Alina Kowalczykowa
"Epos i liryka współczesnej Rosji.
Włodzimierz Majakowski i Borys
Pasternak", Maryna Cwietajewa,
"Odra" R.XI (1971) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 14/41, 232
/ 1 1 / C7.T3TAJZ77A Mćryn3: Epos i l i r j t b w s ió ic z e s n e j Iłe!L . W łodzim ierz Ma j<-i;ov;sui 1 Borys B a s te rn a u . MCdraT' E. I I :
1971» s* 4-6-55*
S zk ic p o ch o d zi z r . 1932. Autorka ze sta w ia tw órczo ść dwu p o z o rn ie biegunowo ró żn y ch poetów, by pokazać ic h jednom yśl ność w k w e s tii " je d y n e j m iary rz e c z y i l u d z i ” - w s to s u n k u do E o s ji . Co w ię c e j, w ła ś n ie ta w sz e c h stro n n ie ukazana od m ienność p o ety k i s to s u n k u do ś w ia ta pozwala w id z ie ć ic h
tw órczość jak o wzajemne d o p e łn ie n ie , jak o o d z w ie rc ie d le n ie zło żonych uczuć c z y te ln ik a wobec w sp ó łczesn ej r z e c z y w is to ś c i . "M ajakowski j e s t naszym siło m ie rz e m . P a s te r n a k - naszym głęb o k ościom ierzem i son dą" - podsumowuje C w ietajew a.
BP/4-1 A.K.
/ 1 1 / LICHODZIEJEtfoKA F e lik s a : Bunt w y b ły sku jący z w ie r s z a . "Odra" 1971 n r 5 s . 59-4-5*
Omówienie kontak tów Władysława B roniew skiego z p o e z ją r o s y js k ą w d w u d z ie s to le c iu międzywojennym. O p ie ra ją c s i ę na drukowanych i n ie drukowanych tłu m a c z e n ia c h , a r ty k u ła c h , l i s t a c h i w ypow iedziach p o e ty , a u to rk a omawia m łod zień cze le k tu r y i p rz e k ła d y B roniew skiego /B ło k , A puchtin, S z e r s z e n ie - w ic z / , a n a s tę p n ie je g o b l i s k i e k o n ta k ty z tw ó rc z o ś c ią Maja kow skiego, J e s i e n i n a , P a s te rn a k a i i n . U kazuje uwarunkowanie
z a in te re s o w a ń p o e ty je g o przem ianam i id e o w o -a rty sty c z n y m i, a rów n ocześnie wpływ u lu b io n y c h autorów na k s z ta łto w a n ie s i ę osobow ości l i t e r a c k i e j B ron iew skiego.
