Grzegorz Radomski, Samorząd terytorialny w myśli politycznej Narodowej Demokracji 1918–1939, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2009

Nr 2–3 (9–10) 2009–2010

Grzegorz Radomski,

Samorz¦d terytorialny

w myäli politycznej

Narodowej Demokracji

ͭ͵ͭʹ–ͭ͵ͯ͵, Wydawnictwo

Naukowe Uniwersytetu

MikoÏaja Kopernika,

ToruÑ ͪͨͨͱ, ss. ͭͫͬ

Z

ƒ‘Ñ…œ‡‹‡™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡Œ‘”ƒœ”‘œǦ ’‘…œ¸…‹‡ „—†‘™› •–”—–—” ‹‡’‘†Ž‡Ǧ ‰Ï‡‰‘ ’ƒÑ•–™ƒ •–ƒ‘™‹Ï› ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ „ƒ”†œ‘ ™ƒĂ› ‹’—Ž• †Žƒ ”‘œ™‘Œ— ’‘Ž•‹‡Œ ”‡ϐŽ‡•Œ‹ ’‘Ž‹–›…œ‡Œǡ ™’Ï›™ƒŒ¦… ƒ ƒ–›™‹œƒ…Œ¸ ’”ƒ–›…œ‹‡ ™•œ›•–‹…Š’‘†•–ƒ™‘™›…Š ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‹†‡‘™›…Š ‘”ƒœ •–›—Ž—Œ¦… ’‘†Œ¸…‹‡ ’”œ‡œ ‹‡ ‘Ă›™‹‘‡Œ †›•—•Œ‹ ‘‘‹‡…œ›…Š™œ‹‡‹‘Ǧ ‡Œ ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ ’”œ‡Ǧ ‹ƒƒ…Š ‘”ƒœ ‘’–›ƒŽǦ ›…Š ˆ‘”ƒ…Š ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ۅ‹ƒ œ„‹‘”‘™‡‰‘Ǥ ‘„‹–Ǧ › ™›”ƒœ‡ ™•’‘‹ƒǦ ‡Œ –‡†‡…Œ‹ „›Ï› ”×БǦ ”‘†‡ ‹ ‘†™‘Ï—Œ¦…‡ •‹¸ …œ¸•–‘ †‘ ‘†‹‡›…Š •›•–‡×™ ƒ•Œ‘Ǧ Ž‘‰‹…œ›…Š™‹œŒ‡—•–”‘Œ—’‘Ž‹–›…œ‡‰‘ǡ‰‘Ǧ •’‘†ƒ”…œ‡‰‘‹•’‘χ…œ‡‰‘ǡ–×”›…Š”‡ƒŽ‹Ǧ œƒ…Œ¸ †‘ä© œ‰‘†‹‡ —œƒ™ƒ‘ œƒ ‹•–‘–› Ž‡‰Ï‘ä…‹ ‘”ƒœ œƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹ƒ ’‡”•’‡–›Ǧ ™‹…œ‡‰‘”‘œ™‘Œ—’ƒÑ•–™ƒǤ Œƒ™‹•‘ –‘ ‹‡ „›Ï‘ „›ƒŒ‹‡Œ ”×™‘œƒ…œ‡ œ …ƒÏ‘™‹–› ‘†…‹¸…‹‡ •‹¸ ‘† †‘–›…Š…œƒ•‘™‡‰‘ †‘”‘„— ’‘ŽǦ •‹‡Œ ›äŽ‹ ’‘Ž‹–›…œ‡Œǡ Œƒ ”×™‹‡Ă œƒǦ ™‡•–‹‘‘™ƒ‹‡™›•–¸’—Œ¦…›…Š™ˆ‘”Ǧ —Ï‘™ƒ›…Š ‘…‡’…Œƒ…Š ‡Ž‡‡–×™ …‹¦‰Ï‘ä…‹Ǥ‹Ž‡Œ‡†ƒ™‘”‡•‹‡’‘”‘œ„‹‘Ǧ ”‘™›‘…‡–”‘™ƒ‘•‹¸ƒ†‡™•œ›•–Ǧ ‘ ƒ ™‡•–‹‹ ™›–›…œ‡‹ƒ †”׉ ™‹‘†¦Ǧ …›…Š†‘‘†œ›•ƒ‹ƒ‹‡’‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹ǡ‘–›Ž‡ œ…Š™‹Ž¦‘•‹¦‰‹¸…‹ƒ™•’‘‹ƒ‡‰‘…‡Ž— —™ƒ‰ƒ ‰Ïי›…Š ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‹†‡‘™‘Ǧ’‘Ǧ Ž‹–›…œ›…Š •‘…‡–”‘™ƒÏƒ •‹¸ ƒ •’”‡Ǧ …›œ‘™ƒ‹— †‘ä© ‰Ž‹•–›…Š †‘–¦† ™‹œŒ‹ —”œ¦†œ‡‹ƒۅ‹ƒœ„‹‘”‘™‡‰‘™‹‡’‘†Ǧ Ž‡‰Ï› ’ƒÑ•–™‹‡ǡ ‘”‡äŽ‡‹— ™ƒ”—×™ ‘‹‡…œ›…Š †‘ ‹…Š —”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹ƒǡ ƒ –ƒĂ‡ ™›’”ƒ…‘™ƒ‹— ‘…‡’…Œ‹ ”‘œǦ ™‹¦œ›™ƒ‹ƒ‘™›…Š’”‘„Ž‡×™‹œƒ‰”‘Ǧ ÇÑǡ ™›‹ƒŒ¦…›…Š œƒ”×™‘ œ‡ œÏ‘Ă‘‡Œ •›–—ƒ…Œ‹ ™‡™¸–”œ‡Œ ”ƒŒ—ǡ Œƒ ‹ †›ƒǦ ‹…œ‹‡œ‹‡‹ƒŒ¦…‡‰‘•‹¸ σ†— ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡‰‘Ǥ –›‘–‡ä…‹‡—œƒ•ƒ†Ǧ ‹‘› ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ’‘‰Ž¦†ǡ ‹Ă œ ’‡”•’‡–›™› …ƒÏ‡Ǧ ‰‘  ™‹‡— •–‘•—‘Ǧ ™‘ ”×–‹ ‘”‡• ‹•–‹‡‹ƒ ”—‰‹‡Œ œ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡Œ •’‡Ï‹Ï ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ’‘Ž•‹‡Œ ›äŽ‹ ’‘Ž‹–›…œ‡Œ ”‘Ž¸ •œ…œ‡‰×Ž¦ǡ ’”œ›…œ›Ǧ ‹ƒŒ¦… •‹¸ œ Œ‡†‡Œ •–”‘› †‘ ™›”ƒĀ‡‰‘ ’‘•œ‡”œ‡Ǧ ‹ƒ œƒ”‡•— ’‘†‘•œ‘Ǧ ›…Š’”œ‡œ‹¦œƒ‰ƒ†‹‡Ñǡ œ†”—‰‹‡Œœƒä†‘™›–›…œ‡Ǧ ‹ƒ‹‡”—×™Œ‡Œ†ƒŽ•œ‡‰‘”‘œ™‘Œ—Ǥ ‡†›œ‹•–‘–‹‡Œ•œ›…Š™¦–×™–‘Ǧ …œ¦…‡‰‘ •‹¸ ™×™…œƒ• †›•—”•— ’—„Ž‹…œǦ ‡‰‘ „›Ïƒ ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ’”‘„Ž‡ƒ–›ƒ

•ƒ‘”œ¦†‘™ƒǡ –×”‡Œ ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‡ ‘Ǧ ”‡•’‘†‘™ƒÏ› 䅋䎇 œ ’”‡œ‡–‘™ƒ›Ǧ ‹’”œ‡œ’‘•œ…œ‡‰×Ž‡ˆ‘”ƒ…Œ‡‹†‡‘™‡ ’”‘Œ‡…Œƒ‹ —•–”‘Œ‘™›‹Ǥ  –› ™‹¸Ǧ •œ¦—™ƒ‰¦‘†‘–‘™ƒ©ƒŽ‡Ă›ˆƒ–‘’—„Ž‹Ǧ ‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡œ ›†ƒ™‹…–™‘ ƒ—‘™‡ ‹™‡”•›–‡–—‹‘σŒƒ‘’‡”‹ƒ™‘Ǧ ”—‹—‘‘‰”ƒϐ‹‹”œ‡‰‘”œƒƒ†‘•‹‡Ǧ ‰‘œƒ–›–—Ï‘™ƒ‡ŒSamorz¦d terytorialny

w myäli politycznej Narodowej Demokra-cji 1918–1939, †‘ –×”‡Œ ™ƒŽ‘”×™ œƒŽ‹Ǧ …œ›©‘Ѓ‹‡–›Ž‘–”ƒˆ‹‡‹’”‡…›œ›ŒǦ ‹‡ ™›–›…œ‘› ‘„•œƒ” ƒƒŽ‹œ› ‘”ƒœ Œ‡‰‘ ‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‘ä©ǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ƒ–—ƒŽǦ ‘ä© ‘ƒ™‹ƒ‡Œ ’”‘„Ž‡ƒ–›‹ǡ œ™Ïƒ•œǦ …œƒ ™ †‘„‹‡ ™•’×υœ‡•‡‰‘ œƒ‹–‡”‡•‘Ǧ ™ƒ‹ƒ ˆ‘”ƒ‹ ƒ–›™‘ä…‹ ‹ œƒ”‡•‡ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒ•ƒ‘”œ¦†×™Ǥ ƒ•ƒ†‹…œ› …‡Ž‡ ƒ—‘™› ’”œ›™‘σ‡Œ ”‘œ’”ƒ™› ’‘œ‘•–ƒŒ‡ ‹‡Ǧ ™¦–’Ž‹™‹‡ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ ’”‘Œ‡…Œ‹ •ƒǦ ‘”œ¦†— –‡”›–‘”‹ƒŽ‡‰‘ Œƒ‘ ™ƒĂ‡‰‘ •Ïƒ†‹ƒ‹¸†œ›™‘Œ‡‡Œ›äŽ‹ƒ”‘†‘Ǧ ™‘Ǧ†‡‘”ƒ–›…œ‡Œǡƒ–›•ƒ›™›Ǧ ’‡Ï‹‡‹‡ œƒ…œ¦…‡Œ Ž—‹ ™ –› ™œ‰Ž¸Ǧ †œ‹‡Ǥ ‹…Œƒ–›™ƒ ’‘™›Ă•œƒ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ‘–›Ž‡‹•–‘–ƒǡ‹Ă‹‘†—ÇŒ”ƒ‰‹’”‘Ǧ „Ž‡ƒ–›‹•ƒ‘”œ¦†‘™‡Œ™‘”‡•‹‡‹¸Ǧ †œ›™‘Œ‡›ǡ™‡•–‹ƒ–ƒ‹‡„›Ïƒ†‘–¦† ’”œ‡†‹‘–‡ •œ‡”•œ›…Šǡ ’‘‰Ï¸„‹‘›…Š ‹™‹Ž‹™›…ŠƒƒŽ‹œǡ’‘œ‘•–ƒŒ¦…™‰”—Ǧ …‹‡ ”œ‡…œ› ’‘œƒ ‘„•œƒ”‡ ™œ‘Ă‘‡Ǧ ‰‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ™‹¸•œ‘ä…‹’‘Ž•‹…Š „ƒ†ƒ…œ›Ǥ ‡œ¸ –¸ ’‘–™‹‡”†œƒŒ¦ Ǥ‹Ǥ †‘Ǧ –›…Š…œƒ•‘™‡’—„Ž‹ƒ…Œ‡’‘䙋¸…‘‡›Ǧ 䎋 ’‘Ž‹–›…œ‡Œ ƒ”‘†‘™‡Œ ‡‘”ƒ…Œ‹ǡ ™ –×”›…Š ’”‘„Ž‡ƒ–›ƒ •ƒ‘”œ¦†‘™ƒ –”ƒ–‘™ƒƒ„›Ïƒœ”‡‰—Ï›•…Š‡ƒ–›…œ‹‡ ‹’‘™‹‡”œ…Š‘™‹‡Ǥ‘†Œ¸…‹‡’”œ‡œ—–‘Ǧ ”ƒ–‡‰‘™Ïƒä‹‡œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ„ƒ†ƒ™…œ‡‰‘ ƒŽ‡Ă›—œƒ©™–›‘–‡ä…‹‡œƒ™’‡ÏǦ ‹—œƒ•ƒ†‹‘‡‹’”œ‡›äŽƒ‡ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ Œ‡Ă‡Ž‹—™œ‰Ž¸†‹•‹¸”ƒ‰¸†‘”‘„—‹†‡Ǧ ‘–™×”…œ‡‰‘”—…Š—ƒ”‘†‘™‡‰‘™‘”‡Ǧ •‹‡”—‰‹‡Œœ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡Œǡˆƒ–‘†™‘Ǧ ϛ™ƒ‹ƒ •‹¸ †‘Ñ ’”œ‡œ ™•’×υœ‡•›…Š ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹–‡Œˆ‘”ƒ…Œ‹ǡƒ–ƒĂ‡•–ƒǦ Ž‡™œ”ƒ•–ƒŒ¦…‡œƒ…œ‡‹‡•ƒ‘”œ¦†—™‡ ™•’×υœ‡•›䙋‡…‹‡Ǥ ‹‡œƒ’”œ‡…œƒŽ› ™ƒŽ‘”‡ ‘ƒǦ ™‹ƒ‡Œ‘‘‰”ƒϐ‹‹Œ‡•–„‘‰ƒ–ƒ„ƒœƒĀ”×Ǧ †Ï‘™ƒǡ –×”¦ –™‘”œ¦ ™ ’‹‡”™•œ‡Œ ‘Ž‡ŒǦ ‘ä…‹ Ž‹…œ‡ ƒ–‡”‹ƒÏ› ƒ”…Š‹™ƒŽ‡Ǥ ƒ •œ…œ‡‰×Ž¦—™ƒ‰¸œƒ•Ï—‰—Œ‡™ä”׆‹…Š œ™Ïƒ•œ…œƒ ’”œ‡…Š‘™›™ƒ› ™ ‹„Ž‹‘–‡Ǧ …‡ ‘Ž•‹‡Œ ƒ†‡‹‹ ƒ— ™ ”ƒ‘™‹‡ ‹‡’—„Ž‹‘™ƒ› †œ‹‡‹ —Ž‹—•œƒ †ƒǦ ‘™•‹‡‰‘ǡ œƒ™‹‡”ƒŒ¦…› œƒ”×™‘ •’”ƒǦ ™‘œ†ƒ‹ƒœ’‘•‹‡†œ‡Ñ”×Л…Š‰”‡‹×™ •ƒ‘”œ¦†‘™›…Šǡ Œƒ ‹ ‘’‹‹‡ †œ‹ƒÏƒŒ¦Ǧ …›…Šƒ–‡Œ‹™‹‡†œ‹ƒÏƒ…œ›‘„‘œ—ƒ”‘Ǧ †‘™‡‰‘Ǥ  •™‡Œ ’”ƒ…› —–‘” ™›‘”œ›Ǧ •–ƒÏ–ƒĂ‡†‘—‡–›ǡ™•’‘‹‡‹ƒ‘”ƒœ ”‡Žƒ…Œ‡ ’‘…Š‘†œ¦…‡ œ ‹›…Š ƒ”…Š‹™×™ ‹„‹„Ž‹‘–‡”ƒŒ‘™›…Šǡ™–›Ǥ‹Ǥœ”Ǧ …Š‹™—™ƒ”•œƒ™‹‡ǡ‹„Ž‹‘–‡‹ ƒǦ ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡Œ™”ƒ‘™‹‡ǡ”…Š‹™—– ‘™›…Šǡ‹„Ž‹‘–‡‹ƒÏƒ†—ƒ”‘†‘™‡‰‘ ‹Ǥ ••‘Ž‹Ñ•‹…Š ™‡ ”‘…σ™‹—ǡ …œ› ‹Ǧ „Ž‹‘–‡‹ ƒ”‘†‘™‡Œ ™ ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ יǦ ‹‡ ‹•–‘–¦ ”‘Ž¸ ’”œ› ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹— ’”‡œ‡–‘™ƒ‡Œ’”ƒ…›‘†‡‰”ƒÏ›–ƒĂ‡”×ĂǦ ‘”‘†‡ Ā”׆σ †”—‘™ƒ‡ǡ ƒ…œ‘Ž™‹‡ „‹‘”¦… ’‘† —™ƒ‰¸ œƒ…œ¦ Ž‹…œ„¸ –›…Š ƒ–‡”‹ƒÏיǡ ‘‹‡…œ‘ä…‹¦ •–ƒ™ƒÏƒ •‹¸ ‹…Š ‰”—–‘™ƒ •‡Ž‡…ŒƒǤ  ‘•‡™‡Ǧ …Œ‹„ƒ†ƒ‹ƒ‘‰”ƒ‹…œ‘‡œ‘•–ƒÏ›œŒ‡†‡Œ •–”‘›†‘‡—…Œƒ…Œ‹’”‘‰”ƒ‘™›…Š‘”ƒœ •’”ƒ™‘œ†ƒÑ ”×Б”‘†›…Š ’‘†‹‘–×™ ‘„‘œ—ƒ”‘†‘™‡‰‘ǡœ†”—‰‹‡Œƒ–‘‹ƒ•– †‘ ‘’—„Ž‹‘™ƒ›…Š ™ ˆ‘”‹‡ œ™ƒ”–‡Œ ’‹• •’‘χ…œ‘Ǧ’‘Ž‹–›…œ›…Š Œ‡‰‘ …œ‘Ǧ ϑ™›…Š ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹Ǥ ‹‡ ’‘‹‹¸Ǧ –‘ ”×™‹‡Ă ƒ”–›—Ïיǡ ”‘œ’”ƒ™ǡ ‘‡Ǧ –ƒ”œ› ‹ ‘…‡ œƒ‹‡•œ…œƒ›…Š ƒ 󏃅Š Ž‹…œ›…Š‰ƒœ‡–‘”ƒœ…œƒ•‘’‹•ǡ’”œ›…œ› ™‘„•œƒ”œ‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ—–‘”ƒœƒǦ ŽƒœÏ› •‹¸ œƒ”×™‘ ’‡”‹‘†›‹ œ™‹¦œƒ‡

œ ‘ƒ™‹ƒ¦ ˆ‘”ƒ…Œ¦ ‹†‡‘™‘Ǧ’‘Ž‹–›…œǦ ¦ǡŒƒ‹’‹•ƒ‘…‡–”—Œ¦…‡•‹¸’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ƒ ’”‘„Ž‡ƒ–›…‡ •ƒ‘”œ¦Ǧ †‘™‡ŒǤ ƒĂ›ǡ ƒ œƒ”ƒœ‡ ƒ–—”ƒŽ› —œ—’‡Ï‹‡‹‡ ™›‹‡‹‘›…Š  Ā”׆‡Ï ’‘œ‘•–ƒ™ƒÏ›ƒ–‘‹ƒ•–ƒ–‡”‹ƒÏ›‘…ŠƒǦ ”ƒ–‡”œ‡ ™•’‘‹‡‹‘™›ǡ ƒ…œ‘Ž™‹‡ ‹‡–×”‡ œ ‹…Š œƒ™‹‡”ƒÏ› ‹•–‘–‡ ‹ˆ‘”Ǧ ƒ…Œ‡ ‘ —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ…Š ˆ‘”—Ï‘™ƒǦ ›…Š’”œ‡œƒ”‘†‘™…×™’”‘Œ‡…Œ‹Ǥ …Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒƒ ’‘™›Ă‡Œ •œ‡Ǧ ”‘ƒ „ƒœƒ Ā”׆ϑ™ƒǡ ’‘†‘„‹‡ Œƒ „ƒ”Ǧ †œ‘„‘‰ƒ–ƒ‹‘†‘•œ¦…ƒ•‹¸†‘”×Б”‘†Ǧ ›…Š ’”‘„Ž‡×™ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ ’”œ‡†‹‘–— –™‘”œ›Ï› ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ’‘†•–ƒ™¸ —‘ĂǦ Ž‹™‹ƒŒ¦…¦ —–‘”‘™‹ ”œ‡–‡Ž¦ ™‡”›ϐ‹ƒǦ …Œ¸ •ˆ‘”—Ï‘™ƒ›…Š Š‹’‘–‡œ „ƒ†ƒ™Ǧ …œ›…ŠǤ ’”œ›ŒƒÏ –‡— ”×™‹‡Ă ™Ïƒä…‹™› †‘„×”‡–‘†„ƒ†ƒ™…œ›…Šǡ•’‘ä”׆–×Ǧ ”›…Š •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ‹•–‘–¦ ”‘Ž¸ ‘†‡‰”ƒÏƒ œ™Ïƒ•œ…œƒ ƒƒŽ‹œƒ •›•–‡‘™ƒǡ ’‘œ™ƒǦ ŽƒŒ¦…ƒ ƒ ”‘œ’ƒ–”›™ƒ‹‡ ’”‘Œ‡…Œ‹ •ƒǦ ‘”œ¦†‘™›…Š ƒ”‘†‘™‡Œ ‡‘”ƒ…Œ‹ Œƒ‘‡Ž‡‡–—䅋䎇‘”‡äŽ‘‡Œ‘”ƒœ™‡Ǧ ™¸–”œ‹‡ œ‹–‡‰”‘™ƒ‡Œ …ƒÏ‘ä…‹ǡ ƒ –ƒǦ Ç —ƒœƒ‹‡ ‹…Š œ™‹¦œ— œ ˆ‘”—Ï‘™ƒǦ ›‹ ™ ‘„”¸„‹‡ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ ˆ‘”ƒ…Œ‹ ’”‘Œ‡…Œƒ‹—•–”‘Œ—’ƒÑ•–™ƒ‘”ƒœ™‹œŒƒǦ ‹’”œ›•œÏ‡‰‘σ†—œ„‹‘”‘™‡‰‘Ǥƒ—œƒǦ •ƒ†‹‘‡ ƒŽ‡Ă› —œƒ© –ƒĂ‡ œƒ•–‘•‘Ǧ ™ƒ‹‡™’”ƒ…›‡–‘†›‹†—…›Œ‡Œ‘”ƒœ ƒƒŽ‹œ›‘’ƒ”ƒ–›•–›…œ‡Œǡ†œ‹¸‹–×”‡Œ ‘ĂŽ‹™‡ •–ƒÏ‘ •‹¸ ™›‡•’‘‘™ƒ‹‡ ‘†Ǧ ‹‡‘ä…‹ ™ ’‘‰Ž¦†ƒ…Š ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ ”×Л…Š •œ×Ï ‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ›…Š ’‘†‡ŒǦ —Œ¦…›…Š ’”‘„Ž‡ƒ–›¸ •ƒ‘”œ¦†‘™¦ ™ ‘„”¸„‹‡ ‘„‘œ— ƒ”‘†‘™‡‰‘Ǥ ’‘ä”׆ ™›‘”œ›•–ƒ›…Š –‡…Š‹ „ƒ†ƒ™…œ›…Š ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ’”œ›†ƒ–ƒ ‘ƒœƒÏƒ •‹¸ ƒ–‘Ǧ ‹ƒ•–ƒƒŽ‹œƒ䙋ƒ†‡…–™›äŽ‹’‘Ž‹–›…œǦ ‡Œǡ–×”‡Œ‹•–‘–¦Œ‡•–™‹‘•‘™ƒ‹‡ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ œ‰”‘ƒ†œ‘›…Š ‹ ‘†‘•œ¦Ǧ …›…Š •‹¸ †‘ ™•’‘‹ƒ‡Œ ’”‘„Ž‡ƒ–›‹ ƒ–‡”‹ƒÏיĀ”׆ϑ™›…ŠǤ ‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™›–›…œ‘‡‰‘ …‡Ž— „ƒǦ †ƒ™…œ‡‰‘•’”œ›ŒƒÏƒ–ƒĂ‡–”ƒˆƒ‹’”œ‡Ǧ ›äŽƒƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‹‡ •–”—–—”ƒ ’”ƒ…›ǡ–×”‡Œ—–‘”ƒ†ƒÏ…Šƒ”ƒ–‡”’”‘Ǧ „Ž‡‘™›Ǥ  ‘•‡™‡…Œ‹ ’”‡œ‡–‘™ƒǦ ƒ ”‘œ’”ƒ™ƒ •Ïƒ†ƒ •‹¸ œ •œ‡ä…‹— ”‘œǦ †œ‹ƒÏיǡ –×”‡ –™‘”œ¦ œ™ƒ”–¦ǡ Ž‘‰‹…œ¦ ‹ ‘Š‡”‡–¦ …ƒÏ‘ä©Ǥ ƒĂ¦ ”‘Ž¸ ‘†‰”›Ǧ ™ƒ ™ –› ™œ‰Ž¸†œ‹‡ ”‘œ†œ‹ƒÏ ’‹‡”™•œ›ǡ ™ –×”› ‘×™‹‘‘ ’‘†•–ƒ™‘™‡ ƒǦ –‡‰‘”‹‡ ›äŽ‹ ƒ”‘†‘™‘Ǧ†‡‘”ƒ–›…œǦ ‡Œǡ ‘…‡–”—Œ¦… •‹¸ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ƒ ‹†‡ƒ…Š ƒ”‘†— ‹ ’ƒÑ•–™ƒ ƒ”‘†‘™‡Ǧ ‰‘ǡ ƒ –ƒĂ‡ ’”‘’ƒ‰‘™ƒ›…Š ™ Œ‡Œ ‘„”¸Ǧ „‹‡ ‘…‡’…Œƒ…Š ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ƒ…œ‡Ž›…Š ‘”‰ƒ×™ ’ƒÑ•–™‘™›…ŠǤ ’‘•×„ ‹–‡”Ǧ ’”‡–ƒ…Œ‹ ™•’‘‹ƒ›…Š ™ƒ”–‘ä…‹ ‹ ’”‘Ǧ ’‘œ›…Œ‹™’Ï›™ƒÏ„‘™‹‡ƒ—Œ¸…‹‡’”‘Ǧ „Ž‡ƒ–›‹ •ƒ‘”œ¦†‘™‡Œǡ —œƒ•ƒ†‹ƒŒ¦… œƒ”ƒœ‡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹‡ ‘†’‘™‹‡†‹…Š ”‘œ™‹¦œƒÑ™’‘Ž•‹‡Œ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹Ǥ…Š †‘•–‘•‘™ƒ‹‡†‘‹•–‹‡Œ¦…›…Š—™ƒ”—‘Ǧ ™ƒÑ„›Ï‘–›„ƒ”†œ‹‡Œ‹•–‘–‡ǡ‹Ă’”œ‡†Ǧ •–ƒ™‹…‹‡Ž‡‘„‘œ—ƒ”‘†‘™‡‰‘†‘ä©œ‰‘†Ǧ ‹‡—œƒ™ƒŽ‹•ƒ‘”œ¦†ǡ™–›œ™Ïƒ•œ…œƒ •ƒ‘”œ¦†–‡”›–‘”‹ƒŽ›ǡœƒŒ‡†‡œ’‘†•–ƒǦ ™‘™›…Šϐ‹Žƒ”×™‘™‘…œ‡•‡‰‘’ƒÑ•–™ƒ ƒ”‘†‘™‡‰‘ǡ–×”‡‰‘‰Ïי›‹‘’‘Ǧ ‡–ƒ‹„›Ï›‹†‡‡’”ƒ™‘”œ¦†‘ä…‹‹•ƒǦ ‘†œ‹‡Ž‘ä…‹Ǥ י‹‡‹•–‘–¦’”‘„Ž‡ƒ–›¸’‘†Œ¸Ǧ –‘™”‘œ†œ‹ƒŽ‡†”—‰‹ǡ™–×”›ƒƒŽ‹œ‹‡ ’‘††ƒ‘‹‡Œ•…‡•ƒ‘”œ¦†—™‘…‡’Ǧ …Œƒ…Š —•–”‘Œ‘™›…Š ‘„‘œ— ƒ”‘†‘™‡‰‘ǡ ‘…‡–”—Œ¦… •‹¸ œƒ”ƒœ‡ ƒ –”œ‡…Š œƒǦ •ƒ†‹…œ›…Š ’”œ‡†œ‹ƒÏƒ…Š …œƒ•‘™›…Šǣ ‘”‡•‹‡’‘’”œ‡†œƒŒ¦…›‘†œ›•ƒ‹‡‹‡Ǧ ’‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹ǡ Žƒ–ƒ…Š †‡‘”ƒ…Œ‹ ’ƒ”ŽƒǦ ‡–ƒ”‡Œ‘”ƒœ”œ¦†ƒ…Š’‹Ï•—†…œ›×™’‘ œƒƒ…Š—ƒŒ‘™›Ǥ‘œ™‹¦œƒ‹‡–‘ƒǦ Ž‡Ă›—œƒ©œƒ’”œ‡›äŽƒ‡‹—œƒ•ƒ†‹‘Ǧ ‡ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ‰†›—™œ‰Ž¸†‹•‹¸…Šƒ”ƒǦ –‡”›•–›…œ‡†ŽƒƒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š‘”‡•×™ œ‹ƒ› ’‘Ž‹–›…œ‡ ‘”ƒœ –‘™ƒ”œ›•œ¦…‡

‹ ƒ–—”ƒŽ‡ ’”œ‡‘„”ƒĂ‡‹ƒ ™ ‘„”¸„‹‡ ›äŽ‹ ƒ”‘†‘™‘Ǧ†‡‘”ƒ–›…œ‡ŒǤ  ’‘Ǧ …œ›‹‘›…Š™‡™•’‘‹ƒ›”‘œ†œ‹ƒŽ‡ —•–ƒŽ‡Ñ™›‹ƒŒ‡†‘œƒ…œ‹‡ǡ‹Ă’”‘„Ž‡Ǧ ƒ–›ƒ•ƒ‘”œ¦†‘™ƒœƒŽƒœÏƒ•‹¸™‘„Ǧ •œƒ”œ‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ ‘„‘œ— ƒ”‘†‘Ǧ ™‡‰‘ Œ—Ă ™ ‘”‡•‹‡ Œ‡‰‘ ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ ‹ ”›•–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ ƒ…œ‘Ž™‹‡ ‹‡ ’‘•‹ƒ†ƒÏ ‘ Œ‡•œ…œ‡ ™×™…œƒ• ™ ’‡Ï‹ —•œ–ƒÏ–‘Ǧ ™ƒ›…Š ‘…‡’…Œ‹ —•–”‘Œ‘™›…ŠǤ  –› ‘–‡ä…‹‡ ™›’ƒ†ƒ œ‰‘†œ‹© •‹¸ œ ’‘‰Ž¦Ǧ †‡ —–‘”ƒǡ ‹Ă —…œ‡•–‹…œ¦…› ™ ’”‘…‡Ǧ •‹‡†‡‘”ƒ–›œƒ…Œ‹•’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ•ƒ‘Ǧ ”œ¦†’‘•–”œ‡‰ƒ›„›Ï™‡™•’‘‹ƒ› ‘”‡•‹‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ Œƒ‘ ‹•–”—Ǧ ‡–™ƒŽ‹‘—”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹‡’‘•–—ŽƒǦ –×™ƒ”‘†‘™›…Š‘”ƒœ™ƒĂ‡ˆ‘”—’‘†Ǧ ‘•œ‡‹ƒ —Ž–—”› ’‘Ž‹–›…œ‡ŒǤ ƒ –”ƒˆ¦ ƒŽ‡Ă›—œƒ©”×™‹‡Ă‘•–ƒ–ƒ…Œ¸ǡ‹Ă’‘ ‘†œ›•ƒ‹—‹‡’‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹™‘„‘œ‹‡ƒǦ ”‘†‘™›™›•–¦’‹Ïœƒ…œ›™œ”‘•–œƒ‹Ǧ –‡”‡•‘™ƒ‹ƒ ™•’‘‹ƒ¦ ’”‘„Ž‡ƒ–›Ǧ ¦ǡ…‘™‹¦œƒÏ‘•‹¸œ‘…‡’…Œ¦•œ‡”‘‹‡‰‘ —…œ‡•–‹…–™ƒ ‘„›™ƒ–‡Ž‹ ™ œƒ”œ¦†œƒ‹— ’ƒÑ•–™‡Ǥ›”ƒœ‡’‘™›Ă•œ‡Œ–‡†‡Ǧ …Œ‹ „›Ïƒ ‹‡ –›Ž‘ ‘”‡–›œƒ…Œƒ ’”‘Œ‡Ǧ …Œ‹ •ƒ‘”œ¦†‘™›…Šǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ™›”ƒĀ› ™œ”‘•–œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ’”ƒ–›…œ¦†œ‹ƒǦ σŽ‘ä…‹¦™–›œƒ”‡•‹‡Ǥ†‡…›†‘™ƒ‹‡ ‹‡ŒŒ‡†‘œƒ…œ‹‡ǡŒƒœƒ—™ƒĂ›ÏǤƒǦ †‘•‹ǡ •ƒ‘”œ¦† ‘…‡‹ƒ‘ ƒ–‘‹ƒ•– ’‘ œƒƒ…Š— ƒŒ‘™›Ǥ ‹¦œƒÏ‘ •‹¸ –‘ ‹‡–›Ž‘œ‡œ‹ƒ¦”‡Ă‹—’‘Ž‹–›…œ‡‰‘ǡ ƒŽ‡–ƒĂ‡‘™›‹–‡†‡…Œƒ‹…›™‹Ž‹œƒǦ …›Œ›‹ǡ ’”‘™ƒ†œ¦…›‹ †‘ œƒ…œ¦…‡‰‘ œ”‡†—‘™ƒ‹ƒŒ‡‰‘”‘Ž‹Ǥƒ•–¸’•–™‡–ƒǦ ‹‡Œ•›–—ƒ…Œ‹•–ƒÏ‘•‹¸™›”›•–ƒŽ‹œ‘™ƒ‹‡ ™‘„‘œ‹‡ƒ”‘†‘™›†™×…Š‹‡”—×™ †ƒŽ•œ›…Š ’‘•œ—‹™ƒÑ —•–”‘Œ‘™›…Šǣ ‡•Ǧ Ž—œ›™‹•–›…œ‡‰‘Ȃ‘…‡–”—Œ¦…‡‰‘•‹¸ ƒ”‘œ•œ‡”œƒ‹——’”ƒ™‹‡Ñ‡Ž‹–›ƒ”‘†‘Ǧ ™‡Œǡƒ–ƒĂ‡’ƒ”–›…›’ƒ…›Œ‡‰‘Ȃƒ…‡–—Ǧ Œ¦…‡‰‘ ’‘–”œ‡„¸ ƒ–›™‹œƒ…Œ‹ •’‘χ…œ‡Œ ‹’‘Ž‹–›…œ‡Œ‘ĂŽ‹™‹‡ƒŒ•œ‡”•œ‡Œ…œ¸ä…‹ ƒ”‘†—Ǥ‹‘™•’‘‹ƒ‡Œ”×Ћ…›’‘Ǧ ‰Ž¦†×™‘”ƒœ”›–›…›œ—œƒ…œ‡Œ…œ¸ä…‹ 䔑†‘™‹• •‡…‡•›Œ›…Š ™‹¸•œ‘ä© ƒ”‘Ǧ †‘™›…Š †‡‘”ƒ–×™ ƒ’”‘„‘™ƒÏƒ Œ‡†Ǧ ƒ‹•–‹‡‹‡•ƒ‘”œ¦†—ǡ™‹†œ¦…™‹ ™ƒĂ› ‹•–”—‡– ‘‰”ƒ‹…œƒ‹ƒ …‘”ƒœ •œ‡”•œ›…Š—’”ƒ™‹‡Ñ’ƒÑ•–™ƒǤ ‹‡ ‹‡Œ ™ƒĂ¦ …œ¸ä© ƒƒŽ‹œ‘™ƒǦ ‡‰‘ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ –™‘”œ¦ –”œ› ‘Ž‡Œ‡ ”‘œ†œ‹ƒÏ›ǡ ’‘䙋¸…‘‡ ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ› œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ‘„‘œ— ƒ”‘†‘™‡Ǧ ‰‘ •œ…œ‡‰×ϑ™› ’”‘„Ž‡‘ œ™‹¦œƒǦ ›œˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡•ƒ‘”œ¦†—–‡Ǧ ”›–‘”‹ƒŽ‡‰‘Ǥ ‡†› œ ‹…Š „›Ï› Ǥ‹Ǥ ‘–”‘™‡”•Œ‡†‘–›…œ¦…‡Œ‡‰‘…Šƒ”ƒ–‡”— ‘”ƒœ’‘–‡…ŒƒŽ›…Šœ™‹¦œ×™œ’‘Ž‹–›¦Ǥ ‘œ™‹ŒƒŒ¦…–‡•œ‡”œ‡Œ‹‡‡•’Ž‘”‘™ƒ› †‘–¦†™¦–‡Ǥƒ†‘•‹œ™”×…‹Ï—™ƒ‰¸ ‹‡–›Ž‘ƒˆ‘”—Ï‘™ƒ‡™–›œƒ”‡•‹‡ œƒÏ‘ǐ‹ƒ–‡‘”‡–›…œ‡ǡƒŽ‡–ƒĂ‡‹…Š’”ƒǦ –›…œ‡ ‹’Ž‹ƒ…Œ‡ ™›”ƒĂƒŒ¦…‡ •‹¸ ™ ’‘Ǧ •–ƒ™‹‡™‘„‡…–”™ƒŒ¦…‡Œƒ’σ•œ…œ›Ā‹‡ •ƒ‘”œ¦†‘™‡Œ”›™ƒŽ‹œƒ…Œ‹‹¸†œ›’ƒ”–›ŒǦ ‡Œǡ ’‘•–—Ž‘™ƒ›…Š œƒ•ƒ†ƒ…Š ‘”†›ƒ…Œ‹ ™›„‘”…œ‡Œǡ •–ƒ‘™‹•— ‹•–›–—…Œ‹ •ƒ‘Ǧ ”œ¦†‘™›…Š ™‘„‡… ‹‡Œ•œ‘ä…‹ ƒ”‘†‘Ǧ ™›…Š ‘”ƒœ —…œ‡•–‹…–™‹‡ ™ ™›„‘”ƒ…ŠǤ  †™×…Š ‘Ž‡Œ›…Š ”‘œ†œ‹ƒÏƒ…Š •‘Ǧ …‡–”‘™ƒ‘•‹¸ƒ–‘‹ƒ•–ƒ•…Šƒ”ƒ–‡Ǧ ”›œ‘™ƒ‹— •–‘•—— ƒ”‘†‘™‡Œ ‡‘Ǧ ”ƒ…Œ‹†‘™‡•–‹‹•–”—–—”›‹‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ •ƒ‘”œ¦†—–‡”›–‘”‹ƒŽ‡‰‘ǡƒ–ƒĂ‡‘×Ǧ ™‹‡‹— …Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡‰‘ †Žƒ ™•’‘Ǧ ‹ƒ‡Œ ˆ‘”ƒ…Œ‹ •’‘•‘„— ’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ ϐ‹ƒ•‘™›…Š ‹ ‰‘•’‘†ƒ”…œ›…Š ƒ•’‡–×™ Œ‡‰‘ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒǤ •’‘‹ƒ‡ …œ¸Ǧ 䅋’”ƒ…›™›†ƒŒ¦–›„ƒ”†œ‹‡Œ‹–‡”‡•—Ǧ Œ¦…‡ǡ‹Ă™›ƒ‰ƒÏ›‘‡‘†—–‘”ƒœƒ”×™Ǧ ‘ ™‹‡Ž‘•–”‘‡Œ ƒƒŽ‹œ› ”×Б”‘†›…Š ’”œ‡Œƒ™×™ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ƒ”‘†‘™‡Œ ‡Ǧ ‘”ƒ…Œ‹ǡŒƒ‹†—ÇŒ’”‡…›œŒ‹™ˆ‘”—Ï‘Ǧ ™ƒ‹—‘’‹‹‹‹™‹‘•×™Ǥ ‹‡…‘‘†‹‡›…Šƒ”ƒ–‡”ƒŒ¦ƒǦ –‘‹ƒ•–”‘œ™ƒĂƒ‹ƒœƒ™ƒ”–‡™”‘œ†œ‹ƒŽ‡

‘•–ƒ–‹ǡ™–×”›•œ…œ‡‰×ϑ™‡ŒƒƒŽ‹Ǧ œ‹‡’‘††ƒ‘”‡ϐŽ‡•Œ¸‘„‘œ—ƒ”‘†‘™‡‰‘ ’‘䙋¸…‘¦ ™›…Š‘™ƒ™…œ› ƒ•’‡–‘ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ •ƒ‘”œ¦†— –‡”›–‘”‹ƒŽ‡‰‘Ǥ ‰‘†‹‡œ—•–ƒŽ‡‹ƒ‹—–‘”ƒ„›Ï‘„‘Ǧ ™‹‡œŒ‡†‡Œ•–”‘›™ƒĂ¦’σ•œ…œ›œ¦ ”‘œ™‹Œƒ‹ƒ ƒ–›™‘ä…‹ •’‘χ…œ‡Œ ‘”ƒœ —’‘™•œ‡…Š‹ƒ‹ƒ ’‘憃›…Š ™œ‘”…×™ ‘•‘„‘™›…Šǡœ†”—‰‹‡Œœƒä‹•–›–—…Œ¦…œ—Ǧ ™ƒŒ¦…¦ƒ†‘…Š”‘¦‹”‘œ™‘Œ‡—Ž–—”› ƒ”‘†‘™‡ŒǤƒ”–‘™•œƒĂ‡œƒ—™ƒĂ›©ǡ‹Ă ™’‘†‘„›•’‘•×„Œ‡‰‘”‘Ž¸‹œƒ†ƒ‹ƒ’‘Ǧ •–”œ‡‰ƒ‘”×™‹‡Ă™‹›…Š—”–ƒ…Š’‘ŽǦ •‹‡Œ›äŽ‹’‘Ž‹–›…œ‡ŒǤ›†ƒŒ‡•‹¸œƒ–‡ǡ ‹Ă’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ˆ‘”—Ï‘™ƒ›…Š™–› œƒ”‡•‹‡‘’‹‹‹™—Œ¸…‹—’‘”×™ƒ™…œ› ’”œ›…œ›‹Ï‘„› •‹¸ ‹‡ –›Ž‘ †‘ ‡”›–‘Ǧ ”›…œ‡‰‘ ™œ„‘‰ƒ…‡‹ƒ ’”ƒ…›ǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ’‘œ™‘Ž‹Ï‘„›ƒŽ‡’•œ‡™›‡•’‘‘™ƒ‹‡ •’‡…›ϐ‹‹’”‡œ‡–‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ‘„לƒǦ ”‘†‘™›’‡”•’‡–›™›‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ‡ŒǤ ™ƒ‰‹ ’‘™›Ă•œ‡ ‹‡ ‘œƒ…œƒŒ¦ „›Ǧ ƒŒ‹‡Œ œƒ™‡•–‹‘‘™ƒ‹ƒ †—ÇŒ ™ƒ”Ǧ –‘ä…‹ ‡”›–‘”›…œ‡Œ ‘ƒ™‹ƒ‡Œ ”‘œ’”ƒǦ ™›Ǥ ‹‘ †”‘„›…Š —•–‡”‡ Œ‡•– ‘ƒ „‘™‹‡ œ …ƒÏ¦ ’‡™‘ä…‹¦ †œ‹‡Ï‡ ”œ‡Ǧ –‡Ž›ǡ  ”‡•’‡–—Œ¦…› œƒ•ƒ†› ‘„‹‡Ǧ –›™‹œ— ƒ—‘™‡‰‘ǡ ’”œ›‰‘–‘™ƒ› œ †—æ •–ƒ”ƒ‘ä…‹¦ ™ƒ”•œ–ƒ–‘™¦ ‘”ƒœ •‘Ž‹†‹‡ —†‘—‡–‘™ƒ›ǡ ƒ –› •ƒǦ ›’‘–™‹‡”†œƒŒ¦…›™›•‘‹‡‘’‡Ǧ –‡…Œ‡ƒ—‘™‡—–‘”ƒǡ–×”›’‘œ‘•–ƒŒ‡ œ”‡•œ–¦ …‡‹‘› „ƒ†ƒ…œ‡ ›äŽ‹ ’‘Ž‹Ǧ –›…œ‡Œ‘„‘œ—ƒ”‘†‘™‡‰‘™™‹‡—Ǥ ‘ œƒŽ‡– ‘‘‰”ƒϐ‹‹ ”œ‡‰‘”œƒ ƒ†‘Ǧ •‹‡‰‘ ƒŽ‡Ă› œƒŽ‹…œ›© œ ’‡™‘ä…‹¦ •–ƒǦ ”ƒ‹‡’”œ‡›äŽƒ¦‹Ž‘‰‹…œ¦‘•–”—Ǧ …Œ¸’”ƒ…›‘”ƒœ—‹‡Œ¸–‡—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡ •œ‡”•œ‡‰‘‘–‡•–—‘ƒ™‹ƒ›…Šœƒ‰ƒ†Ǧ ‹‡ÑǤ‘Ѓœƒ–‡•–™‹‡”†œ‹©ǡ‹Ă”‡…‡Ǧ œ‘™ƒƒ”‘œ’”ƒ™ƒ‹‡–›Ž‘•’‡Ï‹ƒ™›Ǧ •‘‹‡ •–ƒ†ƒ”†› ƒ—‘™‡ǡ ƒŽ‡ ™›’‡Ï‹ƒ –ƒĂ‡‹•–‹‡Œ¦…¦†‘–›…Š…œƒ•™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’‘Ž‹–‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‹•œ¸ „ƒ†ƒ™…œ¦ǡ ƒ…œ‘ŽǦ ™‹‡ ƒ …ƒÏ‘ä…‹‘™‡ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ‘…œ‡Ǧ —Œ‡Œ‡•œ…œ‡ǡŒƒ•‹¸™›†ƒŒ‡ǡ”‡ϐŽ‡•ŒƒƒǦ ”‘†‘™‡Œ‡‘”ƒ…Œ‹’‘䙋¸…‘ƒ‹› ˆ‘”‘•ƒ‘”œ¦†—Ǥ MichaÏ Strzelecki ȋ‘”—ÑȌ