Ewa Pułka
"Korespondencja Aleksego Tołstoja i
Karoliny Sayn-Wittgenstein", Jan
Orłowski, "Slavia Orientalis" XXX
(1981) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 27/2 (92), 262
ORŁOWSKI Jan: Korespondencja Aleksego Tołstoja i Karoliny Sayn-Wittgenstein. "Slavia Orientalis" 1981, XXX, z. 4, Artykuł zawiera informacje na temat księżny Karoliny Elżbiety Sayn-Wittgenstein, uchodzęcej w swoim czasie za naj bardziej wykształconę kobietę Europy, oraz jej zwięzku z Fran ciszkiem Lisztem, Autor ukazuje mało znany w dziejach polsko -rosyjskich kontaktów literackich epizod, jakim jest jej ko
respondencja z Aleksym Tołstojem. Przytoczone fragmenty listów dotyczę twórczości oraz spraw osobistych, m.in. stanu zdrowia poety. Autor zwraca uwagę na pojawiajęce się w korespondencji polonica.
BO/92/62 E.P.
ORŁOWSKI Jan: "Maryna Mniszech" Michała Sandomierskiego, Modernistyczny wariant stereotypu pięknej Polki w poezji rosyjskiej. "Annales Universität is Mariae Curie-Skłodow- ska". Sectio F. Vol. XXXV/XXXVI: Humaniora. Lublin 1981, a. 207-215.
Autor interpretuje pomijany na ogół przez badaczy poemat liryczny Michała Sandomierskiego "Maryna Mniszech", w kontekś cie tradycji literackiej stereotypu "pięknej i dumnej Polki", funkcjonujęcego w literaturze rosyjskiej, z pewnymi modyfika cjami, właściwie przez cały wiek XIX - oraz w kontekście do tychczasowych port retów literackich Maryny Mniszech, którę w literaturze rosyjskiej przedstawiano najczęściej jako kobietę demonicznę, żędnę władzy. Poemat Sandomierskiego odbiega od tych tradycyjnych ujęć, co autor artykułu więżę zarówno z at mosferę czasów, w których utwór powstał (rok 1911 to w Rosji okres wzrostu zainteresowania Polskę i odrodzenia się haseł braterstwa słowiańskiego) - jak i z wpływem literackim rosyj skich symbolistów.
