(10) Ȍǡ•Ǥ͹ǦͳͶ. Streszczenie: ‡Ž‡’”ƒ ›Œ‡•–—ƒœƒ‹‡‹•–‘–‡Œ”‘Ž‹†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ ‹ Šƒ†”‡•‘™ƒ› Š†‘Ï‘†‡‰‘‘†„‹‘” ›™•œ–ƒÏ–‘™ƒǦ ‹—’‘•–ƒ™•’‘χ œ› ŠǤƒ”–‘ä ‹‡™‘‘™ƒ‡™„‡Ž‡–”›•–› ‡†œ‹‡ ‹¸ ‡Œ‹Ï‘†œ‹‡Ă‘™‡Œœƒ•’‘ƒŒƒŒ¦„‘™‹‡’‘–”œ‡„›ƒ–—”› ‘”ƒŽ‡Œǡ’‘œƒ™ œ‡Œǡ‘„› œƒŒ‘™‡Œǡ‡–› œ‡Œ‹‡•–‡–› œ‡ŒǤƒ–‡”‹ƒÏ„ƒ†ƒ™ œ›•–ƒ‘™‹Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ‹‡”‘™ƒƒ†‘†œ‹‡ ‹‹Ï‘Ǧ †œ‹‡Ă›Ǥ‡–‘†ƒ„ƒ†ƒ™ œƒ–‘Œƒ‘ä ‹‘™ƒƒƒŽ‹œƒ–‡•–—‹‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ™›„”ƒ› Š†œ‹‡Ï‘”ƒœŽ‹–‡”ƒ–—”‘™‡•–—†‹ƒœœƒ”‡•—™ƒ”Ǧ –‘ä ‹’”‡œ‡–‘™ƒ› Š™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡’‹¸‡ŒǤ›‹‹„ƒ†ƒÑ‘ ‡–”—Œ¦•‹¸ƒˆ— Œƒ ŠŽ‹–‡”ƒ–—”›‡†—ƒ ›Œ‡Œǡ–×”‡†‘–› œ¦ ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ™Ïƒä ‹™› Š’‘•–ƒ™‹’”œ‡‘ƒÑ™ä”׆Ï‘†› Š œ›–‡Ž‹×™Ǥ‹‘•‹‘• ›Ž—Œ¦™‘×Ï•–™‹‡”†œ‡‹ƒǡ‹Ă’‹•ƒ”œ‡ –™‘”œ¦ ›—–™‘”›†Žƒ†œ‹‡ ‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›‘†•Ïƒ‹ƒŒ¦’”ƒ™†¸‘Û ‹—ǡ†›Ž‡ƒ–ƒ Š‘”ƒŽ› Š‹•ƒ‘–‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒǡ’”‘™‘—Œ¦  –›•ƒ››äŽ‡‹‡”‡ϐŽ‡•›Œ‡ œ›–‡Ž‹ƒ‹’‘‰Ï¸„‹‡‹‡Œ‡‰‘™‹‡†œ›‘•‘„‹‡ǡ䙋‡ ‹‡‹‹› ŠŽ—†œ‹ƒ ŠǤ SÏowa kluczowe:™ƒ”–‘ä ‹‡•–‡–› œ‡ǡ†œ‹‡Ï‘Ž‹–‡”ƒ ‹‡ǡ’‘•–ƒ™ƒ•’‘χ œƒǡ•‹¦Ăƒ‡†—ƒ ›Œƒ. Summary: Š‘™‹‰–Š‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ”‘Ž‡‘ˆŽ‹–‡”ƒ”›™‘”•ƒ††”‡••‡†–‘–Š‡›‘—‰”‡ ‹’‹‡–‹–Š‡ˆ‘”‹‰‹•ƒ’—”’‘•‡‘ˆ –Š‡™‘”‘ˆ•‘ ‹ƒŽ’‘•–—”‡•Ǥ

(11) –Š‡ Š‹Ž†ǯ•ƒ†›‘—–Šϐ‹ –‹‘„‡ ƒ—•‡‡˜‘‡†˜ƒŽ—‡•ƒ”‡‡‡–‹‰–Š‡‡‡†•‘ˆ–Š‡‘”ƒŽǡ ‘‰‹Ǧ –‹˜‡ǡ•‘ ‹ƒŽǡ‡–Š‹ ƒŽƒ†ƒ‡•–Š‡–‹ ƒ–—”‡Ǥ‹–‡”ƒ–—”‡†‹”‡ –‡†ƒ– Š‹Ž†”‡ƒ†–‡‡ƒ‰‡”• ‘•–‹–—–‡•–Š‡”‡•‡ƒ” Šƒ–‡”‹ƒŽǤ ‡•‡ƒ” Š‡–Š‘†•ƒ”‡ƒ“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡–‡š–ƒ†‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ Š‘•‡™‘”ƒ†•–—†‹‡•ˆ”‘–Š‡• ‘’‡‘ˆ˜ƒŽ—‡• ’”‡•‡–‡†‹–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ ‹†‹‰•ƒ”‡ ‘ ‡–”ƒ–‹‰‘ˆ— –‹‘•‘ˆ‡†— ƒ–‹‘ƒŽŽ‹–‡”ƒ–—”‡™Š‹ Š ‘ ‡”–Š‡ˆ‘”‹‰‘ˆ”‡ƒŽ ‘†— –•ƒ†„‡Ž‹‡ˆ•ƒ‘‰•–›‘—‰”‡ƒ†‡”•Ǥ‘ Ž—•‹‘•ƒ”‡ϐŽ— –—ƒ–‹‰ƒ”‘—†–Š‡•–ƒ–‡‡–ǡ–Šƒ–™”‹–‡”• ”‡ƒ–‹‰™‘”•ˆ‘” Š‹Ž†”‡ƒ†–‡‡ƒ‰‡”•ƒ”‡”‡˜‡ƒŽ‹‰–Š‡–”—–Šƒ„‘—––Š‡Ž‹ˆ‡ǡ‘”ƒŽ†‹Ž‡ƒ•ƒ†–Š‡•‘Ž‹–—†‡‘ˆ–Š‡ƒǡ’”‘˜‘‹‰–Š‡”‡ϐŽ‡ –‹˜‡ –Š‹‹‰‘ˆ–Š‡”‡ƒ†‡”ƒ††‡‡’‡‹‰Š‹‹–Š‡’”‘ ‡••‘ˆ‘™Ž‡†‰‡ƒ„‘—–‘‡•‡Žˆǡ™‘”Ž†ƒ†‘–Š‡”’‡‘’Ž‡Ǥ Key words: ƒ‡•–Š‡–‹ ˜ƒŽ—‡•ǡƒŽ‹–‡”ƒ”›™‘”ǡ•‘ ‹ƒŽ’‘•–—”‡ǡ‡†— ƒ–‹‘ƒŽ„‘‘. Wst¸p. ƒ”–‘ä©•œ–—‹Ž‹–‡”ƒ ‹‡Œ•’”‘™ƒ†œƒ•‹¸™Œ‡†› œŒ‡Œƒ•’‡–×™ǣ™› Š‘™ƒ™ œ›†‘•œ–ƒÏ ‡‹ƒ œÏ‘Ǧ ™‹‡ƒ‹‡–›Ž‘’‘†™œ‰Ž¸†‡—Ž–—”›‡•–‡–› œ‡ŒǡƒŽ‡ –ƒĂ‡™‹› Šœƒ”‡•ƒ ŠŒ‡‰‘’”œ‡Ă›©‹†œ‹ƒÏƒÑǤ —Ǧ Œ¦—Ž–—”›‡•–‡–› œ‡ŒŒ‡•–•–ƒ‘™‹‡‹‡’‘†•–ƒ™›†Žƒ ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ ‘•‘„‘™‘ä ‹ ™ ‹› Š ’‘œƒ‡•–‡–› œ› Š ‘„•œƒ”ƒ ŠǤ ƒ”–‘ä ‹ ‡™‘‘™ƒ‡ ™ †œ‹‡Ïƒ Š ƒ†”‡•‘Ǧ ™ƒ› Š†‘Ï‘†‡‰‘‘†„‹‘” ›œƒ•’‘ƒŒƒŒ¦‹¸†œ›‹Ǧ ›‹’‘–”œ‡„›ƒ–—”›‘”ƒŽ‡Œǡ’‘œƒ™ œ‡Œǡ‘„› œƒǦ Œ‘™‡Œǡ‡–› œ‡Œ‹ ‘œ”‘œ—‹ƒÏ‡Ȃ‡•–‡–› œ‡ŒǤ‹•ƒ”œ‡ –™‘”œ¦ › —–™‘”› †Žƒ †œ‹‡ ‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă› ‘†•Ïƒ‹ƒŒ¦ ’”ƒ™†¸ ‘ Û ‹—ǡ †›Ž‡ƒ–ƒ Š ‘”ƒŽ› Š ‹ •ƒ‘–‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒǤ—–‘”œ›•‹¦Ă‡†Žƒ†œ‹‡ ‹ǡ™ä”׆–×”› Š. Adres do korespondencji: ƒœ‡ Š‘™•‹ǡƒ†‡‹ƒ› Š‘Ǧ ™ƒ‹ƒ ‹œ› œ‡‰‘‹Ǥ”‘‹•Ïƒ™ƒœ‡ Šƒ™”ƒ‘™‹‡ǡ —ŽǤ ƒƒƒ™Ïƒ

(12)

(13) ͹ͺǡ͵ͳǦͷ͹ͳ”ƒ×™ǡ ‡Ǧƒ‹ŽǣŒǤ œ‡ Š‘™•‹̷‘‡–Ǥ’Žǡ–‡ŽǤȋͳʹȌ͸ͺ͵ǦͳͲǦͲͲ. ™›‹‡‹© ‘Ѓ Ǥ ‹†‰”‡ǡ Ǥ ‘” œƒ‘™•¦ǡ Ǥ ‘‡ŽŽ›ǡǤƒ”’‡ŽƒƒǡǤ ƒ™‘” œƒ‘™¦ǡ’”‘™‘—Œ¦ ›äŽ‡‹‡ ”‡ϐŽ‡•›Œ‡ œ›–‡Ž‹ƒǡ ’‘‰Ï¸„‹ƒŒ¦  –› •ƒǦ › Œ‡‰‘ ™‹‡†œ¸ ‘ •‘„‹‡ǡ 䙋‡ ‹‡ ‹ ‹› Š Ž—†œ‹ƒ ŠǤ ”‡ä ‹’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‡’”œ‡œ–™×” יŽ‹–‡”ƒ–—”›‡†—Ǧ ƒ ›Œ‡Œ ’‘ƒœ—Œ¦ ”×Ї „ƒ”™› œÏ‘™‹‡ œ‡Ñ•–™ƒǡ ƒ –ƒĂ‡ ‘ ‡–”—Œ¦  Œ‡ ƒ Û ‹—ǡ —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ Ž‡’‹‡Œ Œ‡œ”‘œ—‹‡©Ǥœ‹‡Ï‘•œ–—‹•–ƒŒ‡•‹¸–—•™‘‹•–›Ƿ’‘Ǧ ‘•–‡dz ’‘”‘œ—‹‡‹ƒ ‹¸†œ› †‘”‘•Ï› ƒ Œ‡•œ œ‡ ‹‡†‘Œ”œƒÏ› †œ‹‡ ‹‡ Ȃ •–ƒŒ‡ •‹¸ •’‘•‘„‡ ‘—Ǧ ‹‘™ƒ‹ƒ œ›–‡Ž‹‘™‹ ‘‹‡ œ‘ä© ’”œ›Œ‘™ƒ‹ƒ –ƒ‹ Šǡƒ‹‡‹› Š’‘•–ƒ™Ǥ‹•ƒ”œ‡ǡ‘†™‘Ï—Œ¦ •‹¸†‘ ‘”‡äŽ‘› Š 䔑†×™ ™›”ƒœ— ƒ”–›•–› œ‡‰‘ǡ ‹•’‹Ǧ ”—Œ¦’‘•–ƒ™›䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†‘™‡ǡ‘”‡–‡™ƒ”–‘ä ‹ǡ œƒ Š‘™ƒ‹ƒ‹™œ‘”›’‘•–ƒ™™ä”׆‘†„‹‘” יǤ  ‹‹‡Œ•œ› –‡ä ‹‡ ™¦–‡ ‰Ïי› •–ƒ‘™‹ œƒǦ ‰ƒ†‹‡‹‡ ’‘•–ƒ™›ǡ –×”ƒ •œ–ƒÏ–—Œ‡ •‹¸ Ȃ ’”œ›„‹‡”ƒ ’‘憃¦ǡƒ œ¸•–‘™”¸ œ™œ‘” ‘™¦ˆ‘”¸™‘„”¸„‹‡ ’”œ›ŒƒĀ‹Ǥ ϗ•œ› ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ™›Œƒä‹‡‹‡ ’‘Œ¸ ‹ƒ. Ǧ͹Ǧ.

(14) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(15)

(16)

(17) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. ’‘•–ƒ™› Ȃ ’‘•–ƒ™› •œ–ƒÏ–‘™ƒ‡Œ ™ •œ œ‡‰×Ž› •’‘Ǧ •×„ǡ‹ƒ‘™‹ ‹‡™’‹¸‹‡•Ï‘™ƒ†œ‹‡Ïƒ†”‡•‘™ƒ› Š †‘ Ï‘†‡‰‘ ‘†„‹‘” ›Ǥ ‹‘ Žƒ „—” œ› ‘”„‡”– ‹ŽŽƒ› –Ï—ƒ œ› Ƿ‘•–ƒ™¸dz ™ •’‘•×„ ’‘†‘„›Ǥ ƒ‘ ”‡ƒ Œƒ ‘ ‡‹ƒŒ¦ ƒǡ ‰†œ‹‡ ‹•–‘–¦ ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ Œ‡•– œƒǦ †‘™‘Ž‡‹‡ƒŽ„‘‹‡œƒ†‘™‘Ž‡‹‡œ–‡‰‘ǡÇ䙋ƒ–Œ‡•––ƒ‹ ƒ–ƒ‹œ‘•–ƒÏ‘י’‘Œ¸ ‹‡œ†‡ϐ‹‹‘™ƒ‡™•ˆ‘”†œ‹ ϑ™‹— ‹Ž‘œ‘ϐ‹ œ› ȋŽƒ „—” ͳͻͻ͹ȌǤ ‘†‘„‹‡ ’‘Œ¸ ‹‡’‘•–ƒ™›–Ï—ƒ œ›Ǥ‹ŽŽƒ›ȂŒƒ‘•’‘•×„œƒǦ Š‘™ƒ‹ƒ•‹¸ǡƒ•–ƒ™‹‡‹‡ƒ’‡™‡™ƒ”–‘ä ‹ǡ‘•‘„‹•–ƒ ”‡ƒ Œƒ ƒ ‘”‡äŽ‘› ’”œ‡†‹‘–Ǥ ƒ Š‘™ƒ‹‡ ’‘•‹ƒ†ƒ •™×Œœƒ‹‡‹ǣ’‘•–¸’‘™ƒ‹‡ǡƒ–×”‡•Ïƒ†ƒ•‹¸‘‰×Ï œ›‘ä ‹ǡ ’‘’”œ‡œ –×”‡ ‘•‘„ƒ ’”œ›•–‘•‘™—Œ‡ •‹¸ †‘ ‘”‡äŽ‘‡Œ•›–—ƒ Œ‹ȋ‹ŽŽƒ›ͳͻͻͶȌǤ ‡Ă‡Ž‹ ‘•‡™‡–‹‡ ’‘™‹¦Ă‡› œ‡ •‘„¦ ™›ŒƒǦ 䐋‡‹ƒ †‘–› œ¦ ‡ ’‘•–ƒ™›ǡ ’”œ‡‘ƒ› •‹¸ ™×™Ǧ œƒ•ǡ ‹Ă ƒŒ œ¸•–•œƒǡ ™›‘›™ƒƒ ’”œ‡œ †ƒ¦ ‘•‘„¸ œ›‘ä© ‹ •’‘•×„ Œ‡Œ ™›‘ƒ‹ƒ ȋ‘–›™ƒ Œƒǡ ‹–‡Ǧ Œ‡ǡ ’”œ‡„‹‡‰Ȍ •–ƒ‘™‹ ‘ ’‘•–ƒ™‹‡ –‡Œ ‘•‘„›Ǥ ‘•–ƒǦ ™ƒ –‘ Ǥ‹Ǥ •’‘•×„ œƒ Š‘™ƒ‹ƒ •‹¸Ǥ ƒ Š‘™ƒ‹‡ •‹¸ Ȃ ’‘•–¸’‘™ƒ‹‡ œ„—†‘™ƒ‡ Œ‡•– œ ‘‰×ϗ œ›‘ä ‹Ǥ œ›‘ä ‹¦ ƒ–‘‹ƒ•– ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ¦ ’”œ‡œ ‹–‡”‡•—Œ¦ ¦ ƒ• ™ ’‘†Œ¸–› Š ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ Š ‘•‘„¸ ’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒŒ‡•–’‘‘ ”×Ї‰‘”‘†œƒŒ—Ǥ’‘•×„’‘‘Ǧ ›ǡŒƒ‹™›•–¸’—Œ‡’‘ä”׆’”œ›Œƒ ‹×Ïǡƒœƒ™•œ‡ ŠƒǦ ”ƒ–‡”„‡œ‹–‡”‡•‘™›‹†‘„”‘™‘Ž›ǡ‰†œ‹‡œƒƒ‰ƒĂ‘Ǧ ™ƒ‹‡‹’”ƒ™†œ‹™ƒ–”‘•ƒ‘†‘„”‘†”—‰‹‡‰‘•–ƒ‘™‹ †‘‹ƒ–¸Ǥ ƒ •œ‡”‘‘ ”‘œ™‹‹¸–ƒ ‹ ’‘™•œ‡ Š‹‡ ™›•–¸’—Œ¦ ƒ™’”œ›ŒƒĀ‹’‘‘ †‡ ›†—Œ‡‘•œ–ƒÏ ‹‡ ’‘•–ƒ™›’”œ›Œƒ ‹×ÏǤ”ƒ™†œ‹™›’”œ›Œƒ ‹‡Žœƒ™•œ‡Œ‡•– ‰‘–×™ ‹‡ä© ’‘‘  •™‡— –‘™ƒ”œ›•œ‘™‹Ǥ  œ‡•–Ǧ ‹ œ› ‘ „‘™‹‡ ™ •œ œ¸ä ‹— ‹ ‹‡•œ œ¸ä ‹— •™‡‰‘ ’ƒ”–‡”ƒǤ ‘Ѓ ƒ ‹‡‰‘ œƒ™•œ‡ Ž‹ œ›©ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ ™ ’‘–”œ‡„‹‡Ǥ ‘‘  䙋ƒ† œ‘ƒ •‘„‹‡ ’”œ‡œ –”™ƒŒ¦Ǧ › Š™’”œ›ŒƒĀ‹‘Ç„›©ƒ–‡”‹ƒŽƒǡ‹–‡Ž‡–—ƒŽƒǡ ‹‡Ž‡•ƒǡ ‡‘ Œ‘ƒŽƒǡ ‘–›™ƒ ›ŒƒǤ ϐ‹ƒ”‘™›™ƒƒ ‹’”œ›Œ‘™ƒƒ™‰”ƒ‹ ƒ Š’”œ›ŒƒĀ‹’‘‘ Œ‡•–ƒŒǦ „ƒ”†œ‹‡Œ”‘œ™‹‹¸–¦ǡ–ŒǤƒŒ œ¸ä ‹‡Œ•’‘–›ƒ¦ǡˆ— Œ¦ ƒĂ†‡Œ’”œ›ŒƒĀ‹Ǥ–ƒ‘™‹‘ƒ‡Ž‡‡–„—†—Ž‡ ’”œ›Ǧ ŒƒĀ‹ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ’”œ›™‘Ï›™ƒ›’”œ‡œ’‹•ƒ”œ›Ž‹–‡”ƒǦ –—”›†œ‹‡ ‹¸ ‡Œ’”œ›‘ƒœŒ‹‘’‹•×™’”œ›ŒƒĀ‹Ǥ ƒŽ‹œƒ–”‡ä ‹•‹¦Ă‡ƒ†”‡•‘™ƒ› Š†‘Ï‘†‡‰‘ ‘†„‹‘” ›™›ƒœ—Œ‡†—æ”×Б”‘†‘䩍”‡ƒ Œ‹’”œ›Ǧ ŒƒĀ‹ƒƒ”–ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ–—”›‡†—ƒ ›Œ‡ŒǤ”œ›ŒƒĀÑœƒä Œ‡•– •œ œ‡‰×Ž¦ ˆ‘”¦ ”‡Žƒ Œ‹ ‘•×„ǡ –×”ƒ ™ •’‘•×„ •—–‡ œ› ‹ ’‹¸› ”‘œ™‹Œƒ ™‡ ™•œ›•–‹ Š ’”œ‡ŒƒǦ ™ƒ ŠÛ ‹ƒ•’‘χ œ‡‰‘–› Šǡ–×”œ›’”œ›Œƒ ‹×Ϗ‹•‹¸ •–ƒŒ¦Ǥ ‡•–‘ƒ–ƒĂ‡‘ ›ˆ—†ƒ‡–‡ƒ†”‘Ǧ †œ‡ ‘•‹¦‰ƒ‹ƒ ’‡Ï‹ œÏ‘™‹‡ œ‡Ñ•–™ƒǤ  •œ–ƒÏ–‘Ǧ ™ƒ‹—’‘•–ƒ™•’‘χ œ› Š™ä”׆†œ‹‡ ‹‹Ï‘†œ‹‡Ă› ™•ƒœƒ‡ Œ‡•– œƒ–‡ —ƒœ›™ƒ‹‡ ’‹¸ƒ ’”œ›ŒƒĀ‹ ƒŽ‘™ƒ‡Œƒƒ”–ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ–—”›‡†—ƒ ›Œ‡ŒǤ. ›‘”œ›•–ƒƒ‡–‘†ƒ„ƒ†ƒÑ–‘ǣŒƒ‘ä ‹‘™ƒƒƒǦ Ž‹œƒ–‡•–—‘”ƒœ‹–‡”’”‡–ƒ Œƒ’”‘™ƒ†œ‘ƒ™‘’ƒ” ‹— ‘ ‡–‘†¸ ˆ‡‘‡‘Ž‘‰‹ œ¦Ǥ ‡‘‡‘Ž‘‰‹ƒ Œ‡•– ƒǦ —¦ǡ –×”ƒ œ œƒÏ‘ǐ‹ƒǡ Œƒ œ›–ƒ› ™ Orientacjach i kierunkach w pedagogice wspóÏczesnej, —•‹™›”œ‡  •‹¸Š‹’‘–‡œ‹‘•–”— Œ‹‹•–™‹‡”†œ‹©–‘ǡ ‘†ƒ‡Œ‡•– ƒ•œ‡Œ䙋ƒ†‘‘ä ‹ǡƒ ‘—‘ĂŽ‹™‹ƒ‹–—‹ ŒƒǤ‘‹‡ œǦ ›Œ‡•––—‘’‹•–‡‰‘ǡ ‘†ƒ‡™’‘–‘ œ›†‘䙋ƒ†Ǧ œ‡‹— ȋƒ–›Œƒ• ‹ ‹Ǥ ͳͻͻ͹ȌǤ  ’”‘™ƒ†œ‘› Š „ƒ†ƒǦ ‹ƒ Šœƒ”×™‘‹–—‹ Œƒ‹‘’‹•ǡŒƒ‹—•–‘•—‘™ƒ‹‡•‹¸ †‘™‹‡†œ›‰”‘ƒ†œ‘‡Œ‹œƒ•–ƒ‡Œ•–ƒ‘™‹ˆ—†ƒ‡– †‘ ‹‡ƒÑ‹”‡ϐŽ‡•Œ‹†‘–› œ¦ ‡Œ•’‘•‘„×™•œ–ƒÏ–‘™ƒǦ ‹ƒ’‘•–ƒ™•’‘χ œ› Šœƒ’‘䔇†‹ –™‡Ž‹–‡”ƒ–—”› †œ‹‡ ‹¸ ‡ŒǤ ‡–‘†ƒ –ƒ ‘–™‹‡”ƒ Š‘”›œ‘– ’”ƒ™†›ǡ ’‘Ǧ œ™ƒŽƒ”‘œ™‹Œƒ©™Ïƒ•‡‘ ‡’ Œ‡ǡ’‘†”‡äŽƒœƒ œ‡Ǧ ‹‡‹–—‹ Œ‹ǡ‘’‹‡”ƒ•‹¸ƒ‘‰Ž¦†œ‹‡Ƿ”œ‡ œ›dzœ”×Л Š •–”‘‹Œ‡•–„ƒ†ƒ‹‡•‡•—‹™ƒ”–‘ä ‹Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸‘ƒ ƒŒ™Ïƒä ‹™•œ¦†Žƒ–‡‰‘–›’—„ƒ†ƒÑǡ‰†œ‹‡‘†”›™ƒ‹‡ ‘™› Š ’”ƒ™†ǡ –™‘”œ‡‹‡ ƒŽ–‡”ƒ–›™› Š ™‹œŒ‹ ™›Ǧ Š‘™ƒ‹ƒ ‹ ‘–™ƒ” ‹‡ •‹¸ ƒ ”œ‡ œ›™‹•–‘ä© ‹‡œƒ¦ Œ‡•–Œ‡Œ‹•–‘–¦ǤƒŽ‹œ‘™ƒ‡–‡•–›œ‘•–ƒÏ›‘†’‘™‹‡†Ǧ ‹‘ œ‹–‡”’”‡–‘™ƒ‡ ‹ •ƒ–‡‰‘”›œ‘™ƒ‡ǡ ƒ ™‹‘•‹ œ„ƒ†ƒÑƒŒ¦™•™›‘Ñ ‘™›”‡œ—Ž–ƒ ‹‡ Šƒ”ƒǦ –‡”—‘‰×Ž‹‘› Š–‡œ‹’”œ‡•Ïƒ‡†‘‡™‡–—ƒŽ‡Œ”‡Ǧ ϐŽ‡•Œ‹‹†œ‹ƒÏƒÑ’”ƒ–› œ› ŠǤ Wyniki badaÑ. Pomoc, jako postawa kreowana w literaturze skierowanej do dzieci i mÏodzieĂy ‘‹Ă•œ‡‘†‹‡•‹‡‹‡•‹¸†‘™‡•–‹‹’‘‘ ›’”œ›Ǧ Œƒ ‹‡Ž•‹‡Œǡ –×”ƒ ™›”ƒĂƒ ’‘•–ƒ™¸ ‘–™ƒ”–‘ä ‹ǡ ‰‘–‘Ǧ ™‘ä ‹ ‹ œ¸•–‘ „‡œ‹–‡”‡•‘™‘ä ‹ ™‘„‡  †”—‰‹‡‰‘ǡ ‘Ѓ™•’‘•×„„ƒ”†œ‹‡Œ’”œ‡Œ”œ›•–›‹’‘†•—‘™—Ǧ Œ¦ ›’”œ‡†•–ƒ™‹©œ™›•œ œ‡‰×Ž‹‡‹‡‰Ïי› ŠƒǦ –‡‰‘”‹‹ •’‘–›ƒ› Š ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ †œ‹‡ ‹¸ ‡Œ ”‘†œƒǦ Œ×™’‘‘ ›Ǥ’‘”œ¦†œ‘ƒœƒä–ƒ„‡Žƒœƒ™‹‡”ƒˆ‘”¸ „ƒ”†œ‹‡Œ‘’‹•‘™¦’‘‘ ›’”œ›Œƒ ‹‡Ž•‹‡Œǡ–×”ƒ„¸†¦  ™›”ƒœ‡’‘憃‡Œœ’—–—™‹†œ‡‹ƒ™› Š‘™ƒ™Ǧ œ‡‰‘’‘•–ƒ™›ǡŒ‡•–’”œ‡†•–ƒ™‹ƒƒ’”œ‡œ’‹•ƒ”œ›ƒ ƒ”–ƒ Š Ž‹–‡”ƒ–—”›Ǥ ›•—‡ œƒ‹‡•œ œ‘› ’‘‹Ă‡Œ •–ƒ‘™‹•ƒ–‡‰‘”›œ‘™ƒ›‘„”ƒœˆ‘”’‘‘ ›ǡ–×Ǧ ”ƒ™›”ƒĂƒ’‘•–ƒ™¸ œÏ‘™‹‡ƒ’‘–”œ‡„¦‹™ƒĂ¦‹‡ –›Ž‘™Û ‹—•’‘χ œ›ǡƒŽ‡‹‘•‘„‹•–›Ǥ. MateriaÏ i metoda badaÑ. ƒ–‡”‹ƒÏ‡ „ƒ†ƒÑ •–ƒÏƒ •‹¸ –— Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ †Žƒ Ï‘†‡‰‘ ‘†„‹‘” › œ‡ •œ œ‡‰×Ž› —™œ‰Ž¸†‹‡Ǧ ‹‡‘’‹•×™’”œ›ŒƒĀ‹ǡŒƒ‹‡ƒŒ‡Œƒ”–ƒ Š‘Ѓ ‘†ƒŽ‡Ā©Ǥ ›„×” ’”œ›ŒƒĀ‹ Œƒ‘ •œ œ‡‰×Ž‡Œ ™‹¸œ‹ ‹¸†œ›Ž—†œ‹‡Œ™›‹ƒœˆƒ–—ǡ‹Ă’‘ä”׆’”œ›Œƒ ‹×Ï œƒ™•œ‡ †‘‘—Œ‡ •‹¸ †‘„”‘ ‹ Œ‡•– ‘ƒ ’”œ‡•–”œ‡‹¦ ’”ƒ™†œ‹™‡‰‘”‘œ™‘Œ—•’‘χ œ‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒǤ. POSTAWA POMOCY - UJ9CIE WG HIERARCHII WANOcCI Rysunek 1.ƒ–‡‰‘”‹‡’‘‘ ›Ȃ™›”ƒœ’‘•–ƒ™›’”œ›Œƒ ‹‡ŽǦ •‹‡ŒȂ™”‡ƒ Œƒ ŠŽ‹–‡”ƒ ‹ Š }ródÏo: opracowanie wÏasne. ǦͺǦ.

(18) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(19)

(20)

(21) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. ‘™›Ă•œ‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ ’‘‘ › œƒ œ‡”’‹¸–‡ œ‡ •’‘”œ¦†œ‘‡Œ –ƒ„‡Ž‹ ͳǢ •¦ ”‡ƒŽ› ’”œ‡Ï‘ǐ‹‡ ’”œ›Œ‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ‘•‘„›Ȃ’‘•–ƒ ‹Ž‹–‡”ƒ ‹‡Ȃ’‘Ǧ •–ƒ™›Ǥ „•œ‡”‹‡Œ•œ‡ ‘’‹•› ’‘‘ › ’”œ›Œƒ ‹‡Ž•‹‡Œ ƒŒ¦ƒ ‡Ž——ƒœƒ‹‡‘”‡–› Š’”œ›Ïƒ†×™”‡Ǧ ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ™’”œ›ŒƒĀ‹’‘‘ ›ǡ–×”ƒ•–ƒŒ‡•‹¸ œ¸Ǧ •–‘ ™›‘”œ›•–›™ƒ› ’”œ‡œ Ž‹–‡”ƒ–×™ Ȃ ƒ—–‘”×™ †œ‹‡Ïƒ†”‡•‘™ƒ› Š†‘Ï‘†‡‰‘‘†„‹‘” ›‘†‡Ž‡ ™ •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹— ’‘•–ƒ™Ǥ ƒœƒ œ‘‡ œ‘•–ƒÏ› Œ‡†›Ǧ ‹‡‘”‡–‡ˆ‘”›’‘‘ ›ǡ‘„‡ ‡™’”œ›ŒƒĀ‹ƒ Š ’”‡œ‡–‘™ƒ› Š ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ‡†—ƒ ›Œ‡Œǡ „‡œ †‘Ǧ Ïƒ†‡‰‘‘’‹•—‘•×„— œ‡•–‹ œ¦ › Š™–›’”‘ ‡•‹‡Ǥ. ‘‘  †‘–› œ› „‘™‹‡ –›Ž‘ ‘•×„ ’”œ›ŒƒĀ‹¦ › Š •‹¸ ‹ ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ‡ ™›†ƒŒ¦ •‹¸ Œ‡†›‹‡ Œ‡Œ ’”œ›ÏƒǦ †› œ ’‘‹‹¸ ‹‡ ‹› Š †ƒ› Š ‹ ‡ Š Šƒ”ƒ–‡Ǧ ”›•–› œ› ŠǤ ‘‘  ’‘ä”׆ ’”œ›Œƒ ‹×Ïǡ –×”ƒ ™ †—Ǧ Š—™› Š‘™ƒ™ œ›‘’‹•›™ƒƒŒ‡•–’”œ‡œƒ—–‘”×™ †œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ ‹ ŠǡŒ‡•–Œ‡†›œ’”œ‡Œƒ™×™’”œ›Œ¸–‡Œ ’‘•–ƒ™›Ǥ‘•–ƒ™ƒ‘–™ƒ” ‹ƒ•‹¸ƒ’‘‘ †”—‰‹‡— œÏ‘™‹‡‘™‹ǡ ’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹ Œ‡•– ‹•–‘–› œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ’”‘ ‡•—™› Š‘™ƒ‹ƒ’”œ‡†‹‘–‡•–ƒ”ƒÑ ‹œƒ„‹‡‰×™™› Š‘™ƒ™ œ› ŠǤ’‹•›’‘‘ ›—†œ‹‡ŽƒǦ ‡Œ•‘„‹‡™œƒŒ‡‹‡’”œ‡œ’”œ›Œƒ ‹×Ï•¦™›„”ƒ›‹ œŽ‡–—”‹‡”‘™ƒ› Š†‘†œ‹‡ ‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›Ǥ. Tabela 1.”œ›Ïƒ†›’‘‘ ›”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ™’”œ›ŒƒĀ‹ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ ‹ Šœ‡•œ œ‡‰×Ž›œƒƒ ‡–‘™ƒ‹‡‹‡–×”› Šœ‹ Š Autor: Lp. DzieÏo literackie. ͳ. ʹ. ͵ Ͷ ͷ. ͸ ͹. ͺ. ƒ†™‹‰ƒ ‘” œƒ‘™•ƒǣ Spotkanie nad morzem. ‘Šƒƒ’›”‹ǣ Heidi. ‡ ‹Ž‡—„”›ǣ Bella i Sebastian ”ƒ†› ƒŒ†ƒ”ǣ Czuk i Hek. ƒƒ„”‘‹•™¦’”œ›Œƒ ‹×ύ¸’”œ‡†ƒ’ƒ•–Ž‹™› ŠÏ‘’ ‡ƒ’ŽƒĂ›Ǥ ’”ƒ™ƒ†œ‹‡™ œ›ƒȂƒƒȂ•–ƒŒ‡•‹¸Ƿ‘ œƒ‹dz•™‡Œ‹‡™‹†‘‡Œ–‘™ƒ”œ›•œ‹ǡ‘’‹‡—Œ‡•‹¸‹¦ȋ’”œ‡Ǧ „‹‡”ƒǡ™› ‹‡”ƒȌǡ”ƒ–—Œ‡‘†ϋ‹ǡ‘•–”œ‡‰ƒ’”œ‡†‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‡ǣ‹‘–”‡ǡƒ‹‡†›–”œ‡„ƒȂ—•’‘ƒŒƒǡ †‘†ƒŒ‡‘†™ƒ‰‹ǡ‹‡‘’—•œ œƒ•™‡Œ’”œ›Œƒ ‹×ύ‹ƒ™‡–ƒ Š™‹Ž¸ǡ–”œ›ƒŒ¦œƒ”¸¸ǡ†œ‹¸‹ œ‡—Ž—†œ‹‡‹‡ ™‹†œ¦ǡÇŒ‡•–‹‡™‹†‘ƒǤ ”œ›Œƒ ‹×Ï ‡Žœ‹‡†‘’‘ƒ‰ƒƒ—•‹ƒ™’”œ›Œ¸ ‹—’”‘’‘œ› Œ‹™•’׎‡‰‘œ‹¦‹‡•œƒ‹ƒ™‘”—‹—Ǥ–ƒ”ƒ •‹¸‘ƒ™›†‘•–ƒ©Œ¦œŽ¸—‹•—–—Ǥ œ‹ƒ†‡ •–ƒ‘™‹ ’‘‘  †Žƒ •™‡Œ ƒÏ‡Œ ™— œ‹ ™ ”×Л Š ‘†œ‹‡› Š œ›‘ä ‹ƒ Šǣ ä ‹‡Ž‡‹‡ Ï×̓Ǣ —”œ¦†œ‡‹‡•–‘Ž‹ƒ‘”ƒœ‘†Ïƒ†ƒ–ƒĂ‡†Žƒ‹‡Œ”—Ž‘’‹‡‹¸†œ›ȂƒŒ‡Œ’”œ›•œÏ‘ä©Ǥ ‡‹†‹ ’‘ƒ‰ƒ ƒ–‘‹ƒ•– ƒŽ‡— •–”›Œ‘™‹ Ǥ‹Ǥ ™ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹— ƒ œ›Ñ †‘ ’‘•‹Ï—ǡ ƒ „ƒ„ ‹ †ƒ”—Œ‡ ‘™‡Ï×̓Ǥ ”œ›Œƒ ‹×ύƒ–›–—Ï‘™‡Œ„‘Šƒ–‡”‹œ ”ƒˆ—”–—’”‘–‡•–—Œ‡’”œ‡ ‹™ƒ”œ‡†Žƒ ‡‹†‹‹™›„ƒ™‹ƒŒ¦œÏ‘’‘–×™Ǥ ‘’”‘•œ‘ƒ‘’‘‘ œ„—ύƒ‹Žƒ”ƒǡ‘„‹‡ —Œ‡†ƒ©™‹¸ ‡Œǡƒ‹Ă‡Ž‹–”œ‡„ƒ•™‡Œ’”œ›Œƒ ‹×Ï ‡ȋ ‡‹†‹—•™‡Œ — ‹‡•œ‡‘–”œ›ƒÏƒ‘†‹‡Œ™‹‡Ž‡†”‘„‹ƒœ‰×™‹’ƒ œ¸’”œ›•Ïƒ¦†‘‹‡Œ’‘ œ–¦ȌǤ ‘”„‡”–‘†™ƒĂ‹‡„”‘‹•™‡‰‘’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ’”œ‡†—™ƒ‰ƒ‹ ƒ„”‹‡Žƒ™•Ï‘™ƒ ŠǣǷ‘•–ƒ™‘Œ‡‰‘‘Ž‡‰¸dzǤ ƒ‡‹‡ œ—Œ‡•‹¸’”œ›‹•ƒ”ƒ œ‡ƒŽ‡—™ƒĂƒ›Œ‡•–œƒ†‘”‘•Ï‡‰‘Ǥ ƒ‡ ƒ–‘‹ƒ•– †„ƒ ‘ ’”œ›„›•œƒǣ ’”œ›‰‘–‘™—Œ‡ — ‘×”¸Ǣ ‹†œ‹‡ œ ƒ”ƒĂ‡‹‡ Û ‹ƒ ™ ‰×”› „› ‰‘ œƒ†‘™‘Ž‹©ǡ™›’‡Ï‹ƒŒ¦ œŽ‡ ‘‡—œƒ†ƒ‹‡Ǥ. œ—’‘ƒ‰ƒ™•œ—ƒ‹—„”ƒ–ƒǡ–×”›œƒ‰‹¦Ï™‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Œ‹’‡Ï‡Œ†œ‹‹ Šœ™‹‡”œ¦––ƒŒ†œ‡Ǥ. œ‹‡ ‹„”‘‹¦•‹¸™œƒŒ‡‹‡ǡ„‹‘”¦ ™‹¸ƒ•‹‡„‹‡ǡ’‘–›ǡŒƒƒ„ƒÏƒ‰ƒ‹Ï›’‹‡”œ‡™’‘‘Œ—’‘† œƒ• œƒ„ƒ™›Ǥ  Šƒ‹‡™×œƒœ Š‘”¦ƒ ‡‹‡‡†‹¸†œ‹‡™ œ›¦‹ œ¸•–‘™ƒ‹‡Œ‡Œ —‹‡”ƒ‹ǡ Š”‘‹‡‹‡’ƒ”ƒ•‘Ž¦ ƒ†™‹‰ƒ—–ŠŠƒ”Ž‡™•ƒǣ ’”œ‡†•Ï‘Ñ ‡’”œ‡œŠƒ” ‡”œ›Ǥ Dziewczynka spoza szyby †”œ‡Œ’‘ƒ‰ƒ‰Ïי‡Œ„‘Šƒ–‡” ‡ǡ”œ‡™‹¦ ™‹‡Œƒ†œ‹‡Œ¸ƒ’‘‘ƒ‹‡™•‘„‹‡ Š‘”‘„›ǣ‘’‘™‹ƒ†ƒ ’‘— œƒŒ¦ ‡ǡ ™› Š‘™ƒ™ œ‡ Š‹•–‘”›Œ‹Ǣ ’‘ƒœ—Œ‡ •™‘Œ¦ ’”‘–‡œ¸ ‹ ’‘‰‘†¸ †— Šƒǡ –×”¦ œƒ Š‘™—Œ‡ ‹‘ ƒŽ‡ –™ƒǢ†ƒŒ‡’•ƒǣ’”œ‡™‘†‹ƒ‹—ƒ™‹ƒƒ™‹œ›–¸œ‡•™‘‹„Ž‹•‹’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡Ž‡ƒ”œ‡Ǥ ƒ”‘„‡™ œƒ•‹‡„—”œ›œ†‡Œ—Œ‡•™¦—”–¸‹‘ Š”ƒ‹ƒ ƒƒǡ’‘œ‘•–ƒŒ‡œ–›Ï—ǡ„›–‘™ƒ”œ›•œ›©’”œ›ŒƒǦ ‹‡Ž‘™‹™†”‘†œ‡†‘™•‹ȋ ƒ‡‹‡ƒ†¦ĂƒÏ„‘™‹‡œƒ•™›•–ƒ”•œ›”‘†œ‡Ñ•–™‡Ȍ‹‘†’”‘™ƒ†œƒ‰‘ ‡‹”‹ Šƒ”‹ƒ‡‡„‘”‰ǣ –ƒĂ‡œ’‘™”‘–‡†‘†‘—Ǣ‘†–”—™ƒ ŠÏ‘’ ƒŽ‡‹‡’‘Œ‡‰‘‹‡ˆ‘”–—›™›’‹ ‹—ƒŽ‘Š‘Ž—ǡ—•’‘ƒŒƒ ‰‘ǡ‰†›–‡™‹†œ‹ Š‘”‡‰‘ƒŽ–ƒœƒ”ƒƒ™›„‹‡‰—Ǣ—’—Œ‡‘‹ƒ‘†”œ‡Ā‹ƒ‹‘††ƒŒ‡ ƒ‘™‹ǡ’‘ ‹‡•œƒŒ¦  Janek i Tarpan ‰‘™–‡•’‘•×„Ǥ ƒ”‹ƒ”—‰‡”ǣ Karolcia. •–”‹†‹†‰”‡ǣ Dzieci z Bullerbyn. ‹”ƒ ƒ™‘” œƒ‘™ƒǣ Jacek, Wacek i Pankracek ‡‘Ž—†”ƒǣ ͳͲ Wakacje z przeszkodami ͻ. PrzykÏad pomocy podejmowanej przez przyjacióÏ. ›–—Ï‘™ƒ„‘Šƒ–‡”ƒ™›†‘•–ƒŒ‡•™‡‰‘’”œ›Œƒ ‹‡Žƒœœƒ‹¸–‡‰‘‹‡•œƒ‹ƒǤ ƒ”ƒ’”œ›Œƒ ‹×Ï”ƒ–—Œ‡ƒÏ‡†œ‹‡ ‘‘†™›’ƒ†‹¸ ‹ƒ’”œ‡œ‘‘Ǥ ‹‘–”—™ƒŽ‹ƒƒ”‘Ž ‹¸‘†ƒ–‡›ǡ‘–×”¦œƒŠƒ œ›Ïƒ™ œƒ•‹‡Ž‘–—‹‘”‰ƒ‹œ—Œ‡— ‹‡ œ¸’”œ‡†œÏ¦ ‹Ž‘‡¦Ǥ ƒ••‡ ‰ƒ•‹ ’”ƒ‰‹‡‹‡ ™•œ›•–‹ Š †œ‹‡ ‹ œ —ŽŽ‡”„›ǡ ’”œ›‘•œ¦  ™‘†¸ œ‡ Ā”׆σǢ ™›”›™ƒ ‘ –ƒĂ‡ Š™‹‡Œ¦ ›•‹¸œ¦„ŽŽ‡‰‘ǡ”‘œ™‹¦œ—Œ¦ Œ‡‰‘’”‘„Ž‡Ǣ”ƒ–—Œ‡™•œ›•–‹ Š‘†œÏ‡‰‘„ƒ”ƒƒƒ™›•’‹‡Ȃœƒ›ƒ ‰‘™•œ‘’‹‡ǡ„›‹‘‰‘‹‡„׆ÏǤ œ‹‡ ‹’‘ƒ‰ƒŒ¦ŽŽ‡—¦’ƒ©’•ƒǣ˜‹’’ƒǡƒ™ œƒ•‹‡䐋‡Ă› ›–”œ›ƒŒ¦•‹¸œƒ”¸ ‡ǡ„›•‹¸‹‡’‘‰—„‹©Ǣ Ïƒ†¦ •‹¸ –ƒĂ‡ ƒ Ž‘†œ‹‡ ™ ‡Ž— ™› ‹¦‰‹¸ ‹ƒ ƒ••‡‰‘ œ ’”œ‡”¸„Ž‹ Œ‡œ‹‘”ƒǡ ‘•œ¦ ”×™‹‡Ă ƒ œ‹ƒ¸ œ¸ œ‘‡Œƒ‰‹¸‹•›Ǥ œ‹‡™ œ›‹’‘‘‰Ï›–ƒĂ‡”ƒœ ŠÏ‘’ ‘—‹¦©ƒ”›œƒœÏ‡œƒ Š‘™ƒ‹‡™•œ‘Ž‡Ǥƒ‹ƒœƒÏƒ‹œ‘•–ƒ© ™•œ‘Ž‡’‘‰‘†œ‹ƒ Š‹Ă‡Ñ•ƒ œ¸ä©‰”—’›•œÏƒ•’‡ ŒƒŽ‹‡™‘Ž‘†‘†‘—ǡ„›‹ Š ŠÏ‘’ ›†‘‰‘‹Ž‹‹‹‡ —Œƒ™‹Ïƒ•‹¸‹ Šƒ”ƒ ŽŽ‡•–ƒŒ‡™‘„”‘‹‡‹•›’”œ‡†œƒ œ‡’›‘Ž‡‰¦œŽƒ•›Ǥ ”œ‡ Š ŠÏ‘’ י™•’׎›‹•‹Ïƒ‹„”‘‹‘Ž‡Ăƒ¸œŽƒ•›’”œ‡†‹‡‰”œ‡ œ› ‡Ž—•‹‡Ǣœƒ’‘ œ¦–‘™—Œ¦ ‘‹–‡ĂˆƒŽ¸’‘‘ ›Žƒ•‘™‡ŒǢ•‘Ž‹†ƒ”‹‡•–ƒŒ¦’”œ‡††‘œ‘” œ›‹¦ǡ’‘–›ǡŒƒƒ ‡’ƒ–›‹‡™›„‹Ï•œ›„¸Ǥ ”œ›Œƒ ‹‡Ž‹ƒ•–ƒ”ƒ•‹¸œ‡™•œ›•–‹ Š•™› Š•‹Ï—‘ĂŽ‹™‹©—™›Œƒœ†ƒ‘„לŠƒ” ‡”•‹ǡ™•–ƒ™‹ƒŒ¦ •‹¸ œƒ‹—•œ‡ˆƒ‹‘’×Ā‹ƒŒ¦ ’‘†”×Ă ƒÏ‡Œ‰”—’›Ǥ. ǦͻǦ.

(22) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(23)

(24)

(25) ǡ”ʹ Autor: Lp. DzieÏo literackie. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ PrzykÏad pomocy podejmowanej przez przyjacióÏ. ‹ Šƒä ’‘’”œ‡œ •™‡ †‡–‡–›™‹•–› œ‡ —™ƒ‰‹ ‹ œ›› —†œ‹ƒÏ ™ ’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ Š ‡Ž—‹ǡ †œ‹ƒ†œ‹‘ †œ‹¸‹ •™‡—†‘„”‡—•‡” —‹™‹‡†œ›ǡ†‘䙋ƒ† œ‡‹—‘”ƒœ’‘›•Ï‘™‘ä ‹‹‘”‘–ƒ’”œ‡œ•™¦™›–”™ƒÏ‘ä©ǡ’‘Ǧ ‘›™ƒ‹‡•ƒ‡Œ•‹‡„‹‡‹‹‡”‘™ƒ‹‡•‹¸†‘„”‡ —†œ›Ȃ’‘ƒ‰ƒŒ¦•‘„‹‡™œƒŒ‡‹‡™•œ—ƒ‹—–ƒŒ‡Ǧ ‹ œ‡‰‘ƒ†ƒ™ ›„ƒŽ‘‹ƒǤ ™‡—’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹’‘ƒ‰ƒ™››äŽ‹©”‘‡•’‘•×„œ†‘„› ‹ƒ’‹‡‹¸†œ›ƒ ›”Ǣ œ¸•–—Œ‡‰‘–ƒĂ‡”›Ǧ †œƒ‹ǡ‰†›•¦„ƒ”†œ‘‰Ï‘†‹Ǥ ƒƒщ‘™•ƒǣ ƒ™‡Ï ’”œ‡‘•‹ ’ƒ”–‡”‘™‹ ”×Ї ”œ‡ œ› †‘ ‹‡•œƒ‹ƒ ‹ ’‹™‹ ›Ǣ ”œ— ƒ •‹¸ — –ƒĂ‡ ƒ ’‘‘  ™ ™ƒŽ ‡ ZÏota kula œ„Ž‹Ā‹ƒƒ‹œ‡•œ‘Ï›Ǣ™Ž‡™ƒ‘–— Š¸’”œ‡†–”—†¦”‘œ‘™¦œ†›”‡–‘”‡•œ‘Ï›Ǣ Š ‡•ƒ™‹‹‡‹—’”œ›Ǧ Œƒ ‹‡Žƒ™›Œƒä‹©‹‡’‘”‘œ—‹‡‹‡’”œ‡†Œ‡‰‘ƒ¦Ǣ™››äŽƒ’‘–”œ‡„›—™–”—†‡Œ•›–—ƒ Œ‹’Žƒ”ƒ–——Ǥ ƒ™•œ‡ ‰‘–×™ ‹‡ä© ’‘‘  •™‡Œ ’”œ›Œƒ ‹×Ï ‡ ‹‘–”ǡ ‘•‹ Œ‡Œ –› ”ƒœ‡ ™‘†¸ †‘ ’‘†Žƒ‹ƒ ™‹ƒ–×™ ƒ „ƒŽ‘‹‡Ǣ•’”œ¦–ƒ’‘‹‡Œ•–Ï— œ‘‡ŒƒŒƒ‹†‡Žƒ”—Œ‡•‹¸—’‹©‘™‡œƒ•™‘Œ‡’‹‡‹¦†œ‡Ǣ„”‘‹’”œ‡†œÏ¦ œƒ”‘™‹ ¦Ǣ™•’‘ƒ‰ƒ™‘†œ›•ƒ‹— —†‘™‡Œ”‡†‹Ǣ’‘ƒ‰ƒƒ”‘Ž ‹™œ›™ƒ‹—ƒ œ›ÑǤ ƒ”‹ƒ”—‰‡”ǣ ›–—Ï‘™ƒ’‘•–ƒ©‘•–”œ‡‰ƒ’”œ‡†‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‡•’‘–ƒ‹ƒœ”‘‘†›Ž‡’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒǢ—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹ƒ Witaj Karolciu Œ‡‰‘„‡œ›äŽ‘ä©’”œ‡†Ƿ‘–‡dzǢ”›•—Œ¦ Ž— œǡ—™ƒŽ‹ƒ‹‘–”ƒœœƒ–”œƒä‹¸–‡‰‘‹‡•œƒ‹ƒǤ ƒ”ƒ’”œ›Œƒ ‹×Ïǡ†œ‹¸‹™•’×ϒ”ƒ ›ǡ‘†’‹‡”ƒƒ–ƒ‘”—–‡Œ ‹Ž‘‡›Ǥ ”œ›Œƒ ‹‡Ž‡ǣœ›‡œ‘Œ–‹‡’‘ƒ‰ƒŒ¦•‘„‹‡‹’”œ›‘ƒœŒ‹‘Ž‡Ăƒ ‡™œƒ–”œ›ƒ‹—ƒ—–‘Ǧ•–‘’—™†ƒŽ‡Ǧ ‹‡Œ†”‘†œ‡†‘•œ‘Ï›Ǥ ”›•–›ƒ‘‰Žƒ”ǣ œ›‡•–ƒ”ƒ•‹¸’‘× •™‡—’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹ǡ‘† ‹¦‰ƒŒ¦ ‰‘‘††‡ ›œŒ‹’×Œä ‹ƒ’”œ‡œ‹‡„‡œ’‹‡ œ‡䐋‡‰‹ MgÏa nad dolin¦ wiatrów ™‡‰Ž‡Ǣ—•’‘ƒŒƒ‰‘‹œƒ”ƒĂ‡‹‡Û ‹ƒ”ƒ–—Œ‡‘†–”ƒ‰‹ œ‡Œ䏋‡” ‹Ǥ ”‘ˆ‡•‘”•™¦†‡ ›œŒ¦’‘”› ‹ƒ‘•œ–×™œƒ—’—‘™‡Œ•œ›„›”ƒ–—Œ‡ƒ”ƒ‹‹› Š ŠÏ‘’ יœ’‘†™×”ƒ ‘†‹‡—‹‹‘‡Œƒ”›Ǣ’”œ›–—Žƒ–ƒĂ‡•‹‘•–”¸ƒ”ƒǡ‰†›–ƒ’σ œ‡”‡ƒ‰—Œ‡ƒ‘’‘™‹‡ä ‹‘„‡•–‹ƒŽ•–™‹‡ –ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‹‡ י™ œƒ•‹‡‘—’ƒ Œ‹Ǥ Ž‡•œ‡”‘™ƒǦ—•ƒ–ǣ ”œ›Œƒ ‹‡Ž‡ƒ”ƒœ„‹‡”ƒŒ¦”ƒœ‡œ‹ƒ—Žƒ–—”¸ǡ„›œ†‘„›Ï‘’‹‡‹¦†œ‡œƒ•–Ï— œ‘¦•œ›„¸‹ŒƒƒǦ Papuga pana profesora Œ•œ›„ ‹‡Œ•’σ ‹Ï†Ï—‰ȋƒ”‡†‘ ‡‹ƒ‹ Š†‘„”‘™‘Ž¦’‘‘ ȌǤ ƒ”‡œ’”œ›Œƒ ‹×Ϗ‹™›„ƒ™‹ƒŒ¦—‘ Šƒ¦’”œ‡œ’”‘ˆ‡•‘”ƒ’ƒ’—‰¸‘†œƒ†œ‹‘„ƒ‹ƒŒ‡Œ’”œ‡œ™”‘›Ǥ ›–—Ï‘™›„‘Šƒ–‡”‰”‘ƒ†œ‹’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹•œÏ‘™• Š‘™—ǡ„›–‡×‰Ï™‹¸ ‡Œœƒ”‘„‹©Ǥ ‘ϐ‹ƒ ל‡ „”‘‹ ƒ–‘‹ƒ•– •™‡‰‘ –‘™ƒ”œ›•œƒ ’”œ‡† ‹‡•Ï—•œ› œƒ”œ—–‡ ™•’×ϒ”ƒ ‘™‹×™Ǥ ‹‡ „›Ž‹ ‘‹ Šƒ”•œ‡™•ƒǣ „‘™‹‡œƒ†‘™‘Ž‡‹ǡÇ ”ƒ‡ǡ Š‘†œ¦ †‘•œ‘Ï›ǡ‹‡Œœ„‹‡”ƒ•œÏƒǡƒ„‹‡”œ‡™›ƒ‰”‘†œ‡‹‡–ƒ‹‡•ƒ‘Ǥ Franek, jego pies i spóÏka Œ‡‰‘‘„”‘‹‡•–ƒ¦Ï ל‡Ǥ ƒ”ƒ ’”œ›Œƒ ‹×Ï ™•’‘ƒ‰ƒ •‹¸ ™œƒŒ‡‹‡ ™ ‘„”‘‹‡ ’”œ‡† œÏ‘䎋™›‹ǡ •–ƒ”•œ›‹ ‘† •‹‡„‹‡ ŠÏ‘’ƒƒ‹Ǣ •œ—ƒŒ¦”ƒœ‡œƒ‰‹‹‘‡Œ—”‹ǡŒ‡†‡†”—‰‹‡‰‘œƒ’”ƒ•œƒ†‘’‘‘ ›™‘•œ‡‹—䏋‡ ‹‹’‘Ž‡™ƒ‹—’‘†Ǧ ƒ–ƒŽ‹ƒ‰›ǣ Najgorsze dziecko na äwiecie ™×”œƒǤ ƒ”–‘ Š‘™ƒ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ™‹‡ŒŽ‘Ă›’”œ‡†”‘œÏ‘•œ œ‘¦„‹Ž‡–‡”¦Ǥ •–”‹†‹†‰”‡ǣ ™‹‡‡” ‡Ȃ ‘ƒ–ƒ œ—™ƒ™‘ ›’”œ›•™› Š‘”›„”ƒ ‹‡ǡ’‘†ƒŒ‡—™‘†¸ǡ‘’‘™‹ƒ†ƒ„ƒŒ‹ǡ’”œ›‰‘†›Ǥ Bracia Lwie Serce ƒ‰‹ŒƒŽ‹„”ƒ ‹ƒ’‘ƒ‰ƒŒ¦•‘„‹‡’”œ›ϑ™‹‡‹—”›„ǤǤǤ ƒ–‘Ž ”ƒ ‡ǣZazulka Ž‰¸™ ‹‡”’‹‡‹—‹‡•‹‡ ƒ–ƒ”‡•™‡Œ—‘ Šƒ‡Œǣ‘–—ŽƒŒ¦ǡ‘‰”œ‡™ƒǡ•œ—ƒ ‘䆎ƒ‹‡Œ†‘œŒ‡†œ‡‹ƒǤ ƒ‘‹ ›‘ϐ‹ƒ”—Œ¦•™¦’‘‘ ™‘’‹‡ ‡ƒ†’‘†”œ— ‘›’‘††”œ™‹Žƒ•œ–‘”—†œ‹‡ ‹‡ǣŒ‡†‹’Ǥ‘††ƒŒ¦ ƒÏ‡‘œ‹‡Ž‡‘ǡ†”—†œ›†„ƒŒ¦ǡ„›‹ƒÏ‘ ‹‡’Ï‘Ȃ•’”ƒ™—Œ¦‘’‹‡¸ƒ††œ‹‡ ‹‡•—‹‡‹‡‹”œ‡–‡Ž‹‡ǡ ’”ƒ™†œ‹™‹‡–”‘•œ œ¦ •‹¸‘Œ‡‰‘†‘„”‘Ǥ ”ƒ– —”–‡ œƒ™›••ƒÏœ‘‰‹ ŠÏ‘’ ƒŒƒ†•‘”’‹‘ƒǡ–×”›‰‘—¦•‹ÏǤ –ƒ”•œ›™‹‡‹‡ƒ” ‡Ž‹‘’‘†„‹‡‰ƒÏ‹‡‹‡†›†‘„”ƒ ‹ǡ„›‹’‘× ǣ™‘œ‹Ïƒ’”œ›Ïƒ†ƒ–ƒ œƒ Š™ƒ”Ǧ œ›™ƒœ‘‰”‘†—†‘— Š‹Ǥ ‘•‡ƒ”‹ƒƒ Š‡œȂ‹Ž˜ƒǣ ›‹ƒ‰‹‘™ƒ›’”œ›Œƒ ‹‡Ž‰Ïי‡‰‘„‘Šƒ–‡”ƒǣƒ—‡Ž†‘†ƒŒ‡—‘†™ƒ‰‹‹’‘ƒ‰ƒ–›•ƒ›™†‘Œä ‹— Marcelino Chleb i Wino ƒ•–”› ŠǤ ƒ” ‡Ž‹‘ƒ”‹ ŠŽ‡„‡‹™‹‡ƒ œƒ•ƒ‹‹¸•‡™› Š—†œ‘‡‰‘‹‰Ï‘†‡‰‘Š”›•–—•ƒǢœ†‡Œ—Œ‡— ‘”‘¸ ‹‡”‹‘™¦ǡ™‹†œ¦ ‘‰”‘ ‹‡”’‹‡Ñƒ–™ƒ”œ›„ƒ™‹ ‹‡ŽƒǢ Š ‡–ƒĂ‡™›Œ¦©‰™‘Ā†œ‹‡Ǥ ƒ ‡œ—••™‡—ƒÏ‡—’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹’‘ƒ‰ƒ•‹¸’‘’”ƒ™‹©ȋ×™‹‘†‘„”ƒ ‹’‘‹ Š’”ƒ™†œ‹™› Š‹‹Ǧ ‘ƒ Šǡ™‹‡Ž‡‰‘†œ‹•’¸†œƒ™ƒ’Ž‹ œ ‡ƒ‘†Ž‹–™‹‡ǡŒ‡•–’‘•Ï—•œ›ǡ’‘ƒ‰ƒ™’‘”œ¦†ƒ Šǡ‹‡’σ œ‡Œ—Ă ’‘䏋‡” ‹‘–ƒȌ‹•’‡Ï‹ƒÛ œ‡‹‡ ŠÏ‘’ ƒǣœƒ„‹‡”ƒ‰‘†‘Œ‡‰‘ƒ›Ǥ ›–—Ï‘™ƒ„‘Šƒ–‡”ƒ‹‡•‹‡—Ž‰¸™ ‹‡”’‹‡‹—’”œ›Œƒ ‹×ύ‹ǡ–×”¦„‘Ž‹‰Ï‘™ƒǣ‘’‘™‹ƒ†ƒŒ‡Œ„ƒŒ¸ǡ’‘ƒœ—Œ‡ ƒ†™‹‰ƒ‘” œƒ‘™•ƒǣ •™‘Œ‡œƒ„ƒ™‹Ǥ BuÏeczka ƒŒ¦ •™‡’”œ›™‹Ž‡Œ‡—‰‘•’‘•‹ǡƒ†ƒ’”‘•‹‘‘–ƒ”œ‡‘‘†Žƒ•‹‡„‹‡‹‘ϐ‹ƒ”—Œ‡‰‘—χ œ ‡Ǥ –‡ˆϐ‹’‘ƒ‰ƒ œ›ä ‹©†‘‡†Žƒ›•œ›‡’’‹‡‰‘ǡ‰†›–‡Œ‡•– Š‘”›Ǥ ‡”ƒ ‡””ƒǦ‹—”ƒǣPeppi ”œ›Œƒ ‹×ύƒ‰Ïי‡‰‘„‘Šƒ–‡”ƒ‘†ƒŒ†—Œ‡‰‘ǡƒƒ•–¸’‹‡‹‡”—Œ‡†‘”‘†œ‹ יǡ–×”œ›•‹¸™Ïƒä‹‡‰‘†œ¦ i jego podwójny äwiat ȋ†œ‹‡™ œ›ƒœƒ„‹‡”ƒ ŠÏ‘’ —–‡ œ¸ǡ„›–‡×‰Ïœ†¦Ă›©ƒ–‡†Ï—‰‘‘ œ‡‹™ƒ›’”œ‡œ‹‡‰‘‘‡–ȌǤ œ‹ƒ†‡Œƒ‘Œ‡†››–”œ›ƒœƒ”¸¸•™‡‰‘„‘Œ¦ ‡‰‘•‹¸Ž‘–—’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǣ‹ Šƒ•‹ƒǤ ŠÏ‘’‹‡ ’‘•Ï—‰—Œ‡—‹‡”ƒŒ¦ ‡—ƒ”ƒƒ’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹ǣ‰†›–‡Ž‡Ă›™Ï×͗ǡ œ—™ƒ’”œ›‹ǡ”‘„‹— Žϐ‹‡‘‡ŽŽ›ǣegnaj dziŠ‡”„ƒ–¸ǡ œ›–ƒ‰ƒœ‡–¸Ǥ adku, powiedziaÏem cicho œ‘Ž›’”œ›Œƒ ‹‡Ž‹ ŠƒÏƒǣ ‡”†‹—•‹Ï—Œ‡•’”ƒ©„Ï‘–‘œŒ‡‰‘•’‘†‹‹— Š”‘‹©‰‘–›•ƒ›‘†‘Ž‡Œ‡Œ ƒ™ƒ–—”›™†‘—Ǥ ƒ–ƒ™”ƒœœ‹¦™›‘—Œ¦’”ƒ ‡†‘‘™‡ǡŒƒ’Ǥ’‹Ž‘™ƒ‹‡œ‹‡‹ƒ×™Ǥ œ‹‡ ‹’‘ƒ‰ƒŒ¦™››äŽ‹©œƒ”–™‹‘‡Œ‹’Žƒ™‡Œä ‹ƒ†‘†‘——†™‹‹ǡ„›’‘‹ˆ‘”‘™ƒ©Œ¦‘’‘™”‘Ǧ ƒ”‹ƒ™ƒ‡–‹ǣ ‹‡‘Œ ƒȂƒĂ†›†œ‹‡Ž‹•‹¸•™›‹’‘›•Ïƒ‹Ǥ Od dziä za tydzieÑ. ”œ‡ä•–ƒÏ•‹¸™‹‡Ž¦’‘†’‘”¦†Žƒ•™‡Œ’”œ›Œƒ ‹×ύ‹ǣ

(26) œ›™’”œ‡†‘•–ƒ‹—•‹¸Œ‡Œ’”œ‡œ•‹ƒ–¸Ǥ ƒ”‘Ž’‘ƒ‰ƒ–‡ˆƒ‘™‹™‰”ƒ„‹‡‹—Ϧ‹Ǥ ƒ”‹ƒ –‡ˆƒ‘ˆ‡”—Œ‡•™‡‘†™‹‡†œ‹›ǡƒƒ™‡–œƒ‹‡•œƒ‹‡ƒ’‡™‹‡ œƒ•’”œ›Œƒ ‹‡Ž‘™‹ǡ„›–‡•‹¸‹‡„ƒÏ•ƒ ¦„”‘™•ƒǣ ™†—Ă›†‘—Ǥ PrzyjaĀÑ ‘†œ‹‡ƒ‘„‡ ‘䩃”‘Žƒ™•œ’‹–ƒŽ——–‡ˆƒƒ’‘†‘•‹ Š‘”‡‰‘ƒ†— Š—Ǥ. ‹ ‘Ž‡‡•—‡”ǣ ͳͳ óÏty balonik ͳʹ. ͳͶ ͳͷ ͳ͸ ͳ͹ ͳͺ ͳͻ. ʹͲ. ʹͳ. ʹʹ ʹ͵ ʹͶ ʹͷ ʹ͸. }ródÏo: opracowanie wÏasne. ǦͳͲǦ.

(27) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(28)

(29)

(30) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. ‡ƒŽ‹œ‘™ƒƒ ™ ’”œ›ŒƒĀ‹ ’‘‘ ǡ –×”‡Œ ’”œ›Ǧ Ïƒ†› œƒ œ‡”’‹¸–‡ œ Ž‹–‡”ƒ–—”› †Žƒ †œ‹‡ ‹ œ‘•–ƒÏ› ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡™›Ă‡Œǡ‹‡Œ‡•–Œ‡†››ǡ•œ–ƒÏ–—Œ¦Ǧ › ’‘•–ƒ™¸ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǡ œ›‹‹‡Ǥ

(31) •–‹‡Œ‡ „‘Ǧ ™‹‡™‹‡Ž‡‹› Š™›”ƒœ×™’‘•–ƒ™ǡŒƒ‹ œÏ‘™‹‡ ’”œ›Œ—Œ‡ ™œ‰Ž¸†‡ •‹‡„‹‡ǡ 䙋ƒ–ƒ ‹ ‹› Š ‘•×„Ǥ ‘‘  Œ‡•– ˆ‘”¦ ’‘•–ƒ™› –› Š Ž—†œ‹ǡ — –×”› Š σ–™‘ †ƒŒ‡ •‹¸ œƒ—™ƒĂ›© ‡ Š› „‡œ‹–‡”‡•‘™‘ä ‹ǡ •œŽƒ Š‡–‘ä ‹ǡ‘ϐ‹ƒ”‘ä ‹‹„› ‹—†Žƒ†”—‰‹ ŠǤ. Szlachetnoä© zamiarów wyrazem postaw przyjacielskich.  ‰”ƒ‹ ƒ Š ’”œ›ŒƒĀ‹ ‹•–‘–› †Žƒ ˆ‘”‘™ƒǦ ‹ƒ ’‘•–ƒ™› ‡Ž‡‡–‡ •¦ ™•’׎‹‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ ’”œ‡œ ’”œ›Œƒ ‹×Ï •œŽƒ Š‡–‡ œƒ‹‡”œ‡‹ƒǤ œ››ǡ Œƒ‹ Š œÏ‘™‹‡ †‘‘—Œ‡ †‘„”‘™‘Ž‹‡ǡ ƒ –×”‡ •¦ ‘”ƒŽ‹‡ ™Ïƒä ‹™‡ǡ ‰‘†‡ ƒäŽƒ†‘™ƒ‹ƒǡ †‡ ›†—Œ¦ ‘•œ–ƒÏ ‹‡’‘•–ƒ™›’‘†‡Œ—Œ¦ ‡‰‘™Ȁ™†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ –ƒ‘™‹¦ ‘‡ ”×™‹‡Ă ™›‹ ’”œ›Œ¸–‡Œ ’‘•–ƒ™› œ› 䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†—Ǥ œŽƒ Š‡–‡ œƒ‹‡”œ‡‹ƒǡ –×”‡ ’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡’‘†‡Œ—Œ¦ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ™œ‰Ž¸†‡•‹‡„‹‡ǡ –”ƒ–‘™ƒ© ‘Ѓ Œƒ‘ •Ïƒ†‹ǡ œƒ•ƒ†‹ œ‘ ™’Ï›Ǧ ™ƒŒ¦ › ƒ •œ–ƒÏ– ‹ Š ’‘•–ƒ™›Ǥ ƒ ™›‹ƒ œ ›–‘Ǧ ™ƒ‡Œ Œ—Ă ™ œ‡ä‹‡Œ ’”ƒ › Ǥ ‹ŽŽƒ›‡‰‘ǡ ’‘•–ƒ™¦ Œ‡•– Ǥ‹Ǥ ƒ•–ƒ™‹‡‹‡ ƒ ’‡™‡ ™ƒ”–‘ä ‹ ‹ ‘•‘„‹Ǧ •–ƒ”‡ƒ Œƒƒ‘”‡äŽ‘›’”œ‡†‹‘–ȋ‹ŽŽƒ›ͳͻͻͶȌǤ œ‹ƒÏƒ‹ƒ ‹‡•œ œ¦ ‡ •‹¸ ™ ”¸‰— œƒ Š‘™ƒÑ •œŽƒǦ Š‡–› Š ‹ •’”ƒ™‹‡†Ž‹™› Š ™›ƒ‰ƒŒ¦ ‘”‡äŽ‘‡‰‘ ƒ•–ƒ™‹‡‹ƒƒ™ƒ”–‘ä ‹ȋ™–›™›’ƒ†—™ƒ”–‘ä© †‘„”ƒ†”—‰‹‡Œ‘•‘„›Ȍ‹‹†›™‹†—ƒŽ‡”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ƒ †”—‰‹‡‰‘ œÏ‘™‹‡ƒǡ Œ‡‰‘ ’‘–”œ‡„›ǡ •›–—ƒ Œ¸Ǥ œŽƒǦ Š‡–‘ä© ’‘ œ›ƒÑ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ œ‰‘†ƒ Œ‡•– œƒ–‡ œ–”‡ä ‹ƒ‹œƒ™ƒ”–›‹™†‡ϐ‹‹ Œ‹Ƿ’‘•–ƒ™›dzǤ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡‡†—ƒ ›Œ‡Œ†‘„”‡‹‹ Œƒ–›™›ǡ–×Ǧ ”‡ •–ƒŒ¦ •‹¸ —†œ‹ƒÏ‡ ’”œ›Œƒ ‹×Ïǡ ’”œ›„‹‡”ƒŒ¦ ”×Ц ’‘•–ƒ©ǤœŽƒ Š‡–‡œƒ‹‡”œ‡‹ƒȂ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ ‘•‘„›’‘œ‘•–ƒŒ¦ ‡™’”œ›ŒƒĀ‹ƒ Š’”‡œ‡–‘™ƒ› Š ƒƒ”–ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ–—”›†œ‹‡ ‹¸ ‡ŒȂ™›•–¸’—Œ¦–—Œƒ‘ǣ †‘„”‘ ™›ä™‹ƒ† œƒ‡ „Ž‹•‹Ǣ ’‘Ă›–‡ œ‡ †œ‹ƒÏƒǦ ‹ƒǢ œ›‹‡‹‡ ’‘™‹‘ä ‹Ǣ ‹‡”‘™ƒ‹‡ •‹¸ †‘„”‡ ’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒǤœ‹ƒÏƒ‹ƒ–‡™™‹¸•œ‘ä ‹’”œ›’ƒ†×™ ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ •¦ ™•’׎‹‡ ’”œ‡œ ’”œ›Œƒ ‹×ÏǤ œ›Ǧ › ƒŒ¦ ‡ ƒ ‡Ž— †‘„”‘ —†œ‡ǡ ‘’‹•ƒ‡ •¦ Ǥ‹Ǥ ™•‹¦Ă ‡ƒ—–‘”•–™ƒ Ǥ‘” œƒ‘™•‹‡Œǡ‰†œ‹‡’ƒ”ƒ ’”œ›Œƒ ‹×χ”ƒœ‡œ„‹‡”ƒŒƒ‰‘†›™Ž‡•‹‡ǡ’”œ‡ä ‹‰ƒǦ Œ¦ •‹¸™–›ȋ‘” œƒ‘™•ƒͳͻͺͶȌǤ™‘ ‡Žƒ•—•¦ œ„‹‡”ƒ‡ ’”œ‡œ †œ‹‡™ œ›‹ †Žƒ ‘’‹‡—×™ Œ‡†‡Œ œ ‹ ŠǤ ‡–—”ƒ ‹‡‹‡ ‘Œ¸œ› œ‡Œ ’‹•ƒ”‹ ȋ’›”‹ ͳͻͻͲǡ •Ǥ ͳ͵ʹǦͳͶ͵Ȍ ‹‡•‹‡ ™ •™‡Œ –”‡ä ‹ ‘„”ƒœ ’”œ‡Ǧ ‹ƒ› ŠÏ‘’ ƒ’‘†™’Ï›™‡•Ïי ƒŽ‡‰‘•–”›Œƒ ‹ ’”œ›Ïƒ†— ‡‹†‹Ǥ ƒ œ›ƒ ‘†œ‹‡‹‡ Š‘†œ‹© †‘ •œ‘Ï›ǡ œ›–ƒ©ǡƒœƒ’›–ƒ›’”œ‡œƒ— œ› ‹‡ŽƒǣǡǷœ‹¸Ǧ ‹‘—•‹¸–ƒœ‹‡‹Ï‡äƒŽ‡’•œ‡ǫdzǡ‘†’‘™‹ƒ†ƒǡÇ –‘ ƒŽ›•–”›Œ‡Ǥ•’׎›‹•‹Ïƒ‹ǣ†œ‹ƒ†‡‹Œ‡‰‘ ™— œƒ ’”œ›™”ƒ ƒŒ¦ •’”ƒ™‘ä© Š”‘‡Œ †œ‹‡™Ǧ œ› ‡Ǥ ‡•– –‘ ‘•‘„ƒ ’‘œƒƒ ’”œ‡œ ‰Ïי¦ „‘ŠƒǦ –‡”¸’‘† œƒ•Œ‡Œ’‘„›–—™‡ ”ƒˆ—” ‹‡‹œƒ’”‘•œ‘Ǧ ƒ’”œ‡œ‹¦ƒŠƒŽ¸Ǥœ‹ƒ†‡†œ‹¸‹•™‡Œ¦†”‘ä ‹ ‹œƒŒ‘‘ä ‹œ‹×Ï’‘ƒ‰ƒ™‡†Ž‡•™‘‹ Š‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ’”œ›Œƒ ‹×Ï ‡™— œ‹ǤKarolciȋ”—‰‡”ǡͳͻͻͲȌƒǦ. –‘‹ƒ•– –›–—Ï‘™ƒ „‘Šƒ–‡”ƒ ’”œ› ™•’ƒ” ‹— •™‡‰‘ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǡ ‹‘ Ž¸— ’”œ‡† —”œ¸†‹ƒ‹ ‹ ƒÏ¦ •’”ƒ™¦ œ™‹¦œƒ¦ œ ‘„”‘¦ ’ƒ”—ǡ ‰†œ‹‡ ™‡†Ï—‰ ’”‘Œ‡–—ƒ•–ƒ¦©”‡•–ƒ—”ƒ Œƒǡ†‡ ›†—Œ‡•‹¸’׌ä© †‘ ’”‡œ›†‡–ƒ ‹ƒ•–ƒǡ „› ™•–ƒ™‹© •‹¸ œƒ †œ‹‡©‹ ‹ ƒƒ‹ „ƒ™‹¦ ›‹ •‹¸ ™ œƒ‰”‘Ă‘› œƒ‹¸Ǧ ‹‡•™‡”œ‡Ǥ‹‘–””×™‹‡Ă œ›‹™›•‹Ï‹™†‘–ƒ”Ǧ ‹—†‘’”‡œ›†‡–ƒǡƒŽ‡œ—•œ‘›Œ‡•–’”‘•‹©ƒ”‘Ž ‹¸ ‘ ’‘‘ ǡ ‰†›Ă „‡œ Œ‡Œ œƒ œƒ”‘™ƒ‡‰‘ ‘”ƒŽ‹ƒ ‹‡ ™‡Œ†œ‹‡ƒ™‡–†‘—”œ¸†—Ǥ ‘•–ƒ™ƒǡ–×”ƒ”‘†œ‹•‹¸œƒ•–ƒ™‹‡‹ƒƒ”‡ƒŽ‹œ‘Ǧ ™ƒ‹‡•œŽƒ Š‡–› Šœƒ‹‡”œ‡ÑǡŒ‡•–’”œ›™‘Ï›™ƒƒ ƒƒ”–ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ–—”›’”œ‡œ’‹•ƒ”œ›’”ƒ™†‘’‘†‘„Ǧ ‹‡ ™ ‡Ž— ”‘œ„—†œ‡‹ƒ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ Ï‘†› Š œ›–‡Ž‹×™–ƒ‹’‘†‡Œä ‹‡†‘Û ‹ƒǡ•‹‡„‹‡‹‹Ǧ › Š ‘•×„Ǥ ™¦ ’‘•–ƒ™¸ •’”‘™ƒ†œ‹© ‘Ǐ› †‘ ‹Ž— ’‘†•–ƒ™‘™› Š ’”œ‡Œƒ™×™Ǥ ›•œ œ‡‰×Ž‹‘‡ –‘œ‘•–ƒÏ‘™’‘‹Ă‡Œœƒ‹‡•œ œ‘››•——ʹǣ. Rysunek 2. ‘•–ƒ™› ™›‹ƒŒ¦ ‡ œ ’‘†‡Œ‘™ƒ‹ƒ •œŽƒ Š‡–› Š œƒ‹‡”œ‡Ñ }ródÏo: opracowanie wÏasne.. ‘†‘„‹‡ †œ‹‡ ‹ œ —ŽŽ‡”„›ǡ ’‘‹‘ •™‡‰‘ Ï‘†‡‰‘ ™‹‡— ‹ ƒ•–ƒ™‹‡‹ƒ ƒ œƒ„ƒ™¸ǡ ’‘ƒǦ ‰ƒŒ¦ •™› ”‘†œ‹ ‘ǡ ’Ǥ ’Ž‡™‹¦  ”œ‡’¸ ȋ‹†‰”‡ ͳͻͻͲȌǤ”ƒ ‡™’‘Ž—™›‘—Œ¦™•’׎‹‡ǡƒ‹‡ƒĂ†‡ œ‘•‘„ƒ’”œ›•™‘‹†‘—Ǥ

(32) Š’Žƒ’‘‘ ›•–ƒ”Ǧ •œ› ™›–”™ƒŽ‡ Œ‡•– †‘’‡Ï‹ƒ› ™ ‘Ž‡Œ‡ †‹ǡ ’‘Ǧ ‹‘œ‹‡ Š¸ ‡‹ƒ‹œ¸ œ‡‹ƒ™›‘›™ƒ¦’”ƒ ¦Ǥ œ‹‡™ œ›‹‘†™‹‡†œƒŒ¦–ƒĂ‡”‡‰—Žƒ”‹‡†œ‹ƒ†ƒǡ –×”›’”ƒ™‹‡‹ ‹‡™‹†œ‹ǡ‹ œ›–ƒŒ¦—‰ƒœ‡–¸ǡ•Ï—Ǧ ŠƒŒ¦Œ‡‰‘‘’‘™‹‡ä ‹ǡ—’—Œ¦— —‹‡”‹ǡƒ‘†‹‡‰‘ †‘•–ƒŒ¦Œƒ„ύƒǤƒ‹‹•ƒ”ƒœ‡™›‘—Œ¦œƒ—’› †Žƒ •™‘‹ Š ƒǡ †œ‹ƒ†œ‹—•‹ƒ ‹ ƒ› ŽŽ‡‰‘Ǥ ”׌Ǧ ƒ’”œ›Œƒ ‹×Ïœ’‹‡”™•œ‡ŒŽƒ•›†‡ ›†—Œ‡•‹¸„”‘‹© •™‡Œ ‘Ž‡Ăƒ‹ǡ œÏ¦ œ›™•œ› •™‡ •‹Ï› ’”œ‡ ‹™ ƒǦ ŠƒŽ‡— ϑ„—œ‘™‹ œ œ™ƒ”–‡Œ Žƒ•› ȋ ƒ™‘” œƒ‘Ǧ ™ƒͳͻͺ͸ȌǤ‹ œ›Ï•‹¸–—‹‡–›Ž‘Š‘‘”œƒ œ‡’‹ƒ‡Œ ’”œ‡œ ϑ„—œƒ — œ‡‹ ›ǡ ƒŽ‡ ƒÏ‡Œ Žƒ•›Ǥ ”œ›™‘σǦ ƒŒ—Ă™–›”‘œ†œ‹ƒŽ‡’ƒ”ƒ’”œ›Œƒ ‹‡Ž•ƒǣƒ”‘Ž ‹ƒ ‹‹‘–”•’‡Ï‹ƒŒ¦†‘„”›— œ›‡ȋƒŒ¦‘‹ƒ—™ƒ†œ‡ —•œ œ¸äŽ‹™‹‡‹‡•™‡‰‘œƒŒ‘‡‰‘œ„Ž‘—ȌȂ”›•—Œ¦ —†‘™¦ ”‡†¦ †Žƒ ‹‡‰‘ –‡Ž‡™‹œ‘” ‹ ‘ϐ‹ƒ”—Œ¦ — ‰‘ ȋ”—‰‡” ͳͻͻͳȌǤ œ›‹¦ –‘ ™•’׎‹‡ǣ ‹‘–”‡ Œ‡•– „ƒ”†œ‘ œ†‘Ž› ™ ”›•—ƒ Šǡ ƒ ƒ”‘Ž ‹ƒ †›•’‘—Œ‡ œƒ œƒ”‘™ƒ¦ ”‡†¦Ǥ  †œ‹‡Ž‡ Ǥ Ž‡•œƒ”‘™‡ŒǦ—Ǧ. ǦͳͳǦ.

(33) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(34)

(35)

(36) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. •ƒ– ‰”—’ƒ ’”œ›Œƒ ‹×Ï †‡ ›†—Œ‡ •‹¸ ”‘œ™‹¦œƒ© ’”‘Ǧ „Ž‡ ’ƒ’—‰‹ ’”‘ˆ‡•‘”ƒ ȋ Ž‡•œƒ”‘™ƒǦ—•ƒ– ͳͻͺͳȌǤ œ‹‡ ‹ „‹‡‰¦ †‘ ‘‡†ƒ–ƒǡ –×”› ƒ ™‹†‘ ’‘Ǧ †‘„‡Œ†‘•™‡Œ ה‹•‹‘•–”›ƒ”ƒǡ‘”‰ƒ‹œ—Œ‡ƒǦ Œ‡ ”ƒ–‘™‹ œ¦ ȋ‹‡•–‡–› ‘Ñ œ› •‹¸ ‘ƒ ϐ‹ƒ•‹‡ȌǤ œ‹¸‹ —’ƒ”–‘ä ‹ Œ‡†ƒ ƒÏ› Š ’”œ›Œƒ ‹×Ï ’”‘ˆ‡Ǧ •‘”ƒǡ ‘†Ă‡‰ƒ‡ œ‘•–ƒŒ‡ ‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‘ —–”ƒ–› ’–ƒƒǤ

(37) › ”‘†œƒŒ — œ›‘ä ‹ ’”œ›’ƒ†Ï ™ —†œ‹ƒŽ‡ ƒ”–‘‘™‹ ‹ ƒ› œ‘™‹ ȋƒ‰› ͳͻ͹͸Ȍǣ œ¸ œ‘‡Œ ‘†œ‹‡›‹‘„‘™‹¦œƒ‹†‘œ‘” œ›‹–”œ‡’ƒŽ‹‘‹ ƒ’”œ‡‹‡‹‡†›™ƒǤ‘ Š™ƒŽ‡‹ǡ‘„‹‡ ƒŽ‹’”œ›Œä© œ‘™—Ǥ ä”׆ •œŽƒ Š‡–› Š œƒ‹‡”œ‡Ñ —‹‡Œ• ‘™‹© ‘Ѓ ™•œ‡Ž‹‡ ’‘Ă›–‡ œ‡ †œ‹ƒÏƒ‹‡ǡ ƒ Šƒ”ƒ–‡” –ƒ‹ Š ™Ïƒä‹‡ ’‘ œ›ƒÑ ƒ ’”‘™ƒ†œ‘ƒ ’”œ‡œ –›–—Ï‘™¦ „‘Šƒ–‡”¸ ‹ Œ‡Œ ’”œ›Œƒ ‹×ύ¸ œƒ„ƒ™ƒ ŽƒŽǦ ƒ‹ȋ‘” œƒ‘™•ƒͳͻͺ͸ȌǤƒ‘ƒƒ ‡Ž—’‘ƒœƒǦ ‹‡‰‘•’‘•‹ǡ‹Ă†œ‹‡™ œ›‘‹ ‹‡‰”‘œ‹ȋ󆐋‡ •‹¸„ƒ™‹¦ǡ•¦œƒ•‹‡„‹‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‡Ȍ‹‘Ç‘ƒ ™›Œä©†‘‹ƒǤƒ‹ƒ•–œƒŒ‘™ƒ©•‹¸ œ›‘Ž™‹‡ǡ ’ƒ”ƒ ’”œ›Œƒ ‹×Ï ȋŠƒ”•œ‡™•ƒ ͳͻ͸ͳȌ —•–ƒŽƒ ™•’׎Ǧ ‹‡ǡ‘‰‘’”œ›Œ¦©†‘•’×ύ‹䏋‡ ‹ƒ”œ›ȋœ„‹‡”ƒ‹‡ •œÏƒœƒ’‡™‹ƒŒ¦‘‹’”œ‡–”™ƒ‹‡•™›”‘†œ‹‘ȌǤ ƒĂ‡ƒ”‘Ž ‹ƒ‹‹‘–”ȋ”—‰‡”Ȍǡ’‘† œƒ•‹‡’‘‰‘†› ‹†‡•œ œ—ǡ”›•—Œ¦œƒ œƒ”‘™ƒ¦”‡†¦„ƒ”†œ‘’‘Ă›Ǧ –‡ œ‡™–ƒ‹†œ‹‡Ñ’”œ‡†‹‘–›ǣ’ƒ”ƒ•‘Ž‹‹”‘œ†ƒŒ¦ Œ‡ ’‘–”œ‡„—Œ¦ ›ǡ –ŒǤ Ž‹•–‘‘•œ‘™‹ǡ ƒ‹‡ ‹ ‹› Ž—†œ‹‘ǡ •–‘Œ¦ › ƒ ’”œ›•–ƒ— ƒ—–‘„—•‘™›Ǥ ‘ œƒ„ƒ™ ’‘Ă›–‡ œ› Š œƒŽ‹ œ›© ‘Ѓ –ƒĂ‡ǡ œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‹ Š •œ–ƒÏ ¦ › Šƒ”ƒ–‡” ‹ ”‘œ™‹ŒƒŒ¦ › œ†‘Ž‘ä ‹ ƒ—ƒŽ‡ǡ „—†‘™ƒ‹‡ Šƒ–‹ œ †‡•‡Ǥ ¦ Ƿ‹Ă›‹‡”•¦•œ–—¦dz’‘’‹•ƒŽ‹•‹¸ ŠÏ‘’ ›œ‡™•‹—ŽǦ Ž‡”„›ȋ‹†‰”‡ͳͻͻͲȌǤ•œ›•–‹‡†œ‹‡ ‹ƒ–‘‹ƒ•– ™›‘—Œ¦‹‡™¦–’Ž‹™‹‡’‘Ă›–‡ œ›œƒ›•Ïǣ•’”œ‡Ǧ †ƒĂ™ œ‡ä‹‡Œ’”œ‡œ•‹‡„‹‡—œ„‹‡”ƒ› Š™‘‰”‘†œ‹‡ ™‹ä‹ƒ•œ‘•‹‡Ǥ ”‘ƒ†ƒǷÏ‘†› ŠŠƒ†Ž‘™ יdz œ›•—Œ‡‹‡–›Ž‘œƒ”‘„‹‘‡’‹‡‹¦†œ‡ǡƒŽ‡†‘䙋ƒ†Ǧ œ‡‹‡ ’”ƒ › ‹ —‹‡Œ¸–‘ä© ‡ˆ‡–›™‡‰‘ ™•’×ÏǦ †œ‹ƒÏƒ‹ƒœ†”—‰‹‹Ǥ‹‡–›Ž‘™•’׎ƒœƒ„ƒ™ƒǡƒŽ‡ œ‘•œ‡‹‡䏋‡ ‹ȋ†‘„”‘™‘Ž‹‡‹•’‘–ƒ‹ œ‹‡’‘†Ǧ Œ¸–ƒ—•Ï—‰ƒ’”œ‡œ†œ‹‡ ‹Ȍ‘†œƒ œƒƒ› œƒǡŒ‡‰‘ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ ‹ ‹‡ †œ‹‡ ‹ œ ’‘†™×”œƒ ȋƒ‰› ͳͻ͹͸ȌǤ ‘Ă›–‡™–‡Œ•›–—ƒ Œ‹ œ‡”’‹¦‹‡•œƒÑ ›‘•‹‡†Žƒǡ ƒ–×”›‹‡•œƒ‰”—’ƒ—•Ï—Л Š†œ‹‡ ‹Ǥ œ›‹‡‹‡ ’‘™‹‘ä ‹ Œ‡•– œƒ’‡™‡ •œŽƒ Š‡–‡ ‹Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ‹‡•œ œ¸†œ‹ƒ’”œ›Ïƒ†×™™–›‘„Ǧ •œƒ”œ‡Ǥ•‹¦Ă ‡Ǥ”—‰‡”–›–—Ï‘™ƒ’‘•–ƒ©™”ƒœ œ ’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡ ’”ƒ‰‹‡ ‘†‹‡‹© ‹‡‰”œ‡ œ‡ œƒǦ Š‘™ƒ‹‡ •’”œ‡†ƒ™ œ›‹Ǥ •’‡†‹‡–‹ ™‹› „›© Û œŽ‹™‡‹—’”œ‡Œ‡ǡ†Žƒ–‡‰‘†œ‹‡ ‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦•‘„‹‡ǡ „¸†¦  œƒ •’”ƒ™¦ ‹‡„‹‡•‹‡‰‘ ‘”ƒŽ‹ƒ ‹‡™‹†œ‹ƒŽǦ ‹ǡ ’‘•–”ƒ•œ›© ’ƒ‹¦ œ‡ •Ž‡’—ǡ „› •–ƒÏƒ •‹¸ ‹Ž•œ¦ ‹‰”œ‡ œ‹‡Œ•œ¦†ŽƒŽ‹‡–×™Ǥƒ”ƒ’”œ›Œƒ ‹×Ï”ƒ–—Œ‡ –ƒĂ‡Ž™›œ”¦œÏ‡Œ ‹Ž‘‡›Ǥ™›ƒ”ƒœ‹Ï›•‹¸ œƒǦ ”‘™‹ ›ǡ ’‘ƒ‰ƒŒ¦  †œ‹‡ ‹‘ ‹ †Žƒ–‡‰‘ •Ï—•œ› „›Ï‘ ’‘ƒ‰ƒ‹‡ œ ‘Ž‡‹ ‹ǡ ‰†› œƒŽƒœÏ› •‹¸ ™ ’‘Ǧ –”œ‡„‹‡Ǥƒ‹‡‡•Ï‘™ƒ™›’‘™‹ƒ†ƒ‹‘–”†‘•™‡Œ ’”œ›Œƒ ‹×ύ‹ǡ –Ï—ƒ œ¦  ™ ‹ Š ™ƒ‰¸ ‹ Š —†œ‹ƒÏ— ™ ‘„”‘‹‡ ’”œ‡† œƒ‹¸ ‹‡ ’ƒ”—ǣ Ƿ‹‡ Š‘†œ‹ –‡”ƒœ‘ƒ•œ¦’”œ›Œ‡‘ä©ǡ–›Ž‘‘”œ‡ œ’‘™ƒĂ¦ǡ ‘ ‘‰”׆ †Žƒ †œ‹‡ ‹ œ ƒÏ‡Œ ƒ•œ‡Œ †œ‹‡Ž‹ ›dzǤ ä”׆. ’‘™‹‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒ ™‹‡”œ¦ ‡‰‘ ƒŽ‡Ă› Ǥ‹Ǥ Š‘†œ‡‹‡ †‘ ‘ä ‹‘σǤ Ǥ ’›”‹ œƒœƒ œƒ –¸ œ›Ǧ ‘ä© ™ ’”œ›’ƒ†— •™‘‹ Š „‘Šƒ–‡”×™ Ȃ œ‹ƒ†‡ǡ ‹‘‹Ă‹‡Ž—„‹Ž—†œ‹œ™‹‘•‹‹Œ‡•––”‘ Š¸†œ‹™ƒǦ ‹‡ œƒ™•œ‡ •–”‘‹Ï ‘† ‘ä ‹‘σǡ ™”ƒœ œ ™— œ¦ ™›„‹‡”ƒ•‹¸Œ‡†ƒƒƒ„‘Ă‡Ñ•–™‘ȋ’›”‹ͳͻͻͲǡ•Ǥ ͳͲͶȌǤƒĂ†›ǡ‘„Œ¸–›™ œ‡ä‹‡Œ—•–ƒŽ‘›‹œƒ•ƒ†ƒ‹ǡ ”‡‰—Žƒ‹‡ǡ ™‹‹‡ •‹¸ †‘ ‹‡‰‘ •–‘•‘™ƒ©Ǥ ”ƒǦ ‡‹Œ‡‰‘’”œ›Œƒ ‹‡Ž’‘•–¸’—Œ¦œ‰‘†‹‡‹™›–”™ƒŽ‡ ™ ‹¸Ă‹‡Œ’”ƒ ›™䐋‡‰—ǡ†‘’‡Ï‹ƒŒ¦ –›•ƒ› ™›‘‰‹ ”‡‰—Žƒ‹— œƒÏ‘Ă‘‡Œ ’”œ‡œ ‹ Š •’×ύ‹ ȋŠƒ”•œ‡™•ƒ ͳͻ͸ͳȌǤ ƒĂ‡ —†œ‹ƒÏ ™ ™ƒŽ ‡ ‘ ™‘ŽǦ ‘ä©‹‰‘†‘ä©Û ‹ƒŽ—†œ‹‡‰‘ƒŽ‡Ă›†‘’‘™‹‘Ǧ ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒ •’”ƒ™‹‡†Ž‹™‡‰‘Ǥ ”ƒ ‹ƒ ™‹‡ ‡” ‡ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒŽ‹•‹¸†‘„”‘™‘Ž‹‡™™ƒŽ¸’”œ‡ ‹™œÏ—ǡ ™›œ›•‘™‹‹‹‡•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä ‹ǡ—™ƒŽ‹ƒŒ¦ •–›”ƒǦ ‹œ‘™ƒ¦ †‘Ž‹¸ œ‹‹ Š ×Ă ‘† ”œ¦†×™ ‘”—–‡Ǧ ‰‘ ™Ïƒ† ›Ǥ ›‘—Œ¦ ‘‹ •œ‡”‡‰ •œŽƒ Š‡–› Š œ›Ǧ ×™ǣ ’”œ‡†œ‹‡”ƒŒ¦ •‹¸ †‘ ‘„‘œ— ™”‘‰ƒǡ —™ƒŽ‹ƒŒ¦ —™‹¸œ‹‘‡‰‘ ’”œ›™×† ¸ǡ ™‘σŒ¦ ƒ ’‘‘  •™› Š ’”œ›Œƒ ‹×Ï’‘’”œ‡œ™›•Ïƒ‡‰‘‰‘Ϧ„ƒœ™‹ƒ†‘‘Ǧ ä ‹¦ ‹–’Ǥǡ „› ’”œ›™”× ‹© ”ƒ†‘ä© — œ ‹™‹‡ ی¦ › Ž—†œ‹‘ ȋ‹†‰”‡ ͳͻͺͷȌǤ  •‹¦Ă ‡ ƒ—–‘”•–™ƒ Ǥ Ǥ‡–‹’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡”‘œ—‹‡Œ¦–”—†¦•›–—ƒ Œ¸‹ ƒ ƒ‹‘„‹‡ —Œ¦•‹¸™œƒŒ‡‹‡‘–”‘Ž‘™ƒ©ǡ„›‹‡ œ†”ƒ†œ‹©•‡”‡–—’”œ›Œƒ ‹×ύ‹™‘„‡ ‘ä ‹—†™‹‹Ǥ œ‹‡ ‹™‹‡†œ¦ǡ‹Ă’”œ›Œƒ ‹×Ï ‡œƒŽ‡Ă›ƒœƒ Š‘™ƒ‹— –ƒŒ‡‹ ›‹’‘•–ƒƒ™‹ƒŒ¦œ™”ƒ ƒ©•‘„‹‡—™ƒ‰¸ǡ‰†›Ǧ „› –×”‡ä œ ‹ Š œƒ’‘‹ƒÏ‘ •‹¸ ™ –› ™œ‰Ž¸†œ‹‡ ȋ‡–‹ʹͲͲͲȌǤ ‘‰”—’›•œŽƒ Š‡–› Šǡ–ŒǤ•’”ƒ™‹‡†Ž‹™› Š†œ‹ƒǦ σÑ ‘•×„ ’‘œ‘•–ƒŒ¦ › Š ™ ’”œ›ŒƒĀ‹ †‘†ƒ© ƒŽ‡Ă› ‹‡”‘™ƒ‹‡•‹¸†‘„”‡’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒǤ†œ‹‡Ž‡’–ǤHeidi ȋ’›”‹ͳͻͻͲȌ†œ‹ƒ†‡†‘–”œ›—Œ‡•Ï‘™ƒǡ• Š‘†œ¦  ™‘”‡•‹‡œ‹›†‘™•‹‹”‡’ƒ”—Œ¦ œƒ’—•œ œ‘›†‘Ǥ •™‡Œ†‡ ›œŒ‹ƒ‘ƒ—™ƒ†œ‡œ†”‘™‹‡‹„‡œ’‹‡Ǧ œ‡Ñ•–™‘™— œ‹‘”ƒœ—‘ĂŽ‹™‹‡‹‡Œ‡Œ ‘†œ‹‡‡Ǧ ‰‘ †‘ Š‘†œ‡‹ƒ ƒ œƒŒ¸ ‹ƒ •œ‘Ž‡ ȋ’‘’”œ‡œ œƒ•’› 䐋‡Ă‡‹‡†‘–ƒ”Ï‘„›†œ‹‡ ‘†‘•œ‘Ï›ǡ‹‡•œƒŒ¦  ƒŠƒŽ‹ȌǤ†‹‡› Šƒ”ƒ–‡”ƒ‹Ï›‰‡•–’”œ›ŒƒǦ ‹×󕕇‰‘ǡ–×”›œƒ’‘‹ƒÏœƒ„”ƒ©œ•‘„¦„—–×™ •¦•‹ƒ†‹œƒ‹‡‹ƒȋ‹†‰”‡ͳͻͻͲȌǤ ”—’ƒ†œ‹‡ ‹ ™”ƒ ƒ•‹¸œ‹”ƒœ‡’‘‹‡ǡ„›‹‡„›Ï‘—’”œ›Ǧ ”‘•ƒ‡—‹ä©Ǥ‹‡‘†Ï¦ œ‹ƒ–‘‹ƒ•–’”œ›Œƒ ‹‡Ž‡ ƒ ƒȋ ƒ™‘” œƒ‘™ƒͳͻͺ͸Ȍ•’‘–ƒ‹ œ‹‡”‘œ’‘Ǧ œ›ƒŒ¦ ’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ ’•ƒǡ Š ¦  ™›Œä© ƒ’”œ‡ ‹™ œƒ‹•–‹ƒÏ‡— ‹‡•’‘†œ‹‡™ƒ‹‡ ’”‘„Ž‡‘™‹ ‹ Š –‘Ǧ ™ƒ”œ›•œƒǤ ƒ ‡ ‘”‰ƒ‹œ—Œ‡ ƒÏ¦ Žƒ•¸ †‘ •œ—ƒ‹ƒ œƒ‰‹‹‘‡‰‘ œ™‹‡”œ¸ ‹ƒǡ ƒ ƒ”ƒ ‡ ”›•—Œ‡ ™‹Ǧ œ‡”—‡ ’‹‡•ƒ ƒ ‘‰Ï‘•œ‡‹— ‹ œ ’‘‘ ¦ ‘Ž‡‰×™ ‹‘Ž‡Ăƒ‡”‘œ™‹‡•œƒ‰‘™•œ‘Ž‡Ǥ–›–”—†› †Žƒ‹ Š’”œ›Œƒ ‹‡Žƒ‘‡ ‹‡Ž‹ œ›•‹¸–›Ž‘†Žƒ‹ Š ”‘œ™‹¦œƒ‹‡’”‘„Ž‡—ƒ ƒ‹’‘œ„ƒ™‹‡‹‡–”ƒ’‹¦Ǧ ‡Œ‰‘–”‘•‹Ǥ•‹¦Ăƒǡ–×”‡Œƒ—–‘”‡Œ‡•–ˆ”ƒ —•ƒ ’‹•ƒ”ƒǣ Ǥ ‡•‡” ’‘•‹ƒ†ƒ ™ •™‡Œ ˆƒ„—Ž‡ ’”œ›Ïƒ† ‹‡”‘™ƒ‹ƒ •‹¸ †‘„”‡ ’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒǤ –ƒ”› ƒŽƒ”œǡ ƒŽ—Œ¦ ›”ƒŒ‘„”ƒœ›’ƒ”—ǡ‘”ƒœ„”ƒ–‰Ïי‡Œ„‘ŠƒǦ –‡”‹’‘ƒ‰ƒŒ¦™‘†ƒŽ‡œ‹‡‹—–ƒŒ‡‹ œ‡Œ’”œ›ŒƒǦ ‹×ύ‹Ȃƒ†ƒ™ œ›‹Ă×ϖ‡‰‘„ƒŽ‘‹ƒǤ‹‡•œ œ¸†œ¦ ‘‹•™‡Œ‡‡”‰‹‹‹ œƒ•—ǡƒŽ‡’‘䙋¸ ƒŒ¦•‹¸‹‘††ƒǦ Œ¦ ™ •’”ƒ™¸ ‹–‡•›™› Š ’‘•œ—‹™ƒÑ ’”ƒ‰¦ ‡Œ. ǦͳʹǦ.

(38) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(39)

(40)

(41) ǡ”ʹ. ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ™ǤǤǤ. œƒŽ‡Ā© ’”œ›Œƒ ‹×ύ¸ †œ‹‡™ œ›‹Ǥ ‘†‘„‹‡ •ƒƒ „‘Šƒ–‡”ƒ’”ƒ‰‹‡”ƒ†‘ä ‹•™‡Œ–‘™ƒ”œ›•œ‹ǣ‘„‹‡Ǧ —Œ¦•‘„‹‡™•’׎‡ Š‘†œ‡‹‡†‘•œ‘Ï›ǡ•’¸†œƒ‹‡ ’”œ‡”™Ǥ„‹‡†œ‹‡™ œ›‹™›’—•œ œƒŒ¦‘™›Ă×ϖ› „ƒŽ‘‹ǡ „› †‘–ƒ”Ï †‘ Œƒ‹‡‰‘ä •ƒ‘–‡‰‘ †œ‹‡ ƒ ‹ †ƒÏ — –”‘ Š¸ ”ƒ†‘ä ‹Ǥ

(42) ƒ œ „‘Šƒ–‡”‡ǣ –‡ˆϐ‹ǡ Š‘©™‹‡†œ‹ƒÏƒ‘ƒ ‹¸–›ǡ”™ƒ™‹¦ ›’ƒŽ —•™‡Ǧ ‰‘’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǡ‹‡œ†”ƒ†œƒ‰‘’”œ‡†Œ‡‰‘–ƒ–¦–›Ž‘ ’”œ›ŒƒĀ‹‡•œ–—” Šƒ‰‘™„‘ǤƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ†‘„”‘ œ‘•–ƒÏ‘ –ƒĂ‡ ™›ä™‹ƒ† œ‘‡ ”œ›•‹‘™‹ ’”œ‡œ †‘ŒǦ ”œƒÏ‡‰‘ Œ—Ă ™‹‡‹‡ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǣ ’ƒƒ †”œ‡ŒƒǤ ƒ””ƒ–‘” •——Œ‡ ’”œ›ŒƒĀÑ †‘”‘•Ï‡‰‘ ¸Ă œ›œ› œ ƒŽ‡‹ ŠÏ‘’ ‡ •–™‹‡”†œ‡‹‡ǡ ‹Ă †”œ‡Œ — œ›‹Ï Û ‹‡ ”œ›äƒ Ž‡’•œ› Ȃ ™›œ™‘Ž‹Ï ‹ ’‘Ǧ ‘Ă›Ï †‘„”‘ ™ ƒ•œ› „‘Šƒ–‡”œ‡ǦÏ‘†› œÏ‘Ǧ ™‹‡— ȋ‡–‹ ʹͲͲͲȌǤ י‹‡Ă ™ „σŠ› Š •’”ƒ™ƒ Š ’”œ›Œƒ ‹‡Ž‹‡”—Œ‡•‹¸†‘„”‡–‘™ƒ”œ›•œƒǤƒ–‘ƒ ’”œ›Ïƒ† ‹‡Œ• ‡ ™ ˆƒ„—Ž‡ •‹¦Ă‹ egnaj dziadku, powiedziaÏem cicho, ‰†œ‹‡ ’”œ›Œƒ ‹‡Ž ‹ ŠƒÏƒǣ †œ‹ƒǦ †‡’‘ƒ‰ƒ ŠÏ‘’ —’‘œ„›©•‹¸Ž—•‡œ’Ï— ƒ‹ œ–ƒŽ‡”œƒǡ–×”› ŠŒ—Ă•ƒƒ™‘Ñ’”œ›’”ƒ™‹ƒ†œ‹‡ Ǧ ‘ ‘ †Ï‘ä ‹ ȋ‘‡ŽŽ› ͳͻͺͳȌǤ ”‘„Ž‡ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ –”›™‹ƒŽ›ǡƒŽ‡†Žƒ ŠÏ‘’ ƒŒ‡•––‘•’”ƒ™ƒ’‘™ƒĂƒǤ ‘Ž‡‹„”‘‹¦ †‘„”ƒ•™‡‰‘†œ‹ƒ†ƒǡ‹ ŠƒÏ†‘ƒǦ ‰ƒ •‹¸ — ”‘†œ‹ י †‡ ›œŒ‹ œƒ„”ƒ‹ƒ †œ‹ƒ†ƒ †‘ ‘Ǧ ™‡‰‘†‘—ǤŠÏ‘’‹‡ ‰‘–‘™›Œ‡•–‹‡’‘Œ‡ Šƒ©ƒ† ‘”œ‡ „‡œ •™‡‰‘ •–ƒ”‡‰‘ ’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒǤ –™×” ’‘Ǧ ‡–› ‹ǡŒƒ‹Œ‡•–Gromadaœ‡œ„‹‘”—™‹‡”•œ›’”œ‡Ǧ œƒ œ‘› Š †Žƒ †œ‹‡ ‹ W sÏoneczny äwiatǡ —ƒœ—Œ‡ ™‹‡Ž‡ œ ‘”ƒŽ‡‰‘ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ’‘憃› Š ‹ Š™ƒŽ‡„› Š œ›×™ǡ–×”‡’‘†‡Œ—Œ¦†œ‹‡ ‹Ǥ–‘ ˆ”ƒ‰‡–›™‹‡”•œƒ×™‹¦ ‡‘–›ǣ Ƿ(ǤǤǤ) B¸dziemy gromad¦ caϦ budowa© szcz¸äliwy äwiat. (…) KaĂdy, kto idzie z nami, zwyci¸Ăa zawsze i wsz¸dzie. SÏabemu – r¸k¸ podamy, silnemu – siÏy przyb¸dzie. Razem pracowa© b¸dziemy i bawi© si¸ gromadnie, aĂ wszystkim ludziom na ziemi b¸dzie radoäniej i Ïadniej” ȋœƒƒÑ•‹ͳͻͺ͸ǡ•Ǥͳ͵Ȍ.. ”œ›Ïƒ† ‹‡œ™›Ï‡Œ ’‘‘ › ‘Ѓ œƒŽ‡Ā© ™ •‹¦Ă ‡ ‘ ƒ”’‡Žƒƒǡ –×”ƒ †‘ œ‡ƒÏƒ •‹¸ •™‡Œ ƒ‹‘™ƒ‡Œ ™‡”•Œ‹ ‡‹–‘™ƒ‡Œ ™ –‡Ž‡™‹œŒ‹Ǥ ƒÏ› ‹Ž• •’”‘™ƒ†œƒ ’‘‘  ‹ •ƒ ƒ‰ƒĂ—Œ‡ •‹¸ ™ ”ƒ–‘Ǧ ™ƒ‹‡ Ï‘†•œ‡‰‘ ‘† •‹‡„‹‡ ’”œ›Œƒ ‹‡Žƒǡ –×”‡— ‰”‘œ‹ 䏋‡”–‡Ž‡ ‹‡„‡œ’‹‡ œ‡Ñ•–™‘ Ȃ ƒ œ„—–™‹ƒǦ χŒϑ†œ‹™›’Ï›¦Ï„‘™‹‡ƒŽ‡ œœƒ–‘‹ǡ„›—™‘ŽǦ ‹©ی¦ ‡™ ‘‰Š‘Ž‹‡œ™‹‡”œ¸–ƒǤ•Ï— ŠƒŒ›•‹¸ ™”×–‹‘’‹•–‡‰‘™›†ƒ”œ‡‹ƒǣǷŽ‡‹Ž•„ƒÏ•‹¸Ǥ‹‡ ™‹‡†œ‹ƒÏ ‘”‘„‹©Ǥ—•œ›Ïœ’‘™”‘–‡‹œƒ œ¦Ï„‹‡  –ƒ•œ›„‘ǡŒƒ–›Ž‘’‘–”ƒϐ‹ÏǤ‘™‹‡–”œ‡†”ĂƒÏ‘— ’”œ‡†‘ œ›ƒǡ‰†›™„‹‡‰ƒÏƒ’ƒ‰×”‡Ǥ‹‡‰Ï‹„‹‡‰ÏǤ ‹‡„›Ï‘‹‘‰‘ǡ‘‰‘‘Ѓ„›œƒ–”œ›ƒ©‹’”‘•‹© ‘—”ƒ–‘™ƒ‹‡ ‡•ƒǤ„‹‡‰Ïƒ”‘Ћ‹™’ƒ†Ï’”‘•–‘ ƒ–ƒ–—•‹ƒ ‡”‡”ƒdzǤ. Ƿ‘•‹¸•–ƒÏ‘ǫȂœƒ’›–ƒÏ–ƒ–—ä ‡”‡”ƒǤ ‡•ǨȂ”œ›¦Ï‹Ž•™•ƒœ—Œ¦ ƒ‘”œ‡Ǥ ‹‘•Ï—Œ‡†‘ ‘‰Š‘Ž—Ǥ—•‹›‰‘—”ƒ–‘™ƒ©Ǥ ‘ǫ Ȃ •’›–ƒÏ –ƒ–—ä ‡”‡”ƒǡ ƒ –™ƒ”œ — œ„Žƒ†ÏƒǤ ‘–‡ œƒ œ¦Ï œ„‹‡‰ƒ© œ ’ƒ‰×”ƒǤ ‡ œ ™ ’‡™‡Œ Š™‹Ž‹ œƒ–”œ›ƒÏ •‹¸ǡ ƒ„› ™‡Œä© †‘ •Ž‡’—ǡ ƒ ‹Ž• œ‹Ǥƒ–—ä ‡”‡”ƒœƒ†œ™‘‹Ï†‘’‘Ž‹ Œ‹ǡ’‘ œ› ”—•œ›Ž‹ „‹‡‰‹‡Ǥ ‹Ž• ’”œ‡„‹‡”ƒÏ ‘‰ƒ‹ǡ Œƒ ×‰Ï ƒŒ’”¸†œ‡ŒǤ ‘„‹‡‰Ï•œ› †‘ „”œ‡‰—ǡ –ƒ–—ä ‡”‡”ƒ œƒ œ¦Ï •’› Šƒ© ƒ ™‘†¸ Œ‡†¦ œ ™› ‹¦‰‹¸–› Š ƒ „”œ‡‰ϑ†œ‹dzǤ ǷȋǤǤǤȌ œ”‡•œ–¦ „›Ï‘„› †‘„”œ‡ǡ ‰†›„›ä ’‘’Ï›¦Ï ”ƒœ‡œ‡¦ǡ‹Ž•‹‡Ǥƒ•œ’”œ‡ ‹‡Ă†‘„”œ‡ ‡•ƒǤ ׉τ›ä‰‘’‘’”‘•‹©ǡDŽ›™”× ‹Ï†‘†‘—Ǥ‡œƒǦ ™‘Ï›™ƒÑ‹”œ›×™ǡƒŽ‡’‘’”‘•–—×™‹¦ †‘‹‡‰‘ •’‘‘Œ‹‡Ǥ ‘„”œ‡ǫ Š ‡•œǫ ȋǤǤǤȌ ‹‡†› ’‘†’Ï›¸Ž‹ œ—’‡Ï‹‡„Ž‹•‘ǡœ‘„ƒ œ›Ž‹ǡÇ•‹‡†œ‹‹‡”— Š‘‘ǡŒƒ ‰†›„›•’ƒÏǤ ‡•ǨȂœƒ™‘σÏ ‹ Š‘‹Ž•Ǥ ‡•Ǩ ”œ›Œ‡ ŠƒŽ‹ä› ’‘ ‹‡„‹‡ ‹ ‘„‹‡ —Œ¸ ‹ǡ Ç Œ—–”‘ ’‘Œ‡†œ‹‡•œ †‘ ‘‰Š‘Ž—Ǥ ‘Œ‡†œ‹‡› ™•œ›Ǧ • › ‹ •’›–ƒ›ǡ œ› †‘œ‘” › ‹‡ ‘‰Ž‹„› —™‘Ž‹© œ™‹‡”œ¦–Ǥ‰ƒ†œƒ•œ•‹¸ǫϑ†œ‹ ‡•ƒ„›Ï‘–ƒ†—Ă‘ ™‘†›ǡ Ç •‹‡†œ‹ƒÏ ™ ‹‡Œ ’‘ ‘•–‹ ȋǤǤǤȌdz ȋƒ”’‡Žƒ ͳͻ͹Ͳǡ•Ǥͷ͸ǦͷͺȌǤ Dyskusja. ‘„‡  –‡ƒ–— ’‘†Œ¸–‡‰‘ ™ ‹‹‡Œ•œ› ƒ”–›—Ž‡ ƒŽ‡Ă› ’‘„—†œ‹© ™ƒĂ¦ œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ Œƒ‘ä ‹ Û ‹ƒ•’‘χ œ‡‰‘”‡ϐŽ‡•Œ¸‘•’‘•‘„ƒ Š•œ–ƒÏ–‘™ƒǦ ‹ƒ’”ƒ™†œ‹™‹‡•œŽƒ Š‡–› ŠŽ—†œ‹Ǥ‹‡ƒŽ‡Ă›†‘œƒǦ †ƒÑσ–™› Šǡœ™Ïƒ•œ œƒ™‡™•’×Ï œ‡•› Š”‡ƒŽ‹ƒ Š Û ‹ƒǡ ™•ƒœƒ‹‡ Ï‘†‡— ’‘‘Ž‡‹— •Ï—•œ› Š †‘ ƒäŽƒ†‘™ƒ‹ƒ ™œ‘”×™Ǥ Šƒ‘• ™ 䙋‡ ‹‡ ™ƒ”–‘ä ‹ ‹ ƒ—–‘”›–‡–×™ ’”œ‡•œƒ†œƒ ™ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‹— ‹•Œ‹ ™Ï¦ œƒ‹ƒÏ‘†› Š™–œ™Ǥ—Ž–—”¸™›•‘¦Ǥ‹‡™¦–Ǧ ’Ž‹™‹‡ ’”ƒ™†œ‹™› ’”œ›Œƒ ‹‡Ž „¸†œ‹‡ ‘††œ‹ƒÏ›™ƒÏ †‘„”‡ ™œ‰Ž¸†‡ †”—‰‹‡‰‘Ǥ Žƒ–‡‰‘ –ƒ ™ƒĂ› Œ‡•–”‘œ„—†œ‡‹‡ Š¸ ‹’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ’”œ›Œƒ ‹‡ŽƒȂ’”œ›Ǧ Œƒ ‹‡Žƒǡ –×”› •–ƒ‹‡ •‹¸ ‹‡ –›Ž‘ ™œ‘”‡ †‘ ƒäŽƒǦ †‘™ƒ‹ƒǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ”‡ƒŽ¦ ’‘‘ ¦ ™ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‹— •œŽƒ Š‡–› Š œƒ‹‡”œ‡Ñ ƒ–—”› •’‘χ œ‡ŒǤ ‹–‡”ƒǦ –—”ƒ™› Š‘†œ‹ƒ’”œ‡ ‹™–‡—™‡œ™ƒ‹—ǡ—ƒœ—Œ¦  ƒ •™› Š ƒ”–ƒ Š ’‹¸‡ ‘„”ƒœ› ’”œ›ŒƒĀ‹ǡ –×”‡ œ™•œ‡ Š‹ƒ”•Ï—æ•’‘χ œ‡—†‘„”—ǤƒŽ‡ĂƒÏ‘„› œƒ•–ƒ‘™‹©•‹¸ƒ–‘‹ƒ•–ƒ†ˆ‘”ƒ‹’”‘‘ Œ‹ œ›Ǧ –‡Ž‹ –™ƒ‹‘†’‘™‹‡†‹‡‰‘†‘„‘”—•‹¦Ă‡ǡ–×”› Š ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ƒ™›‘„”ƒĀ‹¸‹’‘•–ƒ™›‘†„‹‘” ›•¦ ‹‡ †‘ ’”œ‡ ‡‹‡‹ƒǤ  †‘„‹‡ Ƿ—Ž–—”› ‘„”ƒœ‘™‡Œdz •‹‡”‘™ƒ‹‡ —™ƒ‰‹ ƒ ™›ƒ‰ƒŒ¦ ¦ œƒ•— ‹ ™Ïƒä ‹Ǧ ™› Š ™ƒ”—×™ǡ –ŒǤ ™› ‹•œ‡‹ƒ ‹ •’‘‘Œ—ǡ Ž‡–—”¸ •œ–ƒÏ–—Œ¦ ¦‘•‘„‘™‘ä©‹ Šƒ”ƒ–‡” œ›–ƒŒ¦ ‡‰‘Œ‡•– –”—†‡ǡƒŽ‡Œ‡†‘ œ‡ä‹‡™ƒ”–‡™›•‹Ï—‹”‡ƒ–›™‡Ǧ ‰‘’‘†‡Œä ‹ƒ†‘–› ŠĂ‡™‡•–‹‹Ǥ Wnioski. •œ–ƒÏ–‘™ƒ‡ ™ ’”œ›ŒƒĀ‹ ’‘•–ƒ™› ˆ‘”—Œ¦ •‹¸ǡ Œƒ œ‘•–ƒÏ‘ –‘ ™ œ‡ä‹‡Œ ’‘™‹‡†œ‹ƒ‡ǡ ’‘’”œ‡œ ”×Ї‰‘ ”‘†œƒŒ— ’‘‘  ™›ä™‹ƒ† œƒ¦ •‘„‹‡ ™œƒǦ. Ǧͳ͵Ǧ.

(43) ‘œ’”ƒ™›’‘χ œ‡ʹͲͳͶǡ‘

(44)

(45)

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 8 Stron - 239.03 KB )

Powiązane dokumenty

Caregiver burden and the role of social support in the care of children with cystic fibrosis

the caregiver burden on the parent of a children suffering from cF and the received social support are important factors influencing each other in the care of a chronically ill

The characteristics of children with secondary hypertension

Pomimo że nadciśnienie tętnicze o znanej przy- czynie częściej dotyczy dzieci niż osób dorosłych, w literaturze pediatrycznej trudno znaleźć satysfakcjo- nujące

Life Strategies of the Parents of Children with Intellectual Disabilities in the Context of Mixed Social Situations

The research has shown that at the heart of the strategies and tactics that make up the interactive space existing between the parents of children with disabilities and

Behaviour Disorders of Children with the Feeling of Alienation

Parents’ pedagogical actions undertaken with children in the family community can certainly optimise appropriate functioning of the family members, including the emotional and

Social functioning of children with disabilities

Celem pracy było określenie stopnia trudności funkcjonowania oraz ocena możliwości zmian w zakresie poprawy jakości życia dzieci niepełno- sprawnych w społeczeństwie na

Appraisal of social functioning of children with Down syndrome

które były wskazane przez pojedyncze osoby: Stowa- rzyszenie Osób Niepełnosprawnych i ich Rodzin, Sto- warzyszenie Rodziców Dzieci Sprawnych Inaczej oraz Koło Przyjaciół Dzieci

The need for social support and the health condition of parents of children with cancer

In the group of parents of children with cancer, lack of informational support received from professionals is accompanied by somatic ailments, feeling of anxiety and insomnia as

Role of the psychogenic and social factors in children with recurrent abdominal pain

Aim: The objective of this work was to analyse how great is the role of psychosocial factors in RAP comparing with the role of Helicobacter pylori infection and endoscopic