• Nie Znaleziono Wyników

Das gesamte Turnwesen : ein Lesebuch für deutsche Turner : Aufsätze turnerischen Inhaltes von älteren und neueren Schriftstellern : Ergänzungsband. Geschichtliche Einleitung

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Das gesamte Turnwesen : ein Lesebuch für deutsche Turner : Aufsätze turnerischen Inhaltes von älteren und neueren Schriftstellern : Ergänzungsband. Geschichtliche Einleitung"

Copied!
252
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

fanwe|tti.

gin Jxfe6udj fur deuffcje Turner.

Sn erfter Sluflage tjercntógegeben

bon

0eorg fjirtlj.

'

.. •/ i7 \

fluffabc tnrnerirc&en ^nbalfes

Don dlteren unb neueren ®djriftfteHern.

^TOEifE ErniETfErtE JJuflagE in 4 MbisilungEn.

53eforgt

bon

Dr. X Rubolf

03cfdlii

*

Utlidje

(Einlritunii.

(CErflMnjungsbanb.) ■

W- •

53 e r l a g bon 9łn b. Sion. 1895.

(6)
(7)

gb gimnastycznego WIE. c. k.

tljeob. ©eorijii, /erb.

3. C. fion, <. /riebliiiiber,

(Sb. Angerftein,

(8)
(9)

ift roatjrer gortfdjritt nur mógliĄ, ioenn bie borauSgegangenen ©rrungenfdjaften griinblid) gefannt unb jmedmafeig benutjt Werben; bie (ebenbige liberlieferung, weldje ®efd)led)ter mit ®efd)led)terit, Sabrljunberte mit Sa^rtjunberten nerfettet, bietet baju bie Ipanb unb nernicfjtet ben Sinwanb ber UntenntniS.

2lud) unfer beutfdjeS Surnwefen faun nur gebeiben unb fid) ftetig fortentwideln burd) bie innige SSerbinbung aller ber reidjen Srfałjrungen, bie feit jwei 9Jlenfd)enaItern in unb mit ber Sadje gemadjt worben finb. 2Bir miiffen baś Strebcn unferer SSorfampfer ^eriiberfeiten in unfer eigeneS, foli biefe§ watjrljaft frudftbriiigenb werben. Unb wat)rlid), mir biirfen un§ nid)t bellagen, bafś jene un§ ein bradjeS SIderfelb gu bebauen gegeben tjaben: ba ift ber Ijerrlitfjfte Same auggeftreut, ber un§, pflegen mir il)n nur red)t, eine reidje, gliidlidje Srnte bertjeigt.

©iefer Grutę ben ®oben bereiten ju Ijelfen, ift bie ®eftini= mung be§ borliegenben SBerleS. foli bie Sameiifórner jeigen, bie weit unb breit aikgeftreut unb teilweife an unfdjeinbarer Stelle oerborgen finb. ®ie greunbe unb gbrberer unferer Sadje jafjlen nad) Staufenben unb fteljen jumeift im regen, iljre fitafte bollaitf in Slnfprud) neljmenben bfirgerlidjen ®eritf§Ieben; ben wenigften unter iljnen ift es geftattet, fclbft fudjen ju geljen auf einem Tfelbe, baS fie nur ju iljrer Grljolung ober in ge= meinnutjiger Slbfidjt bctreten Ijaben. llnfere Sammlung foU iljrem Streben eiitgegenlommen, iljre Slrbcit erleid)tern.

Slereits bor jwei Satjren fiinbigte ber IperauSgeber fein Unternetjmen ber beutfdjen %urnerfdjaft an. Seitbem Ijat es bieleń Slnflang unb eine fort unb fort wad)fenbe Xeilnat)me ge= fuuben; je£t befinbet fid) ba§ „Sefebudj fur beutfcfje Turner", aus einer Sieilje bon Sieferungen ju einem ftattlidjen Stan be

(10)

berangemacpfen, in bieleń punbert §anben. ©Sir leben ber fropen llberjeugung, einem mirtlicpen Sebiirfnig Slbpilfe geboten ju paben.

©ie fcplicpte Slrbeit beg §erauggeberg, roeldje lebiglicf) in ber Slugmapl unb Slnorbnung beg liberreicpen Stoffeg beftanb, nimmt tein anbereg SSerbienft in Slnfprucp, alg bap fie aug bem Streben fiir bie górberung ber ©urnfacpe perborgegangen ift. ©er ©ant ber Sefer gebuprt in SSirtlicpteit ben SJłannern, beren IKanten bie nacpfolgenben Sldtter jieren unb bie, fomeit fie nocf) unter ben Sebenben, eg geftattet paben, baf? tpre Oeiftegarbeit pier non neuem borgefiiprt murbe. ©er Iperauggeber feinerfeitg pat ganj befonberg feinern greunbe Sion perjlicpen ©ant ju fagen, ber ipm nicpt nur bie erfte SInregung ju bem ganjen Unternepmen gegeben, fonbern aucp bei ber Slrbeit felbft mit fRat unb ©pat jur Seite geftanben pat.

©ie im 83uć£)e beobacptete aufjere Drbnung beg ©toffeg er= gab ficp faft bon felbft; einer ©arlegung ber Sriinbe, melcpe ju ipr gefiiprt paben, bebarf eg mopl nicpt. ®ei bieleń Slrbeiten mar eg fdproierig, ipnen ben allein paffenben iJSlap anjumeifen; iprem Snpalte nacp patten fie in jroei, brei berfcpiebenen 2Ib= fcpnitten untergebracpt merben fbnnen; bag Dłacpfcplagen ift ba= burcp erfcpmert. ©iefer libelftanb mirb aufgepoben fein, fobalb ficp bie Sefer mit bem Sucp einigermafeen bertraut gemaćpt paben merben.

3Bag enblicp bie Slitgmapl ber Sluffdpe anbelangt, fo muf? pierfiir ber Unterjeicpnete allein berantmortlicp bleiben. (Sr pat nacp feinern ©Siffen unb ©afiirpalten getreulicp bag SBefte ju mdplen unb babei, mie eg ficp bon felbft berftept, feine perfbn= licpen Slnfcpauungen unb fReigungen pintanjufepen gefucpt. ®o finb mopl alle Seftrebungen unb Slnficpten auf unferem ®ebiet, fomeit fie nicpt bem beutfcpen ©urnen gerabeju feinblicp maren, jur ©eltung gefommen.

SRogen bie Slnregungen, bie unfer Sefebucp bietet, ju neuern Streben, ju neuen ©paten fur bie perrlicpe <Sac£)e beg ©urneng fiipren, jebem eiujelnen mie bem SSatertanbe jusJlup unbgrommen!

jTeipjięj, am 18. Dttober 1865.

(11)

Sm Satjre 1892 bot mir ber berftorbene Słubolf Sion bic erueute ^erauSgabe beź „Sefamten ©urnwefeng" bon ®eorg £ńrtl) an, nadjbem bag ŚŚerlagśredjt in feine §anbe iiber= gcgangen war unb ^pirtt) felbft auf eine Sleubearbeitung ber= giĄtet Ijatte. SĄ tam ber etjrenboHen Slufforberung naĄ im SBertrauen auf bie ttjatfrdftige Ipilfe beg 3)?anneg, bem id) meiue gauge turnerifdje SBilbung unb einen grofjen ©eil meincr a 11= gemeinen SBilbung oerbanfe, Suftug (Sari Siong. @ein diat unb feine freunblictje Unterftiiigung tjaben mir benn aucf) bei Slnlage unb Slugftitjrung beg Unterneljmeng jebergeit gur SSerfiigung ge= ftanben, unb im 3uriidfdjauen auf bie mutjeuoHe SIrbeit bon oier Satjren erfafjt mid) neben ber wetjmtitigen Srinnerung an feinen fdjaffengfreubigen Sruber in £wf bag ®efiitjl eineg grofjen ©anteg an meinen beretjrten Setjrmeifter.

SlufriĄtigcn ©ant fage id) l)ier audi allen benen, bie burd) ŚBeitrage, fUiitteilungen unb dlatfdjlage ber mannigfaltigften ?Irt meiue Slrbeit geforbert Ąaben; eg finb gu biele, urn itjrer aller Dlamen an biefer Stefle aufgufiitjren. ?lucfj galt wotjl itjre freunblictje llnterftiitjung metjr bem SBert, einer (Stjrentafel beg beutfdjen ©urneng, alg bem §erauggeber biefer ?luflage. Sn biefem ©inne tjabe id) aud) bie wotjlwollenben Seurteilungen in ben turnerifcfjen geitfdjriften aufgefafjt

Sllg id) mit 19 Saljren in bie iBorturnerfdjaft beg „9(11= gemeinen ©urnbereing gu Seipgig" eintrat, wurbe mir ®. §irttjg „Sefebucfj" bon einem alten ©urncr wie ein tbfttidjeg ftieinob gegeigt unb auf turge £eit gum Sefen anuertraut. ©ag SBert war felten geworben unb im SBudjljanbel nidjt metjr gu tjaben, aber bie ©urner aug ben fecfjgiger Saljren, bie SBeteranen bon ftoburg unb Seipgig, wufjten feinen SBert gu fctjdijen. Sin TOenfdjenalter ift batjingegangeu, feit ®eorg §irtl) furg nadj bem Seipgiger ©urnfefte bag Srfdjeinen ber Sammlung antiinbigte, ein Beitraum, in bem ficĘ) bag ©urnen nadj atlen fRidjtungen

(12)

gewaltig entwidelte, in ben ifiereinen, in ber Sdjule unb im £>eer, nad) ber tl)eoretifd)en unb prattifdjen Seite, im uoltśtum= lidjen Setrieb unb in wiffenfdjaftlidjer Slużgeftaltung. ©abci erreidjte bas STurnfdjriftentum eine £>blje, bie es bem einjelneit gerabeju unmbglid) madjt, ade ®ebiete ju iiberfeljen unb bas ŚBertbolle bon bem minber ®utcn ju trennen. ©ennodj fonnte id) unter ben eigentlicljen 'Surnfdjriften ber Słeujeit, b. t). folctjen, bie SRetbobil unb Sljftematif beż iurnenś betjanbeln, nur wenige finben, bie jur Sntnabme eiueś Sluffatjeś geeiguet cr» fdjienen. ift bie§ gewifj ein fdjihier SSeweis fur bie ®ebiegen= i)eit unferer alteren SLurnfc^riftfteUer unb im befonberen Ijier fiir ben ricf)tigexr Slicf beż erften jperauśgeberż, ber uon bem ®uten baż SBefte fur feine Sammlung auśwdljlte, anberfeits aber ein fdfledjteż geugniż fiir baż moberne fŁurnfdjriftentunt. 9Jłan barf mir glauben, baf} id) el)rlid) bemiitjt war, aud) ben jiingeren SLurnfdjriftfteHern burd) bie 2(ufnal)me iljrer Slrbeiten in bie Sammlung geredjt ju werben, id) tjabe aber bie traurige llberjeugung gewonnen, baf} bieleń non iljnen bie ^enntniż unferer turnerifdjen Slaffifer fel)lt, unb baji fie im beften §alle nur wieberljolen, waż altere Seute mit weniger SBorten unb meljr SSits fdjon weit friitjer gefagt baben. ®ieś gilt ganj befonberż bon ber erfdjredenben SRenge ber Sdjriften iiber £urnfpiele.

Sion ben 82 neu aufgenommenen Sluffaijen gebbrt ein grofjer fJeil nad) jener $eit an, in ber bie erfte fJluflage erfdjien, unb bdtte bielleid)t fdjon bamalż Slufnatjme gefuuben, wenn bag SBerf uon bornberein grbjjer angelegt worben Wdre. SBeggelaffen finb nur 23 Sluffaije auż ben berfdjiebenften Sriinben, iiber bie meift in ber gefcfjidjtlidjen Sinleitung Sluśfunft gegeben ift. Sinige Waren tljatfddjlid) beraltet, anbere, gefdjidjtiidjen Snljaltcs, fanben uodj in ber Sinleitung SBeriidfidjtigung, bie wenigften fielen fort, weil fie nid)t ben Slnfdjauungen beż JperauSgeberż entfpradjen. Snżgefamt enttjalt bie jwcite Śluflage 182 2luffatje, eine betrddjtlidje 3al)l, bie aud) eine beranberte dufjere Sinleitung beż Stoffeż geboten erfcfjeinen liefe. 2ln Stelle ber ad)t alten (Sruppen traten 13 neue, bie nad) bem urfpriiuglidjen fjślane beż £>eraużgeberż in bier leile gefonbert werben follten. Sn ber golge wurben bann ber II. unb III. f£eil, ber mettjobifdje unb ftjfteinatifdje Xeil, ais innerlid) jufammengetjbrenb im jweiten 33anbe berfcfjnioljen. ®iefer entljdlt nun bie 9luffa|e iiber bie Segrunbung unb SBeredjtigung ber neueren 3mrnweife, iiber einjelne fSurnarten, befonberż baż flRdbdjenturnen, unb iiber baż

(13)

©urnen ate SRittel jur Srjiepung fur ben SriegSbienft: inśgefamt 50 Slrtifel. Sann man ipn al§ einen ®anb fur bie ©urngeleprten unb ©urnleprer bejeicpnen, fo erfcpeint ber 1. fflaitb mit bem I. ©eil ais ein Seitrag jur ©urngefdpiĄte. (Sr entpdlt 46 Sluffape iiber bas Slnfepcn unb ben Setrieb ber ©pmnaftif bei ben Sriedjen unb Słbmern, bie Seibestibungen im HJiittelalter unb in ber neueren $eit nor Sapu, banu iiber bie Scgrunbung ber ©urn= funft unb iiber $apn unb fcine Seitgenoffcn. ©er britte 93anb fdjliefelid) entpdlt in ben 86 Stuffapen beś IV. ©eileś fur ben ®ereinSturner toiffenśwerte ©inge. Jpier lauten bie Uberfcpriften ber ©ruppen: ©urnfefte unb ^eftreben, ©urnen unb ©urnleben in ben ^ereinen, ba§ ©urnen ju rein gefunbpeitlidjen gmeden — Ipeilgpmnaftit, bem ©.urnen oermanbte Seibeśiibungen — Sport unb Unterpaltenbcó.

(Sin (SrgdnjungSbaub entpdlt bie gefdjidjtlidje Sinieitung. Spr Umfang unb ipr fpateS (Srfcpeinen jmei Sapre nadj ber Sammlung, bie fie erlduternb begleiten foUte, bebingt aucp pier eine turje (Srllarung. Slacpbem id) bie Sebenżbefcpreibungen ber Skrfaffer — bie fid) iibrigenS an Saljl faft uerboppelten — beren einjeinen Sluffdpen unmittelbar uorangeftellt patte, blieb non ber gefd)id)tlid)en (Sinieitung ber erftcn ?(uflage roenig mepr iibrig. (Sine biirftige Slufjdplung turngefd)id)tlicper ©patfacpeu erfćpien aber be§ ganjen 2Śerfe§ nnmurbig. ©a ftellte mir mieberum 3- S. Sion ben (Sntrourf ju einer ©efcpicpte beś ©urncnS jur freien SSerfiigung, beit er nor 30 Sapren alś ©runblage gemiffcr turngefcpidjtlicper SBortrdge auSgearbeitct patte unb nur bei feinem Slbriffe ber „(SntwidcluugSgejcpidjte ber neueren beutfdjen ©urnfunft" in geringem SUlap auśgeniipt patte.

galt nun, biefe fur bie ©urngefd)icpte fo mertuońe Slrbeit an ber §aitb beś SficrfafferS aHentpalben ju ergdnjen, feine ?ln= beutuugen unb SBinte auSjufnpren unb mancpe Siide ju fcptiefjen. ©ie lepten Slbfcpnitte mupten natiirlid) twllftdnbig ncu pinjugefiigt werben; roa§ id) fonft crgdnjenb fcprieb, mirb man, fo fiircpte icp, leicpt genug erfennen. Snbeffen pabe id) micp bemiipt, bie (Śigenart bes SammelrnerfeS aućp in ber ge= fcpicptlicpen (Sinieitung ju tuapren, inbem icp bei bebeutenben SJidnnern gerobpnlicp bie Urteile oon geitgenoffen ober an= erfannten Śadjuerftdnbigen eingefcpaltet pabe. ?lud) fonnte id) burd) folcpe gelegentlicpe (Sinfcpaltungen gefcpicptlicpen Snpaltcś nod) mancpem tiidjtigen 93ertreter ber ©urnfadje gerecpt werben, bcffen ?(rbeiten fur bie Sammlung felbft ungeeignet erfdjienen

(14)

er [ten Sluflage befinbet, erfiillt mid) mit befonberer greube. (ginem wirHidjen Śebiirfniffe glaubte id) burd) bie @djriften= oerjeid>niffe am Sdjluffe ber einjehten Slbfdjnitte entgegen= jufomtnen, bie mir oiel Strbeit Oerurfadjt tjaben. @ie foden bie oortrefflidje „gufammenftetlung oon Śdjriften iiber Seibeg- ubungen" oon ®. 5- 2enj (SSerlin, Senj, 4. Sluftage), bie feit 1881 nidit in neuer 9luftage erfcfjienen ift, einigcrma^en erfetjen. SBejonberen SBorteil bracfjte mir bei ber gefd)id)tlidjen SBorarbeit jur (ginleitung bie iBenuguug oon (Jarl (gulerg „®efd)idjte beg jurnunterridjtg" (bei^etjr, „®efdjid)te ber 3)?etl)obe beg beutfdjen 23olfgfdjulunterrid)tg") unb beg „(gnct)tlopdbifdjen ^anbbudjeg" begfelben Serfafferg, ferner bie Sinfidjt in S. (g. Siong „SSeridjte iiber bie in Śeutfctjtanb erfdjieneneu i£urnfd)riften" (in 2iiben= ©itteg’ „i£dbagogi|d)em Satjregberidjt") unb in fdmtlidje Sat)r= biidjer unb ^anbbiidjer ber ®eutfd)en Surnerfdjaft, beren 2lrdjio mir ftetg in freunblidjfter SBeife geijffnet war.

Unter biefen gunftigen SBebingungen roarb aug ber einfadjen gefdjidjtlidjen (ginleitung faft eine tur je ®efdjid)te beg beutfdjen Surneng. SJibge man itjr biefelbe nacfjfidjtige Seurteilung ju= tcil werben laffen wie bem SBerfe, bag fie begleitet. Sm iibrigen fd)tiefee id) midj allenttjalben ben einleitenben SBorten beg erften Jperauggeberg an.

SBeitjnadjten 1895.

(15)

©eite SSibmung... III S3ormort... V SBormort jur jmeiten Sluflage... VII SlKgemeine ^n^altSuberfiĄt unb Sntjalt ber geftfjicfjtlictjen ©inleitung XI ®erjeid)ni§ ber Śtnbcrungen in ber jweiten Sluflagc...XIII SBerjeiĄniS ber 33erfaffer... XV SSerjeidfniS ber SBiograpIfieu unb ber biograf>l)ifct)eu Slnmerfungen XVII

2lllgememe 3nfyaltsuberfid?t

I. ©cii (1. ®anb). Slufgabe ber Surnfunft bon g. S. 3af)u.

Slnfeben unb 53etrieb ber ©ijmnaftit bei ben ©riedjen unb Stornem. Sluffafr 1 bi§ 11.

®ie SeibeSubungen im SWittelalter. Sluffag 12 bis 17.

®ie SeibeSiibungen in ber neueren gett bor Saljn. Sluffag 18 bis 27.

®ie SBegritnbung ber ©urntunft. Qafin unb feine geitgenoffen. Sluffag 28 bi§ 46.

II.

/III. ©cii (2. fBnitb).

SBegrunbung unb SBerectftigung ber neueren ©urnroeife. 9tuf= fag 1 bis 19.

(Sinjelne ©urnarten. Stuffag 20 6iS 31. ®aS 3Jtab(f)cnturnen. Sluffag 32 biS 40.

®a§ ®urnen al§ fDlittel jur ©rjiegung fur ben SriegSbicnft Sluffcig 41 bi§ 50.

(16)

IV. ©cii (3. *8nnb). ©urnfcfte unb geftrebcn. 2tuffa£ 1 bi? 31.

©urnen unb ©urnleben in ben iBereinen. Sluffag 32 bi? 47. ©a? ©urnen ju tein gefunbt)ei11id)en groeden. ^eilgpmnaftif.

Sluffaty 48 biS 64.

®tm ©urnen Dertuanbte 8eibe?ubungen. Sport. Sluffaty 65 biS 73. llntertyaltenbe?. Sluffaty 74 biS 86.

Jte ®ttel ber ^ttffiitye bcttitben fttty in ben glegtjtern ber einjelnen jgiinbr.

(5efd?id?tlid?e (Sinieitung.

(€rganjungsbanb.)

<5eite

I. ©ie ©ymnaftif ber Sriectyen unb Słbmer... 4

II. Sie 2eibe?iibungen im SRittelalter... 13

III. Sie geit be? £>umani?mu?...22

IV. ©ie geit ber iftyilanttyropiften... 29

V. gu 23eginn be? 19. Satyrtyunbert?... ,53

VI. Satyn im ?luffteigen...59

VII. ©ie ^afentyeibe unb bie ©eutfctye ©urnfunft. ©urnplatye an anberen Erten... 65

VIII. Satyn? jmeite Sebcn?tyatfte... 93

IX. CSifelcn unb feine ©ctyule...111

X. SBcrner, Elia?, Slmoro?...118

. XI. ©er neue Sluffctyroung be? ©urnen?...123

XII. Slbolf ©piety unb ba? fogenannte ©dmlturnen .... 130

XIII. ©ie 2RannerturnDereine... 136

XIV. ©ie fttyiuebifctye Spmnaftif... 149

XV. ©ie Sntroicfelung be? ©ctyulturnen?... 158

XVI. ©ie ©eutfctye ©urnerfctyaft...182

(17)

Derseicfynis

ber llnberiingen in ber jtneiten 2luflage.

(Sie DorgefteUten giffern bebcuten bie ‘Jlumment ber Sluffa^e.) 1. 9luf(age.

4) 6. gorftemann: 2Ba§ lefjrt bie ©pracfte iiber ben 23egriff be§ SRanneS?

20) SI. 2Baffmann§borff: ®a§ 28al)re an bem 3atjn)d)en unb bem ®pie6f$en ©urnen. 21) 91. Spiefi: iiber Sreiiibungcn. 23) 91. Spiefe: 3ieigcn unb ©anj. 29) ®. U. 91. 23 i et b): ©er @i§lauf. 30) 91. sJJf a u l: ®ct)littid)ut)fcf)Ieifen. 31) 28. 9lngerftein: 28urfiibun»

gen.

32) ii. 23oct: ®efunbbeit§regeln beim ©urnen.

33) 6. SB orf: 9Iu§ ber ©urnpla^ ©tjirurgie.

35) ®. ©iirre: SinigeS au§ §. 2. 3at)n§ 2eben.

46) 91. Sd)lonbad)t ®ie i^olitit in ben ©urnDereinett. 63) §. Siegemunb: ®a§ 2. unb

3. ©eutfdie ©urnfeft.

84) §■. SBreier: iiber 9lbolf Spiefs unb fein ©urnbud) fiir Scpulen.

2. 9luflagę. yceu aufgenommen: I. ©cii.

2) @. Suljl u. 28. fioner: @pm= nafiit unb9lgoniftit ber®riecben. 6) glaDiuS SflbiloftratuS:

28iffenfd)aft ber ®l)mnaftif. 8) SB. 8. ©leper: Ubcr ©urn»

Dercine bei ben ©riedjen. 10) 28. 2. SDleljer: ®a§ ©urnen

ber SOlabdjen bei ben Sllten. 12) fi. 28einl)olb: ©picieunb 2eu

beSiibungcn b.b.Slorbgermaitcn. 13) 91. ®(f)ulp: ®ie 28ettfpiele ber

Słitter im fflłittelalter.

14) 28. 2. Wlep er: ®ie leiblidjen 2eiftungcn ber Hłitter im SJiitteU alter.

® e ft r i dj e n:

94) g. 28. IHumpp: Sa8 ©urnen al§ Stbule beS nationalen UriegSs unb 2Baffenbicnfte§. 97) g. 91. 2ange: ©aS 2?ert|dltni§

be§ ©urnen§ junt 2Beljrfpftem. 99) 3. E. 2ton: ©urnen ber ®ol»

batcn.

101) 28. Siibecf: ©inleitung in bie beutfcbe gecptfunft.

102) ffi. £>. Śdjeibler: ®ie23cgrun= berberbeutjdjenStofefecbtfdjuIe. 104) @. 23ujrf): ©a$ ©urnen al3

23orbeugung§mittel gegen ftrantbeiten.

111) fi. 28. 3bcter: iiber bie $ci= lung ber §ppod)onbrie burd) baS ©urnen.

115) £>. £>. 3aeger: ©er Einfiufj ber beHenifcben Spmnaftit auf ben fiorper.

121) $. ®acf)§: Urfprung unb 9ln= funfft be§ ©purnierS. 123) 3. Ś. §dngfd)e: 3n einer

perfifdjen ©urnpalle.

15) Sł. 2Beinpolb: SSollStan^ unb Seftliepleiten im beutfdjen 2Rittel= alter.

16) (£. 2. 9ło<i)b)otj: ®a§ fiinber* (piel in alten unb neuen 8eug= niffen.

17) 91. 28pnmann: KolpmbeteS. 18) 3- 6amerariu§: ©efpradj

iiber 2eibe3iibungen.

19) fi. 2Baffmann§borff: ©eut= fcfie§ Sepulturnen Dor 23afeboro. 20) 3-^anicl: ©ieiĘflege b.2eibc§=

iibungen an b. bcutfcben llniver= fitaten b. j.9Iu3gangeb.l8.3Wb 24) S. 25ietp: 2)on ben Iibungen

(18)

27) 9(.$Rctf Ą: 9(nfcf)auungen 3ean ^aul:)iicl)tcrS iiberbie£eibe§< erjietjung.

31) S.Siebetrut:®ie®urnfaIjrten. 41) 91.®ieftern>eg:911aaf^reufjen. 44) .£). ®imnt: ®a§ ®urnen al§

eine ftunft.

46) 3- E- Sion: Sct)leierinad)cr. Sletradjtungen iib. b. ®urntunft.

II./III. ®eil.

4) g.9l.8ange: 33egriff unbSBefen ber SeibeSiibungcn.

8) ®iipper§: Eriinbung non turnerifrf)=babagog. Sentinarien an ben beutfdjen UniBcrfitaten. 9) 3-Sion: ®ie miffenfcfjaftl.

9lufgabe be§ ®urnletjreroerein§. 12) E. £>a u Sutann: ®urnpriifuns

gen unb Scbulfeftc. 14) 21. SUłaul: SEaS not tf)Ut. 15) 2E.9lngerftctn: ®ie23cbeutung

ber SeibeSiibungen fiir bie itulturentroidelung.

16) 3B. Slngerftein: iiber nntoitt= fiirlicfje Seroegungen.

17) E. Euler: 23eroegung§jn)ectunb 23eioegung§ni6glicbfeit.

18) ®ł. gettler: ®a§ iDiafjboHe. 19) .£>. D. ftluge: iiber bie §er=

ftcHung Bon ®urnraumcn unb beren ®erateeinricbtung. 20) 21. SRiggenbad): Sreiiibungen. 21) 3. §. Śt)r. Scfjtoar j: Sang be§

ŚRenfcben.

22) £). £>. S aeger: ®a§ Steljen, bie erfte ®urnubung.

23) £). $. gaeger: ®a§ ®e^en, bie jrocite ®urniibung.

25) ®t)- SSacf): Jurnfatjrtcn. 26) £>. Soret,: §altung ber ®d)uler. 30) 91. 93 o et trf) er: ®a§ fogenanntc

®<f)ulturnen.

31) 3- Stieneśberger: ®ie fdjrage Seiter.

32) 95erliner SRebijin. (Sicie 11= f d) af t: 93efurn>ortung be§ ®iab= cbenturnenS.

35) E. •£). Sdjilbbatb: iiber ba§ Surnen ber roeiblicfjen 3ugenb. 36) SE. Sluntpp: Bur grage

iiber bie p^ljfifĄe Erjie^ung bc§ toeiblicben ®cfrf)(ec£)te§. 37) 28. 3ennlj: ®a§ ')Jłabrf)en=

turnen in ber 2Solf§fd|ule. 38) 28. 3enntj: 23enterfungen iiber

©cfang unb Jurncn.

39) ®. £). SE e ber: Untcrfcfjieb jtt>i-= fcf)en®naben= u.Diabcbentnrncn. 40) 3 Słiggeler: iiber bie®tcUung

b. Sebrerinncn junt®rf)ulturnen. 41) ® 58. § egel: ®ie pabagogijdje

93ebeutung b. militar. iibungcn. 47) 28.3ifcf)er: SRiltjenintSpiegel

bes ®ried)entum§.

48) .£>. Stiirenburg: Erjieljung jur SBebrbaftigfeit.

49) St. Euler: ®ie $gl. ipreufjiftbe 2)łilitar=®urnanftait.

50) 93etition be§ 2lu§fcbuffe§ ber ®cutfctjen ®urnerjct)aft u. f. n>.

IV. ®eil.

3) SB. Sdirocr: 9łcbe beim Dfto= berfeuer u. f. to.

10) ®£). ®eorgii u. E. Sallen* berg: 9łuf jur ©antntlung. 22) 28. 'ŚleifĄntann: 9tebe jur

2Beit)nad)t§fcier.

23) 3. E. Sion: ®ie ®eutfd)e ®ur= ncricftaft, 1866.

24) ®l).®eorgii: 3um neuen3at)rc 1873.

25) ®b- ® c o r g i i: 3- neuen 3-1878. 26) 3- Sion: Słebe jur 3otin=

feier in Seipjig 1878.

27) ®().(8e orgii: Śiebe in$rantfurt 1880.

28) 9Tcet)cr: Sfrebigt junt ®urnfeft in SBibcrad).

29) ®1|. ®eorgii: StnfpraćEje in ®rc§ben 1885.

30) Subroig o. 23ai;ern: 9tebe in 9Jtiinrf)cn 1889.

31) 8. Stabl: ®er ®aunu3 unb ber ®roge Selbberg.

39) .£> 23aumgartner: Ein 2Sort jur Sactje.

40) Sr. ®b- SJifcfter: 9iitterli<f)e fiiinfte auf ben llnioerfitaten. 44) 23. SÓiebing: 28infe fiir ®urn=

(19)

46) £>. SBrcnbide: ®e§ ©urner§ Sljmbolit.

47) g. Socf: SSom red)ten ©urner= iebcn.

51) 92. o. 92ufebaum: SBcrt ber SBeiocgung.

52) ®. Secger: SBertb. ©ijmnaftif. 53) SB. ©tlberer: SeibcSubungen

Dom ©tanbpuntte ber ®arroin= fd)en ©beoric.

54) g. 91. ©djmibt: ©ie leibliĄe Ścfunbfteit al§ ©urnjiel. 55) 5- 91. ®d)mibt: SBcn)cgung§=

form unb SBeroegungSiocrt. 56) Si. 91. ®d)mibt: ©er torper=

bilbenbe SBert b.£eibe§iibungen.

61) 91. ®u£mann: ©a§ ©urnen ber ©aubftummen.

65) ft. $ ar t fet): iiber ©urnen unb ©port.

66) £>.SBaumgartncr: SBergfteigcn unb ©urnen.

68) ®fating=SRing.

70) 3. Sottljclf: ®a§ £>urnufjen. 73) @in Cbetlanber £iofenlupf. 74) ®a§ Śllplerfeft in ©icbenen. 82) gńfiieneSbergcr: ©er ©urn=

fej.

85) Son bem benfrourbigen ©urn= fcft in Kafel.

86) §. £>cffel: SBippdien? SBerid)t iiber ba§ Koblenjer ©urnfeft.

Dei’

3eid?ms

ber

Derfaffcr,

(®ic rbmifd;cn giffern be^etcbnen l)ter ben SBanb — nicfit ben ©cii — bie beutfdien bie <Seitc. Er. = SrganjungSbanb.)

Sin * beint Slamcn weift aut etn ®ilt> (‘Bortrfit)Sin.

9lngerftein, II, 275; III, 72. Slngerftein, 38., II, 235,255. 9lrnbt, <S. SD2., I, 585.

9lu§fd)u6 ber ©eutfdjen ©ur= nerfdjaft, Er., 185, 193, 194. SB ad), ©£)., II, 399.

(SBartfrf), fi.,) Er., 17.

SBaumgartner, £>., III, 242, 513. SBaur, 91., I, 635; III, 70, 199. SBerliner SDfcbijinifdjc ®efclls

fd)aft II, 537. Tli, 624. Serliner ©urnrat III, 263; Kituj, ©., Er., 174, 176, 179. SBoettdfcr, 91., II, 485.

fBoi3=fRepmonb, @. bu, III, 476. SBrcnbide, £1., III, 280.

SB uf d), SD?., III, 83. (£amerariu§, 3-, L 279. EomeniuS, 3- 91., Er., 25. EurtiuS, Ś., I, 46.

©eputation fiir b. SD?cbi5inal=

idcfen in Śreugen III, 492. ®eutfd)c ©urnerfdjaft II, 694;

III, 65. I ®icfterrocg, 91., I. 599. ®bbcr(cin, £., III, 33. ©reSfl), 91. D., Er, 156. ©iirre, ®., I, 609; Er., 70. Sifelen * ), SB.SB., III, 571; Er., 114.

Suler, SI., II, 261, 689. grab er, O., III, 636. g-ebbc, §., I, 90; Er., 9. gfifd)er, SB., II, 627, 642. gdeifcbmann, SB., III, 130. 36rftcmann, @., II, 3. grcptag, ®., Er., 19. (Seorgii * ), ©t)., III, 44, 54, 59, 140, 142, 160, 167. ®oep * ), 3., III, 75, 78, 108, 259, 284, 626, 639; Er., 193. ® o 111) e l f, 3., III, 561. ®ubl, ®„ I, 20. ® ut§Wutl)§*), 3. Ebr., 1,330,339, 519; III, 534: Er., 44, 46. ®uęmann, 91., III, 452. ©arnifdj, SB., I, 560. £>au§mann, ©., II, 197.

(20)

.£)eg el, S. 28.. II, 607. £>ejfel, £>., III, 650. (jjtrtp, ®., Er., 140. £>offer, £>., Er., 177. 3acob§, §., I, 513. 3 a e g e r, II, 334,363; Er., 128. Saijn * ), 5- S., I, 1, 455, 467; III, 195, 207, 266, 277; Er., 61, 67, 79. Sbeler, S?, 28., III, 426, 434, 442. 3ennp * ), 28., II, 578, 591. 3felin * ), §., III, 226. Aaliftp, ®. 28., I, 617. Stallenberg, 6., III, 59. Stap&ler, 21, 2), Er., 90. S?i en e§b erg er, §.,11,498; III,613. ffiloff * ), TO., II, 184. SHuge, £>. ©., II, 283. ffilutnpp * ), §. 28., II, 540, 570. ffiocp, E. §., III, 209. Jtorf), 28., III, 81. Sboner, 28., I, 20. SPrauje, 3- £>., I, 200. ftfipperS, 3., II, 111. Sange * ), §. 21., II, 23. Sangetpal, §., III, 23. Siebetrut, §., I, 498. Sion * ), 3. E., I, 646; II, 13, 34, 88, 119, 205, 455, 477; III, 3, 133, 144. Seret), £>., II, 418. Suctan I, 62.

Subrotg, ąSrinj r>on 23apern, III, 171. TOartenS, 21., III, 56, 231. TOafttnann’), $. §., I, 479, 571; II, 553; III, 48. TOaul, 21., II, 213, 443. TO a i) er III, 163. TOebing, 23., III, 271. TO et) er, £>. o., II, 71.

TO e 1) e r, S., 1,127,178,184,190,242. t'JIct)d), 21.,) I, 426.

92temeper, §., I, 415. 9łiggeler, 3-, II, 600. Siupbaunt, 92. o., III, 354. 2JartfĄ, i?., III, 509. ąiafforo * ), §., I, 530, 533. $atoel, 3-, I, 304. iPeftalojji, $., I, 376. 2łl)tloftratitś, §., I, 90. 23inber, @., Er., 8. Slafoto, 92., III, 603. Dłaunter * ), Si. t>., I, 539; Er., 49. Statienftein, 21., III, 222. 3łicpter * ), .£>. E., III, 324, 346. 922 dtter, 3ean iJSaut I, 426. Diiggenbad), 21., II, 305. DI od; po1 j, E. S., I, 260. I 32ofjntafeter, E. 21., III, 607. | Sdjaller, 3-, HI, 14. ScpPrer, 32., III, 578. Scpeibert, E. ®., II, 609. Scperff, 28. »., II, 615.

<Sd)ilbbad), E. §., II, 556; III, 416, 468.

©djlctermacper, §., I, 646. ©cptneling, 28. I, 524. ® cpinibt, §. 21., III, 401, 404, 407. Scpreber, TO., III, 309.

j ©cproer, 28., III, 20. Sd;ulg, 21., I, 231.

Scproarj, §r. S>- Epr., II, 318. | ®eeger, ffl., III, 361.

j Sctntnler, 21., III, 612, 618. ©tcgentunb, §., Er., 145. [ ©ilbcrer, 28., III, 377.

(Sitnroct, SE), Er., 14. Spiefe * ), 21., II, 10, 135. Stopi, S., III, 176. ® teff en8, £>., Er , 87. ©toder II, 639. I ©turcnburg,§.,11,649, Er., 171. Spierfcp, §., I, 5. | Situtu, £)., I, 628.

Xrcitfd) te, £>• o., III, 111. SHetp

*

), @., I, 363; Er., 40. 23 tl la U me, tg., 1,320; Er., 36,39. 23 trep o tu, 32., III, 119.

23t)cper, §. £p., III, 254. 2Baffmanngborf f, ®., I, 288. 2Bebcr, ®. £>., II, 595; Er., 166. 28einpolb, SE, I, 213, 250. 28erncr, 21., Er, 118. (28ielanb, 6. TO.), I, 62. 2Bpnntann, 92., I, 269.

(21)

.gentralauSfĄufj fiir 3ugenb= unb 8olfSfptele, Er., 161. gettlcr, W., II, 278.

Ofjne Slngabe be§ SSerfafferS: III, 546,553, 591, 599,622,624, 626, 643.

Der^eicfynis

ber Biograpfyten unb ber biograpfyifcfyen 2lnmerfungen.

(33ejeitt;nungen roić obcn.) SlntoroS, 5-, Er., 121. Slngcrftcin, ®., III, 72. Slngerftein, SB., II, 235. Slrnbt, G. SR, I, 585. Sfacf), Sb., II, 399. Slallot, SB., Er., 150. '■Bafebotu, 3. SB., Er., 30. S3auntgartncr, ■§., III, 242. SBaur, SI., I, 635. SSienj, @., Er., 174. iboettefier, 31., II, 485. Sioi§s9tcyntonb, @. b., III, 476. Sornentantt, SB , Er., 76. Slrenbicfe, £>., III, 280. SBufd), SR., III, 83. EatnerariuS, 3-, I, 279. Elia?, $t). Er., 120. GomeniuŚ, 3- Er-, 25. SurtiuS, (£., I, 46. ©ieftcrlueg, 31., I, 599. ©re§fl), 31. »., Er., 156. ©ocj, Er., 207. ©bberlein, 2., III, 33. ©iirre, ©., I, 609. gifclen, ®. SB. SB., III, 571. Euler, <Brof., II, 261. Euler, Er., 168. gaber, ©., III, 636. gebbe, g., I, 90.

gebbern, Śpij. 31., Er., 150. SfiĄte, 3. ®., Er., 65. gifcf)cr, 3. 91., Er., 48. giftfjer, SB., II, 627. gleiftfjtnanit, SB., III, 130. giirftcmann, ®., II, 3. grerjtag, ®., Er., 19. grieblanber, St., Er., 188. ©eorgii, Sb., III, 44. ®oef, g., III, 75. Sofjler, ®. t>., Er., 159. ®ul)l, @., Er., 6. ®ut§SRutl)§, 3. Eljr., I, 330. ®uptnann, 31., III, 452. ©arnifd), SB., I, 560. £>appel, 3-, Er., 210. j?au§niann, ©., II, 197. §cgel, ®. SB., II, 607. $eubner, D. S., Er., 139. §irtl), ®. Er., 190. $offer, $., Er., 177. §ueppe, ®., I, 90. 3acob3, g., I, 513. 3aeger, £). £)., II, 334. 3at)n, g. 8., Er., 59. 3belcr, i?. SB.. III, 426. 3ennt), SB., II, 578. 3felin, g., III, 226. 3fenboert, 3-, Er., 210. JlalifĄ, ®. SB., I, 617. StaUcnberg, E., III, 59. Hapfjler, 31., E., 90. Stamerau, tp. SR., E., 150. Wer, g., E., 165. S?iene§bergcr, g., II, 498. ffloff, SR., II, 184. Slugc, §. ©., II, 283. Kluntpp, g. SB.. II, 540. ,ft'od), E. g„ III, 209. fiocf), SB., III, 81. 5Foecf)tt), §., Er., 170.

(22)

fioner, SB., Er., 6. firaufe, 3- §., I, 200.

fiiipperS, S-, II, 111 unb Er., 155. gangc, 8- 91., II, 23. Sangetfial, £)., III, 23. Sefimann, G., Er., 170. Siebetrut, 8-, I, 498. Sing, 95. £>., Er., 150. Sion, 3. 6, II, 13. Soret), f1-, II, 418. Suctan, I, 62.

Subroig b. Sbatjern, III, 171. Siibect, 28., Er., 117. SRacIaren, 91., Er., 212. 9Rarten8, 91., III, 56. 9Rarj, 8-, Er., 169. SRafentann, $>. g., I, 479. SRaul, 91., II, 213. SRcbing, Ś., III, 271. SRenjei, SB , Er., 85. SRefier, £>. »., II, 71. SRcljer, £., I, 127. SRacfitegaH, 8-, Er., 206. Wetfd), 91., I, 426. Slientcfier, £>., I, 415. SRiggeler, 3-, II, 600. SRufebaunt, 9?. b., III, 354. Eberntann, SR., Er., 211. Sfartfcb, Si., III, 509. 95affom, 3., I, 530. SSaiuci, 3-, I, 304. SPeftalojji, I, 376. 93fii(oStratu§, 3., I, 90. SJIinber, G., Er., 8. SRalotu, SR., III, 603. SRanfe, 8. b., Er., 103. SRaumer, fi. b., I, 539. SRabcnftein, 91., III, 222. SRetmer, ©. 3-, Er., 150. SRicfiter, $>. G., III, 324. SRicfitcr, 3ean 95aul, I, 426.

SRiggenbacb, 91., II, 305. SRocbboIj, G. S., I, 260. i SRotfiftein, £>. Er., 152. SRofemafiler, G. 91. III, 607. ; <Scfiatler, 3-, III, 14. ©djarer, SR., III, 578. Scfieibert, G. ®., II, 609. ©rfjeibtnaier, 91., Er., 166. | ®<±)erff, 28. b., II, 615. SĄilbbacfi, G. £>., II, 556. Stfiieicrntaifier, 8-r I, 646. I Stfinteling, 28. b., I, 524, ®d)mibt, 8- 91., III, 401. Stfireber, SR., III, 309. Scfirber, 28., III, 20. ©cfiulfc, 91., I, 231.

Sdiioarj, 8- £>■ Gfir., II, 318. Sceger, 5?., III, 361. Semmler, 91., Er., 140. Siegcntunb, 8-, Er., 145. ©ilberer, 23., III, 377. (Spief?, 91., II. 10. j ©tafii, S., III, 176. ] ©tcffenS, £)., Er., 86. ©teglicfi, G„ Er , 170. ©tcpfianl), 91. b., Er., 177. Stoden, G. b., Er., 155. Stiirenburg, II, 649. Sfiicrfcfi, 8 • L 5-; Sintm, I, 628. Srcitfcfife, £>. b., III, 111. Slietfi, @. U. 91., I, 363. 1 SBtUaunte, 93., I, 320. 23trd)on>, SR., III, 119. SBifcfier, 8- 33j-> HI, 254. 2Bafftnann§borff, 5?., I, 288. SBeber, ®. £>., II, 595. 28einfiolb, fi., I, 213. I SBerner, 21., Er., 118. 28finntann, SR., I, 269. 3ettler, SR., II, 278.

(23)
(24)
(25)

nodj aud) eine ®efd)id)te ber turnerifdjen Sitteratur. Sag eine wie bag anbere iriirbe ung Weit iiber bag $iel tjinaugfubren, bag wir ung bei einer Sinleitung jit biefem Sammelwerfe not= wenbig ftecfen mufften. 2Bag wir ju bieten Oerfudjen, ift lebig= lid) eine Ołeitje non erlauternben gefefjićfjtlidjen unb biograptjifdjen Slnbeutungen, weldje ju bem 3nf)alte beg S3ucf)e§ in nadjfter Sejiel)ung fteljen: 23ir finb eg unferen Sefern fdfulbig, bie ®e= fidjtgpunfte barjulegen, weldfe ung bei ber 2Bal)l ber toerfdjiebenen 9Iuffa£e geleitet fjaben; wir beobadjten babei bie $eitfolge ber ?lrbeiten unb ifjrer SBerfaffer unb geben fornit einen 9?erf)eit= fdjaftgberidjt glcidffam an ber §anb ber ®efd)icf)te.‘‘

Siefe SBorte, bie ®eorg £nrtl) feiiter gefrfjidjtlidfen @in= leitung Voranfe|te, gelten nad) wie Uor, ebenfo wie feine 23e= mertung, baf? unfere Sammlung bor aUem bag SBefen unb bie Sebeutung berneueren beutfdjenSurnfunft augbeutfd)er geber jur Slnfdjauung bringen folie, unb baf? ber gefdfidftlidje liberblid bieg entfpredjenb beriidfidjtigen miiffe. — 9ład) jwei Seiten ift eine ©efefjićfjte ber Surnfunft aufjufaffen. Sie muf? ben Sfegriff unb bag UBefeit ber Surnfunft felbft wiebergeben, wie fie nom Slnfang unb im SBerlaufe ber geit genommen unb auggebilbet finb, wie jener fid) mcljr unb metjr mit Sinjell)eiten erfiillt tjat unb biefeś immer nielgeftaltiger unb reidfer geworben ift, mie beibe fid) in ben Slnfdjauungen unb burd) bie SInfdjauungen verfd)iebener 9Jtenfd)engefd)led)ter, benen bag Surnen wert ober gleidfgiltig ober verl)afjt War, barftellten; fie muf aber aud) bie auf?eren <Sd)idfale unb bie Okrbreitung ber Sadfe unb bie ®er= tjdltniffe ber ^erfonen fdfilbern, bie fiir unb gegen fie ge= arbeitet Ijabert. @g giebt eine innere unb eine aufeere ®efd)id)te

(26)

beg SŁurneng, metdje freilid) nidjt immer nebeneinanber t)er= laufen, fonbern fid) in allen einjetnen IBegebenbeiten roed)fe(= feitig bebingen unb bamit einen blaffen SSiberfcfjeirt beg polU tifd)en unb beg fłulturlebeng ber ©efamtljeit geben, Bon beffen Sidjtfluten unb Sdiattenmolfen fie felbft adejeit tfyre fcfjiućicljeren Sictjter unb Sdjatten empfingen.

I.

®ic

Sljntnaftif

ber

Srtcrfjen

unb

fRomer.

(9luffafce 1—11 bc§ erften ®etle§.)

„®ie Sturnfunft", fagt Satjn, "ift eine menfdjtjeitlidje 2ln- gelegenfyeit, bie iiberad Ę)irtget)Ort, mo fterblidje dRenfdjen bag (Srbreidj beroobnen. 5lber fie luirb immer mieber in itjrer be- fonberen ©eftalt unb Slugfibung redjt eigentlid) ein Oaterlanbifdjeg SBerl unb oolfgtumlidjeg 2Befert."

®anad) ift eg aud) tjier nidjt am fpia^j, im einjelnen feftjufteHen, mag im fogenannten ?Iltertum, mag ubertjaupt in ber iBorjeit fur SeibeSiibungen getrieben morben finb, mag et)e= malg iiber fie gebadjt unb gefebrieben unb fiir fie gefdjetjen ift, benn aHeg bieg t)at fiir neuere i£urnfunft gar teine Q3e= beutung, infofern eg mar, fonbern t)bd)fteng, infofern jene, bie bei ber ©eftaltung ber Surntunft ttjatig maren, meljr ober meniger genaue fienntniffe, mebr ober meniger unflare Sior- ftedungen babon fjatten. 9łid)t aHetn fiir bie blofje iiberfidjt- licije SBetradjtung, bie fidj in mandjem Stiide notmenbig an ber Cberflddje bQIten muf, ift baber unfer SŁurnen etmag SfeueS, fonbern bie SBejieljungen, bie eg mit grii^erem ucr’ fniipfen, obgleicb bortjanben, Ijaben im ganjcn bod) blutmenig, nirgenbg beftimmenb, Ijbdjfteng fdrbenb auf bie ©eftaltung biefeg 9?euen eingemirft, namentiid) aber nidjt beim erften Slnfang.

Smmerljin mirb man in Siirje ber antifen ©tjmnaftii ge= benfen miiffen, menu man SutódJłutljg nidjt bintanfet^en miii unb anberfeitg §at)lreicf)e SJianner ber fReujeit, bie beim 9Iu§bau beg felbfteigenen SBerfeg Saljng oft unb erfolgreidj auf t)eHenifd)e SSorbilber Ijinroiefen.

©urdj ®utg9Jłutb§’ „®t)mnaftit fiir bie Sugenb"*), bie in

*) Sdion Bor beffen Sdjrift erfdfien ju ®effau int Satyrę 1785 ber „SBerfudj eine8 StjftemS ber @rjiel)ung ber Srtectyen, au§ ber

(27)

eugfter Slnleljnung an bie liberlieferungen beg tlaffifdjen 2llter= tumś gefdjrieben ift, rourbe bag Burnett uorbereitet, bagegeit baben bie neueren <Sc£)rifteir bariiber meift bag SBeftrebeit, burd) ben tpintoeig auf bie ©nfadfljeit unb S^atiirlidffeit ber griedjifdjen ilbungen unb Sinridjtungen einer iiberDerfeinerung ber £)odjent= midelten beutfdjen iJurnfunft oorjubeugen. 2lm fdjarfften tritt bieg ju Stage bei ©tto £>einrid) Sager, bem SSerfaffer ber „©tjmnaftif ber §et(enen", beg „®riecf)engt)mnaftiferg“, mie er fidj felbft nennt, meit roeniger bei einer Sc£)riftenreit)e, bie an einige tultur£)iftorifc£)e 9lbf)anblungen iiber ben glinffantpf ber §el(enen, ingbefonbere an bag 1867 non ®. iJJinber bariiber oeroffentlidjte 53iid)lein anfdjlofj. ®er nńffenfdjaftlidje Streit urn bie 9łeil)enfolge ber itampfe im ipentattjion ift jur $eit nodj unentfdjieben, er tjat aber ben unbeftreitbaren ®rfolg ge= babi, bie Slufmerffamteit Dieter ju erroeden unb in Sdjulen unb ŚSereinen jur fHadjatjmung aujuregen. ©aburdj ift man etjer ju einer geredjteren SBiirbigung ber griecfjifdjen Sljmnaftit ge= tommen, alg burd) bie beften Sdjriften itjrer begeifterten greunbe, unb gegenmartig ertjeben fidj jat)lreid)e (Stimmen fiir eine Um= geftaltung unfereg Surnbetriebeg unb befonberg aud) unferer Xurnfefte unb SBetttampfe nad) bem SSorbilbe ber tpellenen. Sd) ermatjne Ijier nur bie Śluffa^e Don tpueppe, g. 21. ®cŁ)inibt unb ©tiirenburg

*

) in ber „®eutfd)en iuirnjeitung".

®efc£)id)te berjelben entroicfelt Bon 6. g. Sluguft §od)t)eimer", ino auf S. 177 biS 207 be§ erftcn SSanbeS bie Spntnafiit ató „ber loicfjtigfte unb roefent= lidjfte SSorrourf ber torperlictien (Srjielfung" befprodjen unb fdjon ein £eii au§ SucianS „gmiegefpraĄ" (f. „SefebuĄ", 1, 62) in ber Uberfegung ntiigeteitt n>irb.

*) Sturenburg, f. 23b. 2, <S. 649. — Sdjmibt, )'. 93b. 3, S. 401. — §ucppe, geb. 24. Sluguft 1852 in UebbeSborf in ber DtbeinproBinj, mat preufcifdier SanitatSoffijier unb ift jegt ^rofeffor ber ^tjgieinc in $rag. SluSgejeidjneter BoIfStumlictjer Surner unb 33ertreter be§ Bolf§= tiimiicfjcn SurnenS in Bieleń Dlufjapen unb Sctjriften.

®urd) bie Slrbeiten bebeutenber @prad)forfdjer, nidjt junt roenigften aber burd) bie Sluggrabungen itt £lt)mpia felbft, ift ung jegt bie ©tjmnaftif ber Sllten Diet ndtjer geriidt unb in oielen ©njeltjeiten mel)r befannt geroorben, alg oorbem ben fpumaniften unb aud) ®utg3Jlutl)g. Unfere Stnaben fpielen bag §arpafton, unfere Siinglinge fdjleubern ben ©igfug, unb bei nationalen fj-efttagen ober aud) Ijie unb ba bei ®au= unb Sreigturnen orbnet man bie Ilbungen nad) bem iBorbilbe beg i|3entatl)lon.

(28)

@o erfdjeint eg nidjt unbiUig, reenn in ber Sammlung unfereg „Sefebudfeg" eine gude bon ?luffdi;en ^la| gefunben łjat, bie ung „Slnfejen unb Setrieb ber Spmnaftit bet ©riedjen unb fRomern" tieranfdjaulidjen follen. Sfjr reidjer Sufjalt matfit eine Sottberbarftellung an biefem Ort iiberfliiffig, nur ber fpinmeig auf einen midjtigen ^Sunft fet geftattet. 2Sir finb ge= motjnt, bie ©pmnaftif ber §ellenen alg ein abgefdjloffeneg ®anjeg, alg eine 2lrt ffl?eifterfd;aftgfgfteiit ber SeibeSubungen ju betradjten, unb bebenfen meift nidjt, baf; ebenfomoljl junt Slugbau alg junt SBerfalle beg, STempelg jener Stmift bod) tedjt lange $eit gepbrte, baf; aber ein Oollenbeteg ©ebaube iiberljaupt nidjt beftanben Łjat. ©ie Sinridjtungcn unb ?lnfd)auungeit unferer Sutrnerei anbern fid) faft bon Sa^rjefjnt ju Saljrjeljnt: follte bag bei ber griedjifdjen ©pntnaftif nid)t ebenfo gewefen fein? Srtlaren fid) nidjt auf biefe SSeife ciele fdfeinbare 3Biberfpriid)e ber ilberlieferungen burd) jeitlić^e SSerfdjiebenljeit in ber ein= fadjften SBeife? ©ajtt fommt, bafe mir gefd)id)tlid)e 2(ufjeid)= nttitgen iiber bie Sntmidelung ber griedjifdjen ©pmnaftif faft gar nidjt befifcen, eigentlid) tedjnifdje Surnfdjriften aber nur jroei belannt finb. ŚSeibe finb bemt aud) itt ber Sammlung entljalten. „ Suciatt fdfilbert in feinern „gmiegefpradj" bag Seben unb bie iibungen itt ben ©tjmnafien unb ben gmed ber ®pm= naftif, iptjiloftratug bringt itjre SIrten in ein „miffenfdjaftlidjeg" Spftem, giebt jaljlreidje gefdjidjtlidje Slngaben iiber einjelne itjrer 3toeige unb eine Slnleitung jur Slugbilbung in einjelnen SBeth fampfen nadj Slrt beg fportlidjen SŁrainiereng. Sine allgemeine ilberfidjt finbett mir bei ®u£)l unb ^oner in bem Sluffat; iiber bie „Stjmnaftif unb Slgoniftit ber Sriedjen"*) alg eine

*) ®ie 6. Siuflagc Don 3ł. Engeltnann, 83erlin, SBeibmann (S. 356 „iJSaiaftra unb Sijmnafion", ®. 379 ba§ „ffiaUfpiel") jeigt gegen bie 1. Sluflage nur ntenige SSeranberungen, bie meift burd) bie beigefitgten 9Ibbilbungen Deranlafet finb. Sie SIngabe iiber ben ©ebraud) ber ŚSal= teren beint SSeitfpringen (1. S3b., ®. 28) ift in ber 6. Sluflage (®. 365) folgenbermafeen berid)tigt: „®er Springenbe ftrectte bie mit ben £>altercn betoaffneten Slrme in geraber 3łid)tung nad) i)iitteix unb fdjlcuberte fie bann tuiitjrenb beg ©prungeg mit einent peftigen 9łucf nad) Dorrodrtg." — (Sbenba ttńrb ber SBeitfprung beg łppapllog alg ®reifprung gebeutet. ®. 372 roirb bie ©treitfrage ber bteipenfolge ber iibungen im giinf= fampf alg uncrlebigt bejeicftnet. — ©ubl, ®rnft Starł, Stunftfdjriftftelłer unb Seljrer ber Stunftgefd)id)te an ber SBerlincr Slfabcmie, gcboren ant 20. Suit 1819 in SSerlin, geftorben bafelbft ant 20. Sluguft 1862. — SSilljeltn ®aDib Stoner, geboren am 6. Quli 1817 in SBerlitt, geftorben

(29)

Sinieitung fiir bie SinjelbarfteHungen ber iiberauS flaren unb oerftanbtidjen Sluffd^e non Tłeljer, benen an biefer Stelle nid)t§ Ijinjugefugt jit werben braudjt. Segeniiber bem burd) SRetjer oertretenen Stanbpu.nfte bes gadjmanneS fommt in bem 2luf= fat) „Cltjmpia" non (Jurtiug ber beg SUtertumgforfdjerg jur Śeltung( befonberg bei ber genauen ffiefcfjreibung beg Sdjau- plaijeg ber Cltjmpifdjen Spiele. $rt>ei merfrourbige Segenftucfe ■bilben fdjliefclidj gletdjfam alg „śtimmen aug bem ipublifum" bie beiben Sluffafje am Slnfaitg unb am Sdjluff unfereg 2lb= fdjnitteg. Sort bei bem aufftrebenben SJfiindjener Seletjrten Ijolje SBegeifterung unb fefte 3uner[id)t jur gebeiŁ)Iic£jen @nt= wicfelung ber i£urnfad)e, Ijier bei bem etmag erbitterten ^allenfer gorfdjer ein ungeredjteg SBergtcicfjen ber uollenbeten ®t)mnaftif mit ber unooHenbeten iEurnfunft unb fdjliefjlid) banger Sroeifel (S. 209 oben) an bercit enblidiem Sieg. $ur Srflarung fet nur baratt erinnert, bafj ber eine 9luffa£ urn 1820, ber anbere jmanjig Saljre fpater gefdjriebcn ift

Iiber bag, maź bie Słbmer unter Stymnaftif uerftanben, giebt mieberum ein S(uffat) SB. 2. SJJetjerg „Sioni Surnen ber Hibmer" geniigenbe Sluftldrung unb Sieletjrung.

„Qc mebr", fagt 3roan fDłiiller (.,©ie griedjifcben Slltertiimer", 9torb= tingen 1887, Śed, Ś. 445 c.), „bag ti>iVfenfcf)aftlidje Seben in ber belleniftifd)= rbmifdjen geit in ben SBorbergrunb trat, befto mebr rourbe bag ®t)mna= fium Śammelplat; fiir bie fPbilofopben unb iljre Ścpiiler ober greunbe unb SRittelpuntt beg gefeUigen SBerteljrg. ©amit fant aber bie Se= beutung beg ®pmnafiumg fiir bie ®ljmnaftif ber ermadjfenen Qugenb unb beg gereiften Sllterg. ©ie ©tjmnaftif ging trop ber liflege, bie fie in bem C£pb)e6eninftitut fanb, unb trop ber entfpredjenben Siermetjrung ber Ubunggmittel it)rem SScrfall entgegcn. @g mar nidjt aUein bag ®or= urteil ber gebietenben iRbmer ober roeiterfjin bag trangfjenbentalsaStetifdje SSefen beg fid; augbreitenben ©tjtiftentumS, bag an ben ftbungen Slnftop natjm unb ^um minbeften gleidjgiltig gegen fie madjte, bie ©riedjen trugen aug fid) feibft beraug, einerfeitS burd; 23oriicbe fur bag Sirtuofcutum in einjeliten Slrten ber Ubungen, ju bem man mit £>ilfe Don Spejiallcbrern geiangte (Dergl. ifbiloftratug, 33b. 1, @. 108), anberfeitg burd) ben iBorjug, ben man bem SSarmbab aig biStetifcfjem Ślittel Dor ben Seibegubungen gab, jum 23erfaUe ber ©pmnaftit bei. ©ie Sltpleten ftiegen roie bie ®la= biatoren in ber Staiferjeit im Slnfebjen, unb bag tlaffifdje giel ber atL- feitigen Ijaniioniidjeii ©urdjbilbung beg Sikperg alg einer roiirbigen SBopnung beg Slorperg Derfdjmanb aUmaljlid) aug bem Sberoufjtfein ber gried)ifd)en SJation.

am 29. September 1887 alg SBibliotpefar ber ffigl. UniDerfitatgbibliotpef bafelbft, Sprad)= unb Slltertumgforfdjer, patte unter Sifelcng Seitung feibft eifrig geturnt uitb feit biefer geit bem ©urnen eine befonbere ©eilnapme betoabrt.

(30)

War oben ber gunffampf eriudpnt werben, urn bie uerftfjiebenen ®erfudje, bie Śłeipenfotge ber SJampfe unb bie Sebingungen fiir ben (Sieg cnbgiltig feftjuftellen. ®ie t)ier angefiigten ©arftellungen bes $entatt)(on uon fpinber unb gebbe finb bie befannteften, unb beibe tjaben fdjon in ber 9?eugeit vor= bilblict) gewirft. SBeitere Sdfriften iiber biefen Segenftaub fiiljrt ba§ nactjfolgenbe ®erjeid)ni§ in einer befonberen Sruppe an.

DarlttUung iics 4Fiitifłiampfes nnrtj (£. piniitr.*)

*) SPinber, Sllorip (Sbuarb, Slrdjaotoge, geb. am 22. Widrj 1817 ju 9łaumburg a. ©., geft. am 30. Sluguft 1871 al§ ®epcimrat im preufji= fdjen ©iinifterium fiir geiftlictje Slngelegenljeiten ju SBerlin.

(®. ifSinber, „Uber ben &iinffampf ber §cllenen", SBcrlin 1867, 6. 115.) 2Bir tjaben ju Clpmpia ein fiampfgcridjt bon brei §ellanobifen, nad) beren 'llpprobation bie Seilueljmcr bes $entatljlon in ben ftampf eintreten, aufgerufen Don bem §crolb. ift gegen bie 9Jłittag§jeit, unb bie fićimpfe be§ fj>ippobrom§ finb Dorangegangcn. SUS Sdjauplap tjaben mir ben langgeftredten Słaum be§ ®romo§. SSir feljen in iljrn bie Sra= bungen fur bie Sładjmeffung ber Spriinge unb ben SBater fiir ben 9lb» fprung. 9łun bcginnt bie ais fo begeifternb gcpriefene Slbtenmufit. 9Jłit ben .yaltereS befliigeln bie Springer ben Sdjroung be§ 2eibe§. 'Jtadj bem Stieberfprung unterfudjt ba§ ftrengc ©cridjt ber ®reimdnner erft genau bie Spur ber giifje; banu roerbcn bie getljanen Sprunge bem SBoIt Der= tiinbigt. SBieHeidjt ift gar einer iiber bie Srabungen tjinau§gegangen, Dietteidjt aud) einer ober ber anbere tjinter iljneti juriidgeblieben. '®ie ffidmpfer, meldjc ben ©efepen Seniige gettjan, biirfcn nun bie turjfdjaftigen Specre mit ben biinnen metatlenen Spipen ergreifen. SfSieber roadjt ba§ ftrcnge Sluge ber §eltanobiten iiber ber iŚeobadjtung ber ®efepe, bafj nidjt einer im Slnlauf ba§ giel iiberfdjreite, etje er feinen Speer mirft. 2Senn bie @ef<fjoffe batjinfdjioirren, Ijbrt man jenen ®on, ben man mit ber menfd)= lidjcn Stimme Derglid).

9?ur Dier Stdmpfern, bie bie beften SBiirfc gettjan, ift ber 5Bciter= fampf geftattet.

®cr SSettlauf, ber nun antjebt, fdjeibet einen al§ ben 3uriidbleiben= ben au§. Plur nodj brci ®eilnetjmer feljcn mir ben ®i§fo§ rocrfen. Unb jept bleiben nur nodj jmei, roeldje einer bem anberen ben ffinbfieg abju= ringen tjaben.

®a§ SSolf brid)t auf Don feinen Gipen unb gruppiert fidj um ben engen, fiir bie Stinger beftimmten ipiap. ‘ ®ie 9Hittag§glut ift auf ben tjodjften JĘuntt geftiegen. Sn jmcimaligem SSedjfel tjaben bie Stampfer bie ilraft ber SBeine unb bie ber Slrrnc angeftrengt; nun foli ber ganje Storper in bie gefatjrDolle Slrbeit be3 OiingenS eintreten. ®ie ©ntfdjeibung ift perangetommen; ber in biefem Sianipf unterliegt, Derliert bie Śrudjt Don Diermal rutjmDoUem SBettftreit, ber Uberroinber aber ertjdlt ben .ftranj bc§ giinffiegcS. Stjn begriifjt ber Subel beS ®olte§. <So enbet mit

(31)

k. kursu naukowego gimnastycznego

~ W KRAKOWIE.

®lanj unb mit greube jene§ ritterlicpe Scpaufpiel peifjer itdmpfe, beren jebcr bem Ungeniigenben ein fiir allcmat ben Sieg entreifjt unb nur bem ©ud)= tigen roeitere ifJriifung geftattet im ®treitc mit folcpen, bie jeiner roiirbig finb, big enblict) untcr ben jroeien, bie jeber ^riifung fid) geroacpfen gejeigt, ber Startere unb ©eroanbtcrc ben Seringeren im miipe» unb gefaprDoUen Siingtampf iibern>inbet unb ben Sieg ber fiinf Stampfe auf feinern §aupte fammelt.

DarfteUung brs .tfititfkampfrs nart) $. ^rebbe.*)

(5. gebbe, „Iiber ben gunffampf ber fjeflenen", „gaprbiidjcr ber beutfcpen ©urntunft" 1888, 6. 486.)

@8 ift am Dierten g-eftmorgen. ®ag SJJferberenncn, bag mit Sonnen» aufgang im §ippobrome begonnen patte, ift beenbet; bie 3ufdjauer finb non bort nad) bem benadjbarten Stabion ober ©romog geftromt unb fiitlen bereitg ju ©aujenben bie Spiape, namentlicb auf ben 28aHen ber beiben Sangfeiten, roclcbe nbrblicp, am Slbpange beg ftronośpiigelg, unb fiiblid) ben langgeftrectten 8łaum beg ©romog begreitjen.

SDieprerc non ben bitrcproeg 1,28 m breiten Stanben ber roeftlidjen 9lblauffd)ranfcn ficpt man fiir ben Sprung unb bie SSurfiibungen be- fonbcrg pcrgeridjtet unb auggeftattet. ©ic ©cratfcpaften, bie jur 9lu§= fiiprung ber iibungen beftimmt finb, brei etroa 5 kg fdtroere cierne ©igtcn, brei $aar runblidjc §alteren Don etroa 3 kg ©croicpt, Diele, 1,2—1,4 m lange Specre mit tangen biinnen ©pipen unb bie baju erforberlidjen lebernen SBurffdjleifen finb ebcnfo jur Stelle gebradjt roie bie fiir bie ftanipfrid)ter unb beren ©icncr notigen ©eriite, roie ber „Stanon, ber ‘SRafjftab beg ©prungeg", Spippaden, Stabe jum 3c*9 en unb Siepen Don Sielfurcpen u. f. ro. iBefonberg forgfant ift bie ©pringbapn inftanbgefept nad) bem UJlufter ber im £>ofe ber olpmpifcpen Spalaftra pergcridjteten: ber „SSater" ift auf ber ©cproclle ber Slblaufftpranfcn, ber fogenannten „Slppcfig ber Siiufer", feftgclegt untcr iBcnupung jener beiben auf ben ©teinpiatten ber Scproelle in beren £ang§rid)tung eingetieften Stillen, bie nod) peute auf bem ©riimmerfelbc Don Dlijmpia ju jepcn finb; ber Dorbere Seil ber '•Baptt ift auf eine Strede Don etroa 10 m mit guergerieften iJJi)gonquabern, ifjlatten Don 40 cm im ©eDicrt, beren je brei ober Dicr nebeneinanbcr liegcn, gepflaftert; ber Siiebcrfprungplap bapinter, „bie ©gfammena, bag Siei ober bie ©renje beg ©prungeg", ift Don ben ©ienern umgegraben unb rooplgeebnet. Sluf ber fiir bag Speerroerfen beftimmten SBapn ift eine gielfijule aufgericptet.

Kur nod) roenige Stunben finb big SRittag, ba palten bie 24 SBett- fampfer, bie am crften gefttage bei ber ^riifung fiir roiirbig befunbcn roorben finb, im gunffampf um ben Stranj ju roerben, unter ber.Seitung Don brei langbartigen fpellanobifen, roelcpe in langcn roeiten ©erodnbern jum geicpen iprer popen SSurbcnfteUung cinen Stab in ber §anb fiipren unb bag .yaupt mit ciner ®inbe umrounben paben, ipren (iinjug in bag Stabion burd) jenen feit ber Wtitte beg 3. gaprpunbertg d. (£pr. „iiberbedten ©ingang" in ber norbroeftlicpcn @de; ipre DbUig unbefleibeten Seftalten

(32)

finb burdpueg Bon befonberer <Sd)bnIjeit, bic fie iljrcr auf Straft unb ®e= roanbtljeit jugleid) absielenben ebenmafngcn ©urcftbilbung be§ ŚeibeS Bers banlen. (fubelnb werben fie Bon ben gufdjaucrmaffen begriifjt. guniidjft neljmen fie in groficnt Sreife SteHung um bie filberne Urnę, in roeldjer bie etroa bobnengrofsen Sofę entbjaltcn finb, non benen je brei mit einer ber 3at)£en a (1) bi3 (8) bejeidmet finb. Einer nad) bem anberen tritt an bie Urnę Ijeran unb jieljt ein 2o§, ba§ er alSbann in ert)obener £>anb balten mu6, unterftiigt Bon einem ©iener; benn er feibft barf bie $at)l nidjt lefen. Sladjbent aUc ba§ So§ gejogcn, getjt einer ber §ellanobifen ober aud; ber Sllptardj, ber ©berfte ber <3idjerljeit§bet)orben Bon Dltjmpia, im ffireife Ijcrum, licft bic gatylen auf ben Sojen unb lafjt bie brei, roeldie biefelbe 3al)l gejogen Ijaben, ju einer ,,©aji§" jufammentretcn. SSopl bem, ber jtoei minber furd)tbare ftantpfgenoffen jugeroiefen befant! SBefte bem, ben ba§ SoS mit gcfiirdjteten ©cgnern jufammengebraĄt bat! Slber g-Iud) iiber ben, ber biefc furje Słubepaufe argliftig roie einft ber Sltljencr ,fta(lippo§ benufjt, um feine beibcn ®egner ju beftedjen! So finb in turjer 3cit bie ad)t ftampfertriaben gebilbct.

Ulunmeljr beginnen bie fiinf Sdmpfe mit bem Sauf: bie ad)t ffampfergruppen burdjflicgen in rafcfier fjolgc nadjeinanber ben 3t»ifd)en= raum jroifdjen ben roeftlidjen unb bftlidjen 9lblauffd)ranfen, roeldjer nad) ben Weffungcn ber beutfd)cn 9lu8grabung§fommiffion 191,79 m betragt. 9lad)bem fid) roieber alle ffampferabtcilungen am roeftlidjen Enbe be§ StabionS gefammelt l)aben, getjen bie erften brei ©apci§, um geit ju erfparen, gleidjjeitig an§ SSerf. 3>et)t lafet aud) ber mit fdjijngeftidtem, bi§ auf bie Sufie roaHenbem CS^iton belleibete gliitenblafer, ein fflieifter auf ber ©oppelflbte, bie bcgeifternbe „ptjĄifcpe SBeifc" ertbnen, um ben Wut unb bie Sfraft ber Slampfenben anjufeuern. — ©ie erfte Slbteilung fdjleubert ben ®i8to§ roeittgn um bic SBette; geroiffentjaft roirb bei jebem SBurfe Bon einem ffampfriditer f eftgefteUt, roo bie SButffdjeibe juerft ben 23oben beriiljrt tjat; bic 'Stelle roirb burd) ein bi§ in bie g-erne fidjtbareS geidien getennjeidmet unb bie Entfernung Bom Wale, ber „S3albi§", genau gemeffen. ©er roeitefte SSurf, ber unfereS SBiffenS Bon IjeHenifdjeit Śiunftampfern erjielt rourbe, ber bes fJJbjatjUoS Bon Proton, betrug 95 Suń (30,40 m). .£>abcit aUc brei iprcn ©i§to8 geroorfen, fo roerben bie 2Burf= fdjeiben roieber Ginter ba§ Wal juriidgebradjt. — ©ie ffiampfer ber jroeitero Slbteilung meffen roatjrenbbcm iljre .ftriifte im ©reifprung: bie Springer fud)en bie Sdjroungtraft ber Sliebcr mit bem roudjtigen Sdjrounge ber fjalteren ju beflugeln unb fid)er unb feft mit gefĄlofjenen S-iificn auf ben ŚSfammena nieberjufpringen. dud) Ijicr roirb jebeSmal bie pinter= laffene Spitr genau gepruft, ob fie aucb feft unb beutlid) erfennbar fei; ift bie§ ber Sali, fo roirb Bon bem Ijinterften ^erfeneinbrud au§ eine gielfurdje ąuer ^ur SBatjn burd) ben loderen @anb non bem Stabe be§ leitenben §eUanobifen gejogen unb mit bem „Kanon" ber Slbftanb Bom Wale gemeffen. ©er roeitefte Sprung, Bon bem bie ®efd)idjte melbct, rourbe ebenfaUS Bon bem riiftigen Krotoniaten H3^al)Ho§ au^gefiitjrt unb betrug 55 Sufi (17,60 m); ben niidjftbcften ©reifprung Bon 52 Sufi (16,64 m) erjielte ber Safoner EtjioniS. — ©ie britte Ślbteilung roirft nadj bem fernen 8iele mit ben Ofiemenfpeeren, roeldie beim ©urdjfdjroirren ber Suft jcnen eigentiimlidien ©on Berurfacpen, ber mit ber menfdjlidjen Stimrne Berglidien roirb. Qeber Kdmpfer barf breimal roerfen; batjer muf) ein grofjer ŚŚorrat Bon Spceren Borljanben fein, jumal ba bic langen

(33)

bitnnen ©pipen ficf) gar leidjt Berbiegen ober abbredjen. SBci jeber .ftatnpfer= abteilung mirb Bom $eflanobifen aISbalb feftgeftellt, roer bas 3iel am bcften getroffen. — 91ad)bem bie erfte iibung§art Bon jeber ©ampfcrgruppe beenbet, Bertaufdicn bie brei ®ruppcn jmeimal miteinanbcr bie Stanbe, bi§ aUe brei iibungSarten Bon jeber burdjgemacpt finb. ®ann werben fie Bort ben fiampfabteilungen 4—6 abgelbft, bie in berfelben SSeifc bie brei mittleren UbungSarten burtpfampfen wie bie brei erfien. (Snblid) fommen bie ©apei? 7 unb 8 baran.

3eęt nad) SBeenbigung ber Bicr „SromoSubungen" mirb junadjft Bon ben ®antpfrid)tcrit burd) geroiffcnpafte SJJriifung feftgeftellt, rucr ju bem entfcpeibenben Oiingfampfe jugclaffcn werben barf. SBcr innerpalb feiner ©api§ nur in einer ober gar feiner ilbungSart ben Sieg crrungen ober mer gegen bie @efe£e be? Ijciltgen SSettfampfe? fid) freBelpaft Bev gangen bat, mirb nom Sdilufjringen auSgefcploffcn; nur mer in menigften? jroei Stiiden regelrcdjt gefiegt Ijctt, barf mit ber §offnung auf ®ieg an ber Sdjlufjpanbiung be? ganjen Sampffpftem? teilnepmen. finb bieSmal im ganjen 10, neben 7 jroeifadjen Siegern, jwci breifatpe unb ein Bierfadjer.

Iiber aHebem finb bie menigen gtunben be? 23ormittag? Berggngen. SISopl ift fdjon mand)er Sddoeifjtropfen Bcrgoffen; benn bet jeglicfjcr Ubung fcpt jeber einjelne feine Bodę firaft ein. ©od) bat, bie bi^ljcrige fiampfeś= arbeit ben jugenbfrifdien SSettfampfern nod) nidjt? ilbermafuge? jugemutet; benn bie Slbteilungen Ijaben nad) jeber Ubung?art mepr ober roeniger lange ®rpolung?paufen gcpabt, unb smcdmapig finb abroedjfelnb bie 33eine unb Slrme angeftrengt. Sc&t, ba bie ®onne im ©djeitelpuntte ftept, fommt ber fcproierigfte Sampf, Bon beffen 3lu?faU bie ©ntfĄeibung be? Sanjen abpftngt. Unter bem Selcite ber §edanobifen jtepcn bie gunffftmpfer feierlid) auf bemfclben 28eg, auf bem fie pereingetommen finb , jum (Stabion pinau?, urn auf bem IfHape jwifdien bem Stabion unb bem gropen Slltare be? geu? ju ringen. ©a? 23oIJ aber fucpt fdjieunigft auf anberen SSegen ebenbortpin ju gelangen, um, in roeitem ftrei? urn bie Mmpfer gruppiert, bem fpannenbeit Sdjiufdantpfe jujufdiauen. ©urd) eine neue Sofung, bie ebenfo feierlid) Bor fid) gept roić bie ju Slnfang, merben bie 10 Ślebenbupler in 5 $aare eingcteilt; bie 5 pJaarfieger werben burd) ba? £o? bann notpmal? in 2 ipaare unb cincn Sppebro?, burd) eine britte Sofung roieber au? ben beiben SJJaarfiegern unb bem (śppebro? ein SfJaar mit ©ppebro? gcbilbet. 3n ba? entftpeibcnbe @d)Iufj= ringen tritt bann enblid) ber ^aarfieger mit bem (Jppebro?. 3Bcr in biefem lepten fcproerften iRingfampfe feinen ®egner breimal regelrcdjt gemorfen pat, pat bamit ben SlUfieg im giinffampf errungen. ®ein ŚJiame mirb burd) bie eperne ®timme be? £>erolb? ber gefpannt portpenben geftBerfammlung Bertiinbet. 2SoU g-reube unb Stolj aber port e? ber junt giinffiege burcpgebrungene ftiimpc. ©a? ®liid biefer ®tunbc ift £opn genug fiir bie lange mupeBoUe SJorbereitung unb fiir bie peifjen Sampfe be? ©age?; e? mirb nur iiberboten burd) bie Seligteit be? Ślugenblid?, roenn am folgenben ©ag in ber glanjenben Scplufjfeier ber ganjen olympifcpen geftjeit unter bem brgufenben gubel be? SBoiteS bem ®iegcr jener einfadje ffranj Bom milben ©Ibaume be? geu? auf ba? £>aupt gefept mirb, in bem ber §eUene ba? tiiftlidjfte ®ut ber @rbe fap.

(34)

Srtjriften-Derjeidjnis p I.

Platon, „®efetje." — liberjepung eon g. ©d)leicrmacper, Serlin 1804. ®alcnu§ ElaubiuS, „De parvae pilae executio.“ — „Ad Trasybulum liber.“ — ,.De sanitate tuenda.“ — Galeni op. ed. Kuhn. Lips. 1823. (®. grant, „®ie £cl)ren be§ griedjifcfjen Slr^teS Saten iiber bie £eibe§iibungen." ®re3ben 1868.) — SScrgl. aucb ©ul er, „£>anb= bud;" ©. 362.

$ieronpmu§ 9Rercuriali3, „De arte Gymnastica.“ Venezia 1573. gaber, „Agonisticon sive de re athletica.11 Paris. 1590.

— „Paralipomena“ im „Thes. gron.“ T. VIII. p. 1457—2286 ed. Lugd. Bat.

$latner, „De arte gymnastica veterum.“ Lips. 1724.

©. g. Sluguft §od)l)eimer, „Sierfud; eine? ©pftemeS ber ©rjic^ung ber Sriedjen." ©cffau 1785.

SBelcter, „©pringgerate auf griedjifcpen Scfafjen." „Seitfdjrift f. ©efd;. u. 2ln3legung ber alten ffiunft." ®bttingen 1818. I. p. 239—269.. g. Seul, „De ludis gymnicis veterum.“ Hoblenj 1833.

Sobter, ®., „©pmnafttt ber $ellencn." Sftiinfter 1835, ®eiter3. — „©ijmnaftif in Sltben." ©afelbft 1864.

g. Pinbcmann, „De utilitate artis gymnasticae apud Graecos." Zittau 1841.

®eder, „EparifleS, 93ilber altgriedjijdier ©ittc." Seipjig 1840. 3. Slufl. eon $. ©bil, 3. ®b. SSerlin 1877/78.

iJSoIle, „Artis gymnasticae, quae fuerit origo atque indoles apud Graecos.“ ©leiroijj 1853.

53ajiabe3, „De veterum Graecorum Gymnastice." iBerlin 1858. g. £>aaje, „$alaftra unb igalaftrit" in ©rfd) unb ®ruber3, ,,©nc»tlo=

pabie," ©ett. III. 23b. 9.

£). Sq. gdger, „®ic ©pmnaftit ber §eUenen." ©jilingen 1850. 2. 9iu§g. 1857.

Et). SPeterfen, ,,©a3 ©pmnafium ber ©riecfjen nad) feiner baulidjen ©inrid)tung." iJJrogr. Hamburg 1858.

sPiunfd)er, „23ergleid)ung be3 beutjdjen ©urnenS mit ber gried)ifdjen ©ijmnaftif." Suben 1863.

S. ®ra3berger, „©rjiepung unb Unterridjt im tlaffiftfjen Slltertum." S3b. I, 2: ,,©ie leiblicpc ©rjieljung bei ben Sllten." SBiirjburg 1866. ft'- g. §ermann, „Seljrbucf) ber griecpiftpen 3lntiquit&ten." Ipeibelberg

1852. ©aBon bie „Spriuataltcrtiimer" neu bcarbeitet Bon S. sBliimner, greiburg unb ©iibingen 1882.

g. Seitj, ,,©ie £eibe3iibungen ber alten ©riccpen." 9ln3bad) 1872. g. 23inp, „®ie ©ijmnaftif ber §cHenen." ©iiterglot) 1878.

©. §. gbrfter, „Sic ©ieger in ben dpmpifcpen ©pieleń." iprogr. Sroictau. 2 ©eile. 1891 u. 1892.

£>. SBitfenpagen, „Slntife unb mobcrne ©pmnaftif." iJJrogr. 3?enb3= burg 1891.

g. gebbe, Slrtifcl „©riedienlanb" in ©uler3 ,,£>anbbud) b. gef. ©urnie.", 1893. I, @. 411. ©eBgl. „®ricd)ifd)e Slationalfefte", ebenba I, ©.421. $. Slebitjd), Slrtifel „ipalaftrit", ebenba II, S. 256.

(35)

lBrfoniere Srtjriften unP 2UtfTiiiie iibrr Pen /unfkumpf. ®. Hermann, „Dissertatio de Sogenis Aeginetae victoria quinquertii.“

Seipsig 1822.

®. §r. t>p, „De pentathlo sive quinquertio commendatio. “ Serlin 1827.

3- .£>. Hraufe, Slrtitel „Sentatplon" in b. „2lUg. Sneptlopobie", „Gym- nastica" in „SouIpS 9tcalencl)tlopabie".

Sliitnncr i. b. „©cnhniilern bc§ tlajfiftfjen SlltertumS" Bon 91. Sau= meifter. Wiind)en u. Seipig. I. Sanb. 1885. ®. 572.

Stapfer, „9Bicner 3a£)rb. f. fl. $ljil." 1841. 33b. 95.

W. S. @. 9DI ci er, Slrtifel „Dlpmpifdje Spielc" in b. „9lHg. Sncpflopabie", Sb. III. @.303.

®. Sinbcr, „iiber ben <yrinffarnpf ber §eUenen." Serlin, 23. $erp. 1867. $. Sarbner, „The Pentathlon of the Greeks“ int „Journal of Hellenie

studies“. 1880. Sb. I. @. 210.

31. ®. 3. ęoln>erba, „dtjntpifdje Stubien" in b. „9lrd)iiolog. geitung", 1881. S. 205.

21. Sbttićper, „Dlpinpia." 2. 9Iufl. Serlin 1886. €. 107. £>. Warquarbt, „gum Sentatplon ber §ellenen". ©iiftroro 1886. §. g-ebbe, „iiber ben g-iinffampf ber ^ettenen" in b. „gaprb. b. ®. S.",

1886, Ś. 49 u. 1888, ®. 281, unb Srogr. Seipjig, ®. iyoct, 1888. W. gaber, „gum giinffantpf ber ©riecpen." „$tiilologu3" 1891. 2. 3.

®. 469.

$. ęaggenmiiller, „iiber ben g-urtffampf ber §eHencn." Wiincfjen 1892. $wgr- ..

^>enrićb, „Uber ba§ Sentatfilon ber ®rie<f)en." Tiffert. Srlangcn 1892. Wic, „gum gunftampf ber ®ried)en" in b. „9ł. SafirbuĄern f. filolog.",

1893. ®. 785.

II.

2>ie

ecibcSubiingcit im

SJlittelalter.

(9luffape 12—16 be§ erftcn SeileS.)

®afj ba§ SWittelalter tein Surnfcfiriftentum aufjumeifen tjat, nimmt nid)t iounber. ®ie ^eHeniftfje ©tjmnaftif mar unter ber IRbmertjerrfĄaft todUtg entartet ju einer blofjen ®unft Don Wjteten unb bornetjmen DJiiifeiggdngern; baju war bag (Sfyriftem funt unb mit iijnt jene aSfetifcŁje 9luffaffung ber £eben§= unb @rjiet)ung§aufgaben gefommen, ix>e£dje junać^ft alle§ Derbammte unb Derbrangte, wa§ einer ^Bflege ober $ert)errlicf)ung be§ £eibe§ al§ einer Srfdjeinung fiir fid) Sorfcfjub leiften fonnte. <so fdjioinben bie legten (Spureu ber ar.titen ©tjmnaftif. 9?un finben mir jtoar bei ben germanifĄen SSblfern beg friitjeren unb fpateren HJHttelalterS mandjerfei SejbeSubungen betrieben, auf ben 9łang eine§ feft befteljenben SEeiles ber aligemeinen 23oit§erjiet)ung unb SBolfśbilbung fbnnen fie jebod) niinmermetjr 2lnfprud) maĄen,

(36)

fo menig al§ fie je einett mirflirf) ft)ftematifc£)en Setrieb erfatjren fjaben. ©aś fletjt aud) au§ ber lebenbigen ©arftellung ber „Spięte unb SetbeSubungen ber fllorbgermanen" fjeruor, ent= nommen SI. 2Beint)olb§ „?Iltnorbifd)eni Seben", roelcfje bie l)aupt= fddjlidjften leibltdjen libnngen enttjalt, bie jmar fpaterer geit entftammen unb einem eng begrenjten SheiS, einft aber moł)( ©emeingut aller germanifdjen Stamrne maren, ©er rómifdje Sdjriftfteller ©acituś, ber in feiner „Germania" unfere ®or= faljren motjl allju giinftig fdjilberte, mirb gemobnlid) alS einjige Duelle fiir Seibeśiibungen in ber germaitifdjen llrjeit angefiilfrt. SUś fRbmer fyatte er natiirlid) fiir SBaffenubungen bas rneifte Śterftdnbniś, unb fo tam e§, baf? ber Sdjmerttanj*), ben ©acitus auśfiil)rlid) befdjreibt unb altein tennt, tange geit al§ bie einjige SeibeSubung ber alten ©crmanen gegolten Ijat. SBeit beffer be- ricf)ten unś bie audj oon SBeintjolb (f. oben) benufjten altnorbifdjen (Sagen unb bie Spelbenlieber beS SRittelalterś. 9lu§ bem „Sftibe- lungenlieb", beffen @ntftet)en in ba§ 12. biś 13. Safyrfjunbert fallen mag, entnetjmen mir bie Stelle, mo Siegfrieb fur ftbnig ®untl)er bie 23runl)ilbe im SBetttampfe befiegt. Sie lautet nad) ber Simrodfdjen iiberfetjung:

*) ©acituS, „Germania", c. 24.

„SfrunljilbcnS Starte jeigte ftcf) nidjt tleiit: ©tan trug iljr su bem ffireife eincn fdjroercn Stein, Srob unb ungefiige, runb babci unb breit.

gt)n trugcn taum jroijlfe biefer ®egen tiiljn im Streit. ©en toarf fie aUerroegen, roie fie ben Speer berfdjof). ©ariiber mar bie Sorge ber 53utgunben grofj.

„SBen roili ber ftonig roerben?" fpradj ba tpagen iaut: „S8ar’ fie in ber §bile bod) be§ iibeln ©eufetó Straut!" Sin iljre roeifjen Slrme fie bie ŚIrmel roanb,

Sie fcfjidte fid) unb fafjte ben Sdjilb an bie §anb,

Sie fdjtoang ben Spieft jur §olje: ba§ roar be8 ffiampfS SSeginn. ©untljer unb Siegfrieb bangten bor Srunl)itben§ grimmem Stnn. Unb roar’ ipm ba Siegfrieb ju §ilfc nidjt getommen,

So bdtte fie bem Stonig ba§ Seben rooljl benommen. @r trat Ijinju berftoljlen unb riitjrte feine Jpanb; ©untljer feine Stiinfte mit grofjeit Sorgen befanb.

„W roar’8, ber midj beriiljrte?" badjte ber fiiljne SRann, Unb roie er um fid) blićtte, ba traf er niemanb an. ®r fpradj: „3dj bin e§, Siegfrieb, ber ®efeUe bein: ©u foUft ganj oljne Sorge bor ber Slbnigin fein.

(37)

„Sicb aud ben Ajdnben ben Sdjilb, laf; midj tfjn tragen, Unb betialt im Sinne, mad bu miii) bbreft fagen: ©u babę bie Sebdtbe, idj miU bad SBerf begeljrt." ?lld er il)n erfannte, ba mar Ujm Siebed gcfcfietjn. „53ert)e^l’ aud) meine Jliinfte, bad ift und beiben gut: So mag bie Śbnigdtoditer ben bobeń ftberntutb 9?id)t an bir BoHbringen, mie fie gcfonnen ift.

9luit fief) bod), meldjer .ftiibnbeit fie miber bid) fid) Bertnifjt." ©a fd)op mit ganjen ftrdfteit bie t)erlicf)e SUaib

©en Speer nad) einem neuen <Sd)ilb, madjtig unb breit: ©en trug an ber Sinten Sieglinbend Sinb.

©ad fyeuer fprang nom Statjle, ald ob ed mebte ber SBinb. ©cd ftarfen Spiefecd <Sd)ncibe ben Sdjilb ganj burdjbrang, ©af) bad geuer tobenb aud ben fRingen fprang.

Sion bem @d)uffc fielcn bie fraftBollen ©egen: SSar nidjt bie ©arnfappc, fie maren beibe ba ertcgen. Sicgfricb bem tiitjnen Bom fOlunbe brad) bad 93 lut. 93alb fprang er auf bie g-ufje: ba nat)m ber ©egen gut ©en Speer, ben fie gefdjoffen iijm patte burd) ben fRanb: ©en marf itjr jegt juriide Siegfrieb mit fraftBoUer §anb. Sr bad)t’: „Sdi mili nidjt fd)ieBcn bad SRagblein monniglidj." ©c§ Spiefjed Scbneibe febrt’ er Ijinter ben Ótiiden fid); TOit ber Spcerftange fdjofj er auf ibr ®cmanb, ©afj e§ laut crijaUte Bon feiner fraftreidjen £anb. ©ad fjeuer ftob Bom S^aujer, ald trieb’ ed ber SBinb. Sr fjattc mopl gefdjoffen, ber Sieglinbc ffinb:

Sie Bcrmodjtc mit ben Śraften bem Sdjuffe nidjt ju ftepn; ©ad mar Bon .ftbitig Suntljern in 2Batjrt)eit nimrner gefdjebn. SJrunbilb bie fd)bnc balb auf bie fę-iifje fprang:

„®untbcr, ebler Słittcr, bed Sdjuffed babę ©ant!" Sie roiibnt’, er batt’ ed felber mit feiner Sit aft getban: 9łein, ju SBoben marf fie ein Biel ftdrterer fOlann. ©a ging fie bin gefdjminbe, jornig mar ibr fDlut, ©en Stein bod) erbub fie, bie eble Ssuitgfrau gut; Sic fcbmang ibn mit ffraften meitbin Bon ber £>anb,

©ann fprang fie nad) bem SBurfe, bafj laut crtlang ibr Semanb. ©er Stein fiel ju SBobcn Bon ibr jroiilf filaftcr meit:

©en Surf ubcrbolte im Sprunge bie eble fDlaib. fjin ging ber fdjnelle Siegfrieb, roo ber Stein nun lag; Suntpcr mufjt ipn mdgen, bed 2Burfd ber SBerbolne pflag.

(38)

Siegfrieb roar fraftig, fiiljn unb aucf) lang: ®en Stein roarf er ferner, baju er rocitcr fprang. ®in grofseS SBunber roar e§ unb funftlid) genug, ®af? er in bem Spruuge ben ftbrtig ©untljer noĄ trug. ®er Sprung roar ergangen, am tBoben lag ber Stein; 65untt)er roar’g, ber ®egcn ben man fat> ańein. 53runf;ilb bie fdjbne roarb Bor górne rot;

Seroenbet Ijatte Siegfrieb bem fibnig ®untt;er ben ®ob."

Dłcidjbem alle germanifd)en ©tdmme bem Gljriftentume ju= gefuljrt maren, Derfdjmanb aUmaljlid) bie Seilnatjme fiir leib= iidje libnngen. ©ie maren ben WbiiĄcu mot)( aud) fdjon be§= megen ein Sreuel, meil fie non alterS Ijer jur Qkrl)errlid)itng Ijeibnifdjer ^efte neben anberen gbfjenbienerifdjen ©ebrdudjen bei= getragen Ijatten. Slber mie bie 9iamen ber alten ®otter, unb fei eś audj nur alS SBejeidjnungen fiir boje Seifter, ©putgeftalten ober gar fiir ben Steufel fortlebten, fo ertjieiten fid) Ijier unb ba bei lanblidjen geften, SJłummereien unb gaftncrdjtSfdjersen einjelne ilbungen ais SBettfampfe, befonberg in abgelegenen ©egenben mit fcfjarf auSgeprdgtem 23olf§cfjarafter, mie baś £>aljnenfd)lagen, ba§ ©ierlaufen, bas geuerfpriugen unb (Sisfdjiefeen. ?(ud) mit bem Stanj, ben bie ®cift(id)feit nid)t audrotten founte, ver= banben fid) menigftenś gcfellige ©piele im greien ober in ben fBalltjdufern ber Stdbte. 2tucf) Ijier babett mir SSeinljolb baS SBort gegeben jur ©djilberung be§ „33olfźtanjeś unb ber fyeftlid)= feiten im beutfdjen SŚittelalter".

SSenn aud) nur ein geringer Steil ber Sugenb in ben ©djulen ber SDćondje erjogen murbc, fo gcniigte ber Sinflufe ber fifrdje bod), um leiblidje ilbungen, barunter fogar Słaben unb ©dpoimmen, bei bem t)eranmad)fenben ©efdjledjt al§ iiber= fliifftgen geitoertreib erfdjeinen ju laffen (oergl. 9ł. SBpnmann, „6olpmbete§",JBb. 1, ©. 269). Unfer Sluffafc non ®. S. fRocfc łjolj, „®a§ ^inberfpiel in alten unb neuen 3eugniffen", roeifj bei aller liebeooller SluSfiiljrlidjfcit iiber IBeroegungśfpiele nidjtś ju bericfjtcn. 2Ber aber eine Śorftellung baron geminnen mili, meldje f^iille non ©pieleń aller 9lrt bas beutfdje ŚBolf erfreute, braudjt nur eirten Ślid in gifd)art§ (geb. um 1500, geft. 1590) „®efd)id)tllitterung'' (f. unten ©. 27) ju merfeit, ber bas crfte 33ud) Don Oiabelaiś’ fRoman ju ®runbe liegt. 9Bdl)renb bort 180 ©piele angefiitjrt finb, meip gifdiart nidjt meniger al§ faft 700 ju nennen.

(39)

2Iudj au§ bem Stubium ber Slntife fdjSpften bie in geiftlid)= fdjolaftifdier Sitbung be§ 3Jlittelalter§ ©rjogenen feine fJlnregung ju forperlidfer STtjatigfeit, benn jeneś (Stubium umfafjte tjaupt= fac£)(icf) bie Sdjriften ber Ołbmer unb ber Sirdjeuodter; bas ®ried)ifdje war bamalS felbft oielen grofjen ®elel)rten itod) frentb.

Sin einjiger beoorjugter Stanb befagte ficf) im iDiittelalter neben triegerifd)en Ilbungen nod) mit ber allgemeinen Sluśbilbung bes ftórpers, ber Slitterftanb. ®en fieben freien Siinften ber mondjifdjen (Srjieljung fteUte bie ritterlićĘe fieben ®el,enbigfeiten (vriimecheiten = Sudjtigfeiten) ober leibliclje gertigfeiten gegen= iiber. maren bieś naci) bem „SŁt)iiringifc£)en 9łitterfpiegel“ (berauggegeben oon ft. Sartfd), 53. 8b. ber „SBibliottjef be3 litterarifcfjen iBereinś 511 (Stuttgart", 1860) folgenbe:

®ic 93cl)enbi3feiten fieben, ®ie fitrroabr ju aden Beitcn ®cr Dodtomm’ne Stanu roiro lieben, Sinb: ®r roiffe root)l ju reitcn,

Sdfncd auf= unb abjufipcn, SKobl ju trabcn unb binftreben, Unt fid) febren unb mit SBipen ©troa§ non ber Erb’ aufbeben.

®ie jroeitc, bab er fdjroimmen faun, ®ab im SBaffer breift er taudje,

©ab fid) Iriimm’ unb breb’ ber Stanu Stuf ben Słiiden Don bem SBaudje.

®ie britte, bab er jdjiebe roopt Siit Slrmbriiften, Śiidjfen, Śogen, ®effcn er genieben foli

®egen fjiirften unb §crjogen. ®ie Dierte, bab er ftcigcn faun Sdjned auf Seitern, roo baś not tbut, ®a§ Supen bringt im Strieg ber Stanu — 3tn ©tangen, an ©eiten ift’§ aud) gut.

®ie fiinfte Sebcnbigteit, mid id) fpredien, Sft, bab er fonu’ roobt turnieren,

SBobl ftreiten fod er unb roobt fiedjen Unb reblid) unb aud) redjt tioftier’n. *)

®ie fed)fte SBetjenbigfeit ift ringen, SeibeS: fdjirmen unb aud) fedjtcn, Stor anbcrn in bie SBeite fpringcn — Słit ber Sinten unb m

*) 23ergt. „Sefebudj", SBb. 1, ®. 2 $irtb, ©efamttó SurmoefMt. ©rgaitj.

Cytaty

Powiązane dokumenty

This paper discusses an original technology of slide bearing production from a new composite material based on 316L stainless steel powder with the addition of Ni, Cr and with

• Po I wojnie światowej wielu Polaków szukało chleba w Argentynie, osiedlając się blisko wielkiego Buenos Aires, a także w różnych rejonach, jak Comodoro Rivadavia

Befchreibung der königlichen Refidenzftädte Berlin nnd Potsdam, und aller, dafelbft befindlichen M erkwürdig­.. keiten, nebft An7,eigen der je tz t dort

graphy of Tourism hosted 47 participants from 13 academic centres in Poland: seven Polish universities (University of Łódź, Jagiellonian University, Uni- versity

Jak dotąd, tylko bardzo niewielka część tekstów liturgicznych znalezionych w N u­ bii doczekała się, choćby wstępnej publikacji, dlatego też wyciąganie na tej

Symboliczna interpretacja dogmatu o niepokalanym poczęciu, ale również – co tu zakładam – dogmatu o wniebowzięciu Maryi ostatecznie proponuje, by te doktryny rozumieć

@r ging mit iljnen in Jydb unb 2Balb fpajieren, ftieg unb Watete itjnen burd) ben Sanb unb bie ®rdben ber Wart boran, balgte fid) mit itjnen im fRauberfpiel, fiitterte fie

podstawy etyki&#34;, Tadeusz Biesaga, Lublin 1989 : [recenzja]. Studia Philosophiae Christianae