KRONIKA

Nr 7

POLSKA

. .

WALNE. ZEBRANIE POLSKIEGO TOWARZYSTWA

_ GEOLOGtcZNĘGO W dniu 23 sierpnia 1953 ,r, w ~~-chu :c· InstyltuJtu Geologi~:mego w · Waxs.Zaw.ie oobyło Się Wa1ne

Zebra-Jlie Polskiego T-I>Waizy>ątwa

Geolo-giC2Jllego. Frzewodni-czą-cy PTG pl'lof. dr F. Bieda ,powitał zebranych członków P'rG ·l?r8.2; przedst-awicieli:

Pols!kiej Alkademlii Nauk -!PrOf. M. SmWOWSkdego, Centralnego Urzędu Geologii Prezesa ;prof. dr A.

Bo--lli'ws'kiego :i Wiceprezesa · mgr i-nż.

A. Dutkowakliego, Komitetu Geolo-gicznego PAN: ·pro~. dr J.

Sams-ono-wicza i JalStytl;url;u- Geologi,clm~o w os~fe. prof. dr S. Z. Róeydkiego.

Następnie prof. Bieda wygłosił wspomnienie o zmarłych w 'ciągu

raku ·członkach Towa1'7.Y'Stwa: · mgr int. S, Lubic.z - Sulli.mirskiim i o · prof. Paulu Niggljm, !który •był

;za-granicznym człoo!kiem honorowym PTG._ Zeb:ran:i chri.vi.lą mi_I.~tmia.

ucz-ciłi · pamięć zmarłych. Z , rkalei ;prof. Bieda zapvoponował na ,przevvodni-czącego Walnego !Zebrania pr.of. dr x~ SrriulikoWS]dego a ~la . .sekretarzy

mgr W. Barczyik.a .f mg.r K. Ły~ę. Pro,pozycję :zabi"ani · przyjęli priez ak:larąa-cj.ę. Prof. ·SmuJ:ik!)W:S'k:i obej-mując oprzewodn:icrbwo p6dz~ękował

za wybór li. przedstawił por2lądek <dzienny: . . .

l. Zagajenie.

2. WY,bór przeWIOdn:iczą-cego i

se-lkreia.rzy. ·

3'. Odczytanie ·protokółU OBta•tnie-go Wa-I.neg101 ·Zebrania.

4. · Sprawozdanie t?; d7Ji.ałalnaśtci Za-rządu Głównego, IZa: . .nolk 195.2'53.

·· '5. Stprawozdanie ~ działalLności · · zarządów od-ditiałów

Warsza.w-skliego i Wroc~egp za rok

1952/53. . , .

'6. DY'Slrus'ja n~ s.praw07ldaniam[. 'i'. Sprawazdanie K9tnis~i Rewi

-zyjnej.·

8. Dys.'lrus.ja nad sprawoz.danięm

KiJmisji Reyvi:zyjliiej. ·

9. Wybór nowego Za,r.ządu Głów­

nego PTG na oktres 195'3/55: 10. Wy.bór Korn:i$ji Rewizyjnej· na

ok.res 1953155.

11. WniOS'kli Z.a·rz.ądu .GłÓI\Vnego. 12. · Wolne wnioslk:i i ,interpelacje.

ProtOkół z ·poprzedniego Walnego 'Ze):lra.nia IQdczyrt.al zn.gr ~- Birken--ma.Jer:, ~z Z!Y'Ządu -Główne­ ·go. Protokół z~ł prŻyjęty jedno-myś]Jirle.

Spra'W10Zdanie z 4ziała1nośd PTG

2ll!otył •prz.evt<;Jdn:iczący Zarządu ·Głównego prof. ·Bieda, podJm-eślając ·

-czynny · udz!iał ,członków PTG w dziele buQ.owni(ltwa socjalistycznego Po!Ski Ludowej, czego · uznandem

'było .przyznanie trzem członkom

'Towarzystwa nagród państwowych,

a mianowicie: ·prof. J.' Dylikowi, d!r ·M.· Różkowskiej i dr St.

Wdowiarzo-wi. W ramach sprawozdania prof. "Bieda podkreślił znaczenie tworzenia niQwycll ka<tedr na WydziaŁach Geo·

PRZEGLĄD GEOLOGJCZN'Y· Str. 35 . (331),

lo~, j.alk:o czynnjlka gw~a,ntl,lją­

cegQ stabi•liza-cję :ks'$ałc~nia ;z1owych kaó+ oraz doni.Qsłą ,rolę ppw;Stalegą w roku . biężącym miesięcznllka "Przegląd GeologiC?aly'~.- Por~. ~i~.

wskazując na coraz oHCZI1ięj$zy

udział członlków '.I'Iplw.a.rzn;tw.a w doroczny-!!'h :z.jązdacll, . :1><>14ięko.wal Pr~e9owi · CUG prq.f. A. :Solew$1Qe~­

mu za zapros~ie dużej ilości członków PTG na Naradę P.ań-s.tw9-wej Słui:by Gę(i.ogic:męj, ~yż

w

Na.raq;zie lbrał!r;) uQ:zi,ał 61% ws~­

ki.ch ciłonków. Towmzys.twa, ~o j~ najwy'Żiszy.m procentęm w dotych-czasowy<:h Zjazdach. Obszerne spr'\-. wo.zdanie Zarządu Głównego PTG zebrani przyjęli jednomyślnie.

Spra.w~e , z d.ział.adzwścl.

za-rządu Oddzi.aiu Wail'RZarw$kiego od· czytał · dr · Stan·wław K.rajews:ki. Sprawozdalilie z d:zi.ał:rlm!ści

Od-dzi.a.Łu Wrocł.aw.91lcie~o wygłosił pmf.

dr K.azimierz M.aśla!lllkiewicz .. Spra-wooxJ:.ania . z działamości obu

od-działów zebrairl · IPI'Z\Yjęli , bez

dys:-kusji. · ·

S prRIWozdanie KJO:md.sj:i..

Rewizyj-nej przędsta:wiła dr

Sk!)CZyla.s-Ci-szewSk.a. Kooiis<ja Rewizyjna

w

składzie; prof .. R. Krajews'ki i dr Slooczyl.ru;-Ciazew~a

w

spraw-dZe- . niu kis:iąg i dowodó-w kasowy-ch stwi,erdziła zgodność ik.Sięgowania i zgodność salda w ,sumń'e 88 0!>8·,86 mtych i :postawiła rwnioselk .o

udzie-lenie ~ącemu 7.a'l'ząd0wi ~ lutorium. . WnirJęelk 2;ostał ,przyjęty przez .a.klann.ację,_ . . .

Dla wyłonienia składu ;przy$łego Zarządu Głównego ,prof . .Pass•endor-fer zaproponował następujący- skład Kiomi·sji Maitlki: !Pl'O-f. J.'

Samsono-\\'ltcz, dr st. K.rajE!'\Wki, ,prof. M. Ka-mień$iki, -ptof. H. Teis;:s:eyre, ,prof. Z. ,pazdxo. P.o jedn01ll).yś1.nym przy-jęciu · ;wniosllru . prrez zebranych Ko-rilisja Matka !J)rzedsta'Wiła nast~pu­ jący sikład Za~u GłÓW!llego na La.ta 1953155: przew10dni~cy ·~prof. F. Bieda. .zastępcy IPrzeivod.niJCUilee-go ~ ;prof. E. · P.assen®rler i dC.c. Ą. Tokarski, członlkowie ~,rzą(i'4 -mgr K. Bir!kienmajer, prof. ·A. Ga-weł, .pro-f. W. Goetel, .PI'IOf. M, K-8'-ri}ieńslki) prof.

a.

~j~~i prpf.

w.

K<owalsiki, ~ F. Mituta, prof. Z. Pazdro, doc. K. Korripr, 4oc. St.

Sok-ołowSk~. prof. . H. S\Yi;dzi.ńs~~

prof. H. TeisŚ.eyre, dr. ·St. Wdo'-wiarz. nadto rz urzędu 'Pi:'Żewodnic1a­ cy Odd'lli.ału Wa.r<szawsldego prof. K.

Smuliokowski i ,przewOdniczący Od-działu W.rocŁa!wskiego prof. K. 'M:aś• lanikieWicz. . Do Komisji Rewizyjnej za.proponowano: dr K. Skoceyła.s-Ci­ szewską, dr W. Kl'a-ch.a i ·dr J.

Po-borsdciego. f ·.

WniQSki Komisji 'Ma~i ~ebr~

przyj~i jednomyśLnie. W dalszym toku obrad o;eb:rani j~o.myśJ,nie poparli wrni0$ek: 1. o wysłanie ld~u

do M,arszałlk.a Sejmu P'l'ezesa P-ol-skiej · Akadem}i Na.ulk prof. J.

Pem.-bowslmego z zapewtti~ęm o jes~ze silniejszym wł~niu . się ogółiJ, ·

'-:

czloników !P'I'G do . d:2deł.a . -b.u4~>wy

;podstaw ~ali:?,rou .i?o~ ~~owe-j

i ~ealaa® lP!lanu !Hi9 [ę1;pi,ęgo ·o~.az 2. o podz;{$,~~ 4yl'ęlktooi:lrwi IG prof. Róży<lkiM1'11 \Za. ~enie

sali

na W.a,Jne Zebrąnll.e. · · · ·

Walne . ~ębraaie Powiel'zyło ·1-ą:.. r:ządoWti Głlówlnemu wytbór miejsca i temn.m1u przy$1Złego ~dcznego

Zja:!Jdu i Wal!Q.ego Zępral:$ ~~ rzy.!Jtw.a w 1954 .r,

W rwoJ.nych wni~!ili Wal:ne Ze-bra,nie przyjęło lt'~l'U~ję o Prmpie-sz.enie ~tw;ierd~entia ~nty GeQłąga w ,celu u8unjęcia :ilsm4.ejącyęll ~­ proporq,ji międ:zy. ~ .. gęo­

log6w a innYich rtawo.dlów i . r~nej · lJ'O!Pl"aJWY wa.rtmlków materialnych

pra·oO'W7ldków państwowej ~QŻby geplogi~e:i. ~1.v,lie:r00ony zastal l"óvmież ~ ,clo Mdn:iSterstw~ Oświa­ ty o rorz;toczenie apieki n.ad

nau-, czaniem geologii ·w szkołach

śred-nich. -. · . · .

. Prof. Pa~endorfer rwskazał na niepokojący poziom. przyg<Xf;owąnia wstępUjących· .na .pie~ .rork

stU-di-ów na Wydziale Geologii. W ikoń­

.cu Walne 'Zębran:ie ucll-wałilo ·apel do CUG

o

~czenie qp:iek.i i sub~ sydia chla

:M:urileum

'l;'atr~iego w

Ząlk~atJ.tm~ i Q.la Muzeum w

Kiel-cach. · (k.ł.)

. P Alł.TYJNO-GOSPODARCZA

NĄ.ĄDA GEOJ,.O~QW ·

W dniu 2!lli,pC.a 1003 TPk-u. odbyła się w Cen;traJ.nym Urzędzie Geologii Nall'ada Pa,rtyj:no-G~qz,a;

Geo-logów, illa lktór:ej dQkonąn:o aqalizy · ~<1lan1,1 _ orgal!ii•zilocyj_nego · •J>aństwi:rwej sł-użby- geologi'li!W.ej, :l,tadlri>Węgo · ~~ bę:wieczenia \vykonani,a .pJ.an1.1,, &ko-lenia młodych k~9.r. •dO!S.z.kal~~ gec

ologów a.raz metod p:a-cy . zawodtr w~j gęologóW. PYE;k.:usję

pood$oJID1o-wał rwi-ce{PI'e(Z~. Ceptralo:u~go Urzędiu

G.eologii ·mgr inż. A. Duik()Wsik,i..

POSIEJ:)Z.Jl:NIE IUlMJS,JI ZASOBOW KQJ" ĄLIJS

(p,)

W

dniW1h 21 d. ~.VIII.1953 r.

odby-ło. się w · Centra.lnY'Il). Urz~e Geo~ 1-ogij. . III Plename PClSiedzenie Ko'

misji · Zalsobów Kopalj.p.. N~ posi-e·

. d2;eon,iu tym a"P2',PI;ltr:YWano szereg

do-kumenta~i geologiCZill.y·ch zaiSObów złóż or,az przearuili<zoW'a.no me:ryto-zy~e !Pt'()'jekty :in~c;ji s·zcz.ęgó­ łoWy,~h . o· ust,a]..ani!U za,s.obów · -?Jóż:

. . CJJ). KURS

·noKUMENTOWA~IA 'zt..9~.

· .

DJ,Ą , SŁU.ZSY GEQWGI:~NJ!:,J MINIS~STW A PB.Z:Ji::M'f'f;f.,U D.Jł,O;BN:EGO .1 J.tZE&IJP!!.'l...A . W cząisie · od 17.8.53 ·do 5.9.53 ·r.

7JO!Stał zorga-nizowany

w

.Gd,ań,sku ·

kurs

dla

s.Łuż.by geologicznej '.resortu · M:ini~rstwar !Pirz~ Drobnego i Rzemiosła. . , '

Lnicjatorem ikursu był, główny -ge-:. olog Mini-sterstwa ~i'zemysłu · Drob~

nego ·i Rrzemioeł.a mgr Nowak Ka-zimierz; Celem. kursu :było óOikład­

n.e ~e u<:zestin:ików rw licz-bie · 40 z dokumentowaniem złóri

tyd1 surovroów, ~e stanowią za-' interesowanie

:resorrou

Ministerstwa

Przemysłu Drobnego i Rzemiosła a ·

w

~ególńości .1'/Jti)rż .IS'IlJ1"0WWCów· ma-:

· teriałów . budow1anych:. or.aa;

IBUl'OW-cóW llilstych ceralll:iki .. : czerwonej. ·Ku.r.s ·połączony ... 'był.~. z i7.ia.Nclami.

pr8lctycznymi lta,k· :w .laboratoria<:h,

jak i w terenie ze s2JCrllegÓlnym : ti-względni:eniem .zaBdad.ania · siatek

wierceń· i pobierania prób. Ze strony · Centralinego Urzędu· GOOI.qgii. w kur-Bde ·~tym 'WZiął· udzilał

Przewodniczą-. cy Komjsji Zasobów · Kopalin mgr

inż:. Jan1sz.eWBki. Józef,

:z.am.ajamia:-jąc ll!Crl.e5t1nltów. .ze ISkład:IUkami

i w.ykonan'iem dokum~t.acji. geol:o-git=:<Mechnologicmej. (jj)

.. ' . •' .

PR'ŻEGLĄD G.EOi..OGlĆŻNY Nr 7

absolwenltów

oo

·

swobodnego posłu· Teclmikum GeÓlo~e·"·

~warna się instrukcjatiti i normami

w

.KrakoWie · · oraz przygotowanie ich . do

opera-tywnego pełnienia czynności :z.a.wo- Otw.&ll"cia uroozJ~stości r~częcla · dowy:ch. roku s2lk:o1nego doikonał .dyll'e!ktor

· Dr.ugi dzień obrad .preyniósił · ze- . Technikum 0'0. \Sadowski Franci-społbwe (ijll'acoW.anie ot+zymanyoh .szek, który serdecZniie poWd.tał mło­

wytytzny~ rw fonnie s.zetegil wnio- dzJież. PIIU.mawiali. 'l"ównireż

kierow-ISków 2ńl.iema;jący,ch do usprawnie· · · nicy ,Wydziałów: geofizyki i geologii n:ia pracy · pedag~czn~j i wydm- ~wa~j,. . ktOCzy :zJWięźle

t

wawazej.

·.

·

·

schar~teryz.owa,Ji nowe zadan.ia

~to-Zabrani 'WY13tosowali [J&t do . Pre- . jące · .przed llilłodAeżą iW'· ~eZącym

zesa:

Rady

Mlinistrów BolesŁawa rokol.\ s~olnym. Z !kodel mł~eż · PO-Bieruta; JPQTAirowienla• dla óbradil- witała .. grono • pedagogicme, , ·dają-c jącego

w

cym czasie III Kongresu tym ~azem WYraz IP17J"WilWIOl1u t;io Studentów w · War.s.zawie

orai

zło- szJroły 'i uznania dla ~Y n.aJUOZY-iYU · .Pre:re.Sowi CUG .' meldunek· eiebkiej. Na. c21ę§ć arty&ty'czną zło­

o gotowości ·przystą,pierrla

z

za,pa- żyły się pieln;i. ,polSkie, · radziee!lde

łem do pracy nad r~~eją 'llidrlie-:- i ailibańSkie z· udziałem 6 Albańczy-. l..c.lilydl dm 1\VY'f;yanych; . · · ·· . ków przebyWającyoh na p:a:ktyce w

· · · . (R. Z.): · Instytucie . Geologiemym a priyby-łyćh. do Krakowa .

na

;zaproszenie

··ODZNACZENIE GEOFJzyKOW / OTWA. RCm ROKU · .. SZKOLNEGO .i,.uego. ...,,, Technikum i :K.omitetu · . Rodziciel-'. (B • Z) •

. Doce~ąc :zasł'li'gi geofizyki·

po--smkiwawczej d').a .!badań geologiez-pych i dla IPO'Siel'Zenj.a :bazy

surow-cowej Rada Państwa Uchlwałą z

dnia 2UX.l953 11". ~ odzna· czema za zamugj. rW

p-acy

~j.

. w dżiied:nivrle ~ań · geofizycz-n,Ych> . Złotym knyżem zasłUgi;

zo-staa.i ~:· . .mgr. in~ Kisłow Aftykan, mgr· Marymak Kazimierz, dóc. dr OrldSz Hent'yk i mgr

Top-j;>erzer Adam, a . sre4)rnym krzy-żem zaSługi:

m8ir

inż. Plewa

sta•

sław, mgr linż. Rad'wanek Tadeusz i o:b. . Szechta Jóeef. . (d)

. ' . ; ., ~ .

. KO:N'FERENCJA SIE'B.PNIOWA NAUCU:CIELI TECBNIKOW

GBOLQGIC.zNYCB ·

w ·l!:iniadi 28. t: 29.VIII· 1".b .. od:by'ła

się

w

Warilż~ lcón:fereilcj.a

nau-ci.Ycieli

techników· geologilC?Jilych DentraJn.ego Urzędu Geolo~ Otwar·

cia

koińferenćj5. .oottanał Prezes'

Cen-tralnego Ul"2Jęd'UI GeOlo'iii. prof. · dr

inż. A .. Bolewskf~· . .

. Ptzewodn:iezYl. ooradoin dy,rektor Tecbil~ ·Geologicznego w,~­ kaWie ob. · F,r.aru::i&zek Saąowski.

mowną t~ konfe.renej,i było

~ani~ !P(ldsttarw na'Uikowego

. świat~ądlu, ml:odrZieży 'i .. ~c~o-·

wania j.ej

w

dA.Jclru mara:lnosdi socJoa.-, li&tYczn~. zal'ÓIWilto dysk.usda nad

referatem wygła~~onym pnzez Dy-rt!kltora .. Technikum. Geologicznego w W.ar.Sil.awie ··. ob. Henryką

Zadrome-go jak i .obrady w ęek.~j.acll ,pmed-miotow:ych · WYita7;8.ły' dużY dartlb.ek

.~

·

z.esiPolów

:

nauczyciels!dcll ®u

•sr.z:k.ół mimo dUżych .. t!rurlności, na

jiikie natriitic>no w ~łizaejd. · 'liro~

grainóW ri.aucz.a.niLa· oraz WYChowa-. nia młodiZieży w duohu

socj.aliistya-.. n,ej..,.mo.~::~i. .. ,.I;l~.~ gen.~ralnego

·u~~ G~lógtt ~m.owu]ą.c dy1r

· · ~ę ':~eslił. znaczeni~ .rozwoju

·t ·:n&l~ .ustaw.ien.La szlkolnfullwa grofu~egó ··'!wobec 'lla1':astaJących pabrQlelb .g<EłPQ4arc:z;yeh w nas.rz;ym

państwie

a

.

~tecznego w~ąż

. pod ~ędem ilościowym. i

jalkośdo-wym .!l"cnwo}u .geologicznycll kadr fachowjch. _Zwu-óclł ·Przy tym ulWa~

g~ na koniecmość połCJi.:enia jak nał­ w.i$szęgo · na~. na S?;lkolen1e

prakltyozne, wdroZenie ,przyszlyc:h

1953/1954 W TECHNIKACH

GEOLOGICZNYCH C~NTRALNE~

GO URZĘDU GBOL()GII

W d.niU 1 wu.eśnia r.b. odbyło .

się uroc.iyslte obwaicie roku ~ol~ nego. w Tecbnik.aeh· · GeolDgicznyeh. ·

·

quG

.

,

.

.

:

Tech.Wkum

oeotOgieDl

.

e

·

w :Warszawie

. · Na· uroczys.tość ,przybył Dylrektor III Dąpa.rtamentu CUSZ rob. Sipie-wak ~odzież ·w serdecmych· sło­

wach powitał Dyrektor Techniiirum ·ob. ZadroZny: ·Prżemamiali również

Pr.zed:stawi<aele

ZMP . i'. 1 _Komilte1u

Rod2Jiicielmego; U:r:~stość. za'koń­ czoo.o odśpieW'aniem -Hymnu Mło­

dizi~. .. . . .

Technikum Geoloarfcme ·

· w Kielcach

W dłlliu J1;IX.1953 r. zostabo otwar-te Teehnilrum Geológicme CUG

w

Kielcach oraz intemat dla mło­

dzieży Tecłmikum w .Chęci.n.aclL.,...N~

uroczystość otwar-cia przybyti:

n

Se-~retam Komitetu Wojewódzikiego

P2lPli w Kiclcaeb, · przedstawiciel

Wojewód2kiego · Zarządu ZMP w

Ki~ oraz i],lt'lZedstawiciele · wł.adz

miejsJeowych.

Uruchomiona zostam·: jedna pier~ wsza: kiLaLSa Teebil;ikum o specjaLnoś­

ci geologiczno-labo:natoi"yjtiej~ 'l'ech-nil!ltlm Geoiogicm:e mieś~i się w

bu-dynllru Tec::bndkum Chemiczn~go ·w

Kie1.ea.dl ;przY. ou:L Mę!r.chlewsSuego L

Ro2;P()Częcie ioku , ~olnegó

zbie-gło się ... z . u.roczystośeią . .. ot~w~a Tecbn~ · .. Geologkrz.nego . ·IW .

Klel-eadl.

Dyrektor +echio;ikiWn. ob. Nes -torowk:.z

.Tan

Wygłosił prżem.ówienie

.(lo .. ~Oiizieży,

w

k!tócym

~eś~ł

pOlityC7llle. i gospod&ll"·cze ~aczeme

otwarcia nowej s:Zkoły geolOgi.<!znej. ·PrzEim~

ro'Wmeii:: n

SEkretarz

xw

·

PZPlt i przedstaWiciel Zarządu

Woj.eWóduJkiego ZMIP, !którzy

wska-~łl. na lkór~ p~ynąee ·z

nauki

za.-.. wądu; a·.,.".,·srz;czególn~ z· ~irzyg.oto:­

wama. do .· służlby ·~eologlczne] 'W · Pa.ńS:t.wie. · ·Odśpiewaniem ... ·Hymnu

MłOdzieiy urocz:YI$lść za~ończono:

\

ZSRR

_.

_.

DZIEWIĘCDZIESIĘCIOLECIE

. .. URODZIN ·. . .

W'ŁOD~A

.

ODRUCZEWA

. Swiat naukowy Moskwy obchodził

w

dni~ g· ~Mziernika, .91) rocznicę

urodzin Włodzimierza • Obruczewa

.członka,Akademii Nauk ZSRR,

jed-nego ~ najwybitniejszych : raąziec­ kich geologów i. geografów, wy bitne-' gp podróżnika, któremu riadano tytuł

bOhatera pracy sócjalistycz1,1ej,

lau-reata nagród Stalinowskich. Z

óka-zji juplleuszu uczonego odbyło się

. dnia 8 pafdziernika posiedzenie pre- i

zydium . Akademii 'Nauk ,ZSRR

po-święcone tej rocznicy.

O wybitnych zasługach Obrliczewa dla .rozwoju nauki radtieckiej mówił·

prezes· .· Akademii Nauk · ZSliR

A. N. Niesmiejanovi. Członek

kores-'pondent ·. Akademii' Nauk . ZSRR D. I. Szczerbakaw wygłosił referat

p.t.: "W .. A~ Obrliczew _:_ najstarszy

· radziecki geolog i wybitny podróż­

. nik" . . Szcżerbakow mówił o wybit-nych odkryciach Obruczewa podczas

wypraw naukov.lych do Azji

Srod-kowej,, Syberii, Chin. i 'Mongolii

WłodZimierz Obruczew jest

auto-rem ponad tysiąca: prac naukow-Ych, na któryc:h opierają· się uczeni

ra-c;lzieccy .

r

naukowcy innych krajów. W szczególności ·z zebranych . przeZ'

Obru~ewa materiałów . korzystają geologowie ·chińscy . przy · badaniu.

·bogactw naturalnych. swego kraj

!l.

W chwili obecnej Obruczew pr;iCUJe:

nad s"nte.za materiałów dotyczących.

Azji Srodk.c?wej. . . · .

Prezydium Akademii· NaUk wysła­

ło do jub!Jata list: z wyrazami

uzna-~~ .

.

.

Prezydiwn Rady .Naj'wyżSzej.ZSRR:

w dniu · 9 . października wydab de

,-kret .następtljąeej treści: • . ·

"za .wybitne zas~tigi w dziedzinie:

. nauki oraz w . zwiążku . z. 90 rącznicą

urodzin nagrodzić członka Akademii

Nauk Obruczewa Włodzimierza

syna

A:PIQ1iłsego

.

~rderem

Le:nina" ..