Atlas demograficzny Japonii = Demographic atlas of Japan

Rajmund Mydeł

ATLAS

DEMOGRAFICZNY

JAPONII

DEMOGRAPHIC

ATLAS

'JAPAN

Rajmund Mydeł

A! U S

DEMOGRAFICZNY

J \PC Nil

DEMOGRAPHIC

ATLAS

JAPAN

Urocze d zie ciń stw o

P racow ita do jrza ło ść

Spełnione życie

E n ch anting childhood

D iligen t m a tu r ity

Fulfiled life

P R Z E D M O W A FOREWORD

11

1 W YS P Y JAPOŃSKIE. RZEŹBA I U Ż Y T K O W A N IE ZIEMI ...15 JAPANESE ISLANDS. CO NFIG U RATIO N A N D LA N D USE STRUCTURE

2 PODZIAŁ A D M IN IS T R A C Y JN Y ...18 ADMINISTRATIVE DIVISION

Q Z M IA N Y LICZBY L U D N O Ś C I... 2 0 POPULATION NUM BER C H A N G E

Ą STRUKTURA W IE KU LUDNOŚCI ... 2 5

A G E STRUCTURE OF POPULATION

CZ URODZENIA. AB O RCJA . P Ł O D N O Ś Ć ...3 8

BIRTHS. ABO RTIO N. FERTILITY

6 M A ŁŻ E Ń S T W A I R O Z W O D Y ... 4 5 MARRIAGES A N D DIVORCES

7 Z G O N Y I Ś M IE R T ELN O Ś Ć ... 4 9 DEATHS A N D M ORTALITY

g PRZYROST NATURALNY. DALSZE TRW ANIE Ż Y C I A ... 57 NATURAL C H A N G E . LIFE EXPECTANCY

Q PROCES STARZENIA SIĘ L U D N O Ś C I...61 A G E IN G PROCESS l O STRUKTURA ZATRUDNIENIA ...6 4 E M PLO Y M E N T STRUCTURE W C U D Z O Z I E M C Y ... 6 8 FOREIGNERS 1 2 M IA S TA I LUDNOŚĆ M I E J S K A ... 7 8 CITIES A N D URBAN POPULATION

J O MIGRACJE W EWNĘTRZNE I W A H A D Ł O W E ...8 6 ° INTERNAL M IGRATIO NS A N D PENDULAR M IGR ATIO NS

, JA PO Ń C Z Y C Y ZAM IESZKALI POZA G R A N IC A M I KRAJU ... 8 9 ^ JAPANESE LIVING A B R O A D

FOREWORD

PRZEDMOW A

W spółczesna Japonia to p a ń s t w o o najsilniej z a ­

aw ansow anym w skali św ia ta p ro c e s ie s ta r z e n i a się

ludności, k tó ry od 2 0 0 7 ro k u w s z e d ł w fazę d e m o ­

graficznych p rz e m ia n o kre śla nych m ia n e m s ę d z iw e ­

go społeczeństw a.

W rezultacie system atycznego sp a d k u w skaź nika

płodności i p rz y ro s tu n a tu ra ln e g o p rz y ró w n o c z e śn ie

rekordowo wysokich w a rto ściach dalszego t rw a n ia

życia, będących g eneralnie efektem zm iany m o d elu

rodziny oraz p o d n iesien ia p o ziom u i jakości życia,

nastąpiły jednocześnie głębokie, n ie k o rz y s tn e z m ia ­

ny s t ru k tu ry wiekowej ludności, cz em u to w arzy szy

osłabienie i za h a m o w a n ie p ro c esu w z ro s tu d e m o g r a ­

ficznego kraju.

jednym z najbardziej ch a ra k te ry s ty c z n y c h n a ­

stępstw powyższej sytuacji dem ograficznej je s t stały,

drastyczny s p a d e k liczby i u d ziału w ogólnym z a lu d ­

nieniu kraju osób w w iek u 0 - 1 4 lat (do 12,7%), p rz y

jednoczesnym w z roście populacji s e n i o r ó w (osób

w wieku 65 i więcej lat) do najw yższego w p o r ó w n a ­

niu z pozostałym i p a ń s tw a m i św ia ta p o zio m u 26,7%

(2015).

Kolejnym z n a m ie n n y m efektem zachodzących

przemian dem ograficznych było silne sp o w o ln ien ie

i zaham ow anie p ro c esu w z ro s tu dem ograficznego

kraju, który od 20 1 0 roku m a c h a r a k te r trw a łe g o

procesu realnego sp ad k u ogólnej liczby ludności Ja­

ponii. Dowodzi on jednoz nacz nie faktu wejścia tego

kraju w fazę w yludniania. Jest o n a kolejnym p rz e ja ­

wem najwyższego stopnia z a a w a n s o w a n ia p ro c e su

starzenia się ludności, któ ry zgodnie z najnow szym i

prognozami, przyniesie w okresie 2 0 1 0 - 2 0 5 0 s p a d e k

liczby m ieszkańców Japonii aż o 20,5% (ze 128,1 m in

do 101,9 min osób).

Szczególny niepokój z p u n k tu w id z e n ia z a r ó w ­

no demograficznej, jak i e k o n o m icz n o -sp o łecz n ej

przyszłości Japonii budzi fakt, że p o m im o licznych

P re se n t-d a y Japan is a c o u n try a t t h e m o s t ad-

v anced stage of t h e p ro c e ss of p o p u la tio n ageing in

th e world. In 2007, th e c o u n try e n t e r e d th e p h a s e of

d e m o g ra p h ic tra n s f o r m a t i o n s re fe r re d to as t h e hy-

p er-ag e d society.

As a c o n s e q u e n c e of th e s u s ta in e d decline of the

fertility ra te a n d t h e ra te of n a tu ra l increase, along-

side th e re cord-high rise of life expectancy, general-

ly re su ltin g from a ch a n g e in t h e m odel of family as

well as an im p ro v e m e n t of th e S ta n d ard s a n d quality

of life, t h e r e have s im u lta n e o u sly o c c u rre d profound,

negative tra n s f o r m a t io n s of th e age s t r u c t u r e of the

population, w hich is ac c o m p a n ie d by w e a k e n in g and

inhibiting th e p ro c ess of d e m o g ra p h ic g ro w th of the

country.

One of t h e m o s t c h a rac teristic after-effects of the

a fo re m e n tio n e d Situation is a su stain ed , d ra m a tic

d ro p of the n u m b e r an d s h a r e of p e r s o n s aged 0 - 1 4

in t h e total p o p u latio n (to 12.7%) w ith a c o n c u rre n t

in cre ase of t h e p o p u latio n of se n io rs (p e rs o n s aged

65 an d over) to th e highest, in c o m p a ris o n w ith o t h e r

c o u n trie s of th e w orld, level of 26.7% (2015).

A n o th e r distinctive effect of t h e ongoing d e m o ­

graphic t r a n s f o rm a tio n s was a significant slo w dow n

an d s u p p re s s io n of th e p ro c ess of th e d e m o g ra p h ic

g ro w th of th e nation, which, sińce 2010, has had the

c h a ra c te r of a real, c o n s is te n t decline of th e total p o p ­

ulation of Japan. It unequivocally proves this country’s

entering the depopulation phase. It can be regarded as

another indication o f the most advanced śtage o f the pro­

cess o f population ageing, which, according to the lateśt

projections, is expected to cause a decrease o f Japan’s

population number by 20.5% over the period 2010-2050

(from 128.1 mn to 101.9 mn people).

A m a t te r of p a r tic u la r concern, from th e p e r s p e c ­

tive of both t h e d e m o g ra p h ic a n d socio-econom ic fu­

t u r ę of Japan, is t h e fact t h a t d e sp ite t h e g o v e rn m e n t's

n u m e ro u s efforts aim ed a t reviving th e d e m o g ra p h ic

PRZEDMOWA

F O R E W O R D

w ysiłk ó w r z ą d u na rzecz o żyw ie nia ro z w o ju d e m o ­

graficznego, w ty m o d m ło d z e n ia s t r u k t u r y w iekow ej

ludności, w 2 0 5 0 ro k u pop u lac ja s e n i o r ó w z u d z ia ­

łe m 37,7% ogółu liczącego 101,9 m in m ie sz k a ń c ó w

kraju, p rz e w y ż sz a ć będz ie niem al c z te ro k ro tn ie

z b io ro w o ść n a jm ło d szy ch m ieszkańców , czyli osób

w w ieku 0 - 1 4 lat. R e p re z e n to w a ć b ę d ą oni zaledw ie

10,5% ogółu ludności.

Zachodzące p rz e m ia n y dem o g ra ficz n e w Japonii

b u d z ą je d n o c ześn ie od końca XX w iek u w y jątkow o

szerokie z a in te re s o w a n ie z a ró w n o w g ro n ie n a u k o w ­

ców, e k o n o m is tó w i polityków jak też osób śledzących

pro c e sy p r z e m ia n dem ograficznych świata. Ś w iadec­

tw e m tego są m iędzy innym i b a r d z o liczne o p ra c o ­

w a n ia n a u k o w e oraz p o p u l a r n o n a u k o w e w y d a w a n e

p rz e z re n o m o w a n e oficyny w y d a w n icze n a świecie.

Atlas dem o g ra ficzn y Japonii w y d a je się być b a r ­

dzo ce n n y m i użyte cznym ź r ó d łe m inform acji na

t e m a t dem ograficznych p r z e m i a n teg o k raju od z a ­

k ończenia drugiej w ojny św iatow e j p o p r z e z czasy

w sp ó łc z e sn e oraz w p e r s p e k t y w i e 2 0 5 0 roku. Jest on

j e d n o c ześn ie p io n ie rs k im w skali św iato w e j o p r a ­

c ow aniem w swej fo rm u le m e ry to ry c z n e j i karto-

graficzno-statystycznej. W y se le k cjo n o w a n e i z a p r e ­

z e n to w a n e w nim g r u p y z a g a d n ie ń ludnościow ych,

s ta n o w ią c e n n e u z u p e łn ie n ie treśc i n a u k o w y ch

i p o p u la rn o n a u k o w y c h o p ra c o w a ń książkow ych, d o ­

k u m e n tu ją c w in tere su ją cej fo rm u le graficznej oraz

m etodologicznej sze roki z b ió r inform acji sta ty s ty c z ­

nych, p re z e n tu ją c y c h w s p ó łc z e s n y o b ra z i sto p ień

p r z e s t r z e n n e g o

zró ż n ic o w a n ia

dem ograficznych

zjaw isk o ra z p r o c e s ó w Japonii (w ra m a c h p re f e k tu r

stan o w ią c y c h p o d s t a w o w e je d n o stk i a d m in is tra c y j­

nego p o d zia łu kraju).

Realizując ideę p o trz e b y p o sz e rz e n ia krę g u o d b i o r ­

ców, ty tu ły o ra z szczegółow e treści m ap, d ia g ra m ó w

czy objaśn ien ia fotografii op isan o w języku polskim

i angielskim.

Z a p re z e n to w a n o je w logicznym, spójnym m e r y ­

torycznie u k ładzie tem atyc znych zespołów, z a t y tu ­

łow anych kolejno: Wyspy japońskie. Rzeźba i u ż y t­

kow a n ie ziemi; Podział adm inistracyjny; Zmiany

liczby ludności; S tr u k tu ra wieku; Urodzenia. Aborcja.

Płodność; M ałże ństw a i rozwody; Zgony i ś m ie rte l­

ność; P rzy ro st naturalny. Dalsze tr w a n ie życia; P ro ­

ces s ta rz e n ia się ludności; S tr u k tu ra zatru d n ien ia;

grow th, including rejuvenation of the age structure,

in 2050, the s h a r e of s e n io r population with its 37.7%

of th e total population, s ta n d in g at 101.9 mn people,

will be four tim es larger than t h a t of the youngest cit-

izens, i.e. th o se aged 0 -1 4 . This group will r e p re s e n t

only 10.5% of the total population.

The d e m o g ra p h ic tra n s f o rm a tio n s taking place in

Japan have, sińce th e end of th e 20 lh Century, aroused

w id e s p r e a d in tere s t am o n g scientists, economists,

politicians as well as p e rs o n s o b serving processes of

d e m o g ra p h ic tra n s f o rm a tio n s of the world. It is m an-

ifested in n u m e ro u s scientific p a p e rs and popular

science reports, p u b lished by prestigious Publishing

h o u se s all over t h e world.

The D em ographic Atlas o f Japan see m s to be a very

v aluable an d useful so u rc e of inform ation on the d e ­

m ographic tr a n s f o rm a tio n s of this country sińce th e

end of World W ar 2 until the p re s e n t day, as well as

in th e persp ectiv e of th e y e a r 2050. It is, at the sam e

time, a p io n e e rin g ac count ow ing to its substantive,

cartographical an d statistical formuła. The contents

of the atlas co n stitu te an invaluable co m p lem e n t to

c o n te n ts of book accounts, d o c u m e n tin g in an inter-

esting graphical and inethodological formuła a w ide

a rra y of statistical data p re s e n tin g the cu rren t image

an d d eg ree of spatial diversification of the d e m o ­

graphic p h e n o m e n a an d proc esses in Japan (within

p re fec tures co n stitu tin g the p rim a ry adm inistrative

units of th e country).

As a m e a n s of a d d r e s sin g the need for expanding

th e ra n g ę of re aders, titles and p artic u la r contents of

maps, d iagram s and p h o to s captions have been in-

cluded in both Polish an d English.

The co n te n ts have been organized in a logical and

co n sis te n t a r r a n g e m e n t of th em atic groups entitled:

J apa nese islands; Configuration and land use s tru c ­

ture; A dm inistrative division; Population n u m b e r

changes; Age s tr u c t u r e of population; Births. Abor­

tion. Fertility; Deaths an d m ortality; Rate of natural

increase; Life expectancy; Marriages and divorces;

Ageing process; E m plo y m en t stru ctu re ; Foreigners;

Cities an d u rb a n population; Internal and p en d u la r

m igrations; Japanese living abroad.

The spatial diversification of the p r e s e n t d e m o ­

graphic image of Japan has been based prim arily on

th e statistical d ata provided by individual prefectures,

as of th e end of 2015 ( in the form of cartogram s and

PRZEDMOWA

FOREWORD

Cudzoziemcy; Miasta i ludność miejska; Migracje w e ­

w n ę trzn e i w a hadłow e; japończycy zam ieszkali poza

granicami kraju.

P rze s trzen n e

zróżnicow anie

w sp ó łcz esn eg o

obrazu dem ograficznego Japonii z a p re z e n to w a n o

w formie kartograficznej głów nie przy z a sto so w an iu

metody k arto g ram u i k a r to d ia g ra m u o b sza ro w eg o

(zarówno prostego, jak i złożonego). Stanow iące trz o n

tematycznych m ap -p la n sz w z b o g aco n e zo stały p o ­

wszechnie różnego rodzaju w y k re sa m i i diagram am i.

Podkreślić należy w tym miejscu fakt, że staty sty cz­

ne dane dotyczące poszczególnych p r e fe k tu r i lu s tr u ­

ją generalnie sta n z końca 20 1 5 roku. W p rz y p a d k u

większości p re zen to w a n y ch z a gadnień dem ogra ficz­

nych odnoszących się do całego kraju, u w z g lę d n io ­

no zarazem ich czasową z m ie n n o ść w prz edzia le lat

1950-2050.

Oznacza to, że w ra m a ch p re z e n to w a n y c h z a g a d ­

nień demograficznych odnoszących się do całego

kraju, uw zględniono tak ż e inform acje staty sty czn e

najnowszej prognozy dem ograficznej Japonii (do

2050 roku). Pochodziły one z o p ra c o w a n ia w yda nego

w 2017 roku, przyg o to w an eg o p rz ez N a ro d o w y In­

stytut Badań Ludności i B ezpieczeństw a S połe cz ne­

go, za tytułow anego Population Projections f o r Japan

(2017): 2016 to 2065. Appendix: Auxiliary Projections

2066 to 2115.

Podstaw ow ym ź ró d łe m danych w ykorzystanych

i opracowanych przez a u to ra w form ie m a p i w y k r e ­

sów, były głów nie roczniki Japan Statistical Yearbook,

Population Census o f Japan ora z zró żn ico w a n e t e ­

matycznie m ateria ły d o s tę p n e w formie p apierow ej

i elektronicznej, o p r a c o w a n e p rz ez ró ż n e instytucje

rządowe.

Autor w yraża nadzieję, że treści Atlasu b ę d ą in te ­

resujące nie tylko dla osób za in te re so w a n y c h w s p ó ł ­

czesnymi i p e rspektyw icznym i p ro b le m a m i d e m o ­

graficznymi Japonii, kraju ch a rak te ry zu jąc eg o się

najwyższym sto p n ie m z a a w a n s o w a n ia p ro c e su s t a ­

rzenia się ludności.

Podkreślić należy jednocześnie, że zw ią zan e są one

integralnie z opra co w a n ia m i m onograficznym i a u t o ­

ra zatytułow anym Japonia w procesie przejścia od d e ­

mograficznej dojrzałości do dem ograficznego schyłku

[2016), oraz Hyper A g e d Japan (2017).

areał ca rto d ia g ra m s). Simultaneously, m o st of th e d e ­

m o g rap h ic p ro b le m s has bee n p re s e n te d (in th e form

of d ia g ra m s a n d g ra p h s ) on t h e n a tio n -w id e level,

covered p e rio d 1950 - 2050.

W ith re g ard to d e m o g ra p h ic issues p e rta in in g to

th e en tire country, t h e d ata of th e latest d e m o g ra p h ic

p ro jec tions for Japan (until 2 0 5 0 ) have also bee n in-

cluded. They w e re b a s e d on th e 2 0 1 7 r e p o r t by the

National In s titu te of P opulation an d Social Security

Research, e n titled Population Projections f o r Japan

(2017]: 2 0 1 6 to 2065. Appendix: Auxiliary Projections

2 0 6 6 to 2115.

The p r i m a r y s o u rc es of d a ta em ployed an d devel-

o p e d by t h e a u t h o r in th e form of m aps an d ch a rts

w e re mainly Japan Statistical Yearbook, Population

Census o f Japan as well as a selection of o t h e r m ateri-

als on different subjects, available in t h e p a p e r o r elec­

tronic form, p u b lished by v arious national agencies.

It is th e a u t h o r ’s h o p e t h a t th e c o n te n ts of th e Atlas

will satisfy th e n e e d s of diverse audiences, n o t only

in te re s te d of c o n t e m p o r a r y an d fu tu rę d e m o g ra p h ic

p ro b le m s of Japan, the c o u n try in the m o s t advanced

stage of t h e p ro c es s of populatio n ageing.

T hey are co n n e c te d directly w ith p ro b le m s p r e s e n te d

in the a u t h o r 's bo o k entitled Hyper A ged Japan (2017).

WYSPY JAPOŃSKIE.

WYSPY JAPOŃSKIE

JAPANESE ISLANDS

SAPPORO H O K K A I D O SENDAI H O N S IU /H O A /S H L / 'O KYO

\AGCm

OSAKA » FUKUOKA S \ K O K \ J / S H I K O K U M J S U J / K Y U S H U 400km O k in a w a

Typowy krajobraz nizinno-górskiego pogranicza południow ej części wyspy Honshiu.

Typical lanscape iow iand-m ountanious frin ge o f Southern p a rt Honshu Island.

Tokio. Nowoczesne apartamentowce zrealizowane na sztucznych wyspach w strefie Zatoki Tokio.

Tokyo. M odern residential structures on a rtificia l islands in Tokyo Bay area.

Zatoka Ago. Najstarszy w Japonii rejon hodow li pereł.

RZEŹBA I UŻYTKOWANIE ZIEMI

C O N F IG U R A T IO N A N D LA N D USE STRUCTURE

STRUKTURA U K SZTAŁTO W ANIA POWIERZCHNI

LA N D STRUCTURE B Y CONFIGURATION STRUKTURA U Ż Y T K O W A N IA ZIEMI L A N D USE STRUCTURE Niziny lowlands Wody śródlądowe Inland waters

2

.

6

% Wyżyny Uplands Inn e/Other Wody śródlądowe Inland waters 2.6% Drogi IRoads Zabudowa Built-up area Łąki, pastwiska Meadows, j pastures 0.9% I Grunty uprawni A rabie fields

Fudżi-san. Najwyższy szczyt Japonii (3776 m n.p.m.). Święta góra w yznaw ców shinto i o b ie kt artystycznej inspiracji.

Mount Fuji. The highest m ountain in Japan (3776 m).

Sacred place and source o f artistic inspiration. Hokusai Katsushika (1760-1849). Jeden z drzew orytów z cyklu „36 w id o k ó w na górę Fudżi".

Katsushika Hokusai (1760-1849). One the woodblock

PODZIAŁ

PODZIAŁ ADMINISTRACYJNY

ADMINISTRATIVE DIVISION

Tokyo Skytree. Wieża tele w izyjno - radiowa i w idokow a w Tokio (634 m wys. z anteną).

Tokyo Skytree. Television, radio broadcasting

and observation to w e r in Tokyo (height: 634,0 m .w ith antenna).

O _{Stolice prefektur} S a p p o ro Capitals o f prefectures

AOMORI Numery i nazwy prefektur (1-47) Numbers and names

o f prefectures Granice prefektur Boundaries o f prefectures

0 50 100 200 300 400 km

1 HOKKAIDO 17 ISHIKAWA 33 OKAYAMA 2 AOMORI 18 FUKUI 34 HIROSHIMA 3 IWATE 19 YAMANASHI 35 YAMAGUCHI 4 MIYAGI 20 NAGANO 36 TOKUSHIMA 5 AKITA 21 GIFU 37 KAGAWA 6 YAMAGATA 22 SHIZUOKA 38 EHIME 7 FUKUSHIMA 23 AICHI 39 KOCHI 8 IBARAKI 24 MIE 40 FUKUOKA 9 TOCHIGI 25 SHIGA 41 SAGA 10 GUNMA 26 KIOTO 42 NAGASAKI 11 SAITAMA 27 OSAKA 43 KUM AMOTO 12 CHIBA 28 HYOGO 44 OITA 13 TOKYO 29 NARA 45 MIYAZAKI 14 KANAGAWA 30 W AKAYAMA 46 KAGOSHIMA 15 NIIGATA 31 TOTTORI 47 OKINAWA 16 TOYAMA 32 SHIMANE

ZMIANY

LICZBA LUDNOŚCI I GĘSTOŚĆ ZALUDNIENIA

NUMBER OF POPULATION A N D POPULATION DENSITY

Gęstość z a lu d n ie n ia : liczba o s ó b /k m 2 P o p u la tio n d e n s ity : n u m b e r o f p e rs o n s p e r sq. k m 150 300 450 600 1000 1500 J a p o n ia /J a p a n : 340,8 Liczba lu dn oś c i ( w m in ): 2015 N u m b e r o f p o p u la t io n (in m n ): 2 0 1 5 TOKYO KANAGAWA 15.0 mln/mn 10.0 5.0 3.0 1.0

ZM IA N Y LICZBY I DYNAM IKI ZALUDNIENIA

C H A N G IN G N U M B E R A N D POPULATION RATE CHANGE

Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI ( w m in ) W LATACH 19 5 0 -2 0 5 0

CHANGES NUM BER OF POPULATION (in m n ) OVER THE 1 9 5 0 -2 0 5 0 PERIOD

min /mn

140

1950- 1960- 1970- 1980- 1990- 2000-1960 1970 1980 1990 2000 2010

W S K A ŹN IK Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI W OKRESIE 1950 -205 0 (% )

Z M IA N Y LICZBY I DYN AM IKI ZALUDNIENIA

C H A N G IN G N U M B E R A N D P O P U L A T IO N RATE C H AN G E

Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI W LATACH 1 9 7 0 -1 9 9 0 (% )

POPULATION CHANGE RATE OVER THE 1 9 7 0 -1 9 9 0 PERIOD (% )

W a rto ś ć z m ia n / V alue o fc h a n g e s

% - 5 .0 0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 %

Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI W LATACH 1 9 9 0 -2 0 1 0 (% )

POPULATION CHANGE RATE OVER THE 1 9 9 0 -2 0 1 0 PERIOD (% )

W arto ś ć z m ia n / V alue o f c h a n g e s

Z M IA N Y LICZBY I DYNAM IKI ZALUDNIENIA

NG N U M B E R A N D POPULATION RATE CHANGE

Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI W LATACH 2 0 1 0 -2 0 1 5 (% )

POPULATION CHANGE RATE OVER THE 2 0 1 0 -2 0 1 5 PERIOD (% )

W a rto ś ć z m ia n / V alue o fc h a n g e s

| | | |

Z M IA N Y LICZBY LUDNOŚCI W LATACH 2 0 1 5 -2 0 4 0 (% )

POPULATION CHANGE RATE OVER THE 2 0 1 5 -2 0 4 0 PERIOD (% )

W a rto ś ć z m ia n / V alue o fc h a n g e s

■ t o

d

l

]

l

I

mm

STRUKTURA

WIEKU LUDNOŚCI

STRUKTURA W IEKOW A LUDNOŚCI

AGE STRUCTURE OF POPULATION

300 400 km G ru p y w ie k o w e ludności A g e g ro u p s o f p o p u la t io n 0 -1 4 15-64 65 i więcej lat/ and over years

LICZBA I STRUKTURA W IE K O W A LUDNOŚCI: 1950, 2015, 2050

NUM BER A N D A G E STRUCTURE OF POPULATION: 1950, 2015, 20 50

2050

2015

1950

4 .9 % SAITAMA TOKIO HYOGO

OSAKA AICHI KANAGAWA

Liczba lu dn ości ( m i n ) : 2015

LUDNOŚĆ W WIEKU 0 -1 4 LAT

POPULATION AGED 0 - 1 4 YEAR!

UDZIAŁ OSÓB W W IEKU 0 - 1 4 LAT

W OGÓLNEJ LICZBIE LUDNOŚCI : 19 50 -2 0 5 0

PERGENTAGE SHARE PERSONS A G E D 0 - 1 4 YEARS IN TOTAL POPULATION : 19 50 -2 0 5 0

1950 1970 1990 2010 2030 2050

■

PROCENT UDZIAŁU OSÓB W W IEKU 0 - 1 4 LAT W O GÓLNYM ZALUDNIENIU : 2015

PERCENTAGE SHARE PERSONS AG ED 0 - 1 4 YEARS IN TOTAL POPULATIO N: 2 0 1 5

% 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0

LUDNOŚĆ W WIEKU 1 5 -6 4 LAT

UDZIAŁ OSÓB W W IEKU 1 5 -6 4 LAT W OGÓLNEJ LICZBIE LUDNOŚCI : 1950-2050

PERGENTAGE SHARE PERSONS AG ED 15-64 YEARS IN TOTAL POPULATION : 19 50 -205 0

1950 1970 1990 2010 2030 2050 PROCENT UDZIAŁU OSÓB W W IEKU 1 5 -6 4 LAT

W O G Ó L N Y M ZALUDNIENIU : 2015

PERCENTAGE SHARE PERSONS AG ED 15- 6 4 YEARS IN TOTAL P O P U LA TIO N : 2 0 1 5

%

56 58 60 62 64

%

LUDNOŚĆ W WIEKU 65 LAT I WIĘCEJ

POPULATION AGED 65 YEARS A N D OVER

IN TOTAL POPULA

%

22

Japonia /

— ■. ■ ■ ■

UDZIAŁ OSÓB W W IEKU 65 I WIĘCEJ LAT W OGÓLNEJ LICZBIE LUDNOŚCI: 19 50 -2 0 5 0

PERGENTAGE SHARE PERSONS AG ED 65 YEARS A N D OVER IN TOTAL POPULATION: 19 50 -2 0 5 0

LUDNOŚĆ W WIEKU 75 LAT I WIĘCEJ

p 3 e W W IEKU 75 I WIĘCEJ LAT NIENIU : 2015

P T O C iN T U D Z IA Ł W O G Ó LN Y M ZALI

PERCENTAGE SHARE PERSONS A G ED 71 IN TOTAL PO PU LA TIO N : 2 0 1 5

A N D OVER

UD ZIAŁ OSÓB W W IEKU 75 I WIĘCEJ LAT W OGÓLNEJ LICZBIE LUDNOŚCI: 19 50 -205 0

PERGENTAGE SHARE PERSONS AG ED 75 YEARS A N D OVER IN TOTAL POPULATION: 1 9 50 -205 0 0 - 2 20 C 3 -o a u o

— a

I 3

15

11.0

i

1

W

,1

1950 1970 1990 2010 2020 2030 2050 % 11 12 13 14 15 16 % Japonia / J a p a n : 12.7 %

WSKAŹNIK FEMINIZACJI

FEMINITY RATIO

W SKAŹN IK FE M IN IZ A C JI: 2015

Liczba k o b ie t p rz y p a d a ją c a na 100 m ężi

FEM IN ITY R A TIO : 2 0 1 5

N u m b e r o f fem ales p e r 100 males

Jap on ia / J a p a n : 1

W S K A ŹN IK F E M IN IZ A C JI: 1 9 5 0 -2 0 5 0

PIRAMIDY PŁCI I WIEKU

POPULATION P Y R A M iD S

1950

84,1 m in/mn

Mężczyźni / M ale K obiety / Female

Nadwyżka kobiet

Female predom inance

m ln/m n 6

—i

---1

---1

---1

-- 1

—

4 2 0 m in /m n

2010

128,1 m ln/m n

Mężczyźni / M ale K obiety / Female

85 and 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 .

15-19

' 10-14 5-9 0-4 over 65+ / a n d o v e r 15-64 Nadwyżka mężczyzn

M ale predom inance

0-14

Nadwyżka kobiet

Female predom inance

I Baby boom 1947-1949

II Baby boom 1971-1974

m in /m n 6 6 m in /m n

2050

101,9 min /mn

Mężczyźni / M a le K obiety / Female

i i i i---1---i---1---1---1---1--- 1---1--- 1 ----m ln/----m n 6 4 2 0 2 4 6 m in /m n

WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA LUDNOŚCI

CHILD DEPENDENCY RATIO

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IEKU 1 5 -6 4 LAT PRZEZ OSOBY W W IEKU 0 - 1 4 LAT (CDR) : 19 50 -2 0 5 0

CHILD DEPENDENCY RATIO (CDR) : 19 50 -2 0 5 0

59.3

O

■i-2

&

c

'S

c

<

b

a

'S

5

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IE K U 1 5 -6 4 LAT PRZEZ OSOBY W W IEKU 0 - 1 4 LAT (CDR) : 2015

CHILD DEPENDENCY RATIO (CDR) : 2 0 1 5

p e o p le a g e d 0 -1 4 C D R = --- x 100

p e o p le a g e d 1 5 -64

J a p o n ia / J a p a n : 20.9

W a rto ś ć w s k a ź n ik a / V alue o f r a tio

1 1 1 1 1

WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA LUDNOŚCI

ELDERLY DEPENDENCY RATIO

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IEKU 1 5 -6 4 LAT

PRZEZ OSOBY W W IEKU 65 I WIĘCEJ LAT (EDR) : 1 9 50 -205 0

ELDERLY DEPENDENCY RATIO (EDR) : 19 50 -2 0 5 0

■O

6 0 - 5 0 - 40 - 3 0 -1950 1960 1970

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IEKU 1 5 -6 4 LAT PRZEZ OSOBY W W IEKU 65 I WIĘCEJ LAT (EDR) : 2015

ELDERLY DEPENDENCY RATIO (EDR) : 2015

p e o p le a g e d 65 a n d o v e r EDR= --- x 100

p e o p le a g e d 15-64

J a p o n ia / Jap an : 44.0

W a rto ś ć w s k a ź n ik a / V alue o f r a tlo

WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA DEMOGRAFICZNEGO

TO TA L DEPENDENCY RATIO

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IEKU 1 5 -6 4 LAT PRZEZ OSOBY W W IEKU 0 - 1 4 LAT ORAZ 65 I WIĘCEJ LAT (ADR) : 19 50 -2 0 5 0

TOTAL DEPENDENCY RATIO (ADR) : 19 50 -2 0 5 0

OBCIĄŻENIE LUDNOŚCI W W IEKU 1 5 -6 4 LAT PRZEZ OSOBY W W IE K U 0 - 1 4 ORAZ 65 I WIĘCEJ LAT (ADR) : 2015

TOTAL DEPENDENCY RATIO (ADR) : 2 0 1 5

p e o p le a g e d 0 - 1 4 + 6 5 a n d o v e r A D R = --- x 100

p e o p le a g e d 1 5 -64

J a p o n ia / J a p a n : 64.9

W a rto ś ć w s k a ź n ik a / V alue o f r a tio

60.0 65.0 70.0 75.0 80.0

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050

100

WSKAŹNIK STAROŚCI DEMOGRAFICZNEJ

D E

W S K A ŹN IK STAROŚCI DEMOGRAFICZNEJ (WSTD) : 19 50 -2 0 5 0

A G E IN C DEPENDENCY RATIO (ADR) : 19 50 -2 0 5 0

40 0-356.7 318.5 281.3 300-210.8 200 174.1 ö 100 4 0

-i4.o « o

m f \ m \ w

■

■

■

■

■

■

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 W S K A ŹN IK STAROŚCI DEMOGRAFICZNEJ (WSTD) : 2015

AG EING DEPENDENCY RATIO (ADR) : 20 15

p e o p le a g e d 65 a n d o v e r A D R = --- x 100

p e o p le a g e d 0 -1 4

J a p o n ia / Jap a n : 210.8

W a rto ś ć w s k a ź n ik a / Value o f r a tio

I I I

WSKAŹNIK SĘDZIWOŚCI DEMOGRAFICZNEJ

HYPER AG EING DEPENDENCY RATIO

W S K A ŹN IK SĘDZIWOŚCI DEMOGRAFICZNEJ (WSD) : 2015

HYPER AG EING DEPENDENCY RATIO (HAD R) : 2 0 1 5

p e o p le a g e d 75 a n d o v e r H A D R = --- x 100

p e o p le a g e d 0 - 1 4

J a p o n ia /J a p a n : 101.9

W a rto ś ć w s k a ź n ik a / Value o f r a tio

I I I I

80 90 100 110 120 130 W SKAŹNIK SĘDZIWOŚCI DEMOGRAFICZNEJ (WSD) : 1 9 5 0 -2 0 5 0

HYPER AGEING DEPENDENCY RATIO (HADR) : 19 50 -2 0 5 0

220 180 .o 2 140H

&

|

100

-

c

tu

§■ 60-0 •S 2 0

-01

<U

§ 10 -206.5 101.9

i i i m i

1950 1970 1990 2000 2010 2015 2040 2050

URODZENIA.

URODZENIA ŻYWE

LIVE BIR

Live b ir t h ra te (p e r 1000 p o p u i a t i o n ) : 2 0 1 5 %0 6 7 8 9 %0 J a p o n ia /J a p a n : 7,9 400.000 - 5 0 , 0 0 0 -1 5 ,0 0 0 5.000

URODZENIA ŻYWE WEDŁUG GRUP W IEKOWYCH MATEK

IPS Ol

1 0 '

Uemura Shoen (1875-1949) - „M a tka z dzieckiem " „M o th e r w ith c h ild " - Uemura Shoen (1875-1949).

O G Ó LN A LICZBA ORAZ UDZIAŁ URODZEŃ ŻYWYCH

w w y b ra n y c h g ru p a c h w ie k o w y c h m a te k : 1950, 1980, 2015

TOTAL NUM BER A N D PERCENTAGE OF LIVE BIRTHS b y a g e g ro u p s o f m o th e rs : 1950, 1980, 2015

1950

3.8% 2 4%

1980

5.3% 1,2%

2,337,3 1,576,9 1,003,5

Ogólna liczba urodzeń żywych (w 1000) / Total num ber o f live births (in 1000)

Gupy w iekow e matek / Age groups o f mothers

15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40 i więcej lat / and morę years

W S K A ŹN IK URODZEŃ ŻYW YC H w g ru p a c h w ie k o w y c h m a te k w 1950 i 2015 ro k u (na 1000 k o b ie t)

LIVE BIRTH RATES b y m o th e r s a g e g r o u p in 1950 a n d 2 0 1 5 ( p e r 1000 fem ales)

250 200 237,7 o E 150

100

(U Q. .2 »o c £

o t

-O -Q

O Qj

1950 9,7 ^ 2 0 1 5 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 lat / years

PŁODNOŚĆ

FERTILITY

WSPÓŁCZYNNIK PŁODNO ŚCI: 2015 TOTAL FERTILITY RA TE: 2 0 1 5

1,30 1,40 1,50 1,60

J ap on ia / J a p a n : 1,45

Współczynnik płodności

Total fertility rate

Urodzenia żywe Live births 3,50 1,0 1,00 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 1955 1965 1975 1985 1995 2005 2015 Płodność:

Iloraz liczby urodzeń żywych i liczby kobiet w w ieku rozrodczym (15-49 lat)

Fe rtility rate:

The ra tio o f the num ber o f live b irth and the num ber o f wom en in the reproductive age (15-49 years)

LICZBA URODZEŃ ŻYW YCH N A TLE W SPÓŁCZYNNIKA PŁODNOŚCI : 1 9 50 -201 5

URODZENIA POZAMAŁŻEŃSKIE

ILLEGiTIMATE BIRTH

URODZENIA POZAMAŁŻEŃSKIE : 1 9 5 0 -2 0 1 5 / ILLEGITIMATE BIRTHS: 1 9 5 0 -2 0 1 5

%

3.0

■cf

20 I®

_{2 . 1} I i

h

10 * *

____________

POZAMAŁŻEŃSKIE URODZENIA ŻYW E W EDŁUG GRUP W IEKU MATEK (w % o g ó łu ) : 2015

ABORCJE

ABORTIONS

Procent zan o tow an ych aborcji w e d łu g g ru p w ieko w ych k o b ie t : 2015

P ercentage o fin d u c e d abo rtion s b y a g e g ro u p o f fe m a le s : 2 0 1 5

poniżej 2 0 lat

4 0 +

below 20 years old

3 0 -3 4

lat/years

2 5 -2 9

lat/years

3 5 -3 9

lat/years

_{2 0 -2 4}

lat/years

(1000) 1,2 0 0 -1,063,3 1,000 2000

LICZBA ZA N O TO W AN YCH AB O R CJI: 1 9 5 0 -2 0 1 5

NUMBER OF INDUCED A B O R TIO N S : 1 9 5 0 -2 0 1 5

W S K A ŹN IK ABORCJI : 2015 Liczba z g ło s z o n y c h a b o rc ji na 1000 u ro d z e ń ż y w ych A B O R T IO N R A T IO : 2 0 1 5 N u m b e r r e p o r t e d a b o r tio n s p e r 1000 liv e b ir th s

ABORCJE

ABORTIONS

LICZBA URODZEŃ ŻYW YCH ORAZ Z A N O T O W A N Y C H ABORCJI : 1 9 50 -201 5

NUM BER OF LIVE BIRTHS A N D REPORTED ABORTIONS : 19 50 -2 0 1 5

o

t

o

Z M IA N Y W S K A ŹN IK A Z A N O TO W A N Y C H ABORCJI N A 1000 KOBIET W W IEKU 1 5 -4 9 LAT ORAZ NA 100 URODZEŃ ŻYWYCH

CHANG ING A B O R TIO N RATIO PER 1000 FEMALES A G E D 1 5 -4 9 A N D PER 100 LIVE BIRTHS

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015 Liczba z a n o to w a n y c h a b o rc ji na 1000 k o b ie t w w ie k u 1 5 -4 9 la t N u m b e r r e p o r t e d a b o r tio n s p e r 1000 fe m a le s a g e d 1 5 -4 9 (%o)

n

Liczba z a n o to w a n y c h a b o rc ji na 100 u ro d z e ń ż y w ych N u m b e r r e p o r t e d a b o r tio n s p e r 100 liv e b ir th s u 100

Ol

c

117.4 D Y N A M IK A Z M IA N LICZBY ZANO TO W ANYCH

ABORCJI W OKRESIE 1950-2015

PERCENT CHANGE OF REPORTED ABORTIONS OVER THE 19 50 -2 0 1 5 PERIOD

MAŁŻEŃSTWA

M A R R IA G E S

Z M IA N Y W SKAŹNIKA MAŁŻEŃSTW (na 1000 m ie s z k a ń c ó w ): 1950 -201 5

M ARRIAGE RATE (p er 1000 p o p u la tio n ) : 1950 -201 5

%0 12 ,0

10,0 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

MAŁŻEŃSTWA

MARRIAGES

ŚREDNI W IEK OSÓB ZAWIERAJĄCYCH PIERWSZE M AŁŻEŃSTW O (liczba l a t ) : 1 9 5 0 -2 0 1 5

EVERAGE AGE OF THE FIRST MARRIAGE (years o ld) : 1 9 5 0 -2 0 1 5

1950 1980 2000 2015

STRUKTURA ZAW ARTYCH M AŁŻEŃSTW W EDŁUG W IE K U M A Ł Ż O N K Ó W : 2015

PERCENT DISTRIBUTION OF MARRIAGES B Y AG E OF M ARRIED CO UPLE: 2 0 1 5

30-34

STRUKTURA W IE K O W A OSÓB ZAWIERAJĄCYCH PONOW NIE Z W IĄZEK MAŁŻEŃSKI W EDŁUG PŁCI ( w % o g ó ł u ) : 2015

AGE STRUCTURE BY SEX REMARRIED PERSONS (in % o f to ta l) : 2 0 1 5

3 ,4 % , _{K o b iety / Females} Grupy w iekow e osób zawierających p o w tórnie związek małżeński

A ge groups o f rem arried persons

poniżej 25 lat / be lo w 25 years 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59

ROZWODY

DIVORCES

Z M IA N Y W S K A Ź N IK A R O Z W O D Ó W (na 1000 m ie s z k a ń c ó w ) : 1 9 50 -201 5

CHANGES OF DIVORCE RATE (p e r 1000 p o p u la t io n ) : 19 50 -2 0 1 5

™ 2.0 0 -3 1.00 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015 W S K A ŹN IK R O Z W O D Ó W (na 1000 m ie s z k a ń c ó w ) : 2015 DIVORCE RATE (p e r 1000 p o p u la t io n ) : 2 0 1 5 1,40 1,60 1,80 2,00 J a p o n ia /J a p a n : 1.81 , 0 1 dziecko 1 child 2 dzieci 2 children .7% 4 i więcej 4 a n d m o re STRUKTURA ROZWODÓW Z UWZGLĘDNIENIEM LICZBY DZIECI

W ROZWIEDZIONYCH MAŁŻEŃSTWACH : 2015

PERCENT DISTRIBUTION OF DIVORCES BY NUMBER OF CHILDREN INVOLVED IN DIVORCE : 201S

Brak dziecka

No child 3 dzieci

3 c h ild re n

ROZWODY WEDŁUG DŁUGOŚCI TRWANIA MAŁŻEŃSTWA (w % ogółu) : 2015 PERCENTAGE DIVORCES BY PERIOD OF MARRIAGE : 2015

< 5 la t Less th a n

ZGONY

ZGONY

DEATHS

Ko 18 16 14 12 10 8 6 4 2

0

Z M IA N Y STOPY Z G O N Ó W ( w %o) : 19 50 -2 0 5 0

C H ANG IN C DEATH RATE (in % o ): 1 9 50 -205 0

1950 1970 1990 2010 2030 2050 1960 1980 2000 2020 2040 S topa z g o n ó w (na 1000 m ie s z k a ń c ó w ) : 2015 D e a th ra te (p e r 1000 p o p u la t io n ) : 2 0 1 5 %o 9 10 11 12 13 14 %o J a p o n ia /J a p a n : 10,2 Liczba z g o n ó w ( w m in ): 2015 N u m b e r o f d e a th s (in m n ): 2015

100,000

5 0 0 0 0 2 5 0 0 0

10 000

DE A T HS

ZGONY

%0 3 .0 3 .5 4 . 0 4 .5 5 .0 %o

J a p o n ia /J a p a n : 3.7

ZGONY PRENATALNE / PRENATAL DEATHS : 2 0 1 5

W s k a ź n ik z g o n ó w p re n a ta ln y c h (na 1000 u ro d z e ń ż y w y c h )

Prenatal d eath ra te (p er 1000 live births)

ŚMIERTELNOŚĆ N IE M O W L Ą T / INFANT M O R T A L IT Y : 2 0 1 5

Z g o n y n ie m o w lą t (na 1000 u ro d z e ń ż y w ych )

In fa n t m o rta lity ra te (p er 1000 live births)

%o 1 .5 2 .0 2 .5 3 .0 %o

ZGONY NA NOW OTW O RY ZŁOŚLIWE ORAZ CHOROBY SERCA

DEATHS CAUSED M A L I G N A N T NEO PLASM S A N D HEART DISEASES

W S K A ŹN IK Z G O N Ó W N A CHOROBY SERCA (na 100,000 osób)

DEATH RATE O N A C C O U N T OF HEART DISEASES (p e r 100,000 p o p u la t io n )

130 140 150 160 170

J a p o n ia /J a p a n : 154,3

W S K A ŹN IK Z G O N Ó W N A N O W O T W O R Y ZŁOŚLIWE (na 100,000 osób)

DEATH RATE O N A C C O U N T OF M A L IG N A N T NEOPLASMS ( p e r 100,000 p o p u la t io n )

230 260 290 320 350

GŁÓWNE PRZYCZYNY ZG O NÓ W

LEADING CAUSES OF DEATH

LICZBA ZG O N Ó W ORAZ ICH STRUKTURA W EDŁUG GŁÓ W NYCH PRZYCZYN : 1960, 1980, 2015

NUMBER OF DEATHS A N D THEIRS STRUCTURE B Y LEADING CAUSE OF DEATH : 1960, 1990, 2 0 1 5

8 .8 %

1960

1990

2 0 1 5

Przyczyna zgonu: Cause o f death:

N ow otw ory złośliwe M alig n a n t neoplasms Zapalenie płuc Pneumonia

Inne przyczyny / O ther causes

Choroby serca Heart diseases

Choroby mózgowo-naczyniowe Cerebrovascular diseases

Z M IA N Y W S K A ŹN IK A Z G O N Ó W (na 100,000 osób) N A N O W O T W O R Y ZŁOŚLIWE, M Ó ZG O W O -N A C ZY N IO W E , CHOROBY SERCA I ZAPALENIE PŁUC : 1 9 5 5 -2 0 1 5

DEATH RATES OF LEADING CAUSES OF DEATH (p e r 100,000 p o p u la t io n ) : M A L IG N A N T NEOPLASMS, CEREBROVASCULAR DISEASES, HEART DISEASES A N D P N E U M O N IA : 1 9 5 5 -2 0 1 5

3 0 0 , 0 -2 9 1 ,4 1 9 5 5 1 9 6 0 1 9 7 0 1 9 7 5 1 9 8 0 1 9 8 5 1 9 9 0 1 9 9 5

2000

2 0 0 5 2010 2 0 1 5 -Q

'O

_i/ł

O

o 200,0—

ŚMIERTELNOŚĆ SENIORÓW

M ORTALITY OF SENIORS

W S K A ŹN IK Z G O N Ó W OSÓB W W IEKU 65 I WIĘCEJ LAT N A 1000 M IESZKA ŃCÓ W : 2015

M O R TA LITY RATE OF PEOPLE AG ED 65 YEARS A N D OVER PER 1000 POPULATION : 2 0 15

%o 3 0 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 %»

Japonia / J a p a n : 34.1

W S K A ŹN IK Z G O N Ó W OSÓB W W IEKU 6 5 -6 9 ORAZ 7 0 -7 4 LAT WEDŁUG PŁCI (na 1000 m ie s z k a ń c ó w )

M O R TA LITY RATE BY SEX PERSONS AG ED 6 5 -6 9 A N D 7 0 -7 4 (p e r 1000 p e o p le ) Oj _%0 V. £ 60 t o 50 5 '**• 40 £ •o c o 30 cn JSŁ 20 ’c

T

O

10 1 ₀ 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015 Males Females 20.6 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015

W skaźnik zgonów osób w w ieku 65-69 lat (%o): 1950-2015 M o rta lity rate persons aged 65-69 years (%o) : 1950-2015

Wskaźnik zgonów osób w w ieku 70-74 lat (%o): 1950-2015 M o rta lity rate persons aged 70-74 years (%o) : 1950-2015 78.6

Males Females

SAMOBÓJSTWA

SUICIDES

W S K A ŹN IK SAM O BÓ JSTW N A 100 000 OSÓB : 2015

SUICIDE RATE PER W 0 ,0 0 0 POPULATION : 2 0 1 5

J a p o n ia / J a p a n : 18,2 LICZBA ( w 1000) I W S K A ŹN IK SAMOBÓJSTW

(na 100 000 m ie s z k a ń c ó w ): 1 9 50 -201 5

NUMBER (in 1000) A N D SUICIDE RATE (p e r 100,000 p o p u la t io n ) : 19 5 0 -2 0 1 5 w / in 1000

SAMOBÓJSTWA

SUICIDES

PIRAM IDA PŁCI I W IEKU SAM OBÓJCÓW : 2015 / SEX A N D A G E OF SUICIDERS: 2 0 15

T

3000

M ężczyźni / M a le s

2000 1000 Liczba sam obójstw

W ie k A g e Kobiety / Females 1000 2000 N u m b e r o f su icides STRUKTURA W IE K O W A SAMOBÓJCÓW AG E STRUCTURE OF SUICIDERS 75 + years 65-74 55-64 45-54 35-44 25-34 p o n iż e j 25 la t / b e lo w 2 5 years

PRZYCZYNY SAMOBÓJSTW (w % ogółu)

FACTORS OF SUICIDES (% o f to ta l)

Problem y z d ro w o tn e / H e a lth p ro b le m s

Problem y finansow e / F in a n c ia l p ro b le m s

Problem y ro d zin n e / F a m ily p ro b le m s

Problem y w pracy / P rob le m s a t w o r k

Problem y w szkole / P rob le m s a t s c h o o l

PRZYROST NATURALNY.

DALSZE TRWANIE ŻYCIA

ATURAL CHANGE.

LIFE EXPECTANCY

PRZYROST NATURALNY

NATURAL INCREASE

Z M IA N Y STOPY PRZYROSTU NATURALNEGO ORAZ W SPÓŁCZYNNIKA PŁODNOŚCI N A TLE STADIÓW I FAZ DEMOGRAFICZNYCH PRZEMIAN JAPONII : 1 9 47 -205 0

CHANGES OF THE NATURAL INCREASE A N D THE TOTAL FERTILITY RATE A G A IN S T THE BACKG RO UND OF STAGES A N D PHASES OF THE DEM O G RAPHIC

TRANSFORMATION PROCESS OVER THE 1 9 4 7 -2 0 5 0 PERIOD e

WSKAŹNIK PRZYROSTU NATURALNEGO (na 1000 osób) : 2015 NATURAL INCREASE RATE (per 1000 po pulatio n) : 2015

%o -6 -5 -4 -3 -2 J a p o n ia / Japan : -2,3 %o

O Ä

Q_

2

' i tC ■£ ; N Qj u:

'O

C

1994

) (

2007

) FAZA STAREGO SPOŁECZEŃSTWA

I AGEING SOCIETY PHASE AGED SOCIETY PHASE

Przyrost naturalny

N a tural increase 1970

Baby b oom I _{, FAZA}

I STARZEJĄCEGO SIĘ I SPOŁECZEŃSTWA (1947-1949) I Baby b oom II (1971-1974) Współczynnik płodności ' Fertility rate

DALSZE TRWANIE ŻYCIA WEDŁUG PŁCI

LIFE EXPECTANCY BY SEX

DALSZE TRWANIE ŻYCIA MĘZCZYZN : 2015

LIFE EXPENTANCY A T BIRTH OF MALES : 2 0 1 5

78,5 79,0 79,5 80,0 80,5 lat/years

DALSZE TRWANIE ŻYCIA KOBIET : 2015

LIFE EXPENTANCY A T BIRTH OF FEMALES : 2 0 1 5

DALSZE TRWANIE ŻYCIA WEDŁUG PŁCI

LIFE EXPECTANCY BY SEX

DALSZE TRW ANIE ŻYCIA OSÓB W W IEKU 0 LAT W G PŁCI : 1 9 50 -205 0

LIFE EXPENTANCY A T BIRTH B Y S E X : 19 5 0 -2 0 5 0 liczba lat/

number o f years 9 0

-90,4

DALSZE TRW ANIE ŻYCIA OSOB W W IEKU 65 LAT W G PŁCI : 1950-2050

LIFE EXPENTANCY A T AG E 65 YEARS B Y S E X : 1950 -205 0 liczba lat/ number o f years 3 0 -S 10 Mężczyźni / Males 13,4

Kobiety / Fern a/es

27,3

1950

fefl

t

PROCES

PROCES STARZENIA SIĘ LUDNOŚCI

A G EIN G PROCESS

FAZY PROCESU STARZENIA SIĘ LUDNOŚCI

PHASES OF AGEING POPULATION PROCESS

Zmiany stopy urodzeń i stopy zgonów (A) oraz udziału ludności w w ieku 65 i więcej lat w ogólnej liczbie ludności (B) w procesie przejścia kraju od stadium dojrzałości demograficznej do fazy sędziwego społeczeństwa (1950-2050).

Changes o f b irth rate (A) and percentage share o f the elderly po pulation (65 years old and over) in the to ta l population (B) in the process o f transition from the demographic m aturity stage u n til the hyper aged society phase (1950-2010).

2

€

<u

"O

c

03

-c

5

yO

c o

cn

N 'C (U N

"O

O

l_

D

fO

CL

O

FAZA FAZA STARZEJĄCEGO SIĘ STAREGO SPOŁECZEŃSTWA SPOŁECZEŃSTWA

FAZA SĘDZIWEGO SPOŁECZEŃSTWA

HYPER AGED (HOARY) SOCIETY PHASE 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050

- ► 2 ►

3 ---»

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050

I

STADIUM DOJRZAŁOŚCI MATURITY STAGE

>

STADIUM STAROŚCI OLD AG E STAGE

PROCES STARZENIA SIĘ LUDNOŚCI

AG E IN G PROCESS

STADIA PROCESU DEMOGRAFICZNEJ TRANSFORMACJI

STACES OF THE DE M O G RAPHIC TRANSFORMATION PROCESS

Zmiany ruchu naturalnego ludności oraz dalszego trw ania życia w latach 1947-2050, na tle stadiów demograficznych przemian. Changing natural movement indices o f po pu latio n and life expectancy (at b irth ) over the 1947-2050 period,

on the background distinguished o f demographic transform ation stages.

0 ^

01

c

S 8

E g

3 £

c =* c

K -o

C L C 1X3

I a

'O 03 C ł-o n ns SC t J CU N QJ

1 5

o"0

35

30-

25-

20-

15-1 0

-34,3 19,7

1970

STADIUM STAROŚCI DEMOGRAFICZNEJ DEMOGRAPHIC OLD AGE STAGE

i

STADIUM SCHYŁKU DEMOGRAFICZNEGO DEMOGRAPHIC DECAY STAGE

STADIUM KONWERSJI CONVERSION STAGE

,8

Urodzenia / Birth rate Zgony Death rate 1950 1960 1970 1980 1990 1947 1955 1965 • 1975 1985 1995 6,4

■ O

Urodzenia Birth rate

-5

-10-1

%0

STADIUM DOJRZAŁOŚCI DEMOGRAFICZNEJ DEMOGRAPHIC MATU RITY STAGE

2000 ''• * * ^ 1 0 2020 2030 2040 2050 2005 X 2 0 1 5 2025 2035 2045 -6.6 Przyrost naturalny N atural increase

-fi K

>, c • N rxj lat

90

80-<D

u

*C ^

1 I

I S 60

50

67,8 70,3 72,0 74,1 76,1 77,7 78,1 79,3 811 82,1 83,0 83, 7 84,5 84,8 85,3 8 7 i,1 86,4 65,7 61,3 52,1

i

■

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 1947

STRUKTURA

ZATRUDNIENIA

ZATRUDNIENI W SEKTORZE I

EMPLOYEES I N P R I M A R Y I N D U S T R Y

Z M IA N Y ZATRUDNIENIA W SEKTORZE I ( w % o g ó łu z a tru d n io n y c h ) : 19 5 0 -2 0 1 5

EMPLOYED PERSONS IN PR IM A R Y INDUSTRY (p e rc e n t o f t o t a l e m p lo y m e n t) : 1 9 5 0 -2 0 1 5

f

*

ZATRUDNIENI W SEKTORZE I (% o g ó łu z a t r u d n io n y c h ) : 2015

EMPLOYEES IN P R IM A R Y INDUSTRY (% o f t o t a l e m p lo y m e n t) : 2 0 1 5

%

10 % 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015 R o ln ic tw o / A g r ic u ltu r e L e ś n ic tw o / F o re s try R y b o łó s tw o / F is h e ry r SEKTOR I / P R IM A R Y IN D U S T R Y

STRUKTURA W IEKU ZATRUDNIONYCH W SEKTORZE I : 2015

AG E STRUCTURE EMPLOYED PERSONS IN PRIM A R Y IN D U S T R Y : 2 0 1 5

15-24 lat / years

6%

35-44 25-34 45-54

ZATRUDNIENI W SEKTORZE II

EMPLOYEES IN S E C O N D A R Y IN D U S T R Y

Z M IA N Y ZATRUDNIENIA W SEKTORZE II ( w % o g ó łu z a t r u d n io n y c h ) : 1950 -201 5

EMPLOYED PERSONS IN SECONDARY INDUSTRY (p e rc e n t o f t o t a l e m p lo y m e n t) : 1950 -201 5

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015

STRUKTURA W IEKU ZATRUDNIONYCH W SEKTORZE II : 2015

AG E STRUCTURE EMPLOYED PERSONS IN SECONDARY IN D U S T R Y : 20 15

15-24 45-54 35-44 SEKTOR II / S E C O N D A R Y IN D U S T R Y B u d o w n ic t w o / C o n s tru c tio n P rz e m y s ł w y d o b y w c z y / M in in g in d u s try P rz e m y s ł p r z e t w ó r c z y / M a n u fa c tu r in g 55-64 25-34

s

ZATRUDNIENI W SEKTORZE II (% o g ó łu z a t r u d n io n y c h ) : 2015

ZATRUDNIENI W SEKTORZE III

EMPLOYEES IN TERTIARY IN D U S T R Y

Z M IA N Y ZATRUDNIENIA W SEKTORZE III ( w % o g ó łu z a t r u d n io n y c h ) : 1 9 5 0 -2 0 1 5

EMPLOYED PERSONS IN TERTIARY INDUSTRY (p e rc e n t o f t o t a l e m p lo y m e n t) : 1 9 5 0 -2 0 1 5

55-64 25-34

SEKTOR III / T E R T IA R Y IN D U S T R Y

H a n d e l / T rad e U s łu g i / S ervice s

ZATRUDNIENI W SEKTORZE III (% o g ó łu z a t r u d n io n y c h ) : 2015

EMPLOYEES IN TERTIARY INDUSTRY (% o f t o t a l e m p lo y m e n t) : 2 0 1 5

% 66 68 70 72 74 76 %

STRUKTURA W IEKU ZATRUDNIONYCH W SEKTORZE III : 2015

AGE STRUCTURE EMPLOYED PERSONS IN TERTIARY IN D U S T R Y : 2 0 1 5 15-24

45-54

ZAREJESTROWANI CUDZOZIEMCY

REGISTERED FOREIGNERS

CUDZOZIEMCY W JAPONII : 19 5 0 -2 0 1 5 Liczba c u d z o z ie m c ó w (1000) FOREIGNERS IN JAPAN: 19 50 -2 0 1 5 N u m b e r re g is te re d fo re ig n e rs (1000) 2015 2010 1980 1970 1950

. 2,232.2

4.2

t

f 70

0 65C

... A CQQ

y/rź.

13

^ X , 686,4

075,3

82,9

8,5

-6

7

500 1,000 1,500 2,000 2,500

Liczba (1000) / Num ber (1000)

0 50 100 200 300 400 km

LICZBA (w min) I STRUKTURA NARODOWOŚCIOWA CUDZOZIEMCÓW : 1960, 1990, 2015 NUMBER (in mn) AND NATIONAL STRUCTURE OF FOREIGNERS: 1960, 1990, 2015

Liczba c u d z o z ie m c ó w (w 1000)

N u m b e r o f fo re ig n e rs (in 1000)

□

h

□

□

□

n

Chiny /China Korea Filipiny/ Brazylia/ W ietnam / Nepal Philippines Brazil Vietnam

□

□

U.S.A. Pozostałe/ Others

CHIŃCZYCY

HINESE RESIDENTS

lata / Years 2015 2010 2000 1990 1980 1970 1960 1950 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Liczba (1000) / Num ber (1000)

Liczba osó b (1000)

N u m b e r o f p e rs o n s (1000)

LICZBA ZAREJESTROWANYCH CHIŃCZYKÓW : 19 5 0 -2 0 1 5

NUM BER REGISTERED

CHINESE RESIDENTS: 19 50 -2 0 1 5

Spacerując po China Town w Jokohamie. Walking a t the Yokohama China Town.

CHIŃCZYCY

CHINESE RESIDENTS

RANKING ZATRUDNIENIA CHIŃCZYKÓ W W EDŁUG GAŁĘZI I DZIEDZIN G O S P O D A R K I: 2015

(w % o gółu zatrudnionych Chińczyków)

RANKING O FE M P LO Y E D CHINESE B Y BRANCHES OF E C O N O M Y : 2 0 1 5 (as a p erc en tag e o f to ta l n u m b e r em p lo ye d Chinese)

% Przemysł

Rolnictwo Transport

Agriculture i komunikacja

Transportation and communication

STRUKTURA W IEKU I PŁCI CH IŃCZYKÓ W AG E A N D SEX STRUCTURE O F CHINESE RESIDENTS

Mężczyźni / M ale Kobiety / Female 75 years and over

1

70-74

[

65-69

L

60-64 _{i i —. Nadwyżka kobiet} 55-59 l

1

1

| r Female predominance 50-54 L ™

/

45-49 I _{i , i} 40-44 35-39 i , u 30-34 |

f i s tĄ

25-29 _{r i} 20-24 i _{i i} 15-19

r L

11

10-14 i s-9

r i

o-4 c z □ i i i i i % 10 8 6 4 2 3 2 i 4 i 6 i 8 i ...i 10 i 12 i14 %

KOREAŃCZYCY

KOREAN RESIDENTS

0 100 200 300 400 500 600 700 800

Liczba (1000) / Num ber (1000)

50 100 400 km Liczba osó b (1000) N u m b e r o f person s (1000)

0

p o n iż e j 1000 osób b e lo w 1000 persons LICZBA ZAREJESTROWANYCH KOREAŃCZYKÓW : 1 9 50 -201 5

NUM BER REGISTERED

KO REAN RESIDENTS: 19 5 0 -2 0 1 5 lata / Vears 2015 2010 2000 1990 1980 1970 1960 1950

KOREAŃCZYCY

KOREAN RESIDENTS

RANKING ZATRUDNIENIA K O REAŃC ZYK Ó W W EDŁUG GAŁĘZI I DZIEDZIN GOSPODARKI: 2015

( w % o g ó łu z a tr u d n io n y c h K o re a ń c z y k ó w )

RANKING O FE M P LO Y E D KOREANS B Y BRANCHES OF ECO N O M Y : 2 0 1 5

(as a p erc en tag e o f to ta l n u m b e r e m p lo ye d Koreans)

Opieka medyczna i zdrow otna Medical and health Service Rozrywka i wypoczynek Life style and entertainment B udow nictw o Construction Handel Trade Transport i komunikacja Transportation and communication Przemysł Manufacturing Hotelarstwo i gastronomia Accommodation and food

STRUKTURA W IEKU I PŁCI KO REAŃC ZYK ÓW

AGE A N D SEX STRUCTURE OF KOREAN RESIDENTS

Mężczyźni / Male K obiety / Female

75 years and over I II I T

70-74 I 65-69 I _{I I} 60-64 55-59 I I I 50-54 | I \ 45-49 _I 40-44 _I 35-39 | _{1 . • I I} 30-34 r ₁₁ 25-29 | a 20-24 | ₁ 15-19 | _{II \} 10-14 | | Nadwyżka kobiet 5-9 j Female predominance 0-4 t i i i i i i i i i r % 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 %

73

BRAZYLIJCZYCY

BRAZILIAN RESIDENTS

Liczba (1000) / Number (1000)

---LICZBA ZAREJESTROWANYCH BRAZYLIJCZYKÓW: 1 9 50 -201 5

NUM BER REGISTERED

BRAZILIAN RESIDENTS: 1 9 50 -201 5 Liczba o s ó b (1000) N u m b e r o f person s (1000) lata / Years 2015 2010 2005 2000 1995 1990 1980 • p o n iż e i 200 osób 50 100 200 300 400 km K ‘ b e lo w 2 0 0 persons

BRAZYLIJCZYCY

BRAZILIAN RESIDENTS

RANKING ZATR UDN IEN IA BRAZYLIJCZYKÓW W EDŁUG GAŁĘZI I DZIEDZIN G O S P O D A R K I: 2015

( w % o g ó łu z a tr u d n io n y c h B ra z y lijc z y k ó w )

RANKING OF EMPLOYED BRAZILIANS B Y BRANCHES OF E C O N O M Y : 2 0 1 5

(as a p erc en tag e o f to ta l n o m b e r e m p lo ye d Brazilians)

Transport i komunikacja Transportation and communication B udow nictw o Construction

STRUKTURA W IE K U I PŁCI BRAZYLIJCZYKÓW

AG E A N D SEX STRUCTURE OF BRAZILIAN RESIDENTS

Mężczyźni / M a le K obiety / Female

STUDENCI ZAGRANICZNI

IN T E R N A T IO N A L STUDENTS

LICZBA STUDENTÓW ZAGRANICZNYCH (1 9 8 5 -2 0 1 7 )

NUM BER OF INTERNATIONAL STUDENTS (19 8 5 -2 0 1 7 )

2 5 0

-o

S 200 P ro ce n t o g ó łu s t u d e n t ó w zag ra n ic z n y c h P e rc e n t o f t o t a l n u m b e r o f in te r n a tio n a l s tu d e n ts % 0.5 1.0 3.0 5.0 7.0 9.0 %

STUDENCI ZAGRANICZNI

INTERNATIONAL STUDENTS

LICZBA STUDENTÓW ZAGRANICZNYCH W JAPONII W EDŁUG NARODOW O ŚCI (p o w y ż e j 500 o s ó b ) : 2017

NUMBER OF INTERNATIONAL STUDENTS IN JA P A N B Y N A T IO N A L IT Y (o v e r 50 0 p e rs o n ) : 2 0 1 7

Procent ogółu / Precent o f total

% 50 40 30 20 10 0

Liczba studentów / Number ofstudents (1000)

30 50 70 90 110

0 2 4 6 8 10 12 14 „

i—i— i—i—i —i— i— i—i r

40.2 • 2 3 ,1 » -8.1 5,9 4 3.4 • 2.5 « 2,1

•

Sri Lanka

Indonezja |

Indonesia 1,8 Cl

Myanmar

1

1.5 « 1,1

|

1.0

•

1.0

•

0,9 a

0,7 «

0 , 5 « 0 . 5 *

0,4 a

0,3 « 0 , 3 « 0,3 « 0,2

•

0,2

«

0,2

•

107,260

Tajlandia

Thailand

Malezja

Malaysia

U.S.A.

Bangladesz

Bangladesh

Mongolia

Filipiny

Philippines |

Francja

France

Indie

India

Uzbekistan

Niemcy

Germany

Kambodża

Cambodia

Rosja

Russia

Włochy

Italy

U.K.

Szwecja

Sweden

I I

I I

I I

I I

B

H

I

I

I

R

R

2,945 2,786 2,748 2,517 1,806 1,346 1,236 1,047 888 846 701 654 640 525

STRUKTURA GŁÓ W N YCH DZIEDZIN STUDIÓ W ZAGRANICZNYCH STUDENTÓW (2017)

PERCENTAGE DISTRIBUTION OF INTERNATIONAL STUDENTS B Y M A JO R FIELDS OF S TUDY (2017) 20 40 60 80 100%

. ,

Nauki humanistyczne

4 b >-> Humanities

Nauki społeczne

Social science 25,3

Nauki politechniczne

Engineering 11,5

Nauki artystyczne 1 Arts

3,2

Nauki ekonomiczne / Economics

1,8

Opieka zdrowotna / Health care

?j1.6

Nauki rolnicze / Agriculture

1,4

Nauki przyrodnicze / Science

1,3

Nauki pedagogiczne / Education

b

v:;.

-N o iiv m d o d

v a y n

q n v

s b i i d

v » s f 3iiAi p ę o N a m i

V1SVI1AI

- m

.. . .... ,

w am m