Wybrane rodzaje żółtych, brązowychi czerwonych laków organicznych– wstępna metodyka badawcza

!"#$%&'()"*+,"-&./,0+#)0-1234&"*'5*$46*&-Zakład Technologii i Technik Malarskich UMK

Wybrane rodzaje żółtych, brązowych

i czerwonych laków organicznych

– wstępna metodyka badawcza

D

!"#$"%&'()*+,-&.+"/"#)*-'#"0&.+'12&324*&*5+"67"#$"&.+/28')#*961$&8*&1"7,-&%'7'+:5$1;&-23+'#21;<&*.$:'#21;&-&7$)"+')(+/"&7'5,-& organicznych=>&?5:."+2%"#)&.*7"@'4&#'&*1"#$"&%*!7$-*61$&;$:)*+21/#"9 @*&/':)*:*-'#$'&7'5,-&.*8&-/@7A8"%&3'+-2<&:$42&5+21$'&*+'/&/$'+#$:)*61$>& B'0-'!#$"0:/ &%")*8A&3'8'-1/ <&-$ ! 1 &:$A&-&)2%&.+/2.'85(&/&-257(9 1/"#$"%&.*%$'+,-&$#:)+(%"#)'7#21;<&:)'#*-$4'&*1"#'&-$/('7#'&%*!7$9 -*61$&%'7*-'#$'&3'8'#2%$&7'5'%$&/&-25*+/2:)'#$"%&+,!#21;&:.*$-&#'& *8.*-$"8#$*& .+/2@*)*-'#21;& .*8*3+'/$'1;>& C*8')5*-2%& ':."5)"%& 324*&.+/".+*-'8/"#$"&'#'7$/&.*-$"+/1;#$&%'7'+:5$1;&/& /':)*:*-'#$"%& %")*8&D/21/#21;&-&1"7(&/@+*%'8/"#$'&-2#$5,-&$&(4')-$"#$'&-:)A.#"@*& *5+"67"#$'&+*8/'0(&7'5,->&E32&/":)'-$F&-2#$5$&'#'7$/2&*.)21/#"0<&-25*9 #'#*&8*5(%"#)'10A&G*)*@+'D1/# &3'8'#21;&*3$"5),-&-&6-$")7"&-$8/$'79

=_{& H#:.$+'10 &8*&#'.$:'#$'&#$#$"0:/"@*&'+)25(4(&3242&3'8'#$'&#'8&!,4)2%$<&3+ 9} /*-2%$& $& 1/"+-*#2%$& 7'5'%$& *+@'#$1/#2%$& .+/".+*-'8/*#"& -& +'%'1;& .+'12& %'9 @$:)"+:5$"0&.)>&IJ':"+(#5$<&-23+'#"&*.+'1*-'#$'&%'7'+:5$"&$&-:)A.#'&%")*825'&3'9 8'-1/'K<&L*+(M&NO=O<&#'.$:'#"0&.+/"/&L*%':/'&P/2%1/'5'&.*8&5$"+>&8+&;'3>&Q(:)2#2& R7:/"-:5$"09S-$")7$5<&.+*G>&TUV>

#2%N_{<& (7)+'D*7")*-2%}W_{<& '& )'5!"& -& 5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$}X_{>& Y'!#2%&} ':."5)"%<&5),+2&#'7"!'4*&-/$ F&.*8&(-'@A&.*81/':&*1"#2&5*7*+2:)21/#"0& 7'5,-<&324&-.42-&.*8%'7*-'#$'&#'&5*7*+&7':"+(#5(&-&.+*%$"#$*-'#$(& *.)21/#2%<&Z(*+":1"#10A&-&.+*%$"#$*-'#$(&(7)+'D*7")*-2%&*+'/&/%$'9 #A&3'+-2&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$>&R3*5&'#'7$/2&-$/('7#"0&-&+'%'1;& .+'12&.+/".+*-'8/*#*&+,-#$"!&3'8'#$'&.+/"5+*0,-&.*.+/"1/#21;&.+,9 3"5&%")*8 &.*+,-#'-1/ &/&-25*+/2:)'#$"%&%$5+*:5*.$$&:)'#8'+8*-"0& -&6-$")7"&-$8/$'7#2%&$&%$5+*:5*.$$&Z(*+":1"#120#"0&T[&-+'/&/&8*5(9 %"#)'10 &G*)*@+'D1/# \_{>&]"&-/@7A8(&#'&G'5)<&!"&-&7')'1;&-1/"6#$"0:/21;&}

-&]'54'8/$"&L"1;#*7*@$$&$&L"1;#$5&U'7'+:5$1;&H]V&TUV&.+/".+*-'9 8/*#*&:"+$A&3'8'M&#'8&!,4)2%$&$& 1/"+-*#2%$&7'5'%$<&#$#$"0:/2&'+)25(4& %*!"&32F&)+'5)*-'#2&0'5*&5*#)2#('10'&)'%)21;&.+'1^_{>&C/$A5$&-1/"6#$"09}

N<sub>& _*)*@+'D"&-&6-$")7"&[HP&-25*#'#*&/'&.*%*1 &'.'+')(&`'#*#&\C&UEaV&HH<&</sub> *3$"5)2&*6-$")7*#*&/'&.*%*1 &1/)"+"1;&!'+,-"5&+)A1$*-21;&*&)"%.>&\XOO&V&(:)'9 -$*#21;&.*8&5 )"%&X\ >&`/':&#'6-$")7'#$'&-2#*:$4&O<N\&:"5(#82>&]80A1$'&-25*#'#*& /&/':)*:*-'#$"%&.+/":4*#2&=^&$&1/(4*61$&=OO&HPR>&_*)*@+'D"&-25*#'4&%@+&E>&P5*-9 +*M:5$&-&b+'1*-#$&_*)*@+'D1/#"0&H]V&TUV>

W<sub>& _*)*@+'D"&-&6-$")7"&T[&-25*#'#*&/'&.*%*1 &'.'+')(&`'#*#&\C&UEaV&HH&</sub> /&D7)+"%&Y**8'>&`/':&#'6-$")7'#$'&-2#*:$4&=O&:"5(#8>&]80A1$'&-25*#'#*&/&/':)*9 :*-'#$"%&.+/":4*#2&=^&$&1/(4*61$&XOO&HPR>&_*)*@+'D"&-25*#'4&%@+&E>&P5*-+*M:5$& -&b+'1*-#$&_*)*@+'D1/#"0&H]V&TUV>

X_{& _*)*@+'D"& -25*#'#*& /'& .*%*1 & '.'+')(& _(0$D7%& PW& b+*& /& D7)+"%& ?P& cc&} T[9O&Pd9bU`<&/80A1$'&/*:)'42&-25*#'#"&-&]'54'8/$"&L"1;#*7*@$$&$&L"1;#$5&U'7'+9 :5$1;&TUV&.+/"/&%@+>&E>&`(.A<&*3+,35A&G*)*@+'D$&/&D7)+"%&.*81/"+-$"#$&-25*#'4& 8+&Q>&a*@,!>

\_{& e'8'#$'&/*:)'42&.+/".+*-'8/*#"&-&]'54'8/$"&V*#:"+-'10$&$&a":)'(+'10$&U'9} 7'+:)-'&$&a/"f32&b*7$1;+*%*-'#"0&.*8&5$"+>&8+&](/'##2&a*/4(15$"0>

^_{& P/1/"@,4*-"& 3'8'#$'& #'8& 7'5'%$& *+@'#$1/#2%$& *+'/& :(3:)+')'%$& /*:)'42&} /'.*1/ )5*-'#"& .+/"/& .+*G>& 8+>& ]3$@#$"-'& e+*1;-$1/'<& '& #':)A.#$"& 3242& 5*#)29 #(*-'#"& %>$#>& .+/"/& 8+& ;'3>& Q(:)2#A& R7:/"-:5 9S-$")7$5<& .+*G>& TUV<& %@+& U'49 @*+/')A&g,+/2M:5 <&%@+&P'3$#A&`2+*M&*+'/&8+&](/'##A&a*/4(15 >&Y2#$5$&3'8'M& /*:)'42& *.(37$5*-'#"& -& .+'1'1;& #'(5*-21;h& ]>& e+*1;-$1/<& !"#$%$#"&'(&) *+&$',&!-) ./.0+.0#1.)2345<sub>6</sub>))0)"$&7'+#)+8#!"9:7&'(+)3&$0!+7;0).$1&!+',!9'<)0),&39"7.09'<).3+#7"&'<) %.=+'<$.>.0&!9'<<& IU')"+$'42& U(/"(%& e(8*-#$1)-'& J(8*-"@*& -& P'#*5(K<& =icc<& #+& NW<& :>& XWj\\k& P>& `2+*M<& l,4)"& 3'+-#$5$& *+@'#$1/#"& .*1;*8/"#$'& +*67$##"@*& -& 6-$")7"& 8'-#21;& )+'5)'),-& j& :.*:,3& *)+/2%2-'#$'& $& -4'61$-*61$<& .+'1'& %'@$9 :)"+:5'&#'.$:'#'&.*8&5$"+>&.+*G>&8+>&]>&e+*1;-$1/'<&L*+(M&=icN&m%.:n<&e$37$*)"5'&

:/2%&.(37$5'10*%&8*)21/ 12%&/'@'8#$"#$'&7'5,-&*+@'#$1/#21;&%*!7$-"& 324*&.*:4(!"#$"&:$A&1/A61$ &.+/2@*)*-'#21;&(.+/"8#$*&%')"+$'4,-&3'9 8'-1/21;>&H:)*)#2%&')()"%&/-$ /'#2%&/&/':)*:*-'#$"%&$8"#)21/#21;& %')"+$'4,-&0":)&%*!7$-*6F&/":)'-$"#$'&-2#$5,-&#$"/'7"!#21;&.+'1&3"/& *3'-2&*&#$"/@*8#*6F&-4'61$-*61$&:(+*-1,-&(!2)21;&-&*8+A3#21;&'#'9 7$/'1;> B'&.*)+/"32&8*6-$'81/"M&.+/2@*)*-'#*&.*8*3+'/$'<&-25*+/2:)(0 1& .42)2&-$,+*-"<&5),+"&/'@+(#)*-'#*&/'.+'- &5+"8*-*957"0*- >&]"&-/@7A9 8(&#'&5*7*+2&G'+3&#'&3'/$"&7'5,-&.*8*3+'/$'&.*8/$"7*#*&#'&8-$"&@+(.2<& -25*#(0 1&8-'&+*8/'0"&%*#*1;+*%')21/#21;&.*8%'7*-'Mh

& j& &I"#&@+$:'$77*-"K&o#'#$":$*#"&#'&.*8*3+'/$'1;&.+/"-$8/$'#21;&.*8& !,4)"&$&3+ /*-"&7'5$p&j&-25*#'#"&/'&.*%*1 &%$":/'#$#2&3$"7$&*4*9 -$*-"0&$&1/"+#$&+*67$##"0k

& j& &+,!#*3'+-#"& o-25*#'#"& #'& .*8*3+'/$'1;& .+/"-$8/$'#21;& .*8& 1/"+-*#"&7'5$p&j&-&+'%'1;&)"@*&*.+'1*-'#$'&-25*#'#*&1/)"+2&)2.2& .*8%'7*-'#$'&-&.*:)'1$&+,-#*7"@421;&.$*#*-21;&.':,-&*&3'+-$"h H&j&&:/'+"0&oI"#&@+$:'$77*-"K&/'&.*%*1 &%$":/'#$#2&3$"7$&*4*-$*-"0& $&1/"+#$&+*67$##"0p< HH&j&&1/"+-*#"0&o#'&:/'+"&I"#&@+$:'$77*-"K&.*8%'7*-'#$"&H&#'#$":$*9 #*&.,45+20 1*&-'+:)-A&12#*3+(p<

]'54'8(& L"1;#*7*@$$& $& L"1;#$5& U'7'+:5$1;<& TUV<& L*+(Mk& U>& g,+/2M:5'<& Q>& R79 :/"-:5'9S-$")7$5<& ?93$&!#) @;/"#) =&7+A) $#7.!*"$-7'(&) "#'<!.=.1+',!&<& Ie$(7")2#& H#G*+9 %'120#2& V*#:"+-')*+,-& C/$"4& P/)(5$K<& NOON<& )>& & =W<& #+& =jW<& :>& N^jWWk& "'"8"%<& ?93$&!#)@;/"#)=&7+)B)0/&C'+0.C'+):,97.'<#>+',!#<&Ie$(7")2#&H#G*+%'120#2&V*#:"+-')*9 +,-&C/$"4&P/)(5$K<&NOOW<&)>&&=X<&#+&WjX<&:>&=N^j=W=k&Q>&R7:/"-:5'9S-$")7$5<&Y>&B*9 -$5<& D,#$0.!#) =&7+) 0) >&=&$*"0+#) C=E*7+>) F+*"$,&) =&") G6HIJG6HK<& IR1;+*#'& ]'32)9 5,-K<& NOO=<& a>& \X<& #+& =<& :>& W^jXqk& Y>& B*-$5<& Q>& R7:/"-:5'9S-$")7$5<& 8#!"9LM7&'(&) ',#$0.!9'<) 3&$0!+7;0) .$1&!+',!9'<) 0) "&3=+'.09>) >&=&$*"0+#) 18&N*7+>) OP) %./P) QR) 0+#7-<& IR1;+*#'& ]'32)5,-K<& NOOX<& #+& =jN<& :>& c=jcqk& Q>& R7:/"-:5'9S-$")7$5<& ]>& a*/9 4(15'<& S&8&!+&) ',#$0.!9'<) =&*#$-!7;0) >#".8E) >+7$.*7.%++) T-.$#*'#!'9(!#() UR<& IE1)'& T#$r"+:$)')$:& B$1*7'$& `*."+#$1$>& ]'32)5*/#'-:)-*& $& V*#:"+-')*+:)-*K<& NOO\<& )>&WX<&:>&=X=j=^Ok&"'"8"%<&F.@=+0.C'+)8+&1!.,.0&!+&)*"&!-),&'<.0&!+&)0&$*"0)>&=&$*7+'<) %$,9)%.>.'9)-="$&:.=#"-)!&)%$,97/&8,+#)./"&$,&)&!"0#$%*7+#1.),)S&,9=+7+)F&$+&'7+#()0)V8&N-*7- <&m-hn&S&8&!+&)"#'<!.=.1++)+)"#'<!+7)>&=&$*7+'<W)7.!*#$0&'(&)8,+#/)*,"-7+P)X*+Y1&)%&>+E"-7.0&),).7&,(+)(-3+=#-*,-)Z[\=#'+&)%$&'9)8#897.0&!&)%$.LP)8$P)&$"P)7.!*P)];,#L.0+)^=+7.0+<&.*8& +"8>&Q>&R7:/"-:5$"09S-$")7$5<&L*+(M&NOOc<&:>&Nq\jNic>

III – czerwo#"0&o%$":/'#$#'&%$#$$&/&8*8')5$"%&3$"7$&*4*-$*-"0p< H[&j&&1/"+-*#"0&o#'&1/"+-*#"&.*8%'7*-'#$"&HHH&#'#$":$*#*&.,45+29

0 1*&-'+:)-A&12#*3+(p>

B'&$7>&=&0":)&-$8*1/#"&.*8*3+'/$"&/&I"#&@+$:'$77*-2%K&.*8%'7*-'9 #$"%& .$"+-:/"@*& +*8/'0(<& #'& $7>& N& /& +,!#*3'+-#2%$& .*8%'7*-'#$'%$& 8+(@$"@*&+*8/'0(&o'32&/*3+'/*-'F&+*/%$":/1/"#$"&.':,-<&(&8*4(&G*)*@+'9 D$& (%$":/1/*#*& 12G+2& +/2%:5$"& *8.*-$'8'0 1"& #(%"+*%& .*8%'7*-'M<& /@*8#2%&/&.*-2!:/2%&/":)'-$"#$"%p>

H7>&=>&b*8%'7*-'#$"&-25*#'#"&3$"7 &*4*9 -$*- &/&8*8')5$"%&1/"+#$&oG*)>&L>&P/2%9 1/'5p

H7>& N>& b*8*3+'/$"& /& 1/)"+"%'& +*8/'0'%$& .*8%'7*-'#$'k&12G+2&+/2%:5$"&*8.*-$'9 8'0 &+*8/'0*%&.*8%'7*-'M&*/#'1/*#21;& 12G+'%$&HjH[&oG*)>&L>&P/2%1/'5p

P(3:)'#10'%$&3'+-#2%$&-25*+/2:)'#2%$&-&"5:."+2%"#1$"&3242&7'5$& .+/2@*)*-'#"& /& 3'+-#$5,-& *+@'#$1/#21;& (/2:5'#21;& /& #':)A.(0 121;& +*67$#h&'7*":(&8+/"-$':)"@*&o_=.` &$3.$#*'#!*)F+==Pp<&3"+3"+2:(&/-21/'0#"9 go (S#$3#$+*)a-=1&$+*)bPp<&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0 (^$&!1-=&)&=!-*p<&:/'54'5(&.*9 :.*7$)"@* (c<&>!-*)'&"<&$"+'&)bPp<)5(+5(%2)(D-$'->& bPp<&+/"-$"#$'&7"5'+9 :5$"@* (c<#->).L:'+!&=#)S&+==Pp<)+"/"82&!,4)'-"0 (c#*#8&)=-"#.=&)bPp<&0'#*-1'& 3'+-$"+:5$"@*& oV#!+*"&) "+!'".$+&) bPp<& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& oc-3+&)

"+!'".-$->)bPp<&8+"-#'&3+'/27$0:5$"@*&oD&#*&=%+!+&)*%%Pp&*+'/&/&7'+-&5*:/"#$7$&'%"9 +25'M:5$"0&od9'"&=.%+-*)'.''-*p>&])-:/2:)5$1;&-2!"0&-2%$"#$*#21;&:(+*-9

1,-& .+/2@*)*-'#*& 7'5$& *+@'#$1/#"& /& /':)*:*-'#$"%& 1/)"+"1;c_{& %")*8>&}

b$"+-:/'&.*7"@'4'&#'&"5:)+'510$&3'+-#$5'&'4(#"%&VEJoPR_Xp_N&s&=Nd_NO $& /*3*0A)#$"#$(& +*/)-*+(& 5+"8 & `'PR<sub>X&</sub>s& Nd<sub>N</sub>R>& Y& 8+(@$"0<& '#'7*@$1/9 #"0& %")*8/$"<& /'%$':)& 5+"82& -25*+/2:)'#*& 3$"7& *4*-$*- & Nb3`R_W& s& s&b3oRdp_N>&P(3:)+')'%$&87'&:)+ 1*#21;&3'+-#$5,-&3242&5*7"0#*&:$'+1/'#& -'.#$'&`'PR_X&s&Nd_NR&*+'/&-&8+(@$"0&+"'510$&:$'+1/'#&*4*-$(&b3PR_X>& L+/"1$'&%")*8'&.*7"@'4'&#'&"5:)+'510$&3'+-#$5'&'4(#"%&$&/*3*0A)#$"#$(& +*/)-*+(&.*)'!"%&V_NCO_W>&R:)')#$'&%")*8'&:)'#*-$4'&*8-+*)#*6F&)+/"9 1$"0&$&.*7"@'4'&#'&"5:)+'510$&3'+-#$5'&.*)'!"%&$&/*3*0A)#$"#$(&+*/)-*+(& '4(#"%>&Y&*3(&.+/2.'85'1;&:(3:)+')"%&7'5,-&324&-*8*+*)7"#"5&@7$#(& E7oRdp_W> Y&1"7(&-23*+(&)"1;#$5$<&-&0'5$"0&#'&.*8*3+'/$'1;&%$'4232&/*:)'F&-29 5*#'#"&3'+-#"&7':"+(#5$<&.+/2@*)*-'#*&1/)"+2&:.*$-'h&

& j& &*7"0#"&o*7"0&7#$'#2p<&*/#'1/*#"&:5+,)"%&IOKk

& j& &8-'&*7"0#*9!2-$1/#"&o=Ot&!2-$1'&%':)25:*-'&j&+,!#"@*&+*8/'0(& L+'#"#&H'&$&/&-2:.2&`;$*:&j&+*/.(:/1/*#'&-&.*5*61$"p<&*/#'1/*9 #"&:5+,)'%$&I !"#K&$&I !"##Kk

& j& &!2-$1/#"&oNOt&!2-$1'&%':)25:*-'&j&/&-2:.2&`;$*:&j&+*/.(:/9 1/*#'&-&*7"05(&)"+."#)2#*-2%p<&*/#'1/*#"&:5+,)"%&I"K>

V'!82&/&7'5,-&.+/"8&#'4*!"#$"%&#'&.*8*3+'/$"&/*:)'4&8*54'8#$"& ()'+)2& /"& :.*$-"%& -& %*f8/$"+/(>& _'+32& .+/2@*)*-'#"& -& )"#& :.*:,3& #'4*!*#*&#'&.*8*3+'/$'&-&.*:)'1$&.*/$*%21;&.':,-<&0"8"#&.*8&8+(@$%>

Y& .*#$!:/"0& 1/A61$& 8*5*#'#*& /":)'-$"#$'& -23+'#21;& 3'+-#21;& -'+:)-&%'7'+:5$1;&(/2:5'#21;&8/$A5$&#'#$":$"#$(&#'&.*8*3+'/$'&&7'5,-& -& .+/2@*)*-'#21;& :.*$-'1;>& b+/254'8'%$& 7'5,-& *& 3'+-$"& 3+ /*-"0& : &.+*8(5)2&*)+/2%'#"&/&'7*":(&8+/"-$':)"@*<&*&3'+-$"&!,4)"0&/&+"/"82& !,4)'-"0<&*&3'+-$"&1/"+-*#"0&/&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0>&E32&*1"#$F&:)*9 .$"M&Z(*+":1"#10$&7':"+(#5,-&-&.+*%$"#$*-'#$(&(7)+'D*7")*-2%&*+'/& /%$'#2&5*7*+2:)21/#"0&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$<&8*5*#'#*&/":)'-$"#$'& G*)*@+'D$&.*-4*5&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%<&T[&$&Ha>&R3*5&G*)*@+'D$&%'9 5+*:5*.*-21;& (%$":/1/*#*& /80A1$'& .+/"5+*0,-& .*.+/"1/#21;& .+,3"5& -23+'#21;& 7'5,-& -& 6-$")7"& -$8/$'7#2%& $& .+*%$"#$*-'#$(& (7)+'D*7")*9

c_{& Y20 )"5&:)'#*-$ &7'5$&/&0'@,8&5+(:/2#2<&5),+"&.+/2@*)*-'#*&)275*&/'&.*%*9} 1 &%")*8&W&$&X<&0'#*-1'&j&/'&.*%*1 &%")*8&=<&N&$&X<&/&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&j&/'& .*%*1 &%")*8&=<&N<&W&*+'/&5*:/"#$7$&'%"+25'M:5$"0&j&/'&.*%*1 &%")*8&=<&N&$&W>

-2%>&P"7"510A&.+,3"5&8*&3'8'#$'&%$5+*:5*.*-"@*&.+/".+*-'8/*#*&#'& .*8:)'-$"& -2#$5,-& Z(*+":1"#10$& G'+3& -& .+*%$"#$*-'#$(& "%$)*-'#2%& .+/"/&7'%.2&T[>&R3*5&'#'7$/2&/%$'#&5*7*+2:)21/#21;&/-+,1*#*&(-'@A& %$A8/2&$##2%$&#'&)'5$"&.'+'%")+2<&0'5&/$'+#$:)*6F&*+'/&:$4'&5+21$'&G'+32>

Przykłady laków o barwie brązowej

Aloes drzewiasty (Aloë arborescens Mill.) & =>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%&`'PR_X&s&Nd_NRh

J'5&'7*":(&(/2:5'#2&/'&.*%*1 &.$"+-:/"0&%")*82&%'&.*:)'F&8+*39 #"@*&.+*:/5(&*&3'+-$"&3"!*-*3+ /*-"0>&]"&-/@7A8(&#'&8+*3# &1/ :)"1/9 5A&7'5&8*3+/"&(1$"+'&:$A&:.*$-"%&*7"0#2%<&8'0 1&0"8#*7$) &3+ /*- &G'+3A>& J'5&-2%$":/'#2&/"&:.*$-"%&#'#*:$&:$A&8*3+/"&-&0"8#*7$)"0&)+'#:.'+"#)9 #"0&-'+:)-$"<&3"/&@+(8"5&$&I'@7*%"+'),-K&7'5(>&V*7*+&7':"+(#5(&#'&#"(9 )+'7#2%&j&:/'+2%&j&.*8%'7*-'#$(&)*&1$".42&3+ /&o$7>&W'p>&b*8&-.42-"%& .+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&.*-4*5$&(/2:5'#"&/'&.*%*1 &G'+3&*7"09 #*9!2-$1/#21;& -25'/(0 & 7"55 & Z(*+":1"#10A& *& *81$"#$(& %7"1/#*!,4)'9 -2%&o$7>&W3p>&P.*$-*&*7"0#"&*+'/&!2-$1/#"&-2@':/'&Z(*+":1"#10A&.*-4*5>& Y& 5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$& .*-4*5$& (/2:5'#"& /'& .*%*1 & G'+3& #'& 3'/$"& 7'5(&'7*":(&8+/"-$':)"@*&.+/20%(0 &/'3'+-$"#$"&!,4)*(@+*-"&o$7>&W1p>

H7>&W'>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%& oNsp&*+'/&!2-$1/#2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&W3>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%& oNsp&*+'/&!2-$1/#2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&W1>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&`'PR<sub>X&</sub>s&Nd<sub>N</sub>R&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%& oNsp&*+'/&!2-$1/#2%&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

b*#$!"0&/":)'-$*#*&/80A1$'&.+/"5+*0(&.+,35$&7'5(&'7*":(&*:'8/*#"@*& #'&`'PR<sub>X&</sub>s&Nd<sub>N</sub>R&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&*+'/&-&T[>& `2G+ &N&*/#'1/*#*&-'+:)-A&.*8%'7*-'#$'&/&3$"7$&*4*-$*-"0<&5),+'&.*8& -.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&/%$"#$'&3'+-A&#'&:/'+ >&`29 G+ &W&*/#'1/*#*&-'+:)-A&7'5(&/"&:.*$-"%&*7"0#2%>&_'+3'&#'&3'/$"&7'5(& '7*":(&*:'8/*#"@*&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%&#$"&-25'/(0"&-2+'f#"0&Z(*+"9 :1"#10$&.*8&-.42-"%&T[&o$7>&X3p>

'p& & & & &&&&&&&&&&3p

H7>&X'&$&X3>&b+/"5+,0&.*.+/"1/#2&.+,35$&3'+-#$5'&'7*":(&8+/"-$':)"@*&*:'8/*#"@*&#'&@$.9 :$"&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&o.*&7"-"0p&$&T[&o.*&.+'-"0p<&.*-$A5:/"#$"&\OOs&oG*)>&]>&a*/9 4(15'p&

& N>& J'5&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_Xh

J'5& '7*":(& *:'8/*#"@*& #'& b3PR_X& %'& .*:)'F& 8+*3#"@*& .+*:/5(& *&/#'1/#$"&0'6#$"0:/"0<&1$".4*+,!*-"0&3'+-$">&b*8*3#$"&0'5&7'5&*:'8/*#2& #'& @$.:$"<& 8*3+/"& (1$"+'& :$A& /"& :.*$-"%& *7"0#2%>& Y& /'7"!#*61$& *8& :)*9 :(#5(& 7'5(& 8*& :.*$-'& G'+3A& *& 3'+-$"& %7"1/#*+,!*-"0& %*!#'& #'54'8'F& -&-'+:)-'1;&7':"+(#5*-21;&7(3&.,45+20 121;&o$7>&\'p>&b*8&-.42-"%&.+*9 %$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&G'+32&*7"0#*9!2-$1/#"&-25'/(0 &+*/3$"7*# & Z(*+":1"#10A>&b*-4*5$&(/2:5'#"&/'&.*%*1 &G'+3&#'&3'/$"&:.*$-'&*7"0#"@*& *+'/&!2-$1/#"@*&/%$"#$'0 &5*7*+&#'&D*7")*-2&o$7>&\3p>&Y&5*7*+*-"0&.*89 1/"+-$"#$&.*-4*5$&.+/20%(0 &/'3'+-$"#$"&/$"7*#5'-*!,4)"&o$7>&\1p>

H7>&\'>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp&*+'/& !2-$1/#2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p H7>&\3>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp&*+'/& !2-$1/#2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p H7>&\1>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp&*+'/& !2-$1/#2%&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p Y&.*#$!:/2%&/":)'-$"#$(&.+/"5+*0,-&.+,3"5&G'+32&*7"0#"0&#'&3'/$"& 7'5(&'7*":(&8+/"-$':)"@*&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&*+'/&-&(7)+'D*7"1$"&12G+ & =&*/#'1/*#*& /'.+'-A&5+"8*-*957"0*- <&N'&$&N3&j&8-(-'+:)-*-"&:/'+"& j& I"#& u+$:'$77*-"K& j& .*8%'7*-'#$"& /& 3$"7$& *4*-$*-"0& $& 1/"+#$& +*67$##"0& *+'/&12G+ &W&j&7'5&-&:.*$-$"&*7"0#2%>&B'&G*)*@+'D'1;&.+/"5+*0(&.+,35$& -& T[& 0":)& /'(-'!'7#'& -2+'f#'& Z(*+":1"#10'& 7'5(& #'& :(3:)+'1$"& b3PR_X *&3'+-$"&!,4)"0&$&*81$"#$(&37'8*+,!*-2%&o$7>&^3<&c3p>

'p& & & & &&&&&&&&&&&3p

H7>& ^'& $& ^3>& b+/"5+,0& .*.+/"1/#2& .+,35$& 3'+-#$5'& *+@'#$1/#"@*& /& '7*":(& *:'8/*#"@*& #'& b3PR_X& -& 6-$")7"& -$8/$'7#2%& o.*& 7"-"0p& $& T[& o.*& .+'-"0p<& .*-$A5:/"#$"& N\Os& oG*)>& ]>&a*/4(15'p

'p& & & & &&&&&&&&&&&3p

H7>&c'&$&c3>&b+/"5+,0&.*.+/"1/#2&.+,35$&3'+-#$5'&*+@'#$1/#"@*&/&'7*":(&*:'8/*#"@*&#' b3PR_X&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&o.*&7"-"0p&$&T[&o.*&.+'-"0p<.*-$A5:/"#$"&\OOs&oG*)>&]>&a*/9 4(15'p

& W> J'5&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o*)+/2%'#2&%")*8 &#+&W<&.+/"/&/*3*0A)9 #$"#$"&.*)'!"%&+*/)-*+(&'4(#(ph

J'5&*:'8/*#2&#'&E7oRdp_W&%'&.*:)'F&3+ /*-"@*&.+*:/5(&*&-$A59 :/"0&/$'+#$:)*61$&#$!&.+*8(5)2&*)+/2%'#"&/'&.*%*1 &8-,1;&-1/"6#$"09 :/21;& %")*8>& e'+-'& 7'5(& 0":)& /37$!*#'& 8*& 5*7*+(& '7*":(& #'& :(3:)+'1$"&

`'PR_X&s&Nd_NR<&%$%*&!"&0":)&-2+'f#$"&1$"%#$"0:/'&$&1;4*8#$"0:/'>&J'5&

)"#&-2%'@'&84(@*)+-'4"@*&(1$"+'#$'&/"&:.*$-"%<&1*&$&)'5&#$"&8'0"&."-9 #*61$& (/2:5'#$'& 0"8#*7$)"0& .*-4*5$& G'+32& #'& .*84*!(>& _'+32& #'& 3'/$"& 7'5(&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&8'0 &.*-4*5$&7':"+(#5*-"&*&-2+'f#$"& /$'+#$:)"0&G'5)(+/"&o$7>&q'p>&Y&.+*%$"#$*-'#$(&(7)+'D*7")*-2%&.*-4*5$& *)+/2%'#"&/'&.*%*1 &G'+3&#'&3'/$"&:.*$-&*7"0#*9!2-$1/#21;&-25'/(0 & Z(*+":1"#10A&*&*81$"#$(&!,4)'-2%>&P.*$-*&*7"0#"&*+'/&!2-$1/#"&.*-*9 8(0"&-2@':/"#$"&Z(*+":1"#10$&o$7>&q3p>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*9 5$&(/2:5'#"&/'&.*%*1 &G'+3&#'&3'/$"&7'5(&'7*":(&.+/20%(0 &/'3'+-$"#$"& !,4)*(@+*-"&o$7>&q1p>

H7>&q'>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&q3>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&q1>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Y&.*#$!:/2%&/":)'-$"#$(&/80AF&.+/"5+*0(&.*.+/"1/#"@*&.+,35$&G'+9 32&*7"0#"0&#'&3'/$"&7'5(&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&-&6-$")7"&-$8/$'79 #2%&$&-&.*81/"+-$"#$&12G+ &N&*/#'1/*#*&.*8%'7*-'#$"&/&3$"7$&*4*-$*9 -"0<&12G+ &W&/'6&-'+:)-A&7'5(&-&:.*$-$"&*7"0#2%>&C+*3$#2&7'5(&-$8*1/#"& #'&.+/"5+*0(&%'0 &3'+-A&1$".4"@*&3+ /(&-.'8'0 1"@*&-&1/"+-$"M&o$7>&i'p<& .*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&T[&Z(*+2/(0 &-&5*7*+/"&1"@7':)*.*%'9 +'M1/*-2%&o$7>&i3p>

'p& & & & &&&&&&&&&&&3p

H7>&i'&$&i3>&b+/"5+,0&.*.+/"1/#2&.+,35$&3'+-#$5'&*+@'#$1/#"@*&/&'7*":(&*:'8/*#"@*&#'& E7oRdp_W& -& 6-$")7"& -$8/$'7#2%& o.*& 7"-"0p& $& T[& o.*& .+'-"0p<& .*-$A5:/"#$"& N\Os& oG*)>& ]>&a*/4(15'p

& X>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o*)+/2%'#2&%")*8 &#+&X<&.+/"/&/*3*0A)9 #$"#$"&'4(#"%&+*/)-*+(&.*)'!(ph

J'5&'7*":(&*)+/2%'#2&%")*8 &#+&X&%'&.*:)'F&5+2:)'7$1/#"@*&.+*:/9 5(& *& 3'+-$"& 3+(#')#*1/'+#"0>& J'5& -2%'@'& 84(@*)+-'4"@*& (1$"+'#$'& /"& :.*$-"%>& _'+3'& (/2:5'#'& #'& 3'/$"& 7'5(& '7*":(& %'& 3'+-A& 1/'+# & $& 8'0"& #$"0"8#*7$)"&7':"+(#5*-"&.*-4*5$&*&-2+'f#$"&/$'+#$:)"0&G'5)(+/"&o$7>&=O'p>& Y&.+*%$"#$*-'#$(&(7)+'D*7")*-2%&G'+32&*7"0#*9!2-$1/#"&#'&3'/$"&7'5(& -25'/(0 & :(3)"7# <& +*/0'6#$*# <& !,4)'- & Z(*+":1"#10A& o$7>& =O3p>& P.*$-*& *7"0#"&*+'/& !2-$1/#"&-2@':/'& Z(*+":1"#10A>&Y& 5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$& .*-4*5$&.+/20%(0 &/'3'+-$"#$"&1/"+-*#*3+ /*-"&o$7>&=O1p>

H7>&=O'>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=O3>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=O1>&J'5&'7*":(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&/"&:.*$-'%$h&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&oNsp& *+'/&!2-$1/#2%&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Wyniki

J'5$&*)+/2%'#"&/&'7*":(&8+/"-$':)"@*&*:'8/*#"@*&#'&+,!#21;&:(3:)+')'1;& .+/20%(0 &+,!#*+*8#"&/'3'+-$"#$">&]37$!*#2%$&8*&:$"3$"&.*8&-/@7A8"%& 5*7*+2:)21/#2%&7'5'%$&: &.+*8(5)2&*)+/2%'#"&%")*8 &#+&=&o#'&:(3:)+'1$"& @$.:*-2%&`'PR_X&s&Nd_NRp&$&#+&W&o#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_Wp<&*3'&.*&()'+9 1$(&/"&:.*$-"%&(%*!7$-$'0 &(/2:5'#$"&)+'#:.'+"#)#21;&.*-4*5&*&3'+-$"& 1$".4"@*&3+ /(>&J'5&'7*":(&*:'8/*#"@*&#'&:$'+1/'#$"&*4*-$(&%'&/#'1/9 #$"&0'6#$"0:/ <&+,!*- &3'+-A<&G'+3'&-25'/(0"&:$A&)'5!"&-$A5:/ &:$4 &5+21$'& #$!&.+*8(5)2&+"'510$&#+&=&$&W>&J'5&*)+/2%'#2&%")*8 &#+&X&o#'&:(3:)+'1$"& E7oRdp_Wp&%'&3'+-A&1/'+# <&G'+3'&#'&0"@*&3'/$"&%'&0"8#'5&-2+'f#$"0:/ <& /$'+#$:) & G'5)(+A>& Y:/2:)5$"& 3'8'#"& 7'5$& '7*":(& /'& -20 )5$"%& .+*8(5)(& *)+/2%'#"@*&-&%")*8/$"&#+&X&/"&-/@7A8(&#'&$#)"+":(0 1 &3'+-A&$&8+*3# & /$'+#$:)*6F& .+*8(5)(& %*@42& %$"F& /':)*:*-'#$"& -& 8'-#21;& -'+:/)')'1;& %'7'+:5$1;<&0'5&+,-#$"!&%*@ &32F&-25*+/2:)2-'#"&-:.,41/"6#$"> L'3>&=>& Y.42-&+*8/'0(&:(3:)+')(&$&/':)*:*-'#"@*&:.*$-'&#'&3'+-A&7'5,-&'7*":(&8+/"9 -$':)"@*&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%<&(7)+'D*7"1$"&$&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$ !"#!$%!$#!&'($)!*+$,"-!%'.&%(-, /!"0!$1,02,*' 3+#45"!5 41,'0, 0$60'(5)($0'7&'!)%89 _{0$+)5"!:',)(.'(}:)+,"(4.(%.;!$$ *,),",0!$1,7.&("0'(< 1 2 3 4 5 =>$?!3@_A$B$CD₂O ,)(;%( #"E&,0! 08-!4&(%'( FG25,+-",0!

,)(;%,HF80'.&%!$I #"E&,0! FG25!0,#"E&,0! FG25,+-",0!

,)(;%,HF80'.&%!$II #"E&,0! FG25!0,#"E&,0! FG25,+-",0!

F80'.&%( #"E&,0! 08-!4&(%'( FG25,+-",0!

C>$J#3@4

,)(;%( 9)(.&%,"GF,0! :',)(5,0! &'(),%*!0,FG25!

,)(;%,HF80'.&%!$I 9)(.&%,"GF,0! ",&#'(),%! &'(),%*!0,FG25!

,)(;%,HF80'.&%!$II 9)(.&%,"GF,0! ",&#'(),%! &'(),%*!0,FG25!

1 2 3 4 5

K>$L)M@DN3

M0$"(!*.;'$%"$KN

,)(;%( #"E&,0! 08-!4&(%'( FG25,+-",0!

,)(;%,HF80'.&%!$I #"E&,0! FG25!0,#"E&,0! FG25,+-",0!

,)(;%,HF80'.&%!$II #"E&,0! FG25!0,#"E&,0! FG25,+-",0!

F80'.&%( #"E&,0! 08-!4&(%'( FG25,+-",0!

A>$L)M@DN₃

M0$"(!*.;'$%"$AN

,)(;%( #"+%!5%,.&!"%! 08-!4&(%'( .&("0,%,#"E&,0!

,)(;%,HF80'.&%!$I #"+%!5%,.&!"%! FG25!0! .&("0,%,#"E&,0!

,)(;%,HF80'.&%!$II #"+%!5%,.&!"%! FG25!0! .&("0,%,#"E&,0!

F80'.&%( #"+%!5%,.&!"%! 08-!4&(%'( .&("0,%,#"E&,0!

Wnioski

_'+32& *7"0#*9!2-$1/#"& #'& 3'/$"& 7'5,-& #'& :(3:)+')'1;& `'PR<sub>X&</sub>s& Nd<sub>N</sub>O *+'/&#'&*3(&E7oRdp<sub>W</sub>&-25'/(0 &.*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7"9 )*-"@*&!,4)'-*%7"1/# &Z(*+":1"#10A>&Y&.+/2.'85(&.*-4*5&(/2:5'#21;& .+/2&(!21$(&G'+3&#'&3'/$"&b3PR<sub>X</sub>&0":)&/'(-'!'7#'&Z(*+":1"#10'&*&0':#"0<& %7"1/#*3$'4"0&3'+-$">&P.*$-*&*7"0#"&*+'/&!2-$1/#"&.*-*8(0"&-2@':/"#$"& Z(*+":1"#10$&-"&-:/2:)5$1;&.+/2.'85'1;>&P.*6+,8&.+/"5+*0,-&.*.+/"1/9 #21;&#'0:$7#$"0:/ &Z(*+":1"#10A&-/3(8/*# &.+*%$"#$*-'#$"%&(7)+'D*7"9 )*-2%&-25'/(0"&7'5&*)+/2%'#2&%")*8 &#+&N&o:(3:)+')&b3PR<sub>X</sub>p<&(/2:5(0 1& 3'+-A&!,4)*37'8*+,!*- >&b+*8(5)2&*:'8/*#"&#'&E7oRdp<sub>W</sub>&o-&+"'510$&#+&Wp& /%$"#$'0 & 3'+-A& #'& 1"@7':)*.*%'+'M1/*- >& a*8/'0& :.*$-'& #$"& -.42-'& #'&5*7*+&.*-4*5&-&.*81/"+-$"#$&5*7*+*-"0>&_'+32&#'&3'/$"&7'5,-&*:'9 8/*#21;&#'&`'PR_X&s&Nd_NR&*+'/&#'&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-25'/(0 & !,4)*(@+*-"&/'3'+-$"#$">&_'+3'&#'&3'/$"&7'5(&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/%$"9 #$'&3'+-A&#'&/$"7*#5'-*!,4) <&#'&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&/'6&#'&1/"+9 -*#*3+ /*- >

Y& -2#$5(& *3:"+-'10$& -& .+*%$"#$*-'#$(& (7)+'D*7")*-2%& #'#$":$*9 #21;& #'& .*8*3+'/$"& 7':"+(#5,-& :)-$"+8/*#*<& !"& 7'5$& #'4*!*#"& -& :.*9 $-'1;& *7"0#*9!2-$1/#21;& -25'/(0 & 3'+8/*& :(3)"7# & Z(*+":1"#10A& 3 8f& `$ @&8'7:/2&)'3>&=

#$"&-25'/(0 &0"0&-1'7"<&#')*%$':)&-&.+/2.'85(&:.*$-'&*7"0#"@*&*+'/&!29 -$1/#"@*&0":)&/'(-'!'7#'&/%$'#'&3'+-2&.*-4*5>&]37$!*#'&Z(*+":1"#10'& :.*$-'&!2-$1/#"@*&8*&*7"0#"@*&.*825)*-'4'&-23,+&:.*$-'&*7"0#"@*&8*& .+/".+*-'8/"#$'&8'7:/21;&.+,3&/&.*/*:)'42%$&7'5'%$>

Przykłady laków o barwie żółtej

Rezeda żółtawa (Reseda luteola L.)

& =>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%&`'PR_X&s&Nd_NRh

J'5$& +"/"82& !,4)'-"0& *)+/2%'#"& /'& .*%*1 & %")*82& #+& =& %'0 & .*9 :)'F&8+*3#"@*<&0':#*!,4)"@*&.+*:/5(>&b+*8(5)&+"'510$&8*3+/"&(1$"+'&:$A&/"& :.*$-"%<&8'0 1&0"8#*7$) &G'+3A>&J'5&+"/"82&()'+)2&/&*7"0"%&8'0"&.*-4*5$& )+'#:.'+"#)#"& *& 3'+-$"& 0':#*!,4)"0& o$7>& =='p>& Y& .+/2.'85(& /':)*:*-'#$'& -$A5:/"@*&:)A!"#$'&.+*8(5)(&-&(!2)2%&:.*$-$"&%*!"&32F&/'(-'!'7#"&.*9 0'-$"#$"&:$A&#$"-$"75$"0<&/$'+#$:)"0&G'5)(+2>&_'+3'&*7"0#'&#'&3'/$"&7'5(&.*8& -.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&-25'/(0"&7"55 &Z(*+":1"#10A& *&3'+-$"&!,4)'-"0&o$7>&==3p>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5'&.+/20%(0"& 3'+-A&0':#*!,4) &o$7>&==1p>

H7>&=='>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&6-$")7"& -$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&==3>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&(7)+'D*9 7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&==1>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PR<sub>X&</sub>s&Nd<sub>N</sub>R&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&5*7*+*9 -"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

& N>& J'5&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_Xh

a"/"8'&!,4)'-'&*:'8/*#'&#'&b3PR_X&%'&3'+-A&0'6#$"0:/ &*8&.+*8(5)(& *)+/2%'#"@*&/'&.*%*1 &.$"+-:/"0&%")*82<&#$"%'7&-&5*7*+/"&3$"7$&*&*89 1$"#$(&!,4)2%>&_'+3'&*7"0#'&#'&3'/$"&7'5(&8'0"&.*-4*5$&.,45+20 1"&*&3'+9 -$"&%7"1/#"0&o$7>&=N'p>

H7>&=N'>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&6-$")7"&-$8/$'79 #2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=N3>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>& E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=N1>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PRX&s&NdNO/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&5*7*+*9 -"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

& W> J'5&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o*)+/2%'#2&%")*8 &#+&W<&.+/"/&/*3*0A)9 #$"#$"&.*)'!"%&+*/)-*+(&'4(#(ph

a"/"8'&*:'8/*#'&#'&E7oRdp_W&%'&.*:)'F&8+*3#"@*&.+*:/5(&*&3'+-$"& !,4)"0>& _'+3'& *7"0#'& #'& 3'/$"& 7'5(& 8'0"& $#)"#:2-#$"& !,4)"<& )+'#:.'+"#)#"&

.*-4*5$&o$7>&=W'p>&U'#5'%"#)"%&G'+32&0":)&/$'+#$:)'&G'5)(+'<&:/1/"@,7#$"& -&.+/2.'85(&/':)*:*-'#$'&7'5(&-&-$A5:/2%&:)A!"#$(>&b*8&-.42-"%&.+*9 %$"#$*-'#$'& (7)+'D*7")*-"@*& .*-4*5'& -25'/(0"& Z(*+":1"#10A& *& 3'+-$"& !,4)"0& o$7>& =W3p<& -& 5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$& .+/23$"+'& 3'+-A& 0':#*!,4) & o$7>&=W1p>

H7>& =W'>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o%")*8'& #+& Wp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =W3>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o%")*8'& #+& Wp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =W1>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o%")*8'& #+& Wp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Y&.*#$!:/2%& /":)'-$"#$(&G*)*@+'D$&.+/"5+*0(& .*.+/"1/#"@*&.+,39 5$& G'+32& #'& 3'/$"& 7'5(& +"/"82& !,4)'-"0& *:'8/*#"0& #'& E7oRdp_W& o-& %")*9 8/$"&#+&Wp&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&*+'/&-&.+*%$"#$*-'#$(&(7)+'D*7")*-2%& 12G+ & =& */#'1/*#*& /'.+'-A& 5+"8*-*957"0*- <& 12G+ & N& j& 8-(-'+:)-*-"& .*8%'7*-'#$"<&12G+ &W&j&G'+3A&#'&3'/$"&7'5(>&B'&/80A1$'1;&0":)&-$8*1/9 #'& -2+'f#'& Z(*+":1"#10'& 7'5(& -/3(8/*#'& .+*%$"#$*-'#$"%& (7)+'D*7"9 )*-2%>&l,4)*/$"7*#5'-'&+"/"8'&*:'8/*#'&#'&E7oRdp_W&o$7>&=X'p&.+/23$"+'& .*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&T[&3'+-A&12)+2#*-*!,4) &o$7>&=X3p>

'p& & & & &&&&&&&&&&&3p

H7>&=X'&$&=X3>&b+/"5+,0&.*.+/"1/#2&.+,35$&3'+-#$5'&*+@'#$1/#"@*&/&+"/"82&!,4)'-"0&#'& :(3:)+'1$"E7oRdp_W&o%")*8'&#+&Wp&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&o.*&7"-"0p&$&T[&o.*&.+'-"0p<po9 -$A5:/"#$"&N\Os&oG*)>&]>&a*/4(15'p

& X>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o*)+/2%'#2&%")*8 &#+&X<&.+/"/&/*3*0A)9 #$"#$"&'4(#"%&+*/)-*+(&.*)'!(ph

J'5& +"/"82& *:'8/*#2& #'& E7oRdp_W& /'& .*%*1 & *:)')#$"0& /& %")*8& .+/20%(0"& 3'+-A& 3"!*-*(@+*- >& J'5& -2%'@'& 84(@*)+-'4"@*& (1$"+'#$'& /"&:.*$-"%&-&1"7(&+*/3$1$'&-$A5:/21;&8+*3$#&.+*8(5)(>&_'+3'&#'&3'/$"& 7'5(&+"/"82&8'0"&(@+*-"<&)+'#:.'+"#)#"&34*#2&/&-21/(-'7# &/$'+#$:) &G'59 )(+ &o$7>&=\'p>&b*8&-.42-"%&6-$')4'&T[&Z(*+2/(0"&#'&5*7*+&/$"7*#5'-2& o$7>&=\3p>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5'&.+/23$"+'&3'+-A&0':#*!,4) & o$7>&=\1p>

H7>& =\'>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdpW&o%")*8'& #+& Xp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =\3>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o%")*8'& #+& Xp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =\1>& J'5& +"/"82& !,4)'-"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o%")*8'& #+& Xp/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Wyniki

J'5$&*+@'#$1/#"&/&+"/"82&.+/23$"+'0 &3'+-A&!,4) &*&+,!#2%&:)*.#$(&#':21"9 #$'&.*825)*-'#2%&+*8/'0"%&/':)*:*-'#"@*&:(3:)+')(>&B'0$#)"#:2-#$"0:/ & 3'+-A&%'&7'5&+"/"82&*:'8/*#"0&#'&E7oRdp_W&o%")*8'&#+&Wp>&b*8&-.42-"%& (7)+'D*7")(& 0":)& -$8*1/#'& -2+'f#'& Z(*+":1"#10'& )"@*& .+*8(5)(& *& 3'+-$"& /$"7*#*!,4)"0>& Q'6#$"0:/"& !,41$"#$"& : & (/2:5$-'#"& /& +"/"82& *:'8/*#"0& #'&

`'PR_X&s&Nd_NR&*+'/&-&+"'510$&#+&X&o#'&E7oRdp_Wp>&B'00'6#$"0:/ &G'+3A&*&3'+9

-$"&%7"1/#"0&8'0"&7'5&+"/"82&#'&b3PR_X>&_'+32&#'&3'/$"&.+*8(5),-&+"'510$& #+&=<&W&$&X&8'0 &.*-4*5$&)+'#:.'+"#)#"&*&/$'+#$:)"0&G'5)(+/"<&1*&%*!"&:)'#*9 -$F&()+(8#$"#$"&-&.+/2.'85(&/':)*:*-'#$'&7'5,-&8*&1"7,-&%'7'+:5$1;> L'3>&N>&Y.42-&+*8/'0(&:(3:)+')(&#'&3'+-A&G'+3&*7"0#21;&#'&3'/$"&7'5,-&+"/"82&!,4)'-"0& -&6-$")7"&-$8/$'7#2%<&(7)+'D*7"1$"&$&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$ /!"0!$:!"#8$,)(;%(; 3+#45"!5 0$60'(5)($0'7&'!)%89 :)+,"(4.(%.;!$0$+)5"!:',)(.'( *,),",0!$1,7.&("0'(< =>$?!3@_A$B$CD₂O ;!4%,FG25! FG25! ;!4%,FG25! C>$J#3@₄ #'!2,FG25! 9)(.&%! #"!* K>$L)M@DN₃ M0$"(!*.;'$%"$KN FG25! FG25! ;!4%,FG25! A>$L)M@DN3 M0$"(!*.;'$%"$AN +-",0! &'(),%*!0! ;!4%,FG25! Wnioski b*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&G'+32&*7"0#"&#'&3'/$"&7'5(& *:'8/*#"@*&#'&`'PR_X&s&Nd_NR&Z(*+2/(0 &-&5*7*+/"&!,4)2%>&J'5&+"/"82& !,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&%")*8/$"&#+&Wp&-&T[&/%$"#$'&3'+-A&#'& $##2&*81$"M&!,41$"#$>&b+,35'&7':"+(#5(&#'&.+/"5+*0(&.*.+/"1/#2%&.+/29 3$"+'&/'3'+-$"#$"&12)+2#*-*!,4)">&b*-4*5'&(/2:5'#'&/'&.*%*1 &G'+32&#'&

3'/$"& b3PR_X&Z(*+2/(0"& .*8& -.42-"%& .+*%$"#$*-'#$'& (7)+'D*7")*-"@*& -&5*7*+/"&%7"1/#*3$'42%<&/&5*7"$&G'+3'&*7"0#'&#'&3'/$"&7'5(&#'&:(3:)+'1$"& E7oRdp_W&-&%")*8/$"&#+&X&.+/20%(0"&/$"7*#5'-"&/'3'+-$"#$">&Y&5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$&G'+32<&/&-20 )5$"%&.+*8(5)(&*:'8/*#"@*&#'&b3PR_X<&5),+2& #$"&Z(*+2/(0"<&%'0 &5*7*+&0':#*!,4)2>

Czerwienie

Marzanna barwierska (Rubia tinctorum L.) & =>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%&`'PR_X&s&Nd_NRh

J'5& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& *:'8/*#"0& #'& :(3:)+'1$"& @$.:*-2%& %'& .*:)'F& .+*:/5(& *& 3'+-$"& 1$".4"@*& +,!(>& _'+3'& *7"0#'& #'& 3'/$"& 7'5(& 8'0"& )+'#:.'+"#)#"&.*-4*5$&*&3'+-$"&1/"+-*#"0&o$7>&=^'p>&]"&-/@7A8(&#'&-2:*9 5$&:)*.$"M&.+/"/+*1/2:)*61$&7':"+(#5(&G'+3'<&-&1"7(&(/2:5'#$'&$#)"#:2-#"0& 3'+-2<&.*-$##'&32F&#'54'8'#'&-&5$75(&-'+:)-'1;&#'&*8.*-$"8#$*&.+/2@*9 )*-'#"&3'+-#"&.*8%'7*-'#$">&_'+3'&*7"0#'&#'&3'/$"&7'5(&Z(*+2/(0"&.*8& -.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&T[&#'&5*7*+&%'7$#*-2&o$7>&=^3p>&H#)"#:2-#$"09 :/'&/%$'#'&3'+-2&#':)A.(0"&-&.+/2.'85(&/':)*:*-'#$'&1/"+-*#21;&.*89 %'7*-'M&/&%$#$$&$&12#*3+(>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5'&.+/20%(0"& /'3'+-$"#$"&!,4)'-"<&/&5*7"$&1/"+-*#"&.*8%'7*-'#$'&:$7#$"&!,4)"&*&*81$"9 #$(&12)+2#*-2%&o$7>&=^1p>

H7>& =^'>& J'5& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& #'& :(3:)+'1$"& `'PRX&s& NdNO/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =^3>& J'5& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& #'& :(3:)+'1$"& `'PR_X&s& Nd_NO/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>& =^1>& J'5& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& #'& :(3:)+'1$"& `'PR<sub>X&</sub>s& Nd<sub>N</sub>O/"& :.*$-"%& *7"0#2%& -&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Y&.*#$!:/2%& /":)'-$"#$(&G*)*@+'D$&.+/"5+*0(& .*.+/"1/#"@*&.+,39 5$&G'+32&#'&3'/$"&7'5(&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&*+'/& -& .+*%$"#$*-'#$(& (7)+'D*7")*-2%& 12G+ & N& */#'1/*#*& )+,0-'+:)-*-"& .*8%'7*-'#$"&/&%$#$$<&%$":/'#$#2&3$"7$&*4*-$*-"0&/&8*8')5$"%&%$#$$&*+'/& 12#*3+(<&12G+ &W&j&G'+3A&*7"0# &#'&3'/$"&7'5(>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0& *:'8/*#"0&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%&o$7>&=c'p&.+/23$"+'&.*8&-.42-"%&.+*9 %$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&3'+-A&*+'#!*- &o$7>&=c3p>&

'p& & & & &&&&&&&&&&&3p

H7>&=c'&$&=c3>&b+/"5+,0&.*.+/"1/#2&.+,35$&3'+-#$5'&*+@'#$1/#"@*&/&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0& #'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NO-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&o.*&7"-"0p&$&T[&o.*&.+'-"0p<.*-$A59 :/"#$"&N\Os&oG*)>&]>&a*/4(15'p

& N>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_Xh

J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&*:'8/*#"0&#'&b3PR_X&%'&3'+-A&%$#$%'79 #$"&1$"%#$"0:/ &*8&7'5(&#'&:(3:)+'1$"&@$.:*-2%>&_'+3'&#'&3'/$"&7'5(&8'0"& 0"8#*+*8#"<&)+'#:.'+"#)#"&.*-4*5$&*&3'+-$"&+,!*-"0&o$7>&=q'p>&b*8*3#$"& 0'5&-&.+/2.'85(&G'+32&#'&3'/$"&7'5(&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR<&(/29 :5'#"&.*-4*5$&1;'+'5)"+2/(0 &:$A&-2:*5$%&:)*.#$"%&.+/"/+*1/2:)*61$&-29 %'@'0 12%&#'4*!"#$'&7':"+(#5(&-&-$"7(&-'+:)-'1;>&_'+3'&*7"0#'&#'&3'/$"& 7'5(&Z(*+2/(0"&.*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&#'&5*7*+& %'7$#*-2&o$7>&=q3p>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5'&.+/20%(0"&/'3'+9 -$"#$"&!,4)'-"&o$7>&=q1p>

H7>&=q'>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&6-$")7"& -$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=q3>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PRX&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&(7)+'D*7"9 1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=q1>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

W>& &J'5&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o*)+/2%'#2&%")*8 &#+&W<&.+/"/&/*3*0A)9 #$"#$"&.*)'!"%&+*/)-*+(&'4(#(ph

U'+/'##'&*:'8/*#'&#'&E7oRdp_W&%'&5*7*+&#'037$!:/2&3'+-$"&3'+-#$9 5'& *+@'#$1/#"@*& (/2:5'#"@*& /& %'+/'##2& j& 1/"+-$"#$& '7$/'+2#*-"0>& J'5& -2%'@'&8*54'8#"@*&()'+1$'&/"&:.*$-"%&*7"0#2%&-&1"7(&(#$5#$A1$'&.*9 0'-$"#$'&:$A&/$'+#$:)"0&G'5)(+2>&_'+3'&8'0"&1/"+-*#"<&7':"+(#5*-"&.*-4*5$& *&-2:*5$%&:)*.#$(&.+/"/+*1/2:)*61$&o$7>&=i'p>&b*8*3#$"&0'5&-&.+/2.'85(& G'+3&#'&3'/$"&7'5,-&#'&:(3:)+')'1;&`'PR_X&s&Nd_NR&*+'/&b3PR_X<&7':"+(#5$& 3242& #'54'8'#"& -$"7*5+*)#$">& _'+3'& *7"0#'& #'& 3'/$"& 7'5(& Z(*+2/(0"& .*8& -.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&(7)+'D*7")*-"@*&#'&5*7*+&%'7$#*-2&o$7>&=i3p>& Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5'&*7"0#'&.+/20%(0"&/'3'+-$"#$"&!,4)'9 -"&o$7>&=i1p>

H7>&=i'>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o%")*8'&#+&Wp/"&:.*$-"%&*7"09 #2%&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=i3>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&&E7oRdp_W&o%")*8'&#+&Wp/"&:.*$-"%&*7"09 #2%&-&(7)+'D*7"1$"&oG*)>&E>&P5*-+*M:5$p

H7>&=i1>&J'5&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&&E7oRdp_W&o%")*8'&#+&Wp&/"&:.*$-"%&*7"09 #2%&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&oG*)>&E>&`(.'<&Q>&a*@,!p

Y&.*#$!:/2%& /":)'-$"#$(&G*)*@+'D$&.+/"5+*0(&.*.+/"1/#"@*&.+,39 5$&G'+32&#'&3'/$"&7'5(&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&*+'/& -&.*81/"+-$"#$&12G+ &=&*/#'1/*#*&/'.+'-A&5+"8*-*957"0*- <&12G+'%$&N'<& N3&$&N1&j&)+,0-'+:)-*-"&.*8%'7*-'#$"&/&%$#$$<&%$":/'#$#2&3$"7$&*4*-$*9 -"0&/&8*8')5$"%&%$#$$&*+'/&12#*3+(<&12G+ &W&j&G'+3A&#'&3'/$"&7'5(>&J'5& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& *:'8/*#"0& #'& E7oRdp_W& .+/23$"+'& .*8& -.42-"%& .+*%$"#$*-'#$'& (7)+'D*7")*-"@*& 3'+-A& +,!*-*.*%'+'M1/*- & o$7>&NO3p>& B'& .*#$!:/21;& /80A1$'1;& : & -$8*1/#"& 8*8')5*-*& I5+2:/)'42K& 12#*3+(& Z(*+2/(0 1"&.*8&-.42-"%&T[&#'&5*7*+&-$6#$*-2&o$7>&NO3p>&b*%'+'M1/*9 -'&%$#$'&.+/23$"+'&.*8&-.42-"%&.+*%$"#$*-'#$'&T[&3'+-A&1/"+-*# & o$7>&NO3p>

H7>& NO'& $& NO3>& b+/"5+,0& .*.+/"1/#2& 3'+-#$5'& *+@'#$1/#"@*& /& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& #'& :(3:)+'1$"&E7oRdpW&o%")*8'&#+&Wp-&6-$")7"&-$8/$'7#2%&o.*&7"-"0p&$&T[&o.*&.+'-"0p<po9 -$A5:/"#$"&N\Os&oG*)>&]>&a*/4(15'p

Wyniki

J'5$& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& -& /'7"!#*61$& *8& /':)*:*-'#"@*& :(3:)+')(& .+/23$"+'0 &3'+-A&*8&+,!*-"0&8*&$#)"#:2-#$"&1/"+-*#"0>&_'+32&#'&3'/$"& 7'5,-&8'0 &0"8#*+*8#"<&)+'#:.'+"#)#"&.*-4*5$&*&-2:*5$%&:)*.#$(&.+/"9 /+*1/2:)*61$>&_'+3'&#'&3'/$"&7'5(&*:'8/*#"@*&#'&E7oRdp_W&8'0"&.*-4*5$& *&8+*3#"0&G'5)(+/"<&5),+"0&-2"7$%$#*-'#$"&0":)&%*!7$-"&.+/"/&-284(!"#$"& .+*1":(&(1$"+'#$'&.+*8(5)(&+"'510$&/&/':)*:*-'#2%&:.*$-"%> L'3>&W>&Y.42-&+*8/'0(&:(3:)+')(&#'&3'+-A&G'+3&*7"0#21;&#'&3'/$"&7'5,-&%'+/'##2&3'+9 -$"+:5$"0&-&6-$")7"&-$8/$'7#2%<&(7)+'D*7"1$"&$&-&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$ /!"0!$:!"#8$,)(;%(; 3+#45"!5 0$60'(5)($0'7&'!)%89 :)+,"(4.(%.;!$0$+)5"!:',)(.'( *,),",0!$1,7.&("0'(< =>$?!3@_A$B$CD₂O .&("0,%! 9!)'%,0! FG25!0! C>$J#3@4 .&("0,%! 9!)'%,0! FG25!0! K>$L)M@DN3 M0$"(!*.;'$%"$KN ;!4%,.&("0,%! 9!)'%,0! FG25!0! Wnioski

_'+32& *7"0#"& #'& 3'/$"& 7'5,-& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& Z(*+2/(0 & -& 6-$"9 )7"& T[& #'& 5*7*+& %'7$#*-2>& a*8/'0& .*8%'7*-'#$'& %'& -.42-& #'& 3'+-A& Z(*+":1"#10$<&-&.+/2.'85(&1/"+-*#"@*&.*854'8(&/&%$#$$&3 8f&12#*3+(& -2:)A.(0"&$#)"#:2-#$"0:/'&/%$'#'&3'+-2&.*-4*5>&E#'7$/'&.+/"5+*0,-&.*9 .+/"1/#21;&.+,3"5&G'+32&(-$8'1/#$'&0':# <&+,!*-*.*%'+'M1/*- &Z(*+"9 :1"#10A&7'5,-&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0>&Y&5*7*+*-"0&.*81/"+-$"#$&.*-4*5$& .+/23$"+'0 &3'+-A&!,4)'- >

***

Y&.*#$!:/"0&1/A61$&*.+'1*-'#$'&/":)'-$*#*&G*)*@+'D"&7':"+(#5,-&*&/37$9 !*#"0& Z(*+":1"#10$& -& T[& *+'/& *& .*8*3#"0& +"Z"5)*@+'D$& -& 5*7*+*-"0& .*81/"+-$"#$>&R&$7"&-1/"6#$"0&*.$:'#*&0"82#$"&-23+'#"&7'5$&*&3'+-$"&3+ 9 /*-"0<&!,4)"0&$&1/"+-*#"0<&*&)27"&-&.*#$!:/2%&/":)'-$"#$(&(-/@7A8#$*#*& -:/2:)5$"&.+/"3'8'#"&-&+'%'1;&-25*#'#21;&.+'1&.+*8(5)2&3'+-#">

Zestawienie fotografii laserunków

o zbliżonej fluorescencji wzbudzonej

promieniowaniem ultrafioletowym

(fot. A. Skowroński)

=>& &J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&%7"1/#*3$'4"0&o+*/3$"7*#"0ph

H7>&N=>&J'5&3"+3"+2:(&/-21/'0#"@*&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&o-&:.*$-$"&*7"0#2%&IRK<&8-,1;& *7"0#*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp&

H7>&NN>&J'5&5(+5(%2&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&NW>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2% & N>& &J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&!,4)'-"0h

H7>&NX>&J'5&3"+3"+2:(&/-21/'0#"@*&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&o-&:.*$-$"&*7"0#2%&IRK<& 8-,1;&*7"0#*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp

H7>&N\>&J'5&+"/"82&!,4)'-"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&N^>&J'5&5(+5(%2&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&Nc>&J'5&+"/"82&#'&:(3:)+'1$"&`'PRX&s&NdNR&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&Nq>&J'5&+"/"82&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2%

& W>& &J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&D*7")*-*3+ /*-"0h

H7>&Ni>&J'5&/&5*+2&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

H7>&WO>&J'5&/&5*+2&:/'54'5(&.*:.*7$)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

H7>&W=>&J'5&/&+/"-$"#$'&7"5'+:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&`'PRX&s&NdNR&-&:.*$-$"&*7"0#2% X>& &J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&!,4)'-*3+ /*-"0h

H7>&WN>&J'5&/&0'@,8&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

& \>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&D*7")*-*+,!*-"0h

H7>&WW>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&b3PRX&o-&:.*$-$"&*7"0#2%&IRK<&8-,1;&*7"09 #*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp

H7>&WX>&J'5&/&5*+2&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>& W^>& J'5& /& +/"-$"#$'& 7"5'+:5$"@*& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Wp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

& ^>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&Z(*+":1"#10$&%'7$#*-"0h

H7>&Wc>&J'5&/&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PRX&s&NdNR&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&Wq>&J'5&/&%'+/'##2&3'+-$"+:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PRX&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>& Wi>& J'5& /& %'+/'##2& 3'+-$"+:5$"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Wp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

& c>& &J'5$&-&:.*$-'1;<&-&.+/2.'85(&5),+21;&#':)A.(0"&-2@':/"#$"&Z(9 *+":1"#10$h

H7>&XO>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&o-&:.*$-$"&*7"0#2%&IRK<& 8-,1;&*7"0#*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp

H7>&X=>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&o-&:.*$-$"&*7"09 #2%&IRK<&8-,1;&*7"0#*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp

H7>&XN>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&o-&:.*$-$"&*7"09 #2%&IRK<&8-,1;&*7"0#*9!2-$1/#21;&IR9lK&*+'/&!2-$1/#2%&IlKp

H7>&XW>&J'5&5*+2&5+(:/2#2&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&XX>&J'5&5*+2&:/'54'5(&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&X\>&J'5&+/"-$"#$'&7"5'+:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&Xc>&J'5&8+"-#'&3+'/27$0:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"&*7"0#2% & q>& &J'5$& -& :.*$-'1;<& -& .+/2.'85(& 5),+21;& :)-$"+8/*#*& 3+'5& Z(*+"9

:1"#10$h

H7>& Xq>& J'5& 3"+3"+2:(& /-21/'0#"@*& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdpW&o-& +"'510$& #+& Wp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

H7>& Xi>& J'5& 3"+3"+2:(& /-21/'0#"@*& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Xp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

H7>&\O>&J'5&5*+2&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&-&:.*$-$"&*7"0#2%

Zestawienie fotografii laserunków o zbliżonej

barwie w podczerwieni kolorowej

(fot. A. Cupa, J. Rogóż)

& =>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&3'+-$"&3$'4"0&*&*81$"#$(&!,4)2%h

H7>&\N>&J'5&3"+3"+2:(&/-21/'0#"@*&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&o*8&@,+2&8*&8*4(h&-&:.*$-$"&*7"09 #2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&H<&*7"0#*9!2-$1/#2%&HH&*+'/&!2-$1/#2%p

H7>&\W>&J'5&5(+5(%2&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&\X>&J'5&5*+2&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2%

& N>& &J'5$&-&:.*$-'1;&*&3'+-$"&!,4)*(@+*-"0h

H7>&\^>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&o*8&@,+2&8*&8*4(h&-&:.*$-$"& *7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&H<&*7"0#*9!2-$1/#2%&HH&*+'/&!2-$1/#2%p

H7>&\c>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&o*8&@,+2&8*&8*4(h& -&:.*$-$"&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&H<&*7"0#*9!2-$1/#2%&HH&*+'/&!2-$1/#2%p

H7>&\q>&J'5&+/"-$"#$'&7"5'+:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&`'PR_X&s&Nd_NR&-&:.*$-$"&*7"0#2%

H7>&\i>&J'5&+/"-$"#$'&7"5'+:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"&*7"0#2%

& W>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&3'+-$"&1/"+-*#*3+ /*-"0h

H7>&^=>&J'5&'7*":(&8+/"-$':)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&o*8&@,+2&8*&8*4(h& -&:.*$-$"&*7"0#2%<&*7"0#*9!2-$1/#2%&H<&*7"0#*9!2-$1/#2%&HH&*+'/&!2-$1/#2%p

H7>& ^N>& J'5& 5*+2& 5+(:/2#2& .*:.*7$)"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Xp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

H7>&^W>&J'5&5*+2&:/'54'5(&.*:.*7$)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdp_W&o-&+"'510$&#+&Xp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

H7>& ^X>& J'5& 5*:/"#$7$& '%"+25'M:5$"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Wp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

H7>&^\>&J'5&0'@*82&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&o-&+"'510$&#+&Xp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

H7>&^^>&J'5&5*:/"#$7$&'%"+25'M:5$"0&#'&:(3:)+'1$"&b3PRX&-&:.*$-$"&*7"0#2% & X>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&3'+-$"&!,4)*3+ /*-"0h

H7>& ^c>& J'5& 5*+2& 5+(:/2#2& .*:.*7$)"0& #'& :(3:)+'1$"& E7oRdp_W&o-& +"'510$& #+& Wp& -& :.*$-$"& *7"0#2%

H7>&^q>&J'5&5*+2&:/'54'5(&.*:.*7$)"@*&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"& *7"0#2%

H7>&^i>&J'5&8+"-#'&3+'/27$0:5$"@*&#'&:(3:)+'1$"&b3PR_X&-&:.*$-$"&*7"0#2% & \>& J'5$&-&:.*$-'1;&*&3'+-$"&0':#*3+ /*-"0h

H7>&cO>&J'5&0'@,8&5+(:/2#2&.*:.*7$)"0&#'&:(3:)+'1$"&E7oRdpW&o-&+"'510$&#+&Wp&-&:.*$-$"& *7"0#2%