24P
blżbieta dajewska
rniwÉrsótÉt=mÉdagçgicznó=imK=hbk=w=hraâçwiÉ=jagdalena powa
hatçäicâi=rniwÉrsótÉt=iubÉäsâi=gana=mawła=ff=jbqlalildfA
hlkpqorhCgf hropr gĘwvhA
lBCbdl aiA mlqowbB
wAtlaltvCe
jethodologó of constructing a foreign language course for specific purposes
pçmÉ=çf=tÜÉ=ëçäutáçnë=ÉméäçóÉd=án=tÜÉ=fáÉäd=çf=tÉacÜáng=äanguagÉë=fçê= ëéÉcáaä=éuêéçëÉë=ÜavÉ=tuênÉd=çut=tç=bÉ=uëÉfuä=aäëç=án=tÜÉ=fáÉäd=çf=gÉnÉêaä= dádactácëI=ÉKgK=tÜÉ=taëâJçêáÉntÉd=aééêçacÜK=tÜat=áë=éaêtácuäaêäó=vaäuabäÉ=án= tÜÉ=äÉgacó=çf=tÉacÜáng=äanguagÉë=fçê=ëéÉcáaä=éuêéçëÉë=áë=átë=ÉcäÉctác=natuêÉI= wÜácÜ=gávÉë=çnÉ=tÜÉ=éçëëábáäátó=tç=cÜççëÉ=and=cçmbánÉ=tÜÉ=bÉëtJtÉëtÉd= mÉtÜçdë=dÉéÉndáng=çn=tÜÉ=ándáváduaä=cÜaêactÉêáëtácë=çf=ÉvÉêó=äÉaênÉêK= pucÜ=an=undçgmatác=aééêçacÜ=and=ëÉaêcÜ=fçê=tÜÉ=bÉët=éçëëábäÉ=tÉcÜnáèuÉI= wÜácÜ=taâÉë=ántç=accçunt=ándáváduaä=cÜaêactÉêáëtácë=çf=ÉacÜ=ëtudÉntI=aéJ éÉaêë=tç=bÉ=a=éaêtácuäaêäó=vaäuabäÉ=and=ÉnêácÜáng=çnÉ=án=tÜÉ=daóë=çf=cÉêtaán= êÉäuctancÉ=tçwaêdë=an=çvÉêtäó=êágádäó=dÉfánÉd=cçncÉét=çf=cçmmunácatávÉ= aééêçacÜ=án=fçêÉágn=äanguagÉ=tÉacÜángK=
MK tstęp
= kauczanáÉ=àęzóâa=çbcÉgç=EglF=éçd=âątÉm=wóëéÉcàaäázçwanócÜ=éçtêzÉb=–=wónáJ âaàącócÜ=éêzÉdÉ=wëzóëtâám=z=éçëługáwanáa=ëáę=gl=w=âçntÉâścáÉ=zawçdçwóm=–= àÉët=częścáą=gäçttçdódaâtóâá=çgóänÉàI=w=ëwçácÜ=założÉnáacÜ=náÉ=zawëzÉ=bówa= àÉdnaâ=zgçdnÉ=z=éçëtuäatamá=głównÉgç=nuêtuK=káÉâáÉdó=êçzwáązanáa=çéêacçwanÉ= w=êamacÜ=dódaâtóâá=ëéÉcàaäáëtócznÉà=zaëáäaàą=çgóäną=tÉçêáę=nauâá=glI=ánnóm=êaJ zÉm=éçzçëtaàą=çnÉ=właścáwÉ=tóäâç=nauczanáu=uâáÉêunâçwanÉmu=na=ëéÉcófácznÉ= gêuéó=dçcÉäçwÉK=kánáÉàëzó=aêtóâuł=éçśwáęcçnó=będzáÉ=anaäázáÉ=âáäâu=tÉçêáá=éäaJ244
nçwanáa=âuêëu=zÉ=ëzczÉgóänóm=zwêócÉnáÉm=uwagá=na=zaäÉtó=á=wadó=éêçéçnçwaJ nócÜ=na=éêzÉëtêzÉná=äat=âçncÉécàá=mÉtçdócznócÜK=
NK hształtowanie się nauczania zorientowanego na cele zawodoweW
rozwijanie lub odrzucanie istniejącej metodó w ramach indówiJ
dualnóch koncepcji dódaktócznóch
= ld=naàdawnáÉàëzócÜ=czaëów=äudzáÉ=éçtêzÉbçwaäá=znaàçmçścá=gl=däa=äÉéëzÉgç= wóâçnówanáa=ëwçàÉà=éêacóK=açtóczółç=tç=zwłaëzcza=âuéców=á=dóéäçmatówI=aäÉ= taâżÉ=máëàçnaêzó=á=żołnáÉêzóI=âtóêzó=éçëługáwaäá=ëáę=àęzóâamá=ánnómá=náż=çàczóëtó= w=éçwtaêzaänócÜ=á=częëtç=ëfçêmaäázçwanócÜ=ëótuacàacÜ=âçmunáâacóànócÜK=jatÉJ êáałó=dódaâtócznÉ=zaëéçâaàaàącÉ=ácÜ=éçtêzÉbó=twçêzçnÉ=bółó=zgçdnáÉ=z=zaëadamá= çbçwáązuàącócÜ=w=danóm=çâêÉëáÉ=mÉtçd=bądź=w=çéaêcáu=ç=ándówáduaänÉ=éêzÉJ móśäÉnáa=autçêówK=aäa=záäuëtêçwanáa=tÉmatu=éêzÉdëtawámó=éçnáżÉà=âáäâa=éêzóJ kładów=z=dzáÉdzánó=nauczanáa=àęzóâa=fêancuëâáÉgç=däa=éçtêzÉb=zawçdçwócÜK= =
NKNK lpracowówanie kursów dla potrzeb zawodowóch w ramach stosowanej w danóm okresie metodologii
Aż=dç=äat=SMJtócÜ=uu=wK=gäçttçdódaâtóâa=ëéÉcàaäáëtóczna=náÉ=bóła=wóçdêębnáçną= dzáÉdzáną=w=nauczanáu=glK=Autçêzó=âuêëów=adêÉëçwanócÜ=dç=ëzczÉgóänócÜ=gêué= dçcÉäçwócÜ=âçêzóëtaäá=z=mÉtçdçäçgáá=ëtçëçwanÉà=éçwëzÉcÜnáÉ=w=ëóëtÉmáÉ=çśwáaJ tóI=dçëtçëçwuàąc=dç=ëéÉcófácznócÜ=éçtêzÉb=ëwçácÜ=çdbáçêców=têÉścá=âëztałcÉnáaK= fäuëtêacàą=taâáÉgç=éçdÉàścáa=mçżÉ=bóć=éçdêęcznáâ=dç=nauâá=fêancuëâáÉgç=çéêaJ cçwanó=däa=tubóäczócÜ=żołnáÉêzó=tzwK=tÉêótçêáów=zamçêëâácÜ=Ern=manuÉä=éçur= ä’ÉnsÉignÉmÉnt=du=français=aux=miäitairÉs=indigènÉs=NVOTX=w=haÜnI=NVVMFK=wawdzáęczamó= gç=wçàëâçwÉmu=ëłużbó=czónnÉàI=däa=âtóêÉgç=bóła=tç=éêawdçéçdçbnáÉ=àÉdóna= éêzógçda=z=gäçttçdódaâtóâąK=l=áäÉ=ëtçëçwanÉ=tÉcÜnáâáI=çdwçłuàącÉ=ëáę=dç=mÉtçJ dó=bÉzéçśêÉdnáÉàI=ëą=naàéêawdçéçdçbnáÉà=éêzÉnáÉëáçnÉ=z=dçśwáadczÉń=autçêa= àaâç=ucznáaI=ç=tóäÉ=dçbóê=têÉścá=EUMM=ëłów=á=zwêçtów=–=âçmÉnd=á=éçäÉcÉń=ëtçëçJ wanócÜ=w=cçdzáÉnnóm=żócáu=wçàëâçwómF=ëtançwá=çwçc=êÉfäÉâëóànáÉ=éêzÉmóśäaJ nÉà=éêaâtóâá=dnáa=cçdzáÉnnÉgçK== =
NKOK hursó dla potrzeb zawodowóch tworzone w opozócji do obowiązującóch metod i ich wkład w rozwój dódaktóki ogólnej
`ÉcÜą=ëzczÉgóäną=éêacó=z=çëçbamá=uczącómá=ëáę=gl=w=zwáązâu=z=wóâçnówanóm= zaàęcáÉm=ëą=ëéêÉcózçwanÉ=éçtêzÉbó=âçmunáâacóànÉ=éçdmáçtów=âëztałcÉnáa=á=ácÜ= dążÉnáÉ=dç=ëzóbâáÉgç=nabócáa=cÜçćbó=çgêanáczçnÉà=âçméÉtÉncàáK=qç=çczÉâáwanáÉ=náÉ= zawëzÉ=mçgłç=zçëtać=zaëéçâçàçnÉ=za=éçmçcą=âçnwÉncàçnaänócÜ=mÉtçd=âëztałcÉnáa= á=ëâłanáałç=dç=éçëzuâáwanáa=ánnçwacóànócÜ=êçzwáązańK=káÉ=àÉët=éêzóéadâáÉmI=żÉ=w= czaëacÜ=éçwëzÉcÜnÉgç=çbçwáązówanáa=mÉtçdó=gêamatócznçJtłumaczÉnáçwÉà=éêóbó= wótóczanáa=nçwócÜ=dêóg=w=dódaâtócÉ=wáążą=ëáę=naàczęścáÉà=z=nauczanáÉm=uâáÉêunJ
245
âçwanóm=na=gêuéó=zawçdçwÉK=mêzóâładÉm=tÉgç=ëą=éçdêęcznáâá=wóâçêzóëtuàącÉ= mÉtçdę=âçnwÉêëacóàną=ENKOKNKF=çêaz=tłumaczÉnáÉ=ántêaäánÉaênÉ=ENKOKOKFK===
NKOKNK jetodó konwersacójneW podręczniki do nauki specjalistócznego jęzóka francuskiego ia=manièrÉ=dÉ=äangagÉ=èui=ÉnsÉignÉ=à=éaräÉr=Ét=à=écrirÉ=äÉ=français=ENPVSX=w=_êunçtI=NVSSW= PVPF=àÉët=àÉdnóm=z=naàëtaêëzócÜ=éçdêęcznáâów=àęzóâa=tuêóëtóâá=á=ÜçtÉäaêëtwaK= waâêÉë=tÉmatócznó=çbÉàmuàÉ=naàczęëtëzÉ=ëótuacàÉ=zwáązanÉ=z=uzóëâanáÉm=nçcäÉJ gu=á=zaéÉwnáÉnáÉm=éçëáłâu=w=éçdêóżó=éç=śêÉdnáçwáÉcznÉà=cêancàáK=káÉ=zaéçJ mnáanç=tÉż=ç=dwçênÉà=âçnwÉêëacàá=maàącÉà=na=cÉäu=éçzóëâanáÉ=uëług=máłçënócÜ= éań=éêacuàącócÜ=w=éêzódêçżnócÜ=çbÉêżacÜK== mçdêęcznáâ=autçêëtwa=táääáama=`axtçna= ENQUPX=w=dÉêmaánI=NVVPW=RUF= çbÉàmuàÉ=ëzÉêëzó=éêçgêamK=mçza=dáaäçgamá=zwáązanómá=z=zaéÉwnáÉnáÉm=ëçbáÉ= éçëáłâu=çêaz=âwatÉêó=uczącó=ëáę=ma=dç=dóëéçzócàá=dáaäçgá=á=ëłçwnáctwç=zwáązanÉ= z=zaâuéamá=ëéçżówczómá=EmáęëaI=dêçbáuI=çwçcówI=éêzóéêawI=átdKF=çêaz=âuénÉm= tÉâëtóäáów=á=ëâóêK=léêócz=dáaäçgów=éçdêęcznáâ=zawáÉêa=êównáÉż=uëzÉêÉgçwanÉ= aäfabÉtócznáÉ=éçêtêÉtó=êzÉmáÉśänáâów=EàubáäÉêa=`çäaêdaI=ëáçdäaêza=aawádaI=dÉçêJ gÉ’a=ëéêzÉdawcó=âëáążÉâFK=hçméÉndáum=éçzwaäa=taâżÉ=na=çéançwanáÉ=zwóczaJ àçwócÜ=éçzdêçwáÉń=á=êÉäacàá=êçdzánnócÜK== t=éêzÉcáwáÉńëtwáÉ=dç=mÉtçdóâá=gêamatócznçJtłumaczÉnáçwÉà=ëtçëçwanÉà= wówczaë=w=nauczanáu=łacánó=á=gêÉâáI=éçdêęcznáâá=dç=nauâá=gl=zçêáÉntçwanÉ=na= cÉäÉ=zawçdçwÉ=náÉ=ëą=éêzÉcáążçnÉ=ánfçêmacàamá=gêamatócznómá=á=çdznaczaàą=ëáę= zuéÉłnáÉ=ánnóm=éçdÉàścáÉmK=mçzwaäa=tç=ëądzáćI=żÉ=ëą=çnÉ=autçêëtwa=náÉ=unáwÉêJ ëótÉcâácÜ=baâałaêzóI=äÉcz=éêzÉdëtawácáÉäá=çdnçśnócÜ=zawçdówI=däa=âtóêócÜ=àęzóâ= àÉët=naêzędzáÉm=âçmunáâacàáI=náÉ=éêzÉdmáçtÉm=êçzbáçêu=á=anaäázK= =
NKOKOK jetodó oparte na tłumaczeniu intralinearnóm = ldbáçêcó=âuêëów=ëéÉcàaäáëtócznócÜ=çczÉâuàą=funâcàçnaänçścá=á=éêaâtócznçścáI= éêzÉz=cç=ta=dzáÉdzána=nauczanáa=gl=ëtawała=ëáę=náÉêaz=âçłÉm=naéędçwóm=däa= êçzwçàu=gäçttçdódaâtóâá=çgóänÉàK=qłumaczÉnáÉ=ántêaäánÉaênÉI=znanÉ=tÉż=w=dódaâJ tócÉ=fêancuëâçàęzócznÉà=àaâç=métÜçdÉ=raisçnnéÉ=äub=éar=äa=äÉcturÉI=zêçdzáłç=ëáę=àaâç= aätÉênatówa=däa=mÉtçdóâá=têadócóànÉà=w=usff=wK=caâtI=żÉ=áëtnáałç=çnç=na=gêuncáÉ= nauczanáa=àęzóâów=ëéÉcàaäáëtócznócÜ=àuż=éçnad=dwáÉścáÉ=äat=wczÉśnáÉà=–=wóâçJ êzóëtuàÉ=àą=éçdêęcznáâ=autçêëtwa=tónâÉna=dÉ=tçêdÉ=z=âçńca=us=wáÉâu=EwW= dÉêmaánI=NVVPW=SQF=–=àÉët=àÉdnóm=z=dçwçdów=na=éçéaêcáÉ=tÉà=tÉzóK=gl=têaâtçwaJ nó =àÉët =tu =àaâç =naêzędzáÉK =pam =autçê =taâ =dÉfánáuàÉ =wÉ =wëtęéáÉ =cÉäI =dç =âtóêÉgç = dążóW=„w=ámáę=làca=á=póna=á=aucÜa=ŚwáętÉgç=Lzaczónam=ëáę=uczóć=mówáć=éç= fêancuëâuL=abóm=mógł=ëéêzÉdawać=ëwçàÉ=tçwaêó=wÉ=cêancàá=á=wëzędzáÉ=tamI= gdzáÉ=äudzáÉ=mówáą=éç=fêancuëâu”=EtłumK=właënÉI=w=dÉêmaánI=NVVPW=SQFK=
246
jówáąc=ç=êçzwáązanáacÜ=twçêzçnócÜ=éçza=–=a=êaczÉà=éêzÉd=éçwëtanáÉm= ëéóànÉà=mÉtçdóâá=nauczanáa=àęzóâów=ëéÉcàaäáëtócznócÜ=–=naäÉżó=éçdâêÉśäáć=ácÜ= náÉwątéäáwÉ=zaäÉtóW=éêaâtócznçść=çêaz=znaàçmçść=dzáÉdzánóK=`ÉäÉm=éçdêęcznáâa= bóła=éçmçc=w=ëzóbâám=á=ëâutÉcznóm=çéançwanáu=umáÉàętnçścá=éçêçzumáÉwanáa= ëáę=w=éçdëtawçwócÜ=däa=danÉà=gêuéó=zawçdçwÉà=ëótuacàacÜ=âçmunáâacóànócÜK= jatÉêáałó=dódaâtócznÉ=bółó=éêçëtÉ=w=użócáu=á=náÉ=wómagałó=zaawanëçwanÉà=wáÉJ dzó=mÉtaàęzóâçwÉà=aná=dódaâtócznÉàK=qwçêzółó=àÉ=éêawdçéçdçbnáÉ=çëçbó=czónnÉ= zawçdçwç=w=danÉà=dzáÉdzánáÉ=äub=éêzónaàmnáÉà=dçbêzÉ=àą=znaàącÉI=a=w=zwáązâu=z= tóm=têafnáÉ=wóczuwaàącÉ=éçtêzÉbó=âçmunáâacóànÉ=gêuéó=dçcÉäçwÉàK=_êaâ=unáwÉêJ ëótÉcâáÉgç=éêzógçtçwanáa=dç=nauczanáa=gl=ëtançwá=tu=éaêadçâëaänáÉ=zaäÉtęI=éçJ náÉważ=náÉ=âêęéuàÉ=ëwçbçdó=móśäÉnáa=á=twçêzÉnáa=nçwatçêëâácÜ=âçncÉécàáK= Wśêód=wad=çmawáanócÜ=w=tÉà=częścá=êçzwáązań=wómáÉnáć=mçżna=bêaâ= çéaêcáa=ëtçëçwanÉà=mÉtçdçäçgáá=na=ëéêawdzçnócÜ=tÉçêáacÜ=dçtóczącócÜ=éêçcÉëu= nabówanáa=wáÉdzó=àęzóâçwÉàI=cç=dçtóczó=całÉgç=wczÉënÉgç=çâêÉëu=êçzwçàu= gäçttçdódaâtóâáI=taâ=ëéÉcàaäáëtócznÉà=àaâ=çgóänÉàK=fnnóm=éêçbäÉmÉm=bół=çgêanáJ czçnó=zaëáęg=ëéêawdzçnócÜ=êçzwáązań=bÉz=éêób=ácÜ=éçwáązanáa=w=ëéóàną=gałąź= wáÉdzóI=na=cç=têzÉba=bółç=czÉâać=dç=uu=wK===
OK oozkwit metodóki nauczania jęzóków specjalistócznóchW wpłów
refleksji nad specóficznómi oczekiwaniami szczególnóch grup
docelowóch na rozwój glottodódaktóki ogólnej
t=äatacÜ=TMJtócÜ=w=cÉntêum=uwagá=gäçttçdódaâtóâów=dzáałaàącócÜ=éçd=auëéáJ càamá=fêancuëâáÉà=gêuéó=badawczÉà=`obafc=çêaz=oadó=buêçéó=znaäÉźäá=ëáę=dçêçJ śäá=á=ácÜ=çczÉâáwanáa=âçmunáâacóànÉI=waêunâçwanÉ=w=dużÉà=máÉêzÉ=éêacą=zawçJ dçwąK=t=tóm=ëamóm=çâêÉëáÉ=gäçttçdódaâtóâa=ëéÉcàaäáëtóczna=zaczęła=bóć=éçJ ëtêzÉgana=àaâç=ëéÉcófáczna=dzáÉdzána=w=çbêębáÉ=gäçttçdódaâtóâá=çgóänÉàI=maàąca= ëwçàÉ=tÉçêáÉ=á=naêzędzáa=dódaâtócznÉK=léêacçwanÉ=wówczaë=âçncÉécàÉ=éäançJ wanáa=âuêëu=çéaêtÉ=na=anaäázacÜ=fêÉâwÉncóànócÜ=EOKNKF=á=anaäázáÉ=éçtêzÉb=EOKOKF= éêzónaäÉżą=àÉdnaâ=dç=çbu=nuêtówI=ëtançwáąc=część=ówczÉënócÜ=tÉçêáá=çgóänócÜ= na=tÉmat=nauczanáa=glK=qaâżÉ=éêzÉdëtawáçnÉ=w=daäëzÉà=częścá=EOKPKF=éçdÉàścáÉ= zadanáçwÉI=maàącÉ=ëwÉ=âçêzÉnáÉ=w=âëztałcÉnáu=zawçdçwómI=udçwadnáa=çbÉcnáÉ= ëwóà=éçtÉncàał=w=dódaâtócÉ=EéçëtFâçmunáâacóànÉàK== ==
OKNK Analizó frekwencójne i „subjęzóki zawodowe”
hçncÉécàa=tzwK=„ëubàęzóâów=zawçdçwócÜ”=bóła=éáÉêwëzą=ëéóàną=á=ëzÉêçâç=ëéçJ éuäaêózçwaną=éêóbą=ëtwçêzÉnáa=mÉtçdóâá=nauczanáa=zçêáÉntçwanÉà=na=ëéÉcóJ fácznÉ=éçtêzÉbó=çëób=uczącócÜ=ëáę=gl=z=éçwçdów=zawçdçwócÜK=wwáązana=àÉët= zÉ=ëtatóëtóczną=âçncÉécàą=àęzóâa=á=mÉtçdą=pdAsI=âtóêą=pzuäc=ENVVQW=NPOF=nazóJ wa=mÉtçdą=audiçwizuaäną=struâturaänçJgäçbaäną=äub=mÉtçdą=`obafcK=`ÉcÜą=ëzczÉgóäJ ną=wëéçmnáanÉà=mÉtçdó=bóła=ścáśäÉ=zaéäançwana=éêçgêÉëàaI=çéêacçwana=w=çéaêJ cáu=ç=anaäázó=fêÉâwÉncóànÉK=açbóê=têÉścá=éêçéçnçwanócÜ=na=éçëzczÉgóänócÜ=
24T
ÉtaéacÜ=âëztałcÉnáa=máał=éêzÉëtać=bóć=aêbátêaänó=á=zçëtać=çéaêtó=na=nauâçwócÜ= éçdëtawacÜK=t=cÉntêum=zaántÉêÉëçwanáa=znaäÉźäá=ëáę=ucznáçwáÉ=éçczątâuàącó= çêaz=ëłçwnáctwçI=çd=âtóêÉgç=naäÉżó=êçzéçcząć=éêzógçdę=z=glK== wa=taâáÉ=uznanç=ëłçwnáctwç=„éçdëtawçwÉ”I=àÉdnaâ=tç=éçàęcáÉ=éçàmçwaJ nÉ=bółç=çdmáÉnnáÉ=náż=w=éêzóéadâu=ëtwçêzçnÉgç=éêzÉz=lgdÉna=Basic= bngäisÜK= qÉn=çëtatná=êÉduâçwał=äáëtę=dçëtęénócÜ=ëłów=dç=äÉâëÉmów=éçzwaäaàącócÜ=na= çéáëanáÉ=śwáata=éçéêzÉz=dÉfánácàÉ=çêaz=éÉêófêazó=E„bêat=çàca”=zamáaët=„ëtêóàÉâ”FK= wamáaët=zubażać=àęzóâI=mÉtçda=pdAs=ëtawáała=ëçbáÉ=za=cÉä=wółçnáÉnáÉ=ëłów= naàczęścáÉà=użówanócÜ=w=êzÉczówáëtÉà=âçmunáâacàáK=kaàbaêdzáÉà=zaawanëçwanó=z= éêçàÉâtów=dçtóczół=àęzóâa=fêancuëâáÉgçK=_adanáa=ëtatóëtócznÉ=éêzÉéêçwadzçnÉ= na=nagêanáacÜ=ëéçntanácznócÜ=êçzmów=dçéêçwadzáłó=dç=wółçnáÉnáa=w=NVRP= êçâu=NQQR=ëłów=naàbaêdzáÉà=êçzéçwëzÉcÜnáçnócÜ=w=àęzóâu=mówáçnóm=Ecç= éêawda=çczóëzczçnócÜ=z=wóêażeń=éçtçcznócÜ=á=éçëzÉêzçnócÜ=ç=taâ=zwanÉ= „ëłçwa=éêzódatnÉ”FK=qzwK=crançais=cçndamÉntaä=fÉr=dÉgréI=éçëzÉêzçnó=naëtęénáÉ=ç= çéêacçwanó=w=çéaêcáu=ç=źêódła=éáëÉmnÉ=âçäÉànó=éçzáçm=Ecrançais=cçndamÉntaä=ffÉ= dÉgré=–=çâK=PRMM=ëłówFI=máał=bóć=naêzędzáÉm=–=éunâtÉm=çdnáÉëáÉnáa=däa=autçêów= éçdêęcznáâów=däa=ucznáów=éçczątâuàącócÜ=á=śêÉdnáçzaawanëçwanócÜK==t =NVTN =êçâu =wódanó =zçëtaàÉ =sçcabuäairÉ=dénéraä=d’lriÉntatiçn=pciÉntifièuÉ= EsdlpFI=maàącó=twçêzóć=éçmçët=máędzó=âëztałcÉnáÉm=çgóänóm=a=zawçdçwómK= hçncÉécàa=sdlp=zaâłada=áëtnáÉnáÉ=„wëéóänÉgç=énáa”=éçëzczÉgóänócÜ=ëubàęzóJ âówW=ëłçwnáctwa=nauâçwÉgç=ç=náëâám=ëtçénáu=ëéÉcàaäázacàá=wëéóänÉgç=tÉâëtçm= nauâçwóm=á=éçéuäaêózatçêëâám=z=êóżnócÜ=dzáÉdzán=EmÜaäI=NVTNW=NPFK=aêçgą=anaäázó= ëtatóëtócznÉà=éçdêęcznáâów=z=nauâ=ścáëłócÜ=á=éêzóêçdnáczócÜ=dç=ëzâçłó=śêÉdnáÉà= wółçnáçnç=NNSM=ëłów=ëéçśêód=NTVQRMM=wóëtęéuàącócÜ=wÉ=wëéçmnáanócÜ=dçâuJ mÉntacÜK=ltêzómanÉ=zÉëtawáÉnáÉ=náÉ=ëtançwáłç=ëłçwnáâa=aná=gçtçwócÜ=matÉêáaJ łów=dódaâtócznócÜI=äÉcz=máałç=bóć=–=éçdçbnáÉ=àaâ=crançais=cçndamÉntaä=–=naêzęJ dzáÉm=däa=dódaâtóâów=çéêacçwuàącócÜ=nçwÉ=mÉtçdó=á=éçdêęcznáâáK=gÉgç=adêÉëaJ tÉm=ëą=nauczócáÉäÉI=„âtóêzóI=za=àÉgç=ëéêawąI=będą=dóëéçnçwaäá=éunâtÉm=çdnáÉëáÉJ náa=w=twçêzÉnáu=właënócÜ=äÉâcàáI=w=éêzógçtçwówanáu=ćwáczÉńI=ëéêawdzanáu=éçJ záçmu=wóâçêzóëtówanócÜ=na=äÉâcàá=tÉâëtów”=EtłumK=właënÉX=mÜaäI=NVTNW=NPFK= t=êamacÜ=çmawáanÉgç=éçdÉàścáa=éçwëtałó=äácznÉ=ëłçwnáâá=ëéÉcàaäáëtócznÉI= âtóêócÜ=zadanáÉ=bółç=zaëadnáczç=zbäáżçnÉ=dç=cÉäuI=àaâá=ëtawáanç=crançais=cçndamÉnJ taä=–=uëtaäáćI=w=àaâáÉà=çétómaänÉà=âçäÉànçścá=uczÉń=wánáÉn=éêzóëwaàać=nçwÉ=ëłçwJ náctwçI=abó=àaâ=naàëzóbcáÉà=móc=ëáę=wóéçwáadać=na=náÉzbędnÉ=tÉmatóK=„qêzÉbaI= abó=w=êęcÉ=wëzóëtâácÜ=zaántÉêÉëçwanócÜ=têafáł=ëzóbâá=á=ëâutÉcznó=śêçdÉâ=éçzwaäaJ jącó=zêçzumáÉć=éubäáâacàÉ=z=zaâêÉëu=tÉcÜnáâáK=gÉët=çczówáëtçścáąI=żÉ=náÉ=mçżna= zawczaëu=dçëtaêczóć=wëzóëtâácÜ=tÉêmánów=tÉcÜnácznócÜX=têzÉba=wáęc=ëáę=ëtaêać= éçdać=ám=tÉêmánó=éçdëtawçwÉ”=EtłumK=właënÉX=wëtęé=dç=ëłçwnáâa=éçdëtawçwócÜ= tÉêmánów=agêçnçmácznócÜI=`obafqI=NVSSW=SFK=mçdçbna=bóła=êównáÉż=mÉtçdçäçJ gáa=éçëtęéçwanáaW=anaäáza=ëtatóëtóczna=êÉéêÉzÉntatównócÜ=tÉâëtów=éáëanócÜ= EgłównáÉ=éçdêęcznáâówFI=uzuéÉłnáana=na=dêçdzÉ=âçnëuätacàá=z=facÜçwcamá=z=danÉà= dzáÉdzánóK=jçżna=tu=wómáÉnáć=mKánKW=sçcabuäairÉ=d’initiatiçn=aux=étudÉs=agrçnçmièuÉs=
24U
ENVSSFI=sçcabuäairÉ=d’initiatiçn=à=äa=critièuÉ=Ét=à=ä’Éxéäicatiçn=äittérairÉ=ENVSTFI=sçcabuäairÉ= d’initiatiçn=à=äa=viÉ=éçäitièuÉ=ENVSTF=á=sçcabuäairÉ=d’initiatiçn=à=äa=géçäçgiÉ=ENVSTFK== tâêótcÉ=zauważçnçI=żÉ=éçäÉ=äÉâëóâaänÉ=ëubàęzóâów=zawçdçwócÜ=zawáÉêa= äácznÉ=äÉâëÉmó=naäÉżącÉ=dç=àęzóâa=çgóänÉgçI=ëÉmantózçwanÉ=àaâç=ëéÉcàaäáëtócznÉ= dzáęâá=âçntÉâëtçwá=użócáaK=ptąd=tÉż=êÉdagçwanÉ=w=éóźnáÉàëzóm=çâêÉëáÉ=ëłçwnáâá= ëéÉcàaäáëtócznÉ=tç=zaëadnáczç=ëłçwnáâá=âçntÉâëtçwÉW=aictiçnnairÉ=cçntÉxtuÉä=d’un=dçmainÉ= dÉ=äa=viÉ=éçäitièuÉK=bäÉctiçns=äégisäativÉs=ENVTSFI=aictiçnnairÉ=cçntÉxtuÉä=dÉ=français=éçur=äa=géçäçgiÉ= ENVTSF=Ew=iÉÜmannI=NVVPW=VNFK=léêacçwówanÉ=w=çâêÉëáÉ=têáumfu=anaäázó=éçtêzÉbI=ëą= zwáaëtunamá=wéêçwadzÉnáa=dç=dódaâtóâá=ëéÉcàaäáëtócznÉà=anaäázó=dóëâuêëuK== aç=náÉâwÉëtáçnçwanócÜ=zaäÉt=mÉtçd=çéaêtócÜ=na=anaäázáÉ=fêÉâwÉncóànÉà=naJ äÉżó=zaäáczóć=éáÉêwëzÉ=w=Üáëtçêáá=uwzgäędnáÉnáÉ=áëtnáÉnáa=ëéÉcófácznócÜ=gêué=çdbáçêJ cówI=a=cç=za=tóm=ádzáÉ=çéêacçwanáÉ=éáÉêwëzÉà=ëéóànÉà=á=çéaêtÉà=na=éçdëtawacÜ=naJ uâçwócÜ=âçncÉécàá=çdnçëzącÉà=ëáę=dç=nauczanáa=àęzóâów=ëéÉcàaäáëtócznócÜK== tadó=wónáâaàą=głównáÉ=z=wómçgu=éçëáadanáa=uéêzÉdnáç=dużÉà=wáÉdzó=z= zaâêÉëu=àęzóâa=çgóänÉgç=éêzÉd=éêzÉàścáÉm=dç=âëztałcÉnáa=ëéÉcàaäáëtócznÉgçK=ràÉdJ nçäácçnó=éêçgêam=âuêëu=àęzóâçwÉgç=ëztównç=á=êógçêóëtócznáÉ=çâêÉśäa=éêçgêÉëàę=á= zaâłada=éêzÉcÜçdzÉnáÉ=éçëzczÉgóänócÜ=Étaéów=àęzóâa=çgóänÉgç=–=„wëéóänÉgç= énáa”=–=àęzóâa=danÉà=dzáÉdzánóK=kauczanáÉ=àęzóâa=zawçdçwÉgçI=têaâtçwanÉ=àaâç= zwáÉńczÉnáÉ=äat=éêacóI=ëtaàÉ=ëáę=mçżäáwÉ=tóäâç=na=éçzáçmáÉ=zaawanëçwanómK== =OKOK Analiza potrzeb = kauczanáÉ=àęzóâa=däa=cÉäów=zawçdçwócÜ=baêdzáÉà=náż=àaâáÉâçäwáÉâ=ánnÉ=wóâçJ êzóëtałç=mÉtçdę=anaäázó=éçtêzÉb=dç=âçnëtêuçwanáa=éêçgêamów=nauczanáaI=éçJ náÉważ=cÉäÉm=máałç=bóć=„éêzóëwçàÉnáÉI=naàëzóbcáÉà=àaâ=àÉët=tç=mçżäáwÉI=wáÉdzóI= umáÉàętnçścá=á=właścáwócÜ=zacÜçwań=w=çgêanáczçnóm=zaâêÉëáÉI=wóëtaêczaàącócÜI= abó=uczÉń=bół=w=ëtanáÉ=ëtawáć=czçła=ëótuacàçmI=w=âtóêócÜ=ëáę=znaàdzáÉ=w=ëwçám= żócáu=zawçdçwómI=á=wółącznáÉ=w=nácÜ”=EtłumK=właënÉX=oácÜtÉêácÜI=NVURW=QUFK= `Üçdzáłç=wáęc=ç=nauâę=„częścá=àęzóâa”=Ear=fêançaáë=@=ib=fêançaáëFI=éêzódatnÉJ gç=w=çâêÉśäçnócÜ=ëótuacàacÜI=w=âtóêócÜ=éçtÉncàaänáÉ=mçżÉ=znaäÉźć=ëáę=uczÉńK== „mçtêzÉbó=wółanáaàą=ëáę=w=wónáâu=âçnfêçntacàá=éçmáędzó=çbÉcną=a=çczÉJ âáwaną=ëótuacàą”=EtłumK=właënÉX=AêdçuánI=OMMPW=TPFI=„wóêażaàą=dóëéêçéçêcàÉ= éçëáadanÉà=wáÉdzó=äub=âçméÉtÉncàá=máędzó=wómaganóm=a=êzÉczówáëtóm=éêçfáJ äÉm=zawçdçwómK=pą=wáęc=wóêażçnÉ=àaâç=çéÉêacóànÉ=cÉäÉ=âëztałcÉnáa”=EtłumK= właënÉX=iÉ=_çtÉêfI=NVVMW=VSFK=t=móśä=éçwóżëzÉgçI=ádÉntófáâacàa=éçtêzÉb=máała= éêzÉâładać=ëáę=na=cÉäÉI=têÉścáI=dzáałanáa=á=éêçgêamó=nauczanáaI=bÉz=móäÉnáa=tócÜżÉ= éçtêzÉb=z=çczÉâáwanáamáI=mçtówacàamáI=wómaganáamá=átéK=Eéatêz=mçêcÜÉêI=NVTTFK= aäa=ëâçnëtêuçwanáa=éêçgêamu=nauczanáa=náÉzbędnÉ=bółç=éçwáązanáÉ=zÉ=ëçbą= âáäâu=çéÉêacàáK=mç=éáÉêwëzÉI=naäÉżałç=çâêÉśäáć=éçtêzÉbó=àęzóâçwÉ=éçéêzÉz=uzóJ ëâanáÉ=ánfçêmacàá=–=çd=ëamócÜ=uczącócÜ=ëáę=bądź=ánëtótucàá=zamawáaàącÉà=âuêë=–= éçzwaäaàącócÜ=dçâçnać=cÜaêaâtÉêóëtóâá=gêuéó=dçcÉäçwÉàI=àaâ=êównáÉż=têÉścá=á= waêunâów=êÉaäázacàá=âuêëuK=mç=dêugáÉI=na=éçdëtawáÉ=uzóëâanócÜ=danócÜ=naäÉżałç= ëfçêmułçwać=cÉäÉI=âtóêÉ=éçzwçäáłóbó=na=dçâçnanáÉ=wóbçêów=á=çâêÉśäÉnáÉ=éêáçêóJ
249
tÉtów=wzgäędÉm=umáÉàętnçścá=dç=zdçbócáa=éêzÉz=ucznáa=w=wónáâu=çdbótÉà=fçêJ macàáK=têÉëzcáÉ=náÉ=dç=éçmánáęcáa=bół=Étaé=çâêÉśäÉnáa=têÉścá=nauczanáaI=dzáęâá= âtóêÉmu=uczącó=ëáę=máał=uzuéÉłnáć=bêaâá=w=ëwçàÉà=ëfÉêzÉ=àęzóâçwçJzawçdçwÉàK= qÉ=têzó=Étaéó=ëéêçwadzałó=ëáę=w=ëumáÉ=dç=ëÉêáá=éótańI=na=âtóêÉ=naäÉżałç=znaäÉźć= çdéçwáÉdźW=w=àaâácÜ=ëótuacàacÜ=uczącó=ëáę=będzáÉ=éçëługáwał=ëáę=àęzóâáÉm=çbJ cóm=w=ëfÉêzÉ=zawçdçwÉà?=w=âám=będzáÉ=máał=dç=czónáÉnáa?=ddzáÉ=á=ç=czóm=bęJ dzáÉ=mówáł?=`zó=á=cç=będzáÉ=czótał=äub=éáëał?=gaâáÉ=zadanáa=w=àęzóâu=çbcóm=bęJ dzáÉ=muëáał=wóâçnówać?=átéK= t=éçwóżëzóm=cÉäu=wóâçêzóëtówanç=âwÉëtáçnaêáuëzÉI=âçntaâtó=zÉ=śêçdçJ wáëâáÉm=zawçdçwómI=ánwÉntaêzÉ=âçméÉtÉncàá=zawçdçwócÜI=a=w=çëtatnácÜ=äaJ tacÜ=êównáÉż=burçéÉàsâi=póstÉm=léisu=hształcÉnia=gęzóâçwÉgç=EbplhgFK=rmçżäáwáałó= çnÉ=çâêÉśäÉnáÉ=çgóänÉgç=âçntÉâëtu=âçmunáâacàá=EśêçdçwáëâçI=ëÉâtçêI=bêanżaI= êçdzaà=ëtançwáëâaFI=êçäá=á=éaêamÉtêów=ántÉêaâcàá=Eëtçëunâá=ëómÉtêócznÉ=éçdczaë= êçzmçwó=z=âçäÉgą=z=éêacó=äub=aëómÉtêócznÉ=w=âçntaâtacÜ=z=éêzÉłożçnómI=éçdJ władnómI=âäáÉntÉmFI=êçdzaàów=âçntaâtów=Etwaêzą=w=twaêzI=éêzÉd=dużą=éubäáczJ nçścáąI=éçdczaë=âçnfÉêÉncàá…FI=êçdzaàów=użótócÜ=śêçdâów=âçmunáâacàáI=waêáanJ tu=äub=âçdu=àęzóâaI=átéK= Anaäáza=éçtêzÉb=çéáÉêała=ëáę=w=dużÉà=máÉêzÉ=na=anaäázáÉ=âçmunáâacàáI=w= âtóêÉà=uéêzówáäÉàçwanÉ=máÉàëcÉ=zaàmuàÉ=àęzóâK=t=âażdóm=máÉàëcu=éêacó=âçmuJ náâacàa=ëtançwá=çbëzaê=ántÉêaâcàá=ëéçłÉcznócÜ=á=àaâç=taâa=àÉët=uzaäÉżnáçna=çd= àÉgç=çêganázacàáK=pâutÉczna=çfÉêta=âëztałcÉnáa=muëáała=zatÉm=çéáÉêać=ëáę=êównáÉż= na=çbëÉêwacàá=danÉgç=máÉàëca=éêacóI=dÉfánáuàąc=çbçwáązuàącÉ=w=nám=éçdëtawçwÉ= tóéó=dóëâuêëówI=aâtów=mçwó=á=waêunâów=éçzwaäaàącócÜ=na=ácÜ=êÉaäázacàęK=tóJ náâa=z=tÉgçI=żÉ=anaäáza=éçtêzÉb=náÉ=mçgła=bóć=çgêanáczana=wółącznáÉ=dç=ëótuacàá= âçmunáâacóànócÜ=w=ácÜ=wómáaêzÉ=àęzóâçwómK=jáała=çna=êównáÉż=çbÉàmçwać= çbëzaê=âuätuêçwóI=w=âtóêóm=dçâçnówała=ëáę=ëzÉêçâç=éçàęta=âçmunáâacàaI=éçJ náÉważ=ÉäÉmÉntó=âuätuêçwÉI=náÉdçëtêzÉgaänÉ=bóć=mçżÉ=na=éáÉêwëzó=êzut=çâaI= maàą=çgêçmnó=wéłów=na=ëtêuâtuêę=çêganázacóàną=éêzÉdëáębáçêëtwI=a=taâżÉ=wzaJ àÉmnÉ=êÉäacàÉ=éçmáędzó=uczÉëtnáâamá=ántÉêaâcàáK= oózóâçwnóm=ëâutâáÉm=éêzÉłożÉnáa=anaäázó=éçtêzÉb=na=fçêmułçwanáÉ=cÉJ äów=mçgłç=bóćI=w=ëâêaànócÜ=éêzóéadâacÜI=ëâuéáÉnáÉ=ëáę=wółącznáÉ=na=tóm=„czÉJ gç=nauczać”=z=éçmánáęcáÉm=„àaâ=nauczać”I=a=ëzczÉgóänáÉ=„àaâ=ëáę=uczóć”K=táÉäu= autçêów=éêzóéçmánałç=wáęc=ç=êçzgêanáczÉnáu=éçtêzÉb=uczącÉgç=ëáę=EfêK=bÉsçins=dÉ= ä’aéérÉnantF= çd=éçtêzÉb=éêçcÉëu=uczÉnáa=ëáę=EfêK=bÉsçins=d’aéérÉntissagÉFI=w=âtóêóm= çéêócz=ÉäÉmÉntów=àęzóâçwócÜ=á=âuätuêçwócÜ=éçwánáÉn=znaäÉźć=ëáę=êównáÉż=ÉäÉJ mÉnt=éëócÜçafÉâtównó=uśwáadamáaàącó=éçdmáçtçwá=âëztałcÉnáaI=cç=dzáÉàÉ=ëáę= éçdczaë=çdbówanÉà=fçêmacàá=Eéatêz=iÉÜmannI=NVVPFK=tÉdług=taâáÉà=wázàáI=âçnJ ëtêuçwanó=âuêë=náÉ=éêzóéçmánał=éäançwanáa=éçdêóżó=z=uwzgäędnáÉnáÉm=wółączJ náÉ=máÉàëca=wóàazdu=á=éunâtu=dçcÉäçwÉgç=EeutcÜánëçn=C=tatÉêëI=NVUTFK== taêtç=dçdaćI=żÉ=àÉdnóm=z=założeń=anaäázó=éçtêzÉb=bółç=têaâtçwanáÉ=àÉà=w= ëéçëób=Éwçäucóànó=á=êçzwçàçwóK=rmçżäáwáałç=tç=uwzgäędnáÉnáÉ=nçwócÜ=aëéÉâJ tów=éçàawáaàącócÜ=ëáę=w=têaâcáÉ=têwanáa=âuêëu=çêaz=ándówáduaänócÜ=éçtêzÉb= âażdÉgç=z=człçnâów=gêuéóK==250
tómáÉnáaàąc=zaäÉtó=çmawáanÉà=âçncÉécàáI=naäÉżó=éçdâêÉśäáćI=żÉ=àaâ=wëâaJ zuàÉ=ëama=nazwa=mÉtçdóI=ëzczÉgóäną=uwagę=ëâuéáła=çna=na=dçëtçëçwanáu=têÉścá= nauczanáa=dç=ëéÉcófácznócÜ=éçtêzÉb=uczącócÜ=ëáęI=w=têaâcáÉ=nauâá=âçncÉntêuàąJ cócÜ=ëáę=wółącznáÉ=na=tómI=cç=bółç=ám=éçtêzÉbnÉ=á=éêzódatnÉK=qaâáÉ=éçdÉàścáÉ= umçżäáwáałç=z=âçäÉá=êóżnçêçdnÉ=âëztałtçwanáÉ=âçméÉtÉncàáI=uwzgäędnáaàąc= zêóżnácçwanó=ëtçéáÉń=báÉgłoścá=àęzóâçwÉà=á=dçcÉäçwó=éçzáçm=zamáÉêzçnó=éêzÉz= uczÉëtnáâów=âuêëuK=açdatâçwç=éçzwaäałç=zwêócáć=uwagę=na=éêçcÉë=uczÉnáa=ëáę= á=uśwáadamáałç=áëtnáÉnáa=czónnáâa=éëócÜçafÉâtównÉgç=wçbÉc=éêzóëwaàanÉgç=glK== aç=éçtÉncàaänócÜ=wad=naäÉżó=zaäáczóć=mçżäáwçść=náÉuwzgäędnáÉnáa=áëtçtJ nócÜ=éçtêzÉb=bądź=ácÜ=dóëâwaäáfáâacàáI=z=êóżnócÜ=éêzóczónI=w=têaâcáÉ=âçnëtêuJ çwanáa=éêçgêamu=âuêëuK=hçäÉànóm=zagêçżÉnáÉm=bółç=êózóâç=êÉduâcàá=éçtêzÉb= dç=ÉäÉmÉntów=àęzóâçwócÜ=âçmunáâacàá=àaâç=tócÜI=âtóêÉ=ëą=naàłatwáÉà=á=naàéêędzÉà= dçëtêzÉgaänÉK=lëtatnámI=äÉcz=náÉ=naàmnáÉà=ważnóm=zaëtêzÉżÉnáÉmI=bółç=náÉbÉzJ éáÉczÉńëtwç=êçzbáÉżnçścá=éçmáędzó=êzÉczówáëtómá=éçtêzÉbamá=uczącÉgç=ëáę=a= éçtêzÉbamá=fçêmułçwanómá=éêzÉz=ánëtótucàęI=âtóêa=gç=na=âuêë=ëâáÉêçwałaK== =OKPK modejście zadaniowe
mçnáÉważ=wáÉdza=á=âçméÉtÉncàÉ=âëztałtuàą=ëáę=w=dzáałanáuI=wÉdług=náÉâtóêócÜ= naàëâutÉcznáÉàëzóm=tóéÉm=uczÉnáa=ëáę=àÉët=uczÉnáÉ=ëáę=éçéêzÉz=dzáałanáÉI=tznK=wóJ âçnówanáÉ=zadań=ádÉntócznócÜ=z=tómáI=âtóêÉ=maàą=máÉàëcÉ=w=cçdzáÉnnóm=żócáuK= Wśêód=éáÉêwëzócÜ=fçêm=zadańI=âtóêÉ=ëtçëçwanÉ=bółó=w=nauczanáu=gl=däa=éçtêzÉb= zawçdçwócÜ=naäÉżó=wómáÉnáć=ëtudáum=éêzóéadâuI=ëómuäacàę=gäçbaäną=çêaz=mÉtçJ dę=éêçàÉâtówK=t=nánáÉàëzóm=aêtóâuäÉ=ëâuéámó=ëáę=na=ácÜ=êçzwánáęcáu=wÉ=wëéółczÉJ ënÉà=gäçttçdódaâtócÉ=w=éçëtacá=éçëtuäatu=nauczanáa=zadanáçwÉgçI=w=móśä=âtóêÉgç= „zaêównç=uczącÉgç=ëáęI=àaâ=á=użótâçwnáâów=àęzóâa=éçëtêzÉga=ëáę=éêzÉdÉ=wëzóëtâám= àaâç=aâtównÉ=„àÉdnçëtâá=ëéçłÉcznÉ”I=czóäá=człçnâów=çâêÉśäçnÉgç=ëéçłÉczÉńëtwaI= maàącócÜ=dç=wóâçnanáa=éÉwnÉ=zadanáa=EnáÉ=tóäâç=àęzóâçwÉFI=uwaêunâçwanÉ=âçnJ tÉâëtÉm=śêçdçwáëâçwóm=á=ëótuacóànóm”=EbplhgI=OMMPW=OMFK= „wadanáÉ=dÉfánáuàÉ=ëáę=àaâç=âażdÉ=cÉäçwÉ=dzáałanáÉI=uważanÉ=za=âçnáÉcznÉI=bó= êçzwáązać=àaâáś=éêçbäÉmI=wóéÉłnáć=zçbçwáązanáÉ=äub=zêÉaäázçwać=dążÉnáÉ”=EbplhgI= OMMPW=ONFK=t=tÉn=ëéçëóbI=éçàęcáÉ=„zadanáa”=wÉdług=bplhg=wéáëuàÉ=âażdÉ=dzáałanáÉ= w=ëzÉêëzó=âçntÉâët=ëéçłÉcznó=uwzgäędnáaàąc=wáÉäçść=çëób=mçgącócÜ=éêzóczónáać=ëáę= dç=êÉaäázacàá=danÉgç=cÉäu=âçmunáâacóànÉgçI=a=z=âtóêómá=wëéółdzáała=głównó=àÉgç= ëéêawcaK=t=tÉà=éÉêëéÉâtówáÉ=âçmunáâçwanáÉ=á=uczÉnáÉ=ëáę=ëéêçwadzaàą=ëáę=dç=wóâçJ nówanáa=zadańI=w=âtóêócÜ=uçbÉcnáaàą=ëáę=âçnâêÉtnÉ=âçméÉtÉncàÉ=á=ëtêatÉgáÉ=ëtçëçJ wanÉ=éêzÉz=użótâçwnáâa=àęzóâa=w=cÉäu=zaâçńczÉnáa=zadanáa=z=ëuâcÉëÉmK== waëadó=nauczanáaLuczÉnáa=ëáę=wÉdług=éçdÉàścáa=zadanáçwÉgç=w=éÉłná=çdJ éçwáadaàą=ëéÉcófácÉ=âëztałcÉnáa=gêué=zawçdçwócÜK=mçnáÉważ=tÉ=çëtatnáÉ=częëtç= wóâçnuàą=w=cçdzáÉnnÉà=éêaâtócÉ=náÉzäáczçną=áäçść=dzáałań=w=àęzóâu=çbcómI=naàJ ëâutÉcznáÉàëzą=fçêmą=nauâá=będzáÉ=éçddanáÉ=ácÜ=éçdçbnóm=zadanáçm=w=têaâcáÉ= têwanáa=fçêmacàá=àęzóâçwÉàK=rczącócÜ=têaâtuàÉ=ëáę=wáęc=àaâç=ëéçłÉcznÉ=éçdmáçtó= dzáałań=w=çâêÉśäçnóm=śêçdçwáëâu=á=w=çâêÉśäçnÉà=dzáÉdzánáÉ=tÉgçż=dzáałanáaK=t=
