Sympozjum na temat
polsko-szwedzkich stosunków
literackich
Biuletyn Polonistyczny 21/4 (70), 130-131
130
W czasie obr.ad uczestnicy Konferencji spotkali się z wicepremierem Zdzisławem Tomalem oraz rektorem Uniwersytetu W arszawskiego p rof.
drem Zygmuntem Rybickim,
Należy dodać, że Konferencja stała się okazją do podsumowania dwu dziestodwuletniej już działaln ości Instytutu Języka i Kultury polskiej UW "Polonicum ". Pow stał on w r . 1956 jako Biuro Kursów Wakacyjnych dla Sławistów UW i rozpoczął działaln ość pod kierownictwem doc. S ta n isław a F ry b e sa . W pierwszym kursie uczestniczyło ok. 50 osób. Obe cnie placówka ta, przekształcona w Instytut Języka i Kultury P olskiej "Polonicum ", prowadzi dwa ku rsy wakacyjne: kurs A - dla studentów, k u rs B - dla lektorów i wykładowców języka i literatury p o lsk iej, oraz kurs zimowy - dla studentów i wykładowców włoskich. W ciągu roku akademickiego działaln ość "Polonicum" obejmuje m .in . specjalny k u rs dla studentów polonistyki z NRD, dla studentów uniwersytetów w K an sas i Stanford, lektoraty obowiązkowe dla cudzoziemców odbywających re g u la r ne studia na Uniw ersytecie Warszawskim oraz dla stażystów przebyw a jących w W arszaw ie. "Polonicum" przygotowuje i wydaje podręczniki i pomoce do nauczania języka polskiego jako języka obcego, a także biule tyn zaw ierający informacje o nowościach z zak resu polonistyki literack iej i językoznaw czej, beletrystyki oraz wiedzy o P o lsc e . Przeprow adza rów nież rek rutację i szkolenie lektorów języka polskiego zagranicą i ro z ta cza nad nimi opiekę.
Doc. dr Witold Cienkowski
SYMPOZJUM NA TEMAT
POLSKO-SZWEDZKICH STOSUNKÓW LITERACKICH
W dniach 3-9 października 1977 r. przebyw ała w Szw ecji grupa historyków i teoretyków literatu ry z Warszawy i Gdańska. Głównym celem wyjazdu było uczestnictwo w sympozjum na temat polsko-szw edzkich stosunków l i terackich, zorganizowanym przez Szwedzką Akademię L iteratu ry, H istorii i Starożytności w Sztokholmie. G oście polscy poznali ponadto ośrodki
131
slaw istyczne w U p p sali, Lundzie i Kopenhadze.
W Sztokholmie referaty w ygłosili kolejno: N ils Äke N ilsson (" S ie n kiewicz i Reymont w S z w e c ji"), Michał Głowiński ("Dw aj polscy kryty cy o Ibsenie - Brzozow ski i Ortwin") , Lech Sokół ("Strin d b erg i S .I . W itkiew icz"), Andrzej U ggla ("Przełom w polskiej recep cji teatralnej Strin dberga") , Jan S la sk i ("Szw ed zi w literatu rze polskiego Odrodze n ia " ) , Lennart K jellberg (" S t a r e polskie druki w bibliotekach szw edz kich") , Edmund K otarski ("P olsko-szw edzkie stosunki literack ie w XVI i XVII ■wieku") , L a r s K leberg ("R ecep cja polskiego dramatu w Szw ecji. Mrożek - Gombrowicz - Witkacy") , G rzegorz Sinko ("N iektóre aspekty lingwistyki w badaniach dramatu i te a tr u "), Stefan Treugutt ("Szw edzi w trylogii historycznej Sienkiew icza") , Magnus von Platen ("P o lsk a w literaturze szw edzkiej") , M aria Janion ("M it Północy w literaturze r o mantycznej") , Józef Trypućko ("R ecep cja polskiej literatury w Szw ecji w okresie międzywojennym"), Zenon C iesielsk i ("Znajom ość kultury polskiej w Skandynaw ii"). Jan Zieliński wygłosił re fe ra t ("P ierw sze zdanie *>Homo sapiens-« Przybyszew skiego. Skandynawsko-polski węzeł powieściowy") w "Uppsali i Lundzie. W kolokwium w Lundzie wzięli też udział Olof P aulsson ("P o lsk ie językoznawstwo w Szw ecji") i Terho P aulsson ("Szw edzka ekspedycja ja ć w ię sk a ").
M ateriały sympozjum mają być opublikowane. Będzie to pierw sza próba dwustronnego naśw ietlenia niektórych momentów h istorii kontaktów obu literatu r. Dyskusje i rozmowy kuluarowe pokazały, jak wiele je st jeszcze w tym zak resie do zrobienia, jak wiele tematów czeka na opra cowanie. Niektóre z nich staną się zapewne przedmiotem referatów na stępnego sympozjum, które ma się odbyć w P o lsc e . Niezwykła serdeczność gospodarzy i rzeczyw iste zainteresow anie zagadnieniem rokują w spółpra cy szwedzkich i polskich badaczy długą p rz y sz ło ść.
