T. A.
"Pis’ma russkich korriespondientow
w archiwach polskich pisatielej /
Listy rosyjskich korespondentów w
archiwacg polskich pisarzy/", T.P.
Agapkina, "Sowietskoje
slawianowiedienije" nr 2 (1975) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 225
/11/ AGAPKINA T . P . : P i s ’ma r u s s k ic h k o rrie sp o n d ie n to w w a r c h i w ach p o lsk ic h p is a tie le j /L is ty r o s y js k ic h k o resp o n d en tó w w a r c h i w ach p o lsk ic h p is a r z y /. "S o w ietsk o je sław ia n o w ie d ie n ije " 1975 n r 2
s . 8 9 - 9 7 .
P u b lik a c ja p rzech o w y w an y ch w archiw um J. Tuwima w Muzeum L ite r a t u r y im. A. M ickiew icza listó w F . I. S z a la p in a i I. G . E re n b u rg a do p o lsk ieg o p o e ty . L is t S z a la p in a j e s t odpow iedzią na p r z e s ła n y mu tom p o e z ji A le k sa n d ra P u sz k in a w polskim p rz e k ła d z ie Tuw im a. L is ty E r e n b u rg a , d o ty czące głów nie tłu m ac zeń i p u b lik a c ji jego utw orów w P o ls c e , są je d n o c z e śn ie w ypow iedzią p is a r z a na tem at w ła sn e j tw ó rc z o ś c i i z w ią z ków łą c z ą c y c h go z polskim p o e tą . We w stępie a u to rk a omawia ro lę T u wima w z a c ie ś n ia n iu lite r a c k ic h zw iązków p o ls k o - ra d z ie c k ic h .
B P /6 5 /8 6 T .A .
/11/ AGAPKINA T . P . : Zofia N ałkow ska. W: P i s a t i e l i N arodnoj P o ls z y . R e d .: W. W. W itt, B. F . S ta c h ie je w , W. A. C h o rie w . M oskwa 1976, "N a u k a " , s . 5 —15.
A naliza w y b ra n y ch utw orów N ałkow skiej zm ie rz a do w sk a z a n ia p r z e k s z ta łc e ń w idocznych w je j tw ó rc z o ś c i. P r z e k s z ta łc e n ia owe » ogniskujące się wokół r e l a c j i je d n o stk a - s p o łe c z e ń s tw o ,p ro w a d z iły — w s f e r z e ś w ia - to p o g ląd o w o -filo z o ficzn ej — do u z n an ia p r z e z p is a rk ę wpływu czy n n ik a sp o łeczn eg o w p r o c e s ie k s z ta łto w a n ia o so b o w o ści; w k o n se k w en cji a r t y s ty c zn ej - um ożliw iły s tw o rz e n ie re a lis ty c z n e g o o b ra z u p rz e d s ta w ia n e j w p o w ie śc ia c h r z e c z y w is to ś c i ( " G ra n ic a " , "W ęzły ż y c ia " ). P ow ojenna tw ó rc z o ś ć p is a r k i ("M e d a lio n y " , "D zien n ik i c z a s u w ojny") r o z p a tr y w a na w k o n te k śc ie ó w cze sn y c h te n d e n c ji lite r a c k ic h — j e s t , zdaniem a u to r k i a rty k u łu , nośnikiem t r e ś c i p u b lic y sty c z n y c h i a rty s ty c z n ą r e la c ją p r z e ż y ć i d o św iad cz eń p o n adindyw idualnych.
