Mirosław Lalak
"Recepcja Bolesława Prusa w
literaturze słowackiej", Jozef Hvišč,
"Przegląd Humanistyczny" nr 9/10
(1983) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 27/3-4 (93-94), 264
HVlšČ Oozef: Recepcja Bolesława Pruea w literaturze sło wackiej. "Przegięci Humanistyczny" 1983 nr 9/10 s. 219-226. Artykuł przedstawia propozycję badania recepcji twórczoś ci w płaezczyźnie czterech waratw w zależności od fora komuni kacyjnych recepcji. Sa tot warstwa informacyjna« wartościujęca (np. recenzja)« traneforaacjl literackiej (przekłady« parafra zy)« adaptacji literackiej (np. kontaalnacje gatunkowe). Za wetępnę fazę recepcji Prusa uznano transformacje literackie (przekłady "Kamizelki" i "Z legend dawnego Egiptu”). W między wojniu Prus wszedł do literatury słowackiej jako autor "oświa towo ukierunkowanych opowiadań" i "Faraona"Г Po wojnie powo dzeniem cieszyła się najpierw "’Placówka"« później - "Lalka" (nie ustaje powodzenie "Feraona").
BP/93-94/59 H. L.
ILLG Oerzy: Konstrukcja poetacl w powieściach inicjacyj nych Tadeusza Miolńskiego. "Pamiętnik Literacki" 1983 z. 3 a. 101-117.
Autor wyjaśnia, zaproponowany przez siebie« termin "po wieść inicjacyjna" i stwierdza« iż dotychczasowe określenia formuły gatunkowej powieści Kicińskiego były terminami zbyt węskimi ("powieść maeońeka") będź zbyt ezerokimi ("powieść o- kultyetyczna"). Powieść inicjacyjna« twierdzi autor« przedeta- wla dojrzewającego duchowo bohatera« który dzięki przewodnic
twu wtajemniczonego nauczyciela-mletrza zdobywa pozarozuaowę wiedzę o sobls i świście. W utworach tago typu ietotne znacze
nie posiada konstrukcja postaci« będęcych tu nosicielami pod- etawowej problematyki ideowej. Bohaterowie« pozostajęc w kon kretnym wymiarze czaeoprzeetrzennym (także historycznym) sta nowię jednocześnie unlwerealne symbols i sę nie tylko "alter ego" narratora« lecz również obrazem wpisanego w teket czytel nika -odbiorcy przekazywanych przez autora treści.
