Modlitwy nabożne na cześć i chwałę Ojca, Syna i Ducha Świętego, Pana Boga w Trójcy Świętej jedynego, a pobożnym chrześcianom w wszelkim czasie i róznych potrzebach służące.

î t û & p j î s e

9 l û c g c ś ć t cf cr oaí e

S j í a , © ç n a t í D u c p a

© u n g te g ö , «p ana ¿Boga

w îr o jc ç ®roiftej jebanego,

^ o b o ^ n ç m (S&rseéctûnom

to íepdfím c¿afie t rójtib tf potrjebadi

f l u i r é .

S S J t j e « «

iMlUbnn t briiftem ál. Älodau. ««fe*.

f i

» > J ■ \

«’•5

^ ak - ^ {/ L .j . ' I í ' i ¡ ; .. \ -j, U H ; rr¿ _* . , _, : , ! . ■ ¿i ... _{* •} . '* 'à vî v .; o m n H ' r h r : « . n P M B ,

_•j

i i * ' - - . ■-'■ • ^ ’ ’ .-1 • i . . :" ;! " J ¡ I * J

syn

#►*»»

I . S o b & t c n n e ,

l ) S R o b l i t w a o ® u c |> tt ł a f ! t i g o r l i w o ś c i ś w i ę t e j .

SE 3niieniu najiwiętfjem SBoga ©jca, i iŁuctirt świętego, *ji<ina Soga w Irojcv świętej jewnego i błogofla» wionego na Kuefi nnefóro, Simen.

p itn ie S o j e , éroffft» id nie* prwftępnej éioiattoéci m iepfającu, ¿»«mci ja to bo fiebie, ijem p r o * i jfemia, i J tobg móri'íc m e g o b jie n ; ale ij bo ftebie lofcmlfid) ioota¿ r a * cjuft, otoj i ja ic a jf tif ióć bo ciebie i pnttftępujg id potorje i id unijonoécí fcrca mego, bo trom t ta fii troojej ro nabjiei nieogarnionego mitofierb¿ia tioojego id gobnoóci i jafłu b je

(Sbruiiufa © una tw ego, $ a n a i 3 b a * miciela mojego. SfiejrAnjJe na m if, o moj $$anie! ofiem ta fii troojej óroie* tej, bo ciebie id 3m ;en iu tego éioietego t a r a n t a $ a n a

3

e p fn p r *ftfp iija c e * go. S B u rjn ć jemnie mfjelfg mbtoéc i g n u én ool cielefng, a fprato inemnic budia ochotnego, i ntiDierbj mię id tern bobrem p rje b fifin jifc iu , jebpm id niein me w ła m a ł. Oc^péc mię, a bum fetce moje q u lie , rounneitofiu j niego puebe, obłubę, jto á c , gniciD, gajbroéé, niena*

id ió c, i prjerorotnoéé; oc¿p ob m arno*

¿ fi śwtecfict) obrorócone, łja tn i po* futp świętej ja la n e ; • i * rfce śicifto* blinie,

₁₀

niew inności, i id fn o i 3e= ¿ufa 6 ł)tp ftu fa $ a n a mojego ompte, (t. j. etpiijicjcnie grjectićio mając Ola niego) bo ciebie na w&elfiem miejfcu i jarowe wgnoftt. SSoje m o j! o S

3

oje moj, b ą b jje m iło ś c i» mnie grje&nem u, a p o j m i j obemnie ubogie inoblitiop m oje, prośbp i b jiffcjpm enie. O t o ja tern mojem fi? bo ciebie uciefaniem ośw iab cjam to , $em je|i loiafnem bjiecifciem troojem : a tp , Ojcge śm if* to mebiefli. gbp mi? łajlaroie mpfłu* fpać bębjiefj ra c jp ł, p o f a « S to , jeś tp fam jefł O jc e m i © obrobjiejem m oim łaflarop m , i w jip jifu b roiernpdj tmoicp. 6 0 ra c jje ucjonić, O jc je śrei?tp niebiefli, bla 3 e u «fa G & rp llu * f n , 6 p n a tioego najm iifjego, ł|3ana t 3 b a »ic ie la nafiego, a m e n .

*

SRoMitipg fajbobjienna.

2 ) SWoblttnja fa jb o b jic n n a

p o ra n n a .

^ najbobrotlim fjp i najioierniejfp SSoje l O j c j e ! b jifftije ci n uprei* mości ferca mojego, ¿a M p f t f i r bobro b jiejfiw a twoje bufjne i cielefne, ¿a 109 branie i fiworgenie mnie iv§ecftmocm>= ścig tw o jg i ojceioffiej m iłości tmo jej, ¿a obfupieme p rje j 0 p n a twojego, ga poświecenie prjeg

35

ucba św ifte* g o , i ¿a najłaU aiu& g opatrzność twej?, 10 ftorejeś mi? ob ropjścig j jn w o *

jwranna.

9

la m atfi mojej, a j oo terojniejpej gobjinp ojcow jlo cfooroac ra c jp f. Si ofobliwiecbmafę naj$m iftfie3m ię twoje ja jira j i obronę, ftorejem tej nocp prjefjtej 3 ojcowffiej miłodci twojej , bojnal, ij jitj ficjećliwie ten bjień b ti- fiejfjp oglgbant. i& g b jje nrójem moim

j

i tego bnta bjifiejpeflo ob wfipftfiego jłego, abpin cię jnfim f p r ^ n p m grje= rf)eni nie o b rn jii, i ciebie bo gniew « na prjeciw fobie niepobiibjif. 2 )a j mi to, abpin cię jarnfte prjeb ocjpma me= mi inajgc, w bojajni twojej cftobjii, $ nct) twój 0 . niecpaj jaw ^e bębjie fpiaw cg ferca mego, abp ja jego iw ię - tg fprarcg wfjpftfie inpśli moje, mo­ wo i ncjpnfi ¿ciggałp ftę fn ¿»wale Śm ienia twego ¿miętego, fu jbubomas mu blijniego, i fu nfpofojenin fum nie* nia mego. SB ręce twoje porucjani famego jtebie, wfjpftfie fp ra w p , ja b a * w p i pofiępfi moje, i to rofcpfifo, co* folm ief 3 fw ego Ś o flie g o b fogojła* wtenftwa b a f mi racjpled. iP rjp jacio- fp i pofrew ne, (b^iiiifi i bom om nifi) moje w obronę twoje porncjam.

3

ta c j- je bfogoftawić pracę t wfjpfłfie prgeb= (ięwjięcia moje.

23

<jbj p ra w b jiw ę obronę i ja fło m j fodciofa tw o je g o : SBłogofłaro go i w nim fług i jego, ta fje tej wgpfifę jw ierjdjnodć i p ^ e fo jo n e .

83

gbj m iłoćciw tpm , ftórjp fię fębu twego boję t 3m ienia twego fię Iffa - ją. ijJocieftaj wfcpflfie cfcote, m bte, jafm ucone i pofu fam i «trapione ferca.

© ^ « n i e , rac?jt mi i to b a ć , abpm ja* iof;e bpł gotów rojfłac ftf 3 tpm ¿wintem , p r^ p ra w ia jg c fi? bo tego prjej p rn w b jim g po fu tf i ¿mog roinrf, flbnin 3pjgć i utmernjgć, bpi nooim , fu ctM ¿ u mielfiego 3m ienia tw ego, 1 fu 3bawieniu bntfp mojej, nbpin ttM tnógt ofiatmego Dnia S ło ń c e fprn* wiebliwodci wiecjnej, ‘J$ana Sejufa 5y)viłtlufa 3baw iciela mego, 30 ropp* ftfimi wiernpmi tw pm i 3 raboócig o* glgbać, a id pocjet i m tow arw tłw o loiernpcf) wpbranpd) twoirf) poiicjont) bpć. t r e f i ę o to rolśpftfo prje j 3eju» fa (£f)rp|tufa, jego świete narobienie, jego frogg in ff f i g o rjfg ¿mierć, ftórg M a grjecbóio moid) pobjgć ra c jp ł, p i M pociefine 3 ,||rtrt,tjpd>n?fłmiie je* g o ; ftćremu 3 tobg i 3 S)ud)em ¿wif* tom , iiied) beb3ie wieczna cjeić j d)t»ała na wiefi w ie fó w , 8lmen.

3) ^asbobjicnna ttnecjorna,

UL?

3

»iię

23

oga Cjca i Spna i

2

>ucpa 6więti\p.

wfiecfjmoggrp S o j e O jc je śmie* ^ tp niebiefii! b3ięfujeć fetbec3nie, j e * mi? jafo 3am3bp, ta f mianoioicie bnia bufiejfcego, 3 §e3erej ła jii two= jej, jafo 3r3enicf ofa froego, ob wfcp» fifiego 3fego, bujjp i ciafu fcfobliwego fl^ e b j racjnl i wjjelafiemi bobrobąiej* (iwam i obficie o p atrow al.

81

tjem cię i blijniego mego, i mfafne fumnte= me moje, «jjfiofroć m pdlg, (łomem Cltój

M i g i fiutfiem obrajat i bo gniewM pobubgaf, i n«i faranie twoje fobie gatabiał, prgetoj de poforme p ro jjf, racgje mi to m jipflfo, bła u iffi i na« brogfjej śmierci 3e$ufa (Sljroftufa, S o n a twojego najuiilftego, $ a n a t 3baw icie(a na§ego m iłościwie obpu* ścić; a na potem mnie i blignicb moicb ob grgedjów i ttpabfóro fltobliw pd), i rojjelfiego niebegpiecjeń|1wa, ftórebu w cgad nocni) fnabnie nad potfać ino* g fp , racg ga<$oroaó, i to fprawić tnocg fw o ją b o ffq , abpm gaś gbrow o, prge* fparofjp fcgpśliroie tf noc, i g bligmmi m oim i, w ¿m ieniu (wojem porotfat i tobie fercem cgpjiem a niepofala* nem , i pofippfami pobojnemi (łujpć m ógł, jafo bnia jutrgej&ego, ta f po w ^Ofifie bni gowota mojego.

polecam ci tej fośeioł twój (brge* ściańfii, g łubem irffpftfim wiergącnm. S p r a w u j , abp frólefiw o twoje tnie* bgp nami ro jło , i na potouiflwo n a fe w cgpffości w iaro i oibobie gproofa Ś w ifte g o , rogpetgone i gacbowane bnło. Ojcge łitościw o, nie fpueć naś g łona foocioła praw ow iernego, ale ogrge* w a j nad w nim miłością twoją po wfipftfie bni gpwota a j bo ffonm tm na§ego. S a jb e m u g ofobna bąb» g l i ­ nem i S

3

ogiem pomocp i ra tim tn ; gwierjdjności na&ej murcm ogntftnm , fapłanom i wobgom najjpm ftłą i mocą fu roggłofceniu w p ro fó w twoifl) * memocnpcj) ugbrow iem cm ; błfb& tc

9

na brogr praw b o prjpwtebjcntem : fm ftnpd ) pociefiemem; niewinnie prjeóiabow onnd), fprawiebii« W ijn i; pobrójupcb 0 t r ó j e m ; grje« {jnpin p ^ jn ig n ie n ie in ; a um ierają cnrb bo jp w o ta w ie rn e g o ^Jrjeiro» bm fieui: Dla 3c,?uffl (Sijcoitufa ijiana i 3baroiciela najiego,

51

men.

(2)o ujptfu fajbebjiennego fłujp tej raoblinr« fmr.maryuń powinności t potrjeb cprjtściańfiicp w fobie jamp* łająca. 9ie. 44.

4) poranna n> Slicbjtelg.

Boje fprawiebliroojct mojej, gbp cię wjp« wam, owij mi fię: jmiłuj jię nabemną, ropflucpaj moblitrcp moje, SI men. < ^ o ciebie © tw o r jp r e la i S)obro*

3'; i3cp niego, o miłofiernb a bo» brotlimp Ó jc je , w iecjnp, meogranicjo* np ił

5

o$e! i poforą p rjp fjfp u je ; prjeb tobg,

9

Banie i S o je m oj, upabam , w ejrtpj na m if, a ropfhtcbaj głofi mo» blitmp mojej, © jiefujęć moj S o je , ijeó m if tej nocp, ob rofiego jfe g o , i ob icfjelfiej ftfobtj i niebefpiecjeńftwa jaefcować ra c jp ł, a profie ci? poform e, 7acjje

mif

i bnia bjifiej^ego j łaj?t twojej bronie, ob wpego jfeg o. 0 p r a » » 5 moje raftpifa, ta f fam rją b j i fpra» w u j, Jebpć fi? pobobatp. S )jień ten S w iftp , baj mi na d)ioa(e i jłujbie twojej pojptecgnie prjejpć. O jc je m oj, obccuo m oja, w twoje ja naj< f w i f t f c rfcc bufie, ciało t bobra moje

1 ¿ fa ftfte p o r n c g a m .S n i o ł twój ty nieci) ptgp mnie bębjie, abrj me« prgpjaciei bujmp bo mnie prgnftępi* jabnego mięci niem ógł. O ’ł$anie: ¿miłuj fi? a w p fłu ty a j mi?, rncjrga* . ttp? na p tjp c jp n f, i najbrojfie ¿a. fługi © o n a , twego najmiifiego S e jń fr (S&tpftafa, ftórp j tobg i g 2>uct>eu 0 . } o te i Króluje na w ie fi, Slmen.

4) © bp #c ef? pojśc bo f ości ola«

£■> w fietym oggcp, a bobrotliwp O j » cje moj niebiefii! eto ja nębgnr flroorjenie twoje i ffuga tw ó j, n, nabgieję wielfiego miłofTetbgia twego S

3

of!tego, pójbf bo bomu tw ego, bla obbania cjci i tyw a tp powuinej 3m ieniow i twemu ¿amfie błogofla» wionem n, pofpołH j wiernpmi twoi* m i, prgeg fpoiecjne p ro śb ę , m oblitw ii, bjtęfcgpnienia, jafo prgeg robjięcjng i tobie m iłg tejłamentu nowego ofiarę. $ ó j b f tej bo bomu tw ego, i bla rm t* cjenia fi? w pełnieniu w oli twojej, j fłn tyania fło w a twego najświetfjego. JR acjje, pofornie pro£ę twojej mi]« ś w ię te j m iło śc i, poświęcić, i ufpo= fobie fetce i roftyfific ¿mpfh» moje, abp ta ferbecgita tyęć m oja, frórg m am fu tobie i fu ffornu twojemu świętem u, * Której bo twego świętego m iew ania pragnę, nie u d a w a ła we innie, aie abprn tern ochotniej bo fpołecgnośri ś w i ę t y tnoetep śpiejtył fię, a w to»

wargę«

1 0 SJlobfitrop

ir<inp|lii'!e tęft), ftórgp c if, $ n m e , ro S m et) u i ro prarobgie rbronlą c roro gnaroajg, poniósł garórono obbać win* ng itr o a łj 3nuemeroi twojemu naj* eroijt&eimi, i onoci) prguflabem, gafonu litego |if ncgpc poblug mego H'rn- looioać Ile, i tobie f ’ rpoii gpć *J

3

ami S^ocjii mojemu. <5o mi racg bnć g mi* łojTerbgia trorgo droiętege jafo ?2?óg na io u fi blcgojłaroiatib, Simon.

6) S R o M itw a uttHjJjanie

rjccsp fhrorsonttcf), n> fobie

j a n M e r a j f c a .

SUltjecOm oggct) a nieogrnnicgonej iną= Prości SBoge, Cjcge, © pm i i Suel)it © . SSoge ro Ś r o ja ) jrbnn n, £ 9 pneb Mierni roieft beg u a f u i ro * cggtfu btbąc, pocgcjtef cgaforoi i rge= egom racgpłed bać, a óirioUośc jafo pionowe bgieło trocie, jtroorgpć. O roielfag to i merot>mótrnn moc i m ą* brodć frooja. ^ n n ie , fiorej, jafo 3 ^ ’ (tępo Slmeltfie, bg!roując |]£, co va$ © ic iftp , S iy ię ib , ©roict*> ópieroajg, i djronłę tmą opor, ia b a ją : taf baj abpm

i

ja ro,tum ie ftroon.enie, fp rm room trooim bttrooronf jłę, a ciebie $ a n a

33

oga mego i tu ro tej dnuer* telnoóci, i potem ro onpcb roiecjirod) prgpbntfacfo g tmmg Slmohimt efcroa* iić inógt, S

3

oga O j c a ,

0

m ia, i S u * eta droiętego, S^oga na roieft błoga« jlaw rónego, K m e n .

1 î ) SRoblttm a î? ra ;§ e b i^ be

b o m u ajtojejjo.

^ bobrotlfrop a niempntomme mi»

^ toéciw p fPam e S o jc , C jc je naC niebiefïi! poniew aj t>) fam pranvcq ! twoją S o f i ą naô bo ¿boni tw^go <$.

¿gromabjaj?, ¿ebpémpc tu lia tern miejfcu p rje j 3uiie najimlfiego 0 d m

twego pommną cftroatç o b b d i; rac^e tebp, O jc je m itp, to ggromabieme nafte, ftére fu c jd twojej cjDiimip, ptaptomnoócią tw ą ï>«nfï<j prjejcgnać i pob togofïaw ic: napelitje naô fîfid) 3)uci)cm twoim è ., gebjjéntt? ci? $ a n a S3oga

i

jîmorjpctela fm ego, me pobtug ¿bania nafiegc cjtgj i d ;» a » lili, aie tpm p o ^ ą b fie m , jnfo jeft wo» la i ro ifa ja m e twoje, abpüini) ¿afomi tSmaïueliej twojej éwietej, ftorn jejl b o flo n a lp , « ftôrç bufie blfbuc na» w ra c a, j pilnoécig i ¿ewpelafieui nwa« janiem fłucftali, ftud)a»ąc rojuuueli,

i

w uim fi? ćroicjpli, i po w oli twojej ¿miętej po w & p pf'e bni i gobjinp ?»* Wota na^ego, prjeb oblicjnodcią tw oją, 4)o b jili, i tobie üpanu üBogn nafieiim i d)roale twojej ¿miętej ¿amfie flm p li.

8 ij

p rje j fto w o twoje èroifte iv^p* mać naô r a c jp i bo fiebie, w jpm aft ?Panie i bo ¿najomoóci twojej, i fu <w ifto b liw e m u obcow aniu, ro b a ^ e n a u i, projtm p, refę tw u jf S o f i ą , bo* pom ojje m fjpfttim, ftó rjp flf jeno bo jngjom oëci twej o jp w a ją , ¿ebpémÿ

, Î V 4

' ______ S Jiob lilw p __________ (firjriciańfłiDO naftę 3 (fjw afg Śmienia wego ó. 3 bobrem fumnieniem nafcem, i 3 mleczną buf? najiod)*pecied>(} (pra- woroac i oóm m bcjncm oflli, a to fu jbu= bomamu i po3pfianiu bltjHtcb nafjpcb, ta f, Jebp fif »lift pripftabem nafiom nie ubejpieciał we 3fent. ® opomoa* ¡e nam id tem, e m it © jc je ! blacjci jebnorob3onego, @ P n a twego miłego, a $ a n a nafiego, f t f r p 3 tobg i 3 2>n» djem 6 gobjien je|i cjc i 1 d>roal9 w je l* fiej ob w iefów na tptefi Slmenfc

8) fDfcoMtiroaprgefcfasantem,

^ i i ę f u j f ć , j u a n i e S

3

o|e niebieffi, ie$ S o n a fiteg o nie tplfo na ten ¿w iat racjot je fJa i, abp ubogim @roa* nielig, nieówiabompm ¿roiattoóf bu= tyorong a w iś n io m w piw olenie opo« roiabał, ale J e * tej pcgegcit łubowi Twojemu pnfterje i naucjpriele p o b a ł, 3 ftórnd) u fi w efołg tf n o w fn f, ja f 3 uii C

5

i>rp

0

»frt fa^bobjiennie fłp&ec m o* jemp. $ 3 i? fu jfć , ifjanie, 3« ta f wie(> fie bobrobjiejjiw a, a p ro fif, abpa te« r a i moje i wfipfifiif) (S&riedcmn n$p raispł o tw o r ip f, iebpdmp to ftowo twoje śroifte jafo niebieffi bufc naflpd) p o ta m i, w b ojam i i id bogobojnoóci p rn w b jiw e j p o j m o w a l i , i u fiebie ja tto w p w a ii. © tw ie rb j i odmieć prjej ®u<f>a dw iftego ro iu m naj?, a M m i ? roprofi twoje m ogli *p o jg f i I »¿umieć, ic jb u b i w nad *«,<>oiime

tofnienie, a b p im p RoRtoroali R o b p c jp , taRi tw ojej, i abpómp nig tu i w ie* cjnrmi cjafp nafpceni bp (i, Slmen.

9) Sttoblttwa po fasantiu

J N j i f f u j r ć ferccm i ufł9 ^Banic 3 e * ^ j u (SijrpRe, łp aRe rju najwierniej* #9/ © iRupie najjjiacpetnicjRp. ftórp onoiecjft fioe Row em fwojem świętem fa n n iR , a bu^oui nafipm nicbieRi po* farm bajeR. O racjje wpłać fjoj* np beRcj ła ffi twojej na wpfcbłg ro!q ferra mego, abp R f naRenie R o w a twego w niej prjpjęto, ro * jfrjeroiło i be) wfielfiej prjejifobp b o jrja łc , a obRtp owoc j ftebic w p * bato. $ a j j e nam to , abpśntp me tplfo Rnd jacjn m i, ale te} i cjpmciel* mi R o w a twojego bp(i. - © p ra w to we mnie, abpm napotem balej w grjec&ad) nie brobgił, (jafo in a j bo tego c ja fu c jp n it,) ale b aj, abnut ob :r g o cjafu j SNagbaleng, w p rje fłfip Re artejmej ro jlo fjp , w tobie Rp r o o fo (b a ł, jp w ota frnego popraw ić, na brobje p raw b p twojej (bobjil. iRicd) mi R o w o twoje bpbjie regutg i pra* mibtem wjglebem w Rpjtftego, tofolw ief cjpntć, i cjego R f folw ief Rrjec m am , a b m n ś r o ifto d iw g ro jfa ja n ia twojego brogg ibgc, a w ołg tw oje, ftórgd mi objawić ra c jp ł, pcfmgc, w licjbie tpd) bpt jitalejionp, ftórjp Rucbajgc w p ro* fó w trooidb, a one w b o b o m i Cjpfiem fercu jar&ow ujgc, foton/:1 nieómier*

(duo dci

14

S R o b lifw *

telnoSn i wiecjnego J » » o t a maj? obebrać, Slmen.

10) SRoMitroa bo (Spita

Mojego $a fa$not>stejfcm.

^ 6 » n u s£ O fta jpw ego, ftó r»S nam

fa ja ł piofić O jc a twego miłego

j Jeńee bo ¿niwa twego, i nad j toffi

fw ei objecaleS miloSciwie ropffiicbac. ^ ro ffm p cię teb» jafo $ a n a i © jie * buca, © o fp o b a rja i S o j o r c f wpo= jifiego 6f)Cieścinuffw a o nauczone i cjiiłe w Iłowie twojem pafferje, ftó= r jn b » fub twój ftm ią twoją najbroj* £g p o jo ffn n », jafo brogie fupno, i mi* łe twoje bjiebjictwo wiernie i ficjerje na paffw ifffa ffórn iproota wiecjnego proroabjili, padli, i tego cjnjnemi ftro* jain i b »li. 3 łtK b 3«d robotnifów u* d w w a j nad, iPanie 3 e ju © p n jfłc ! jnebomaj i ob nieroiernnd) najemni« fóro, i ob t»cb mjtptłiicb, ftó rjp b » mie« li b»c nie fu jbubom aniit, ale fu jgoc £eniu i obalaniu cbw al» twojej w fo= Ściele twoim S w iętpm : a temu, m il» łganie, ftóregoS nam ja pajterja na tern miejfcu pobac ra c jn l, baj 2>ucba © . jeb » b o ł wierni) w ffowie twojem , S w ift» i p rjp fła b n » w jpwocie © brje* Scinńffim. © tro ó rjje uffa jego bo opowiabania m profów twoicb S

3

oflicb, otw orjje tej t u{j» na|łe, o tw ó rj i tom ffu , jeboSm » ja fo n u (Swanielicj twej świętej j pewnęm pojptfiem fłu *

4

)nc mogli. Ślietbajje fłow o twoje S w ifU

_________ n a jtie b jfe ff _______ ł i

im k tt miefifa ro nać obficie, jebp«

ćmp cjafu firego ro cierpliwości mo= gli irielfi owoc p ro m e sę . 2 )a jje nom to »ftp ftfiu t, fjinnie naft jebp= no, jebpćmi) prjeb obliczem Urojeni tof poftepomali, jnf na bRatfi ćmiat= lośa nalejp. 21' cjem to nać fam mfpieraj, jofo 2*afierj i głow a jeb itia fodciola twojego, 2lmen.

I i) ^itcbsJclna nfcfjporna.

/ g ^ ira liu ip cif ferbenm e,

świętu

nie* bteffi, Atonie, S o je naft, ja f ja n^pclrtfie święte baro i bobrob lejftwa twoje, bii';o i ciału naftcmu o la ja n e , tof Mianowicie ja to, ijeć nać bma bjiRcjftego ¿uciętego niebjielnego i jamfte ir łajce i m opiece S

5

of?iej firojej o j bo tej cbirili niespornej, łaftaw ie locftennir ra cto f 21 jafoś jn w fł co b y ni ciała tta§e pofarm em , nopojein i wftelafieuii potrzebami opa* troiooć, tof i bnfte naftę pofiflłeś obn*f em ibawieiiupm fło ira twego p ra w b yw e g o . O racjje to, co nam p e b iw aft i n & ufta R u g tiroicb, ir nać Su rtiem firom świętom japiecjęs ■tiiftac, jebnomu nie tplfo R uchana* nu te ebyicrnu wolą twoje święKj bp*

’a. ale tej cjputctcimi Roma i prjt)fa?a*

ma m e g o . i«ofcl|tn'a p ra w b jiw e g o , me racj ob nać obejmować, ale mu racę oać tafi plac, jebuśjpp i mn p n o prairb jie twojej a j bo śmierci w y trw a li, i po nać, jcbp fię potomne

toiefi toolnoécíq pratpbgiioego» nabo» geńPtoa c ie k l i, pófi jeno étoiata

_|la=

nie.

81

geémp g puprobgenia barbgo R a b i, i bnia bgipejfiego éiotetr^o niebgielnego, nab toiernę p ra cf gnaj* botoałp fif prgp n a « rogutaiłe tiíícgc^ mnoécí ir p u d ja n iu p otoa tierno 8 . t to obbaioaniu tobie u b o g i# niobio teto n a fip # ; prgetog fie p o f ornie pro* fim p , SPanie

83

oge naft, abp ś nam racgpl tofippfo to prgebacgtjć a to gupelnoéci 8 p n a ttoego tofippfie nie* b oPatfi ñafie bopełnić.

9

facg n a « i toicrne ttooje, gbgie foltoief fę na éw itcfe, prgeg opatef bnia tego, i prgeg nabcbobjgcp całp tpbgień, i ag bo śmierci, pob Pragę 2lmołóio tw o i# , to bobrej fpratoie to toiernej pracp, beg uragp fum nienia, mtlopernie #o-- toad. 21 po śmierci racg n a « prgpjęć bo foóciola niebiePfiego, gebtjótnp cif é rciftp , ś io iftp , éioiftp SjSaníe

3

<*Pf* poto, to niebie, to onem ggrotnabgeniu toalnem to fip p fi# é io iftp # tto o i# , bo* fíonale pognali, i tam uPaioicgnę nie* bgielf ob#obgęe, ciebie ferbeegnie m i* lu ię c , # to aIq e , i tobie boPojnie pu< gęc, g tobą to ntefiońcgonej r a b o « « t patoie gtpi na toiefi, B aten .

K »

¿Roblihoo

12 ) SBtecgorna t t ^tcb gte l^

Spanie, níe# bfbq tobjifcjnie prjęjęłt ftowa ufi moicb i rojmęblanie ferca mego: bob tę jeft opiefq mojq, i obf upieniem mojem.

bobroilitop a miłofternp SBoge! ja ttfbgtte a nbogre fiworgente tw oje,

twoje, t o ciebie Re g nom u nciefam .

3

nain te , jem nie jeR gobgien, abotn rfce i ocgp bo ciebie pebnteóć m a t, bom cif mielce obragił grgec&ami r o i* licsnemi. Sile jeś nam to rejiagab, obocsmo R f in o M il:, i obiecałeś naS m nfludjae; a nab to fpofób mobiitmo prgeg @ r n a twego miłego racipied nom pobać, prjeto tpm ochotniej i befpiecgniej R f bo ciebie nciefam.

35

giefujfć, o moj bobretliw p SB o je ! ijeó mi bgień ten b ał na R u ib .* twojej ftrairic, i ob mRego głege rac,»nieb m .f m iłościw ie gacftomac. RkoRe c ip,

moj ^ o n ie ! racłje mi obpnścu w Rp* Ufie gtgecbu moje, a w opirfe fmoię ¿m iętę* inct> tej tacg mię prgnji)C. kh$ tmoje n a jśw iftń e rece, kup ę, ciało mRpRfie inpc rg e^p p o m ija m . Siniał im oj ¿mięto mcci) p r ,p mnie brDjie, al>o niepripjacicl bujiiio jabitego p ra * ma nabemng nieprjew iobf. O racj>e to iicipnić b!a 8 p u a troego najm il* Rego

3

egufa (£ l)rnR uja, ftórp g tobg i g ©uebem ^miętom jpje i frćluje

na m ieft,

51

men.

13) ©bp fie fłabgtcp fpać.

S Uł uaiśm iftfje 3m ie tmoje, ’^ a n te

3

egu (fijrp R e , biorę R f na po* foj fm o j: imanie, ftórpś m if brogg frm nj fm ojg obfupił, bnia tego prje* |i!e:-,o ob roRoRfiego ^łeyo jacbóm ał, b ąbjje i tej nocp Rtójem inoim i bo* men« ¿ o ; b $ b j cbtoucg * m fpo*

1 8

__

9

R e b Ii h t ^ jm jt ie b v e lp ______ mojocielein m oim , i ttjdj rofinfHid*, ftó rjp , jeno bo ciebie jebnego $ n n a fioojego, iw potrjebad) firoid) ferbe» cgnie iwjbpcfeajg a po tej ¿nuertelno* ¿ci baj nam iwfipflfim triec§n<} ómia* ttoeć iwibjieć, Slmen.

3

)ajje to, $ anie

3

eju ^ b r o jte ! pr^ej gorsfg śmierć tioojj i ja fiu g f b o jło n a łg , Stmen.

S a m U n i e m e S W o b l t t n ^ .

33

oje O jc je ©tiworjpcielu na$

i » f f t f ł f t y r3ecjp, bgbjje mi*

lościw fajbem u 3 »ie rn p d ) tiroicb, i innie gcje^nemu t ntegobnemu cj!o> iwteforoi,

31

men.

$ a n ie 3 e ju © Ijtp fie ! 3^)t>tcieftt moj jebpnp, @ pnu SBojp jebno» ro b jo n p , SBaranfu ŚSojp b ojion afp , ftótp głabjfó flrjecftp śiwiata, ¿mtłitjj itf nab fa jb p m 3 twiernpd) trooicf), i nabemng grje^npm ntegobnpm cąfo- iwtefiem, obpuść gtjedjp moje, babjje mi miłościin a ratuj u tif, Śtrneu.

® n d )U śiw iftp! jebpna poaedio ^ ferca mojego,

33

oje pratrb$iiwp ¿mifnj ftf nabemng grae&npm, niego= bnpm cjłom iefiem ; bgbjje m iło ś n i» fajbem u grjegnemu 3 iwiernpcfc tiroicf) i mnie n ^ n e r n u i gr3eftnemn cjło= iriefoiwi, a obpuść mi mj?u|Hie grjes cbp i nieprawości moje, $lmen.

S

3

oje nafl 1» ir o jc p śiwiftej je= * * " ' bpnp, O jc3e, © p n u , i ®nd?u ś im jtp ! racjje &pć jemng g r ^ fc

« SR ob fitiva tu poitfibjjflfcf. ! & tiprn i uiegobnptn c jform eiifm , rocjjje bpc i je n*6pftfiim roternpffi? tiuoi* m i, fe ra j, jaiufle, w fa jb e j pofcąebie nafjej, t to gobjinte gmtcrct natfej cga* fu napilniejfiego, potem na roiefi trie* foto, Sluten.

14

) ^ o r a n n a r o S P o n t e b g t a i e f .

Cbroc, ¡panic, ucho nooje fu (Unooni moim. C Jirólu moj, i Soje moj, gucliajje pilnie flłoiu motania mego, bot fię modę tobie, lianie mpflucpab fltod moi 3 poranfu, al* bomiem rano gotuje f tobie moblinuę moję, Strnen.

S H > ped jm ogącp , luiecjnp, miłofiernp

3

?oje © jeje moj m ebtefł*! ftó= rpó ii a m r o jfa jn l tu ir&eificf) potrze* bod) na^pcf) ciebie tujpiuać. i obieca* leg nas łoffauue lupfłucbać, pro&ę cif mej H attie , racjje mi $ uct)a Inffi i moblittu ujpcjpc, jebpni cif iu buebu a tu praiubjie cbtualić m ógł. $ r j p * puce proebo i inoblitirp moje, ftórem * et teraj obbairae um pślił, bo ufiu hup di, imanie, a nie obiuracaj obem* nie oblieja fiuojego. S jię fu ję ć , o moj mebiefit imanie, ijeś mię tej nocp ob n peg o jłe g o b u jn e g o i cielejnego obro* m ł. J o b ie , o lufiecbmocnp S

3

oje, po* mc him ja t na ten bjień bjijiejjip, bupe, ciało, jm o jłp , i bobra moje lofiottfie racj tp fatn bpc jlrójem i obrońco moim. ©

33

oje m oj, racjje mię lupfiucbac, i bnia tego, ob tujie* go jie g o , ob jbrabp t djptroóci bja* belfłiej, i ob lujieefc uieptjpjacioł cbro* u u ,

90

SJioblittrp

nić, b Ia n a b ro jń e jp rjp c ju n p ® p ita tire* go nnnulńego, ftórp j tobg i j Sucbein óitMctpm jpje i fróliije na roiefi, Slmen.

15) SERoblttroa rosmpślanie

o rgccgacb ftoorsonęd)

Sampfajgca.

Sft>ilecf)mog<jcp a nieo0nrntonej mg* broóci S o j e ! ftócind mtórego bnia ncjpnić racjp ł rojpoftarcie, bjie* ląc mobp 0órne ob bolnpd), a jiem i; efu&ajgc, bjironeć to bjieło rg f tropctj S o flic b , miii) S a n ie , ja ftóre jato niebiofa d)roat; trooj; iir ir tg bej prje* ftanfu, oporoiabajg, ta f baj jebpm tej i ja nieujptecjnp fług a trooj, o tejje (bronie troojej nigbp nie m ilcjał, a ijeś rońpjlfo jlroorjpł bnrbjo bobrje, ciebie ja to ropjnaront, i ciebie tpU fo fameflo jafo fpraroc; rjecjp taficb, cporoiabai tu na jiemi, i tam m o* no ci) prjpbptfad) roiecjnpd), ópieroajgc ci o n ; norog pieśń j A n io ła m i i je rofcemi trooimi ropbranpun. óiriętp, óroiętp, óroiętp S a n S

3

óg n ań , błogo* fłaroionp na roiefi roiecjne! 2fmeu.

16) & pomnojente ¿trólefiroa

..i-^ ,e nie jefi j tego óroiata i u óroiata niepojorne, bajje nam to, pro* ftmp cię, abpśmp f i; pobłg jego po|ia* mg me gorppli, t bla uciffóro, prje* elabom ania, u rąg an ia, ftóre bla fróle*

S S o g e g o .

0 p n u S o j e ! ij tfrólefiroo

fłwrt tmego cierpieć m uftm p, itieufła» mali, pewni bqc je nam jacnodcig fcoleftma c&mafp niebiefliej, j ła fti fm ojej' ¿miętej, to rojiplifo fomicie nabgrobjifi. S B ftórem , ijeś nam prjej ¿mierć frooję miejfce i pemng I otiabtoóć jg o to m a ł, b ajje, a b p im o fie jafo bjiebjice fróleftma tego fp ra * roomaii, tu fie na tein ¿miecie nie fa= bomili, rc niebie fercem, m pelg jg b o * ścig nafig ufiamicjnie prjemiefifimali, ftnaf jego m fercacp napnd) cjuli, i ferbecjnie bo mego pr^eniefteni bpć pragnęli. SI fiebp ua

3

j procbu jiern* ffiego m jb n b n jj, bajje nam ujłpfieć on i pojgbanp gło6 tm o j: pojbjcie b ło g o fta : mieni O jc a mojego, objiebjicjcie fróle* ftioo mam jgotomane ob jato jeuia g ru n * tóm ćm iata. k tó re j forom »fłam p miecj* nej i nieśmiertelności, ra c j nam bać bo*

ftejpić,

prje j frm am e tmoje cierniom^ forong uforonom anie, najbroj&p Stanie 3 e ju , 3t>akficielu nafc jebpnp, Ś m e n .

* 7 ) SJloblitroa o ,r j g b biegu

i fpraro @br$eśctańf!tc&»

£■> Cńnanuelu, Stanie 3 e jH 6 ^ r p fte !

^ 0O11U SJoga jproego, obfupicie* lu mfiego ¿miata jjebuno, pro£ę po® ternie tmojej najdro ft£ej m iłości, racije rjgbiić bieg pow ołania m ego, jeop ftę m poflef na rbroałę Śm ienia tmego ¿miętego obrać.«*. U cjp ń je je mnie, 0 p ń u © o jp , ^ c j p u i t ła f!i i n iilp '

m iłofterbjia, obbalje obemnie, jafó to w a rjp fiw o §fob liw e, ta f i inomę wfcelfą m epobojną, jebpm ja prjnuw m cjajemem ftę bo taforopd) rjecip, nie= u?opabt nieoftrójnie 3 fpołecjności tmoid) ¿miętych, gb p j to, m ity $ anie, nie infce ujnaroafl ja oiuce fmoje, jeno te, ftó rjp pcjetfcjegają i c&omają twoje święte m p ro fi. i oś= n?ieć ferce moje 2>ud)em tw oim śiptf* tom , jebmn pałając pra w b jim ą miło= ecią fu tobie jebpnemu © obroijpncp mojemu, pom nażał fif u jinw icjiue, w nauce jłom a twojego ¿miętego. 9iacj* je o ^

3

ame 3 e ju (Śfyrpfte, potwierbjać mię w wierje tw ojej, ¿miętej, i u j m* ni u pram bp tw ej, jebom p rjp fi omie tmojem wptcmać mógł a j bo ofłatniege tchnienia mego.

9

Jie ra c jje , o 3 b a * micieln ntoj lebpno pamiętać na grje» dty młobośct mojej, ale racj pomnieć na mię pobług m iiojiecbjia twego ¿miętego, jebpm cię nie tylfo tu na jieuii w tein ¿tnierfelnem ciele cbma» lit, ale tej i w niebie na miefi.

9

Jie opitycjajje tej, o iJJanie obrońco jc- bpity fośctoła tw ego, ftóru fobie gto= fem (Sroanielii twej świętej jbierać i jg roin ab jać racjnjt, a jafo po iiifimb miejfcad), po ^erofodct om iata, taf tej i na tern miejfcu jbieraj i ig ro ; m ab jaj, meble woli twojej świętej bro« mąc naś bjiebjictm a twego ob me: prjpjacioł najtych, jebpśuty cię |'pi»U'= cjnic j O jcem twoim m itym i 3 duchem

fltu{=

d w ifłpm , nie tplfo m u , ale tej i polonu fornir nafi gnali, cgcili, i tfcmalili, ftn* wnjgc fif tpm fpefobem twojej wie* cjnej rabodci, i roiecgnego b łogoiła* mieńtfroa ucjeftnifami.

91

tego w£n» flliego ob ciebie, 6 p n u SSojp liajmil- fip ję b a m , i pofom ie p ro fa , poblug ouncb jłó w , ftóred uilo fmojeini na= dwiftfiem i wtirgec ra c jp l, m ów iąc: O t o ja i mami jefiern po wfjpftfie bni ¿»w ota wafiego, a j bo ffońcjenia dw iata. S ia c ie tej gemnę bpc bgtd i gawfie, o $ a n ie moj jebpup! (ra c ) buc 3 m a łjo n fę m oją, i bjiatfam i mo jemi, ftóre rac) podmifció d u e te m twoim dwiętpm , jeb o rojłp w boja jut twojej d w ifte j, w mprojnmteniu moli tw ojej, i w pofhtfieńfłmie nad robgiców fw o tó )) niec^ge b fb f o $ a n ie 3 e )ii G & rp jie , w opiece twojej dwiętej i

)e mfinftfiemi potrgebami menu, ob tgb a j bo dmierci mojej, Buten.

18) SBtec^ocna n> ^Ponie*

t j ia lc f .

$ o ciebie, ^anie wołam, j mocę mojet nie jatulajje uftt twpdj prjebemng, lig«» głoś próśb moidj, gbp wołam bo ciebie, i gbp pobnopf ręce moje bo prjybptfu twego świętego, Slmen.

_______ w poniebyalef.______ 23

tecjnt) SJ

3

oje, m ifofiernp © ji t c ! bo ciebie ja gnomu ) ofiarę wie= egorną ib f, bo ciebie ocgp, ufta, rfce, i ferie moje pobnofif, b jtffu je c , moj 2$oje, tjed m if bma tego obe w^ego

gtego, m iłofciioie bronić ra c jp ł. U

pofornie cif p r o p f, racjje mi obpm dcić rofM fie gr$e(f)o uioi > a miej p rjp mnie ftraj Simofoit» ftoprf) ć trif* torf).

9

io j CT^gnij tiabenutę it>§ed)mo- cng pcatotce tm o jf, o moj bobrotli* roo ipanie! tpć je|t S3ogiem nappm, ft ó r p i na$ ftroorjpł. IjSrjeto, bo cie* bie m ołam , ¿ac&oioaj

mif,

o SSoje!

a baj mi fpofojnie anfnrjr, i 10 bo*

brem jbrom in porojtac. O b b a ł obe. innie fkapne i nicfpofojnc fn p , albo* nnemci ja to obroitf tioojf obbaioam ciało, i b u f f m o jf, i rofiptfie bobra moje, a nie roątpif, Je m if ropfłiirfcać ta c jn g bla najmilfiego @t>na tioego 3 e ju ja © fcrpfhifa, ftórp j tobg i j dmiftpm jpje i ho lu je na to te *., & m en.

3

anifmenie moblittwj laf# t» »tebuel<, fu * faj p.

]8-19) p o r a n n a

_w

SB toret*

58 tobte ufam, ifianie, ntedjje nie bętę jatoftybjon na wiefi. SRafloń fu mnie ud>a noego. 8Hbo»iemeb tp jefł j!a|ą i obroną moją, amon.

S K lie c j n t j i niefmiertefnp SSoje, O jc je $ a n a nafego 3 e ju fa <£f)rnflufa, O jc je nafl niebiefii, rftroa* l f ctf fetbecjnie, i b jiefujfć uprzejmie, ijeś mię tej nocp obe tofjego $łcgo, bufwege i cielefitego i ła fit froej obro* nić, i ob » ( j e # najaibóio fjatańfiid) nułofcim ie ja tfe m a ć rucjpł.

81

p u p * tern

23

tern pof ornie cię, O jc a bobi otiimego proflę, racjje mię i im len bjieit prp* j<}ć w obronę trooję ów iętą. a b<ij, abom go ja pomocg SMidm twego droiętego fu balfiej cjct i (tum ie 3 * mieniu twego S o flie g o , blijnientu fn pociefje obrócić i pr^ejtić m ógł. O iJanie i S o je rnoj! iicboiraj j-e mię ob wfielFtego gtjedju, racj pcwóriggngi! freiofte ciało uioje, ftóre jię ffla n ia bo wjtoftriego jłe g o , abpm nie ob~a* jał jabnnm gr^cbem SNajeftain twego. tWofinj © tw orjpcielu m oj! S m o ło m fiooim, ab o mię ¡trjegli na wfied} bro* g a $ moid). O S a n ie , w p fłud jaj proś* bp moje, a ¿miłuj (tę nabcmug, Sinien,

to irroref.

20) SRoMitroa rojmpliante o

rsecjaci) ftroorjonbd) jamęfo-

jgca to fobie.

S R tlp fła tm a m cię, S a n ie S o j e , O j * cje, @ n n u , i $ n d ) U eiwięti)! S o j e to Srojct) jeb tjnę; a jafo ¿a m fc bobrobjiejtfroa tw oje, ta f miano- tmcie i ja to w jbaw am tjć djw ałę, cod tego bnia prjp ¿aftabanin tego ¿w iata ctpiuć t (praw o roać r a c jp ł; itfajałeć albowiem, S a m e , bnia tego wielm ojnu tw ój S o f f i ncjpnef, jeó n^objte, Ftóra w jw itff jiemię prjeb tem ja la ła , i wfiDftfie utiejfca w ofrąg na niej ja * frp ła b p ła, ła ja ł (te na jebno miejfce

jbietać, i na

bół opabać, co ftf ja r a j

SRoblitm p

im rofffljanie twoje $8offie tlało. ®jrę« Jnjeinpć i la to, jed giennę cojmajto» «¡'i# jb o j, b tze w , tra w p i lwięcia, fb J in i ł p tip o & o b ić ra c jp ł, jl<}& nie tolfo «10 narób lubgfi, aie tej i Zw ierjftaled n e i to^elafie bobptfi mai^ fiooj obrot 1 frooję pewną jpwnodć. O m ielfaj to bobroć i opatrjnodć tw o ja, niiłp $ a n ie , ftórą i bzid rojjp« filo , co jeno jp je , ¿nająć, na ciebie fif ogląba, ftórej bobroci i opatrzności twojej, ja tej njbgnp prod) i popioł, iob jifcjn p bębąc, na fa jb p bjień prze* to 3 m if ttooje d. c&roalf, i tobie fa« meinu jłu jp , albomiemed tp jefl $ a n

S5nq

naft na mieli droiptp

i

błogofła« w io n p , Sltnen.

2 1 ) £) łjrawfcjirog rotarg*

SWanie, roiecjnp Sioje! Ojcze dwia*

d r

tłodci,

u

Itórego niemaft obmia*

np, ani zaćmienia wracającego jię,

ob Itórego rcftelfi batel bobrp i

wftelfi bar bofionałp podłobgi. Oto

ja bo ciebie z polorą ibf, i unfjonp cię

o moj iiame, proftp, raczje przez ®u-

cfta twego ¿miętego prambziwą zna*

lomodc ©nna twego Sezufa (Sprpflu«

fa

10

femt «Łojem ftczepić i zacpować, i

Mień obe buta poinnajać, abpm jna«

jomodefą moli twojej ¿miętej napeł*

motip bębąc, m wftelfiej mąbrodci »

nmroAiTinienm bucpownem tal po«

ftępomał, jafobom omoce miar» i

iwtutp gobne uojU, i »

111

$ fię po«

m n ajat, je cierplimodcią i ci* gościł}. lU p c j mi mebług obfitości d)ioatp tmojej, abpm bpi umocnionp me ronętrjnpm cjloiviefu, a i*a n 3 e * jus abp prjej miarę mieflfał m fercu mojcm. O O jc je moj, ponieroaj nift nie jn a © p n a tplfo fam Ojciec, a O j * ea tplfo 6 p n , a foinubp on o b ja m ił: $ r je to j cię profię, racj mię pociągną«! bo niego, a on nieci) mię bo ciebie pro? m ab ji, baj mi jnajontość jbamienia, ftóre je|l id obpufjcjeniu grjecbóm. O iPanic, p rjp jb j na pomoc fłabej mtene mojej, bo ta f m ata jej], jafo jiarn o gorcjpcjne a pomnej ją memnie; b aj, abpm im balej tpm miętej objitom ał, me mfcelfiej fpramie bobrej, napetuio* np omocnmi fpramieblim ości, fu cjci i djmale tmojej. ^ o tm ie rb j to, $ a « me, coś pocjął memnie, abp m fr jp ju ip o fiifa d ) rofielafirf) nieujiaroała mia* ra moja. U cjpń mię jlalpm m m pjna* mu @ f)tjeściańf!iein, abpm to taf ró* jnpd) błębad), rojerm aniad) i facer= ftmad) nie bpt jm iebjionp. $ a j tej i to, abp m iara moja nie m artm a, ale jpma b p fa , i ftórabp taf m śmierci jafo i m jpmocie fmitnąć m o g ta ; ja najśroięt&ą i najmiermejjią prjp cjpn ą i pomocą iPiina i 3 baminela nafiego S e jn ia tf l)rp|1ufa, Slnieu.

22) © n a sie ję nicrogipltrog*

imanie S

3

o*e m£ed)inogącp, n> S ro jcp śmielej jebpnp! it p ś jeft

1t * ob

nb m toboéd mojtíj natyiejg moj<j. ÍMapeimjje mí? pofojem i rabościij, «bpm pr¿ej poded)? {torca trcego i $ u d j a ércieíego jupelne rc tobie ufa» wie jarcfle m ia ł, ro frjp ju i rc bole» glircościad) moíd) nigbp nie rojpacjaf.

35

aj cierpliwość rc utrapieniu i rc m eboflatfu, rcefofe ferce rc fm iitfu, 3 trubnoécí uroolníeme. íPracbforcíe na» fi rc fnfv» u fali, a nie bplí ompleni, bo ciebie rcotaíi, a rcebfng nabjíei frcej rcpjtucfcani bpli. «Prjetoj i ja rc tobie u fa m , albowiem reía trcoja na pomoc m o jf, fiebp to cbcefi, nie je|t ufrocona.

9

?iejjcj?ślirop q forcief, ftórp rc jtrcorjeniu u fa , ja Iplfo rc tobie fauipm $ a n ie , cbocbpé míe i ja» bić cbciat, ufać nie prjefianę. Stic m if ob ciebie, i ob miłości trcojćj na tvtefi nie ob lg cjp , am ucifí, am pr^e* ś la b o -m tie , ani głób, am mebuftatcf, an» .'«*be piecjeńjirco, ani śmierć, am miecj. A lb o w ie m , ^ a iiie , toé ¡eit obrońcę p o tfjn p m b u fo uiojćj. % tej nobjiei ¿oj?, i j tego śrcmta ja pomoc<j trooję jejb?, i rcebing tej uob|iei moj j jt>ć bfbe po śmierci ¿ tobę iwanem iöogieui moim na wie* f i. Sfi tobie, $ a m e , nabjieja moja, nied)je na rciefi me b?be jafm ii* conn. @o r a q je mi b a ć ,'o ^ a n e SSoje moj wftedjm ogęrp, rciecjnie błogo(łaroionp $ a n ie ! kirnen.

to SBtoref.

2!>

23) SBtecsorna w S S to rc f.

93oje wflucbaj inoblitirę moje, a lmnijj

fłorcm

uft moich,

bobromolnieć

bębę rfiaromaf, a bębę chwalił, 3mię twoje, albowiem bobre jeji.

( g i p i ę t p , św ięto, św ięto, i (Owale* — bnu, ?J

3

am’e S o je nap wfiecfmio* a a c p ! ftórcgo nftawicjnie (¿walę w flo* fiite 3 a fte p p niebieffie, i ftóiego pow i* nien ctjirolic jęjpf wfielfi, prjetoj tej ja grjeftno ejłow icf cjafn tego w iecjor* ttego ferbecjnie bo ciebie wjbpcfrajijc, obbaję cfowałę pow inng, ftórg ja ofia­ rę wiecjorng racj prjpjgć, Ś o j e moj obemnie. iPrjpjm ij proftę, ‘P a n ie , p ow ili* up pofłon, prjpjm ij ofiarę cpwałp j ttfł mocb grjefinpcp, obpuee, profcę moje wfjptfie grjecbp, ftóremibpm cię jeno bnia tego o b ra jił, pośwtęćje fobie bufie ntoię i ciało moje, jebp bpło w bjię* cjtipnt prjpbptfiem i prjem icflfiwaniem twem miłeni, a ja jebpm cię flw o rjp * cielą mego nie tplfo id bjtennej ¿irui= tłości, ale tej i prjp fioncjeniu bura d iw a lil, i tobie bobroioolme fh ijp ł. $ a r u jje mię tej i tpm , o S o je m oj, jebpm nigbp potomności mojśj nie om iejjfiroał, i nie ja fp p ia ł. U cjp ń je to, O jc je bobcotliiot), ncjpń bla 3i»ie= ma nmiłotoanego 0 p n a tioojego *Pa- na i 3&aipiciela i ik jp c jp ń c p mojego jebpnego, ftóreimt, j tobg i j 2 ) luftem 0 . nied) bębjie cjeśc i cfewała teraj, ¿amfie, i na miefi toiecjne, Stmen.

30

©íoMitm»

24) poranna ro Srofcg.

D $anie, ciebie ja jnonm bęt>ę wojlamiat, i wpcłjmalał mitofteríjie twoje, flojeé btti obroną moją, ueiecjfą moją. 5o» bie bębę épiewaj, j moc« ntojej aboroie« meé to jeft, 33oje, obrona moja, a 33óg mtlofterPjia mojego, Simen.

^ © ttuoritjfielu wpoftfid» n e c j« $ a n ie i O jc je nap najm iłości* m i i « ! biięfujf tobie poform e, p n e j © « n a twego mtlego i i^oórebnifa mojego, ij mię majgc w rrfaci) twoid) SJojticb, racipp ftrjec naw jjelft cjn^eb w ppjlfiego ¿tego, a jafo tej noc« p r ^ płej racjołed ręfę twoje SBofty mieć nabemną, taf te? i bnia tego rac} mię i ? tein w ppjiliem , co m am , $ ła jfi two- jćj SSofiiej w obronie twojej ¿arbo» mać, a mianowicie ucfjowaj mic grjecfcu, jafnuicenia i mpelafiei ¿tej p r w g o b « , albowiem ja , miło imanie, mfotmt jeno tobie, jafo ja w p e taf i b jió , porucjam i obbawam bupe i cia= ło moje, prace i mppfłfie potrzeb« mo= je w twoje najśmiętpe wpecfjmorne © jcom jlie ręce. S B e jrjn jje na mię » ttj niniejpej porannej g o b jm « , wc= ¿mijje mię, o SSoje m oj, mejmij i bo met moj w opiefę twoje ¿więtę, rijąbjje mię i mpnjifie tw m ow m fi moje SDudjein twoim awiętpm , prom abjje mię brogami p rję fa ja m a twego owiete* go, iebom ja we wppitficb necjacb moich ta f pojłępc w a ł prjeb o b lic z ui twojem $

3

ojliem , jebp wbjięcjne b « ł « , a mnie

«m n ie t blijniem u memu iłojpiecine; w n e m (9 mnie fam ratuj i irę fłii* A n i, jebpm podjańbion na on n a a nie b pi, gbt) 0 t>n trooj milp na fgb priujD^fe, j ftórcgo ro jfa ja n ia i poi> ftórego 3mieniem najóroiętjjem jęli-- tjee jif ta f snoblf, m ów iąc: O j n e nafi, te.

33

oje, b g b j miloóciro nuno g n a n e m u ! G o m o la bijbj $ a n u $ o g u mojemu, O jc u i ©pnoroi i S uAohm

@ w iftem n ,

3

lm en.

25) 9ftoblttroa, ro jm iś la n ie o

r}ec$acf) fihuotsonęci) w fo=

btc gattuerajgca.

$■> $ n n ie 3 e ju @ l)n)fłe, @ p n n $80 ^ 50 najm ttejfjij! ftórp ó fpefecjtł.f

i O jc e m tw oim m itom i g 3>nd)em

świętom |lwor$pć racgpl ftoiice i jego elicgne promienie, ftworgoied tc i, i)

3

anie i pięfue fo to mieflęcgne je rnfśn.- ftfiemi gmiagbanri, ftórcmi bwiema roielfiemi iw ia tła m i ogbobileć niebo, tron SDtajejlatn twego

i.

O t o , ja= fo jiem tf o frp ta tra w ę praroua twoja

33

o f!a , i onp bgiwnte ro>mo;= temi brgewt) i jiołam i o jb o b iła, i inPe- mi bgironemi fpraw anii ra t twoich, ta f i niebo dlicgnem jłońcein, uuefTącem, gwiagbam i prgpogbobita ręfa tw oja tP a ń jla . ?l toć fq , $ a n ie , fp ra irn twoje nigbo meobmienne: periugniea albowiem jłoncn g ofp obarilw o bueiinuj mieftgc ga

4

po jncfcobgie jtoóca nartę* j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w g r o b ę .

32

_{SJioblifw p}

fięptijr, fiónj g rofiagania tmeflo S!8e= jliego potpofu i g prgobanemi fobie gwiagbami w łobnje nocp, i onej g rogrrąbienia twego SBofiiego rojTfagnje. £> @i}rp|le $ a m e nad im łp, o © »n u SBoga gpwego! ftó ro i jed fłctUe bej gacfoobu, i ftórp fię racgpd mianować iw ia tło ic ig ś w ia ta , racgge fościołowi twemu świecić beg gaćmienia.

35

ajge, a $ a u ie 3egu 6 ^ rp fłe pielgrgpmdwu nowemu fłoioo twoje ś w ijte ga po* d jobm ę, prgti ftórem racg mi bać i tt^Plltiem u bjiebgtction twojemu fegf* oliwę i tiaie ag bo fo tk a roptrmanie, a niebopttjjcgaj nainniejdemu § twoich gagimjć, $lmcn, ?lmen. S^ajge to © p i nu

83

ogo, a b<jbg poeftwafon ga w&p* ftfo na rotefi, Sltneu.

26

) «DtoMitroa £ tt>$>Hat>cm

3

f t o b I t t n

>9

^ a ń f f t e i .

C " } wieegnp, o wdeebmoggep i bo*

■*“ ' btotlimp Cjcge, ftórego jed do*

Itcę niebo mpfofic! $ B 8 , ijśonic wfin»

fłfo dworgpł,

mdptffo

giuboioujefi,

rggbgid, fprawuje& i uapelnind, nie*

djajge. 3intf twoje święte bębgic w

naS (ławne i d)wa(ebne ptgeg jkgere

* prawbgiroe fłowa twojego świętego

¿poroiabanie, tafge pr*eg prawe ugn*

manie świętości i pojlfpii one (Sbne*

śctańflfie w mowie w ucgpnfad) ua=

(jpĄ, g ffórpcb bpi bpł ob naś porb*

Walon.

21 to w uaś, • tiilp Cjcge,

U p ra w , jebp © Io w o twoje dmiete obj filie w nad miefifajgc, bolo w nad |1n-- tecjne, a jebodmp w Hieni mcciio linii, i w niem jię pom nażali, jnofcgc flrem m e, ('woli d>wale twojej dwiętej, i ( ’ moli SRajeflatowf fłoroa twojego wjjelafie trubnodci i mebeg^iecaeńrtirn, ftóre jeno | w o li twojej d. tu na nad w tej dmiertelnodci p tjp d jo b jg . jafo

91

niołowie droifci 100(9 twoję śmietę me mpęflfiem w niebie capnnj, taf > mb tu na giemi niecbci pobbam bfbgie* nip. 2RiejJc tej nad, i potrjebp nafie cielefne na p ie c jp ; p ło te m baj jo * wnodć uegciwg, g b ro w if, pofoj, 1 oDgie* nie, baj lata jp jn e , 1 to w tfoftfo, cofel» mief jeno wibgifi nam bpe potrzebnego, a nabe w 6 p flfo , jebpdm p fiufnli fróle> ftma M ojego i jego fp ra m ie b liw o d a © bpudeje tej wpelafie mp|l?pfi nn|ie, ftórpmi gniew tw ój jafiugujem p fo ­ bie, bgbjje nam m iłodetw, ctpmąc bo» fpć fmojej prjpfiebze, gbp mówić ra * cjp

{5

p tje j t«fia $ r o r o fó w fw tu p dwie» tpcb: 3 b j f i « nieobce dmieret g r a n e g o , ale jebp |ię naw rócił i jo t. 8 i j , 9Banie a O jc je na{? bobrotli* w p ! cjnjemp S b a in a iiarego w cia* lad& na£pd>, chujem» fibfa i rozm aj« te pow abp fiatańflie, w ibjim p pr-’,P= (łabp głe i ggor^ema rozm aite, 00 w fip flfo, jebo nam nicftfobjiło, a nnj więcej bujjp najjej, m iło C jc je , to ot» nad obbal, ratuj n a d , i ręPf twoje

83

of!g trjy m a j nab nam i, abodmp w po»

ro pofufact me itflaroafi, a j opiefl troojej ¿miętej nie fp tifn fljje naS, bo cój je(i innego ten ©tria' jeno łno= n e burjliroe i ifcflforoame po metn nie* be,piecjne?

Oto,

ro tobie tplfo, ^ ii- me nabjieja. S p fant racj nas ior* baioiroftp tta$ je loppftfiego jłe g o , bo portu on ego pojebanego fccjeśliroie proroabjic, gbjie fan: ; ©ptiem tiopm m itom , i i SMicfem © fróliffeji, je* bosmp to, co te a j ferc m fu fpra* roiebltroości ro ie n p m o , n uftp fu jba* roieniu roojnarocm p, je, troe je|1 fró* leiln’ 0, trooja moc t it-o a ta , ro owej roiecjnej ftcjeóltrooeu ofiein oglpbai i j tego fip na roiefi ciepoć mogli; tflmen. Ś )a jje to,

93

anie SŚoje nafj ro|iecf)inogqcp! S o b ie nieci) bębue O j * cu i © pnoroi i S iu ci) o roi ¿roietemu cjeśf i djronła uflaroicjna, ?lmeu.

2 7 ) £) m iłość SSoga t

bltgntego.

^

93

oje ntoj, ponieroajed ro fla ja f, abpin cif nnbe rofr-ftfo miloroał a biijniego mego taf iafo ftebie famę* go. Siacjje roprjticic } ferca mego ropelfg jbptnig miłość ¿roiata tego, i sreiec|fi£t> tje c jp , ro fterpcbem ftf barbjiej bo tego cjafu foc&ał nij ro to* bie, a o biijniego mego jgofain nic niebbał. S a j j e mi to. nnip iJJtfnte, obpin jn j ciebie naibarbjiej i j ferca jicjerego miłoroaf, $ nnłoon fu tobie, i bla ciebie »{jp jlfo ja śmieci ita tom

ewte*

¿miecie poejptał, wtm ftfnn m ig a c b jif, t gbjtebp tego potrjeba buło, rtiętine to w&pftfo o p u ic if, miebigc, jem jioftfiego tego, cjafu fm ego, prtej ¿mieni obbje* jec muflę, ttofofifu to lijtame, fonia :ul= fo tntłodć ¿mięta w niebie mjecjme trmać bębjte. ib a j, abpm tej fa jb tg o blijniego, prjpjaciołp i n ic p ijp ja u o łp , bla ciebie m iło w a ł i onpni, ile inojita irebłng potrjebp id) bobrje cjpuił, ra b<j, jpcjlirooocig, ucjpnfiem totom oł a jg o ła to c jp n ił blijmemu mojemu cobprn ra b , abp i mnie toj brubjp tjp * m li, a tego nie cjp nił, cjegobpm fobie nic ^pcjpł, abp mi fto ucjpnić m iot. © p ro m ie to mcmnie, o S a m* S o j e moj m £ ro jc p ¿miętej jebpnp. S o l e pofoju, miłości i jg o b p ! a cjafu fmego pijcm ed mię bo nieba, gbjie jefł miecjna m iłość i jg o b a , Simeit.

28

) S B t c c s o r n a n> © r o b ę *

ffipjtucpaije mię, *J3anie, albomiemci jcfł Dobre mitonerDjie twoje Wcjrjpj na mię weDług wielficp litobci twoicp: 9łie ja* frpwaj obltcja fwojego ot (ługi twojego, pośpiefj ftę, a wpgucpaj mię, pośpiejj fię fu Dupę mojej, Slmen.

S J H : bobroci nieprjebranp, S a n ie , S o j e moj jebpnp, tobie ja , S n * nu S

3

ogu mojemu prjp bofońcjeniu bnia tego opoce bucftomng pominnej dim atp ja meufłamające bobrobjtej* fim a tmoje obbam ain, ftóre ofrom jiijłu g i

»Selafiet

gobnodci najjpcb,

i f *

finmrj tplfo bobrect twej ofa wac i onorf) nam njpcgać racgnfj„„.a ofobfiwie, ijed mię prgeg ien bgień ob wpntffiego gtego garbować i obronie rncgnf, obpudcge tej i grgecbp moje, u m o r z ę to wftollfo ire mnie, egem jeno ergu

3

)in je |k tu twojego ¿miętego bomajg obrajone, o ob pud aw fjp w&p* ftfie niepraroodci moje, raegje mię w ten miecgor i «o tę noc gapabajgeg, w opiefę tioojf dw iętą, i j tem ro i mi b ał prgpjgc. $ p d jeft bow iem , S

3

o* je m oj, m oja jebptia ncfecgfa i it# -- ftfn nabgicja! ftóremu ja bufajac, V fobie fię uciefam, jebpd racgpł jqbo* «ci moje pobojne wopelnić i mieć mię pob jk a jg i w łafce twojej. 3 m iłu j fię i nab tojjpftfimi w utrapieniu bę* bcjcpmi, a baj lajTam p w fjpfifim ob* poegpnef, a potem n a « fam raeg obu* bgic le fm i, ijebpdm p fu chwale 3«nie* ma twego ¿miętego garogbp eguii, i to pobojnodci prambgiwej bni jo w o - ta nafiego w p fo tip w a li, SSmen. 2>aj* je nam to, naft m ilo M anier prgeg ćioiete 3 « t t f tw oje, ftóre niech bfbgie pochwalone teraj i na w iefi wieegne,

9

imeu.

^amfniente Woblitwp pufaj p. 18.

2 9 ) p o r a n n e w e ( S j w a r t e F .

®oj< moj, raegje fię podpicie na roipo* mejente moje, a raq onoorgre trar^i moje, jrfcp uiia moje mogłp gotniie

4

wuł$ M o j; opewiaoar. O j c j t

J ^ j n e niebiejli! dnrnlę cif 3« opa* trjnoćć trooję S io fig / ftórg na* bemng i nab foóciefcm twoim tifta* unijnie mieć racjpfi. S jię fu ję ć i ja tę łoflę, ijcd mię i tej prje^łej noc« iu pofoju i ro jbrorom jacftoroać ra c ip f, i 3 rob jtng rnojg. O $ a n ie

83

o* je im ię t « ! cacjje i bnia tego, i na& ru&eifieuu fpram am i mojenu tcjpmać ręfę twoje

93

of?g nabemng, jebpm pot) ubrong tw ojg bębgc, mógł brogam i p rjp fa ja n ia twego i miętego ct»o&jic: cboroajje mię, pófi racjpfc nn tej ni« fłirj jiem i, miejje mię i m fi«tfie po* trjeb« moje na twej opiece t^ofiiej, rjg b jje mię $ u d )c m tm «m 6. jebptn ja pomocg i fp ra w g jego m ógł na ła jb « bjieri m fa jb p m ucjpnfu bo« b r«m pom najae fię, i mieć ¿amfie [umienie bobie prjeb oblicjem tm o* jem iw ię te m ; baj je mi tej i to, jeb«m b « ł oftrojn« prjeciw fnjbemit eroiata tego jgorfceniu. iBłogoftam je mię, C jc ie m ilo , błogofłm o pracom rg f utoid), jm iin j Rę nabemng, i bgbj mi na roRclfi cjaS m iioćcim «! O ujlpftjc mię na twojej mpfofoóci nie« bieRiej, i wpbaro mię ob rofjptfiego jłego. S B

3

mię n ajim iftR e © « n a tmojego m iłego, jebnuego opiefuua bnp na««d>, ?$anie, motam bo ciebie m ow ig c: © jeje n a § , jc.

33

oje b g b j m iłc ic iw mnie grjeRnemu.

38

SRobttftot)

30) SRoblitroa, rozm yślanie

o rzeczą# ftro o rzo n y# ma*

jgca n> fobie»

prjebjirouej mocp, bobroci i m<j* ^ brodci $ a m e ! ftórpó tego bnia pomietrje ptaftroem, a n>obQ i mocje rojm ajtem i rpbam i napełnij, i abp fi? to ro jm n a ja ło , bfogofiamieńftiro froojeó b aj.

9

iied)je cif topęflfo fitro* rjenie 3« to cftroali i trp jn a ro a , $ a * nie! tmoja borciem to moc triaftia fpcaioiła i fptflim ije, Je ptaftroo po* rctetrjne fota pob rojpofiarciem me* biefiietn i po poroietrju. O $ a n ie tpś fant ojbobił rojntajte ptajlmo pierjem piffnem nafrapianem , i mitem a tobjifcjttem ópieroantem: jfg b uffotui* cjna cbtoafo ibjie 3mienvoroi troemn d.

9

iicc& bla nterobjifcjności i jłe* go ujnm ania baróto trootcb u n a «, błogofłaroieńfłnjo ttoojf JBofiie nic ujlaroa, a ntp tej rę ff trooj? jjcjobro* btirog jnajgc, nied) ciebie j fob (fora- limp i blogofiam im p S e g a O jc a , © p n a i $ iic b a 6 . Slmen.

S I ) SKoblitroa o uczctme i

przyfłojn e p o d m ien ię.

3

et mi?, o moj pianie Soje, n

Jrojcp ¿roiftej jebpnp! nab go*

bnoec moj? aj bo tego cjafu tpfielfieim

potcjebami buffo t ciału memu Iłu*

jtjcemi obficie opatromac racjoJ, bjte--.

fujf tobie, $auu S3ogu mojemu ja tc

w e n m n rfe f.

3 9

feibecjuie.

9

łie opHflcjojje m ię, o moj p itn ie , i nn boi. $ o j p o fo rm , iiopoj, .> objifiiie pr^tiflojne, i niief?* fonie fpofojne. iita p g tfo mole, i

awierjęto polne ninji) jtiw noćć ob ciebie, maję gnio^becjfo i jamp fm e, bo ftórtjcf) fif fdjrnm oję cjofu potrje* bp, i mniee, © jejc nioj wielce m i* łofiernp, ftórpm jeft bolefo w ojniej* Pb ntj one, me upoślebjilł.

3

>oj tpl* fo , obpm i o twojej opotnnodci S

3

o* ffiej ntcjbt) me w ątpił, jej |ię cole ob* b oirof, ¿arn&e jej nab fobą b o jn o w a t. S?e5 twojej bowiem pcmocp, me tnl* fo , ftę pojpw ić i p rjp ob yac, ole i je* bnego ^iarnee^fo i fe n u wpwieóć nie mojemp.

9

fac$je nam tebp błogofta* wie, o ¿acbomai nad, oboóntp b orów twoicf) 5 grjecljem roipufinie i jle me n a w a li . sJiie baw oj mi oni n ojbpt wiele, obpm cię boftotfiem i pnebą umelionn bębąc, me ^ p o m n ia ł \ me ¿am ebbał; ani najbpt m ato , obmit, Mbojłmem pr$pmufioiip me n u c ił euę bo niejłufrnpib i mepobojnpcf) ó rjo b * łó w , bo fro b jie jp i ojiufim ania blijniego mego prjecirofo jo fo ja n iu twem u. S>oj, obpm ftę najpilniej fiarat o pofarm trm nłp fu jp m o to * w i wiecjnemu, ftórp nigbp nie ¿ginie. © Io w a twego ¿miętego Jebpm lo b flucbof, cnego p rje jk je g a ł, i mftelfid) ¿rebfóm ¿bawiennpcb ¿ojpwać nigbp me omiefjfimol 21 tp ta c j mi boć potcjebne tu na ¿miecie m pjpm ienie,

fpofojite fumnienie, a potem bufine ¿bawienie, bla 3m iem a twego óroię* tego, roiecjitie chwalebnego, Slnteit.

3 2 ) £ ) n a m r ó c c n te m e n u e t:*

nęci) * ¿ a n n c b $ io n ę c i).

jjW a n ie , ftórpS cjłom iefa bla tego

& fim o rjp ł, abp ciebie pojitał i cbroa;

lił, i S o b ie fłu jp ł bocjednie i wiecgnie, ¿a co cię djujalimp, profiinp cię, juii* łiij (tę nab tpm i, ftórjp ciebie jepcje me 3itajg, odmieć id) (łomem tipojem i ^ iHDein Omiętptn, i ong dmiatłodcig naiobóm $$ana

3

ejttfd (S ^ rb llu fa , i pr^» eb^ id) prjeg pojnanie ciebie fa« mego, bo © oga i bo fodcioła twojego pram bjim ego. SBejrjtjj na tych, ftócjp typtroócig bjabelfłg ułow ieni, 1 3 bte* g i prambjimej gwiebjieiti fg , a ja= prom abj błgbjgctjd) na brogę praw g. śWojprofione omiećjfi froe racj |q c o= rnabjić, i obbać je jebanemu $$after* jon?i bity i ciał naftyty $ a n u na&e= mu 3ejuron?i (Sbcpjlufom i. 21 nad, ftó rjB prarobę trooję, i ciebie famego S o g a ptaw b jiw cg o jbamiennie jnam p i n? ciebie m iertytnp, racj w tem ittyp* flfieni bobrem a$ bo śmierci jatyom ać, po śmierci forong chwaty i jp iro ta wiecjnego j ła fli fmej ¿miętej ufo= tonow ać. <So racj nam bać, o dmię* ty O jc je na£ niebiefli! bla ja fh ig i ®o= ua twego najm itycgo, 3 e ju fa C h r z t y ; fa $ a n a i 3bam iciety najjego, a m e n .

we (Sjwarfef. 4 1

33) SBtecjorna we (S jw a rte f.

Siiifloii, pianie, fu mnie uebo tnmjc, mp* fhicbaj mię. Stlbowiem ubogi a nieco»- jtatecjnp ja jeftem, ftrjeJ ciijii) mojej, a

jacboroaj, o 93oje moj jluge twego ufa­ jącego w tobie. 3 ni'f»i fi? naCemng, juanie, albowiem bo ciebie motam na fajcp bjień: ?8ęflu<*ajje, imanie, mo* btumę moję, a prjppubć bo upu fmpcp gtoO probtp mojej, 8Jmen.

^ S o j e , © tw orjpcieiu m o j! tobie ■ ^ „ j a prjp bofońcjenin bnia tego, ofiarę wiccjorną obbaw am , ja tw oje w fa jlfic S o f f ie bobrobjieoftwa, fto* vi)cb ja na fa jb u bjień j rą f twijcb $ a ń * ffieb, twoje niegobne flmorjenie, n j » * w a m ; a p ło te m profc? cif pofornie jafo Jtfoga i O jc a mojego, jebud mię tocjpt pcifólim ie prew abjić bo ouego wiecjnego obpocjpnfu, mnie i rońo* ftfim wpbraupin tw oim we frw i n a * broińcj © ona tw e g j ni; ego ¿goto* w auego, tam mię ta c j ^ C jfiliw ie p ro * w ab jic, gbjie jn j jabnego niebefpie* cjenflwa me bebjł . O medmjje ja twojij SSojią pomocą p n e p łp n f to t y r d i w r morje niebrfpiecjeńjłwa wjjei* fiego petne.

SB

cjem tp mnie font rncj wfpicrać bla S e jH fa d b r& fh ifh S o n a twego m ifego, ftóremn j tobą i j ®ucbem 0 . nieci) bębą wiecjne b jię fi, blogofinw ieńjłw o i bobrorjetje* nie ob tąb a j na miefi wiecjne! Sitnem

3amfnienk moblitwp ^ufoj p. 15.

SRoblftmn

3 4 ) p o r a n n a w

$iinie, rar? bęc bcjębtiwęm poijgtfiem t Dofonnmem łobęflficb ipraro meid) bnia tego bjififjbego, a Daj gotmie Śmienia twojego 6n?iętego wjęroać.

flfl^& erftm o ggcę, a miłofiernp i bo* brotliipt) i)

3

anie,

83

oje O jc je mi* tę nap ntebieffi, bjięfujęc ja mpęfłfie bobrobjiejftroa trooje, a ofoblimie ja to, ijeó mię prjej dmierć © pita tmego miłego } wiecjnej nierooli, i potępienia miecjnego męfupić ra cję ł. © jięfujęć i ja to, O jc je m ifę , ijed mi b al pojnać tmoję rcotg dmiętg i © pita tioego mi« lego, prje j co fte upew niam , i jem jefł ja la flg troojg dwiętg bjiecięcietn troo* jem i w pbranpm fu jp wotom ! mieejne* m u. SDjięfujęć i ja bocjefne b obra, je mię jpm ip cplebem pompebnim, jafo jbrom iem , objieniem, miewaniem fpo= fojnem , jpm nodcig ltcjiwg i wfipjifies mi itipemi barami tmojemi. 2>jięfujęf i ja emieje bobrobjiejjlm o, ijed mię tej nocp ob wpelfiego niepcjędcia ja= chować i obrotne r a c ję !; ftórg tafię twoje ejcow ffg, racjje tej i bnia tego i po wpptfte gebjiun jp w ota mego nabe* mtnj ofajproać. C b p u d cje mt moje wpoftfte grjecbp j łaffi i m ifofierbjia tioojego, i bla najinilpego © ona troo* jego, bla ftórego ropppfo racjpp cjpnić, tego jłrjeggc jafe bobrotlimp Ojciec m oj, jebptn men mterjgc nie jg tn g t, ale jebpot prjejeń ju a la jt tafię tmoję im ię»

| ¿miętą, n u ło tW b u e twoje i jbnwicnte me. ‘ffiejrjojje na mię, o

23

i\}e m oi,

I

a blogofławieńftmo twoje śiriere rac§

j

irnlac na mtę, jebo nab g ło w ą moją obpocjpwało. SDtiejje mię, projję, w opiece twojej emiętej, brońje mię 1 na lDpelfi cja8 i na fajbem miejfcu, w fajbej pobojnej fprawie mci, ob wfioftfiego jłego, bujnego i ciefefnego. Hnulujje ftę te j, O jc^e bobrotlim o, nab wfiplłfiem i potrjebującenu m|'po* mojema twego Ś o fiie g o ; cbore ra c j* je u jb raw iać, a j ło ją niemorę po= btug w oli twei ¿miętej pobjw ignąć, fmutne racj cie{tt>ć, a wbomp pobo- jnc i m ip flfie opnpcjone fierotp racji prjptulić bo ftebie, mając je » opiece (mojej S o f f ie j , fafje i w fo ftfim po= brojnpm racj bpć prjptom npm pro* mabjictelem prje j twoje ¿mięte 2Inioło, ai bo miejfca p ojąbanego. O racne tę taftę ucjomć nab w fw jifim i, prętfie= go ratnnfu i wfpoinojenia twojego po- tnetuijącom i; a to b(a 6 p n a twego imfego i jego boffonafej ja jłu g i, ftorp o mńelafie potrjebp na§e, taf jię nam r o fia ja ł, tobie P a n a S o g u i O jc u nańemu moblić, m ó w ią c : O jc je na§, tc. P o j e bąbj m iłoćcim , jc.

$ a j nam (Panie m iło ś c iw i, pofoj pófiomtj tu jom i, boć nie jeft, jaben S ó g inno, cobp bronił tej tra m o , jeno tp fam , S o j e nafj jebpno. O nieciije mnie blegojław i i fin e je uuę w(?ecj)mogącp i miłofiernp -Panie

S o j e

—

83

oje m oj, O jc ie c , 6 g n i ® u d ) é w if* (9 ! dnieli.

4 4 jPtobíitwp___________

35) SDíoblttroa, rogm ęliante

0 rsccgacf) ftroorgon.

gamę*

fa ite a m fobie.

,<?"Vroórj, S a n ie , ufła moje, jebp jp*

^ jp f mój botone frr a tv o twe w p * g n aw ał, a mianowicie te, ftdreé bnia tego p rjp ja fla b an iu św iata fpraw o* roac r a c jp t: tego bowiem bnia, o S a * nie, tlmor^tileé bpbleta jreinflfie leéne, 1 wfjuftfie bontowe bobptfi, flw o rjp * łeś tej i cjłow iefa po fiw orjeniu w i p * fłfiego, na wpobrajenie twoje, i tafeé prac ficoid) mifocfc i wbjięcjnpdb, ba» rb jo bobrje w flpllfo fpranjtirfię, bofo* n a l. SSgbjje, ^łam e, p rjp (tw orje* nin tioojem, a jafo inne rjecjp twojem éwiptem bfogofłamiettftwem jacbown* je§, ta f i bo cjfow iefa ofbtniego cjp* nu rq f dniej ftp gnać, 1 nie ja * pominaj tego, ftórego w ten bjień pią* tfo w p , nie tpifo ftworgpe, afe tej npa* M ego frw ig najbrojńj

0

pna twojego miłego racjpfeé obfupić. 3 « o j j e fíe S a n ie bo bjiebjictw a tw eg o, a baj m i S o g a O j c a ,

0

pna i S u c fta

0

w if* tego gobnie cpwaltć, Simen.

36

) smoblitroa, ro ftótej prje*

tlaba csioroief §Bogu £)jcu

męfg ©ęna jego.

O fn -e jr^ ę j, o b o b ro tliw p C jc je ! na © o * c' ^ , na najmilflego M a mnie taf ofrut= nie um ecjonego. O b n c j , n a jłaffa w jip ftró lu ! fto cierpi, o w fpom m j litości* n'ie *a fogo cierpi. 3 ja lt ten nie jert u m ila n ie , on n ic ro in n p S p n tw e j, ftó* rcgoś no ofnp fln g i w u b a ł? ijali n r © orairca ten jefl, ftórp jafo owca na jnbicie w iebjion, i tobie a j bo śmierci portu fint), nie b al ftp iiaiaori6cgo r>o= bjęć ja m o rb o w a n ia ? » [p o m n ij *t*fłtł* (tt^ego jbaw iem a © ja fa tiU , i) to ten jefł, ftórego c&ociaś J mocp twej fp lo - b jil, jebnaf mojej fre w fo ś c i, chciałeś go nueć ucjejinifiein. ©bróć$e tebp łPam e JBoje m o j, ocjp SRajefiatu twego na fprame niewpm ownej bobroci twojej, ‘J B e jn o j na © p n a miłego na fr jp iu rog- ciggiuonego, oglgbaj ręce niewinne frw ig ś w iftg plpnęce, a obpuść m iło : ściwie grjecbp, ftóre p o p e łn ił* rfce moje. llma$ bof obnajonp, w łocjnię ofrutuą prscbitn, a ompj m if świętem jróbłem , Ftóre J tamtcjb w p p t p f ł o . P a trii na (top * uiepofalane, ftóre na brobje gr^efinej me poflnln ale ja m ib p cbobnłp w mionie tw oim , frogiemi g w o * jb jia n u przebite, o umocnij ftoft moje na ccietifad) twoich. O K r ó lu św ię to , p n e j lego ©miętego nob owiętemi, ptjC3 lego C bfupiciela mego, baj,

imin (ftobjił brogg rojfn jóro tnuińb, «bum fif m ógł j (om n> b udw aiebno*

ą n ć , ftćrę fif nie brapbaił ciałem mo=

jem. & }a nie m i^ ifi O jc jc bobrotli- mi), jafo głom a © una troego najmiU Gego, praesiicang §ui? fc&ulimfr) jmar= tm iafa? iPojcapj ttajłaf!aiu£u Jm ó rc o , na Gałoroiecaeńfiioo © u n a miłego, a amiłuj (if nab nfbanem firi'orąem'cm. ©baca jafo fif droiecg gołe p ie rfl jaf fif cjetmieni u fn ra m io n p bof, roapif= łe fc&ng tunetraności, ocau napiffniej= 6e mblejg, frólem ffa tmara błebnieje, lopfofie ram iona brftroiejg, golenie gfab fie mifjg, ftero drotfta nogi po- njierciane poleroa.

93

raupatra |if, mielmoanp Ó jc ae , całonfom © una naj-- njbaifcaniejftego pofinrp an um ; mfpo> mni bobrotliroie, co aa bntnośc moja, ' obacj m ęff

39

oga ©aforoiefa, a uljpj iifban flmoraoncmn całoimefu. ^ a t r j na tracenie C b fu p ic ie ła , a obpnsć graecb obfnptonem u. J e n jefi, o $ a » i nie m oj! ftóregoe b(a guecfcórc» In-- | bu tioego u b ił, dtoriaa on jefi f:roj n u lu ; to fiorpm fie abraba me anala* ała, a praecie micbao aiot3Ę>ncaim jeii policaonp. i r o f i e cię, r a c m i Ma mego buc m iłościm , S

3

oje roiecanie błogofłaroionu! 8lmeu.

3 7 ) s m o b lito a bo «Pana

%e>

ju fa ufrgęgoroanego.

tffcieać i cbirałfc o b b a ira m , o n a j: 1 v " fłobfiu b a ilie

3

eau, © u n u 8 o g a

jo m r :