• Nie Znaleziono Wyników

Widok Лексико-семантические изменения в русском языке на примере плеонастических и тавтологических конструкций

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Лексико-семантические изменения в русском языке на примере плеонастических и тавтологических конструкций"

Copied!
8
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǹdzǸǿǶǸǼǿdzǺǮǻȀǶȅdzǿǸǶdzǶǵǺdzǻdzǻǶȍǰǾȁǿǿǸǼǺȍǵȉǸdz ǻǮǽǾǶǺdzǾdzǽǹdzǼǻǮǿȀǶȅdzǿǸǶȃǶȀǮǰȀǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶȃ ǸǼǻǿȀǾȁǸȄǶǷ



/(;,&$/$1'6(0$17,&&+$1*(6,17+(5866,$1/$1*8$*( %$6('217+((;$03/(2)3/(21$67,&$1'7$872/2*,&$/ (;35(66,216  ǶǵǮǯdzǹǮǸǼǵdzǾǮ



$%675$&77KHDUWLFOHVKRZVWKHSKHQRPHQRQRIWDXWRORJLFDODQGSOHRQDVWLFH[SUHVVLRQV LQ WKH FRQWH[W RI OH[LFDO DQG VHPDQWLF FKDQJHV EDVHG RQ WKH H[DPSOH RI WKH 5XVVLDQ ODQJXDJHIURPDV\QFKURQLFDQGGLDFKURQLFSHUVSHFWLYH$WWHQWLRQLVSDLGWRQHXWUDOL]LQJ WKH UHGXQGDQF\ RI WKH FRPSRQHQWV RI SOHRQDVWLFWDXWRORJLFDO FRQVWUXFWLRQV WKHLU UHIHUHQWLDOXVHDQGWKHG\QDPLVPLQFUHDWLQJSOHRQDVWLFDEEUHYLDWLRQVDQGFRQVWUXFWLRQV WKDW DUH IRUPHG E\ XVLQJ IRUHLJQ FRPSRQHQWV %DVHG RQ WKHVH IDFWV SOHRQDVP DQG WDXWRORJ\FDQEHFRQVLGHUHG D PDQLIHVWDWLRQ RI OH[LFDO DQG VHPDQWLF FKDQJHV ERWK ZLWK UHJDUGWRWKHV\QFKURQLFDQGGLDFKURQLFDVSHFWVRIWKHODQJXDJH  ,]DEHOD.R]HUD8QLZHUV\WHW-DJLHOORęVNL.UDNyZ²3ROVND



ǻȎȟȠȜȭȧȎȭȟȠȎȠȪȭȝȜȟȐȭȧȓțȎșȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȚȖȕȚȓțȓțȖȭȚ ȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓțȎȝȞȖȚȓȞȓȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȣȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȘȜț ȟȠȞȡȘȤȖȗǸȎȘȖȕȐȓȟȠțȜȐșȖțȑȐȖȟȠȖȘȓȒșȭȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖ ȖȕȏȩȠȜȥțȩȣȐȩȞȎȔȓțȖȗȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȒȐȎȠȓȞȚȖțȎȝșȓȜțȎȕȚȖȠȎȐȠȜ șȜȑȖȭ ǽȞȜȏșȓȚȎ ȞȎȕȑȞȎțȖȥȓțȖȭ ȜȏȜȖȣ ȠȓȞȚȖțȜȐ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȝȞȓȒȓșȓ țȖȭȖȣțȜȞȚȎȠȖȐțȜȗȜȤȓțȘȖȭȐșȭȓȠȟȭȟȝȜȞțȩȚȐȜȝȞȜȟȜȚȟȠȖșȖȟȠȖȘȖ ǿȜȑșȎȟțȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ ȐȜȝȞȜȟȎ ȑȞȎțȖȤȎ ȚȓȔȒȡ ȜȏȜȖȚȖ ȝȜțȭȠȖȭȚȖ țȎ ȟȠȜșȪȘȜ ȕȩȏȘȎ ȥȠȜ Ȑ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗ țȎȟȠȡȝȎȓȠ ȟȚȓȦȓțȖȓ ȜȏȜȖȣ ȠȓȞȚȖțȜȐ ȖȕȕȎ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȥȓȠȘȜ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȩȣ ȘȞȖȠȓȞȖȓȐ ȖȣȞȎȕȑȞȎțȖȥȓțȖȭǽșȓȜțȎȕȚȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȭȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠȟȭȘȎȘȟȖțȜ țȖȚȖȥȓȟȘȖȓ ȝȜțȭȠȖȭ țȓȞȓȒȘȜ ȕȎȚȓțȭȓȚȩȓ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȜȚ ȖșȖ ȐȩȟȠȡȝȎ ȬȧȖȓ Ȑ ȑȖȝȓȞȜȑȖȝȜțȖȚȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ Ƞȓ ȝȜțȭȠȖȓ ¶ȝșȓȜțȎȕȚ· ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭȘȎȘȑȖȝȓȞȜțȖȚ ȞȜȒȜȐȜȓȝȜțȭȠȖȓ ȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȘȠȎȐ ȠȜșȜȑȖȖ ȐȖȒȜȐȜȚȡȝȜțȭȠȖȬ DzșȭȡȝȞȜȧȓțȖȭȐȜȝȞȜȟȎȝȜȞȎȕȑȞȎțȖȥȓ ________________ ǼǮǵȎȗȤǿȓȚȎțȠȖȘȎȖȝȞȎȑȚȎȠȖȘȎȠȎȐȠȜșȜȑȖȗȖȝșȓȜțȎȕȚȜȐǿȎțȘȠǽȓȠȓȞ ȏȡȞȑȟ ȀȎȚȔȓ

(2)

ǶǸȜȕȓȞȎ  țȖȬȜȏȜȖȣȠȓȞȚȖțȜȐȐțȎȟȠȜȭȧȓȗȟȠȎȠȪȓȡȥȖȠȩȐȎȓȠȟȭȠȎȘțȎȕȟȖțȠȎȘ ȟȖȥȓȟȘȖȗ ȘȞȖȠȓȞȖȗ ȎȐȠȜȞȜȚ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜșȪȟȘȖȗ șȖțȑȐȖȟȠ DzȎțȡȠȎǯȡȠȠșȓȞȁȝȜȚȭțȡȠȩȗȘȞȖȠȓȞȖȗȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ²ȒșȭȟȜȕȒȎțȖȭȒȓȢȖțȖȤȖȖȠȓȞȚȖțȎȝșȓȜțȎȕȚ ȝșȓȜțȎȕȚ²ȜȏȜȞȜȠȞȓȥȖȐȩȞȎȔȓțȖȓȟȜȟȠȜȭȧȓȓȖȕțȓȚȓțȪȦȓȥȓȚ ȒȐȡȣ ȟșȜȐ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ  ȟȜȓȒȖțȓțțȩȣ ȝȜȒȥȖțȖȠȓșȪțȜȗ ȟȐȭȕȪȬ ȟȡȠȪ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȞȓȒȡȝșȖȘȎȤȖȖ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȞȖȕțȎȘȎ ȟȓ Țȩ  ȐȣȜȒȭȧȓȑȜ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȓ ȑșȎȐțȜȑȜ ȘȜȚȝȜțȓțȠȎ ȝȜȒȥȖțȓțțȩȚ ȘȜȚ ȝȜțȓțȠȜȚ țȎȝȞ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȎȭ ȖțȒȡȟȠȞȖȭ ȠȓȚțȩȗ ȚȞȎȘ ȏȓȟȝȜșȓȕțȜ ȝȞȜȝȎȒȎȠȪ ² Ȓșȭ ȝȜȝȜșțȓțȖȭ ȒȓȢȖțȖȤȖȖ Dzȋ ǾȜȕȓțȠȎșȭ Ȗ ǺǮ ȀȓșȓțȘȜȐȜȗ ȝȡțȘȠ  ȠȎȐȠȜșȜȑȖȭ²ȀȜȔȒȓȟșȜȐȖȓȝȜȐȠȜȞȓțȖȓȟȘȎȕȎțțȜȑȜȒȞȡȑȖȚȖȟșȜ ȐȎȚȖ țȓ ȐțȜȟȭȧȓȓ țȖȥȓȑȜ țȜȐȜȑȜ ǮȐȠȜȞȟȘȖȓ ȟșȜȐȎ ² ȫȠȜ ȟșȜȐȎ ȎȐȠȜȞȎ  ǽȜȐȠȜȞȓțȖȓ ȐȝȞȓȒșȜȔȓțȖȖȜȒțȜȘȜȞȓțțȩȣȟșȜȐǿșȓȒȡȓȠȜȠȚȓȠȖȠȪ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭǻȓȜȝȞȎȐȒȎțțȎȭȖȕȏȩȠȜȥțȜȟȠȪȐȩ ȞȎȔȓțȖȭǯȜșȓȓșȡȥȦȓȓȝȜșȜȔȓțȖȓȟȎȚȩȓȐȩȟȜȥȎȗȦȖȓȐȓȞȦȖțȩǼȏȜȞȜȠ ȞȓȥȖ ȟȜȟȠȜȭȧȖȗ Ȗȕ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖ ȏșȖȕȘȖȣ ȟșȜȐ ȟȜȓȒȖțȓțțȩȣ ȟȜȥȖ țȖȠȓșȪțȜȗȟȐȭȕȪȬǿȝȜȞȏȩșȒȜșȑȖȗȖȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȩȗȍȓȑȜȞȎȟȤȓșȜȐȎș ȖȜȏșȜȏȩȕȎșȤȓșȖȘȜȚȖȝȜșțȜȟȠȪȬȐȜȏȧȓȚȖȤȓșȜȚ ǿșȓȒȡȬȧȖȚ ȐȜȝȞȜȟȜȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȜȞȚȎȠȖȐțȎȭ ȜȤȓțȘȎ ȝșȓȜțȎȟȠȖ ȥȓȟȘȖȣ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȗ ǰ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ ȐȜȝȞȜȟȎ ȐȟȠȞȓ ȥȎȓȠȟȭ ȒȐȡȣȟȠȜȞȜțțȖȗ ȝȜȒȣȜȒ ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȜȝȞȎȐȒȎțțȩȚȖ ȟȥȖ ȠȎȬȠȟȭ Ƞȓ ȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȖșȖ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟșȡȔȎȠ ȟȠȖșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ȕȎȒȎȥȎȚ Ȗ ȜȟȜȕțȎțțȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȬȠȟȭ ȎȐȠȜȞȜȚ ȘȎȘ ȢȖȑȡȞȎ ȞȓȥȖ ȎȚȝșȖȢȖȘȎȤȖȭ  ȜȏȡȟșȜȐșȓțțȎȭ ȫȘȟȝȞȓȟȟȖȐțȩȚȖ ȤȓșȭȚȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȀȎȘȖȓȟȜȥȓȠȎțȖȭȦȖȞȜȘȜȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȐȝȞȜȕȓ Ȗ ȝȜȫȕȖȖ ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȝșȓȜțȎȕȚ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȭ ȟȥȖȠȎȬȠȟȭ țȓȒȜ ȟȠȎȠȘȎȚȖ ȞȓȥȖ ȜȠȟȠȡȝșȓțȖȓȚ ȜȠ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗ țȜȞȚȩ ȓȟșȖ ȟȜȕȒȎȬȠȟȭ țȓ ȝȞȓȒțȎȚȓȞȓțțȜ Ȗ țȖȘȎȘ țȓ ȟȐȭȕȎțȩ ȟ ȡȟȖșȓțȖȓȚ Ȗ ȎȢȢȓȘȠȖȐțȩȚ ȐȩȞȎȔȓțȖȓȚȟȚȩȟșȎ ________________ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭÅǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘµȝȜȒȞȓȒȌǻǸȎȞȎȡșȜȐȎǺȜȟȘȐȎ ǶǯDZȜșȡȏǿȠȖșȖȟȠȖȘȎȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǹȓȘȟȖȘȎȂȜțȖȘȎǺȜȟȘȐȎ ȟ ȀȎȚȔȓ DzȋǾȜȕȓțȠȎșȪǺǮȀȓșȓțȘȜȐȎǿȝȞȎȐȜȥțȖȘȝȜȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡǿșȜ ȐȎȞȪșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȠȓȞȚȖțȜȐǺȜȟȘȐȎ ȀȜșȘȜȐȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȝȜȒ ȞȓȒ Dzǻ ȁȦȎȘȜȐȎ ǺȜȟȘȐȎ  ȀȎȚȔȓ ǴǺȎȞȡȕȜǿșȜȐȎȞȪșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȠȓȞȚȖțȜȐȝȓȞȓȐȜȒȟȢȞȎțȤǻǹǮțȒȞȓ ȓȐțȎǺȜȟȘȐȎ ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭȝȜȒȞȓȒȂǽȂȖșȖțȎǺȜȟȘȐȎ

(3)

ǹȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓȖȕȚȓțȓțȖȭȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ«  ǻȜȞȚȎȠȖȐțȎȭȜȤȓțȘȎȝșȓȜțȎȕȚȜȐȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȗȚȜȔȓȠȖȕȚȓțȖȠȪȟȭ ȓȟșȖ ȝȜȟȚȜȠȞȖȚ țȎ ȫȠȖ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ Ȑ ȘȜțȠȓȘȟȠȓ șȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓ ȟȘȖȣȖȕȚȓțȓțȖȗȀȎȘȎȭȠȜȥȘȎȕȞȓțȖȭȝȜȕȐȜșȖȠȝȜțȭȠȪȝȜȘȎȘȖȚȝȞȖȥȖ țȎȚ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝșȓȜțȎȕȚȩ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȖ ȝȓȞȓȣȜȒȭȠ Ȑ ȞȎȕȞȭȒ ȒȜȝȡȟȠȖ ȚȩȣȖȕȎȘȞȓȝșȭȬȠȟȭȐȞȓȥȖ ǽșȓȜțȎȕȚȩȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȖȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠȟȜȏȜȗȟȖȟȠȓȚțȡȬȖȕȏȩȠȜȥ țȜȟȠȪ²ȖȕȏȩȠȜȥțȜȟȠȪȐȝșȎțȓODQJXHțȜȐȝșȎțȓSDUROHȖȣȞȓȒȡțȒȎțȤȖȭ ȡȔȓțȓȟȠȜșȪȜȥȓȐȖȒțȎǿȡȧȓȟȠȐȓțțȜȗȭȐșȭȓȠȟȭțȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȭȝșȓȜțȎ ȟȠȖȥȓȟȘȖȣȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȜȠțȜȦȓțȖȗȐȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣȡȟșȜȐȖȭȣ ǻȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȖ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȬȠ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȕțȎȥȓțȖȗ ȥșȓțȜȐ Ȗȕȏȩ ȠȜȥțȜȗ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ țȎȝȞ Ȑ ȝșȓȜțȎȕȚȓ ȝȓȞȖȜȒ ȐȞȓȚȓțȖ ǰ ȝȞȜȦșȜȚ șȖțȑȐȖȟȠȩȟȥȖȠȎșȖȫȠȜȐȩȞȎȔȓțȖȓȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȚȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚ ȐȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠȝȞȖțȭȠȜȗȒȓȢȖțȖȤȖȖ ȠȎȘȘȎȘȑȞȓȥȓȟȘȜȓȝȜȝȞȜȖȟ ȣȜȔȒȓțȖȬȟșȜȐȜȝȓȞȖȜȒȕțȎȥȖȠ¶ȐȞȓȚȭ·ȜȒțȎȘȜȟșȜȐȜȝȓȞȖȜȒȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȟȠȎșȜ ȜȏȜȕțȎȥȎȠȪ ¶ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȘ ȐȞȓȚȓțȖ· Ȗ ȝȜȫȠȜȚȡ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ ȝȓȞȖȜȒ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȠȎșȜ ȐȜȕȚȜȔțȩȚ DzȞȡȑȖȚȖ ȝȞȖȚȓȞȎȚȖ ȡȠȞȎȠȩ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȥ țȜȟȠȖȚȜȑȡȠȟșȡȔȖȠȪȐȩȞȎȔȓțȖȭȞȓȎșȪțȎȭȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȚȜțȡȚȓț ȠȎșȪțȩȗȝȎȚȭȠțȖȘȏȡȘȖțȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭȘțȖȑȎǰȝȞȖȐȓȒȓțțȩȣȘȜțȟȠȞȡȘ ȤȖȭȣ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȩȓ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȝȓȞȓȟȠȎșȖ ȏȩȠȪ ȝȞȜȟȠȩȚ ȝȜȐȠȜȞȓ țȖȓȚ ȜȟțȜȐțȜȑȜ ȝȞȖȕțȎȘȎ ȡȔȓ ȕȎȘșȬȥȓțțȜȑȜ Ȑ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȚȜȚ ȟșȜȐȓ 7ȎȘȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓȚȜțȡȚȓțȠȎșȪțȩȗȡȔȓȐƸƫƸȐȝȞȖȜȏȞȓșȜȝȓȞȓțȜȟțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȚȜțȡȚȓțȠȎșȪțȩȗ ȕțȎȥȖȠ ¶ȝȜȞȎȔȎȬȧȖȗ ȟȐȜȖȚȖ ȞȎȕȚȓȞȎȚȖ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ ȑȞȎțȒȖȜȕțȩȗ· ǾȓȎșȪțȎȭ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȓțȎȐȖȞȠȡȎșȪțȜȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖȝȜȫȠȜȚȡȟșȜȐȜ ȞȓȎșȪțȎȭ ȕȒȓȟȪ țȓșȖȦțȓȓ ǰȩȞȎȔȓțȖȓ ȏȡȘȖțȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ȘțȖȑȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȠȓȞȚȖțȜȚ ȜȏȜȕțȎȥȎȬȧȖȚ ȞȓȒȘȡȬ ȟȠȎȞȖțțȡȬ ȘțȖȑȡ ȠȜȥțȓȓ ȘțȖȑȡ ȖȕȒȎțțȡȬȟȝȜ ȐȜȠșȖȥȖȓȜȠȖȕȒȎțțȩȣȞȎțȓȓȘȜȠȜȞȩȓțȎȕȩȐ ȎȬȠȟȭȎțȠȖȘȐȎȞțȩȚȖ ǰȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȖȕȚȓțȓțȖȭȕțȎȥȓțȖȭȟșȜȐȎȫȠȖȚȜ șȜȑȖȥȓȟȘȖȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȓȖșȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȟȜȥȓȠȎțȖȭȝȓȞȓȟȠȎȬȠ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪȟȭȘȎȘȖȕȏȩȠȜȥțȩȓȖȝȓȞȓȣȜȒȭȠȐȞȎȕȞȭȒȒȜȝȡȟȠȖȚȩȣ ǿșȓȒȡȬȧȖȚ ȝȞȖȚȓȞȜȚ țȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȖ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȥțȜȟȠȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȠȞȎȠȎ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȩȣ ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȣ ȟȐȭȕȓȗ ȚȓȔȒȡ ȥșȓțȎȚȖ ȖȕȏȩȠȜȥțȜȗȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖǿșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȭȠȖȝȎȥȓȞțȩȓȥȓȞțȖșȎȘȞȎȟ ________________ ǶǯDZȜșȡȏǿȠȖșȖȟȠȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎȟ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ Dzȋ ǾȜȕȓțȠȎșȪǶǯ DZȜșȡȏǿȓȘȞȓȠȩȟȠȖșȖȟȠȖȘȖǽȞȎȐȖșȎȣȜȞȜȦȓȗȞȓ ȥȖǺȜȟȘȐȎȟ ǶǯDZȜșȡȏǿȠȖșȖȟȠȖȘȎȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȘȎȕȟȜȥȟ

(4)

ǶǸȜȕȓȞȎ  țȎȭȘȞȎȟȘȎȏȓșȜȓȏȓșȪȓțȖȕȘȖȗȏȎȟȣȜȠȭȖȖȚȓȬȠȜȏȧȖȗȫȠȖȚȜșȜȑȖȥȓ ȟȘȖȗȘȜȞȓțȪțȓȜȏȞȎȕȡȬȠȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȗȠȎȘȘȎȘȟȓȑȜȒ țȭȥȓȞțȖșȎȚȜȑȡȠȏȩȠȪȞȎȕțȩȣȤȐȓȠȜȐȏȓșȪȓțȓȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȏȓșȜȓȏȎȟ ȚȜȔȓȠȏȩȠȪȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜțȖȕȘȖȚȖȐȩȟȜȘȖȚ ǶțȠȓȞȓȟțȜȗȭȐșȭȓȠȟȭșȓȘȟȖȥȓȟȘȎȭȒȖțȎȚȖȥțȜȟȠȪȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȝșȓ ȜțȎȕȚȜȐ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȗ ȝȜȒ ȐșȖȭțȖȓȚ ȟȞȓȒȟȠȐ ȚȎȟȟȜȐȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ǸȎȘȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠǼǼǹȓȦȘȜȐȎ Ȓșȭ ȟȞȓȒțȓȑȜ țȜȟȖȠȓșȭ ȭȕȩȘȎ țȎȟȩȧȓțțȩȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȚȖ ȠȓȘȟȠȩ ȦȖȞȜȘȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȓ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ǿǺǶ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ țȓȝȜțȭȠțȩȚȖ ǵȎȖȚȟȠȐȜȐȎ țȖȭȟȜȣȞȎțȭȬȠȒșȭțȜȟȖȠȓșȓȗȭȕȩȘȎȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȡȬțȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪȭȐșȭ ȬȠȟȭȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖțȓȥȓȠȘȖȚȖǽȜȫȠȜȚȡȖȝȜȭȐșȭȬȠȟȭȖȕȎȘȞȓȝșȭȬȠȟȭȐȡȕȡȟȓ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȏȜșȓȓȠȜȥțȩȓțȜȝȜȟȡȠȖȖȕȏȩȠȜȥțȩȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ  Ǹ țȖȚ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȞȖȥȖȟșȖȠȪ   ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȎȏȏȞȓȐȖȎȠȡȞȩ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ țȎȟȠȡȝȎȓȠȝȜșțȜȓȝȜȐȠȜȞȓțȖȓȟȜȘȞȎȧȓțțȜȑȜȘȜȚȝȜțȓțȠȎȠȖȝȎ&'ȒȖȟȘ Ȏțȑș&RPSDFW'LVF (5'ȒȖȎȑȞȎȚȚȎ Ȏțȑș(QWLW\5HODWLRQVKLS'LDJUDP  ,7ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȏțȑș ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\  9,3ȝȓȞȟȜțȎ Ȏțȑș 9HU\ ,PSRUWDQW3HUVRQ ȟȖȟȠȓȚȎ*36 Ȏțȑș*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP 606 ȟȜȜȏȧȓțȖȭ Ȏțȑș6KRUW0HVVDJH6HUYLFH ǿȖȟȠȓȚȎǿǶ ȢȞ6\VWqPHLQWHU QDWLRQDO GXQLWpV  ǿȞȓȒȖ ȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȗ ȐȜȕțȖȘȎȬȧȖȣ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȞȡȟȟȘȜȑȜȖȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȐȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖȠȖȝȎȏȩȐȦȖȗ ȫȘȟȥȓȚȝȖȜț șȎȠ ȝȞȖȟȠȎȐȘȎ ȓȣ ¶ȏȩȐȦȖȗ·  ȝȎȚȭȠțȩȗ ȟȡȐȓțȖȞ ȢȞ VRXYHQLU¶ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȓ·¶ȝȎȚȭȠȪ·ȟșȜȐȜȟȡȐȓțȖȞȟȎȚȜȝȜȟȓȏȓȜȏȜȕțȎȥȎȓȠ ¶ȝȜȒȎȞȜȘțȎȝȎȚȭȠȪ· șȓȒȭțȜȗȎȗȟȏȓȞȑ ȎțȑșLFHEHUJȖșȖȦȐȓȒLVEHUJȟȎȚȜ ȝȜȟȓȏȓȜȏȜȕțȎȥȎȓȠ¶șȓȒȭțȡȬȑȜȞȡ· ȐțȡȠȞȓțțȖȗȖțȠȓȞȪȓȞ ȢȞLQWpULHXU ¶ȐțȡȠȞȓțțȖȗ· ȖțȠȓȞȐȎșȝȓȞȓȞȩȐȎ șȎȠLQWHUYDOLXP¶ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȘ·¶ȝȓȞȓ ȞȩȐȐȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓȖșȖȐȜȐȞȓȚȓțȖ· ȐȓȒȡȧȖȗșȖȒȓȞ ȎțȑșOHDGHU¶ȐȓȒȡ ȧȖȗ· ¶ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ·  Ȭțȩȗ ȐȡțȒȓȞȘȖțȒ țȓȚ :XQGHUNLQG ¶ȥȡȒȜȞȓȏȓ ________________ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭÅǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘµȡȘȎȕȟȜȥ ǼǼǹȓȦȘȜȐȎÅǿȐȜȗȟȞȓȒȖȥȡȔȖȣµȘȐȜȝȞȜȟȡȜȏȎȒȎȝȠȎȤȖȖȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗ țȎȚȎȠȓȞȖȎșȓȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȝȜșȪȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ >Ȑ@ȍȕȩȘȟȜȕțȎțȖȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭǿȏȜȞțȖȘ ȟȠȎȠȓȗȝȜȒȞȓȒǰǰǸȞȎȟțȩȣȎǮǶǶȕȜȠȜȐȎȐȩȝǺȜȟȘȐȎȟ² ȀǿǼȟȠȎȝȓțȘȜǸȜȑțȖȠȖȐțȜȟȠȞȎȠȓȑȖȥȓȟȘȖȗȝȜȠȓțȤȖȎșȠȎȐȠȜșȜȑȖȖǮȐȠȜ ȞȓȢȒȖȟȟȘȎțȒȢȖșȜșțȎȡȘǶȞȘȡȠȟȘȟ ȌǮǯȓșȪȥȖȘȜȐǽȞȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭȟȠȖșȖȟȠȖȘȎȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ǺȜȟȘȐȎȟ ǸȡșȪȠȡȞȎȞȡȟȟȘȜȗȞȓȥȖȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪȟȝȞȎȐȜȥțȖȘȝȜȒȞȓȒǹȌǶȐȎ țȜȐȎǮǽǿȘȜȐȜȞȜȒțȖȘȜȐȎdzǻȆȖȞȭȓȐȎǺȜȟȘȐȎȟ ǶǯDZȜșȡȏǿȠȖșȖȟȠȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȘȎȕȟȜȥȟ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ

(5)

ǹȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓȖȕȚȓțȓțȖȭȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ«  țȜȘ· ȚȖȕȓȞțȩȓȚȓșȜȥȖ șȎȠPLVHU¶ȏȓȒțȩȗ·¶țȖȥȠȜȔțȩȗ· ȝȓȞȐȩȗȒȓȏȬȠ Ȗ ȐȝȓȞȐȩȓ ȒȓȏȬȠȖȞȜȐȎȠȪ ȢȞ GpEXWHU ¶ȐȝȓȞȐȩȓ ȐȩȟȠȡȝȎȠȪ·  țȓȜȏȩȥțȩȗ ȢȓțȜȚȓț ȒȞȑȞȓȥ ǗǂNJǎǝǍdžǎǂ ¶ȘȎȔȡȧȓȓȟȭ· ¶ȐȖȒȖȚȜȓ· Ƞȓ ¶țȓȜȏȩȥțȜȓ ȜȥȓțȪ ȞȓȒȘȜȓ ȭȐșȓțȖȓ ȖșȖ ȥȓșȜȐȓȘ·  ȒȐȖȔȡȧȖȗ șȓȗȠȚȜȠȖȐ țȓȚ /HLWPRWLY¶ȐȓȒȡȧȖȗȚȜȠȖȐ· ȟȐȜȏȜȒțȎȭȐȎȘȎțȟȖȭ ȢȞYDFDQFHșȎȠYDFDQV ¶ȝȡȟȠȡȬȧȖȗ· ¶ȟȐȜȏȜȒțȩȗ·  ȦȜȡȝȜȘȎȕ Ȏțȑș VKRZ ¶ȭȞȘȜȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓ țȖȓ ȘȞȎȟȜȥțȩȗ ȝȜȘȎȕ ȥȓȑȜșȖȏȜ·  ȝȜȝȡșȭȞțȩȓ ȣȖȠȩ Ȏțȑș KLW ¶ȡȒȎȞ ȡȒȎȥȎ·¶ȝȜȝȡșȭȞțȩȗ· ȝȜȝȡșȭȞțȩȗȦșȭȑȓȞ țȓȚ6FKODJHU¶ȝȜȝȡșȭȞțȎȭ ȝȓȟȓțȘȎ· țȓȝȞȓȞȩȐțȩȗȘȜțȠȖțȡȡȚ șȎȠFRQWLQXXP¶ȟȝșȜȦțȜȓțȓȝȞȓȞȩȐ țȜȓ· țȓȜȔȖȒȎțțȩȗȟȬȞȝȞȖȕ ȢȞVXUSULVH¶țȓȜȔȖȒȎțțȜȟȠȪ·șȬȏȖȚȜȓȣȜȏ ȏȖ ȎțȑșKREE\¶șȬȏȖȚȜȓȕȎțȭȠȖȓțȎȒȜȟȡȑȓ· ȑȜȞȭȥȖȗȣȜȠȒȜȑ ȎțȑKRW GRJ ¶ȑȜȞȭȥȎȭ ȟȜȏȎȘȎ·  ȎȘȠȮȞȟȘȜȓ ȎȚȝșȡȎ ȢȞ HPSORL ¶ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ ȒȜșȔ țȜȟȠȪ· ȟȝȓȤȖȎșȖȕȎȤȖȭ ȎȘȠȓȞȎ  ȁȘȎȕȎțțȩȓ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎ ȬȠȟȭ ȭȕȩȘȜȐȓȒȎȚȖ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȘȎȘ ȝșȓȜțȎȕȚȩ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȖ ǽȞȖ ȥȓȚ Ȓșȭ ȠȎȘȜȑȜ ȠȖȝȎ ȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȗ ȡȔȓ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȩ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȝșȓȜțȎȕȚ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȭ Ȏ ȢȜȞȚȡșȖȞȡȬȠȟȭ ȒȞȡȑȖȓ ȠȎȘȖȓ ȘȎȘ ȟȘȞȩȠȎȭ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȭ ȟȘȞȩȠȎȭ ȞȓȒȡȝșȖȘȎȤȖȭ țȓțȜȞȚȎȠȖȐțȩȗ ȝșȓȜțȎȕȚ ǾȎȕțȜ ȜȏȞȎȕȖȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȚȩȣ ȠȓȞȚȖțȜȐ ȐȩȠȓȘȎȓȠ Ȗȕ ȟȐȜȗȟȠȐ ȠȎȘȖȣ ȐȩȞȎȔȓ ________________ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓȟ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗ ȟșȜȐȎȞȪȟȝȞȎȐȜȥțȖȘ ǰȩȞȎȕȖȠȓșȪțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȖȞȓȥȓȐȩȓȜȦȖȏȘȖȖțȓȒȜȥȓȠȩȝȜȒȞȓȒǮǽǿȘȜȐȜȞȜȒțȖȘȜȐȎǺȜȟȘȐȎȟ ǰDzȅȓțȭȘÅǵȜțȩȞȖȟȘȎµȐșȓȘȟȖȘȜțȓȭȕȩȘȜȐȜȗșȖȥțȜȟȠȖȘȜȟțȜȐȎțȖȭȚȘȜȚȚȡ țȖȘȎȠȖȐțȩȣ țȓȡȒȎȥ ÅǰȓȟȠțȖȘ ȀȜȚȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȡțȖȐȓȞ ȟȖȠȓȠȎǿȓȞȖȭDZȡȚȎțȖȠȎȞțȩȓțȎȡȘȖ ȢȖșȜșȜȑȖȭ µȀȜȚȟȘȐȩȝ  ȟ ǿǶǸȡȞȚȎțȏȎȘȜȐȎǺȓȠȜȒȖȥȓȟȘȖȓȡȘȎȕȎțȖȭȖȘȜțȠȞȜșȪțȩȓȕȎȒȎțȖȭȒșȭ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ ȕȎȜȥțȜȑȜ ȜȠȒȓșȓțȖȭ Ȗ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ ² ȫȘȟȠȓȞțȜȐ ȝȜ ȒȖȟȤȖȝșȖțȓÅǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȖȘȡșȪȠȡȞȎȞȓȥȖµǼȚȟȘȟ ǻDZǸȜȚșȓȐǿșȜȐȎȞȪȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȟșȜȐǺȜȟȘȐȎ ǯȜșȪȦȜȗ ȠȜșȘȜȐȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȝȜȒȞȓȒǿǮ ǸȡȕțȓȤȜȐD ǿȎțȘȠǽȓ ȠȓȞȏȡȞȑ ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZURGLFKHQNRYUX)LOR3OHRQDVP   ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ǼǻǮțȒȞȓȓȐȎǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȖȘȡșȪȠȡȞȎȞȓȥȖȀȎȚȏȜȐȟ ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZQHZVODEUXEORJ   ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZURGLFKHQNRYUX)LOR3OHRQDVP   ǶǯDZȜșȡȏǿȠȖșȖȟȠȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȘȎȕȟȜȥȟ Ǯ0DãRFKD.UXSD6ãRZDZOXVWU]H3OHRQD]P²VHPDQW\ND²SUDJPDW\ND:UR ȟãDZȟ ǸȡșȪȠȡȞȎȞȡȟȟȘȜȗȞȓȥȖȡȘȎȕȟȜȥȟ

(6)

ǶǸȜȕȓȞȎ  țȖȗǰȓȒȪȠȜșȪȘȜȫȠȖȚȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȘȜȚȝȜțȓțȠȎ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȠțȎșȖȥȖȓȟȓȚȝȜȐȠȜȞȭȬȧȖȣȟȭȐȒȎțțȜȗȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ǽȜȟșȜȐȎȚDzȜȞȜȠȩȆȡȚȟȘȜȗȝșȓȜțȎȟȠȖȥțȜȟȠȪȐȝșȎțȓODQJXHțȎȣȜ ȒȖȠȟȐȜȬȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȡȬȜȏȜȟțȜȐȎțțȜȟȠȪȠȓțȎȟȎȚȜȚȒȓșȓȐȝșȎțȓ SDUROHȝșȓȜțȎȟȠȖȥțȜȟȠȪȬȡȔȓțȓȭȐșȭȓȠȟȭǰȘȎȥȓȟȠȐȓȝȞȖȚȓȞȎȚȜȔȓȠ ȝȜȟșȡȔȖȠȪ ȞȓȢȓȞȓțȠțȜȓ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ ȝșȓȜțȎȕȚȜȐ ȟ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȚ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȠȖȝȎ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȑȜȞȜȒȜȘ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȬȠȟȭ ȐȩȟȜȘȜȗ ȢȞȓȘȐȓțȠȖȐțȜȟȠȪȬǽȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓȐȩȞȎȔȎȬȧȓȓȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȗȟȓȚȎț ȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȞȖȕțȎȘ ȐȣȜȒȭȧȖȗ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȓ ȜȟțȜȐțȜȑȜ ȥșȓțȎ ȘȜțȟȠȞȡȘ ȤȖȖȖȑȞȎȓȠȞȜșȪȝȜȘȎȕȎȠȓșȭȞȓȢȓȞȓțȤȖȎșȪțȜȗȤȓțțȜȟȠȖǻȎȝȞ  ǺȜ șȜȒȜȗ ȝȜȥȠȎșȪȜț ȔȖȐȮȠ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ Ȑ ȚȎșȓțȪȘȜȚ ȑȜȞȜȒȘȓ² ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȕțȎȥȓțȖȓ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȖ ÅǺȜșȜȒȜȗ ȝȜȥȠȎșȪȜț ȔȖȐȮȠ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȠȓȠ ȐȘȎȘȜȚȠȜȑȜȞȜȒȘȓµ   >@ȘȎȘȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȐȚȎșȓțȪȘȜȚȑȜȞȜȒȘȓȠȞȡȒțȜ țȎȗȠȖȞȎȏȜȠȡ>@²ȜȏȜȏȧȎȬȧȓȓȕțȎȥȓțȖȓÅȓȟșȖȚȩȖȚȓȓȚȒȓșȜȟȠȖ ȝȖȥțȩȚ ȚȎșȓțȪȘȖȚ ȑȜȞȜȒȘȜȚ ȠȜ Ȑ țȓȚ țȓȟȜȚțȓțțȜ ȠȞȡȒțȜ țȎȗȠȖ ȞȎȏȜȠȡµ ǾȓȒȡȘȤȖȭ ȝșȓȜțȎȟȠȖȥțȜȟȠȖ Ȏ ȠȜȥțȓȓ ȘȐȎȕȖȝșȓȜțȎȟȠȖȥțȜȟȠȖ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜȓȐșȖȭțȖȓțȎȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȟȠȪȟȜȜȏȧȓțȖȭ  ǺȜșȜȒȜȗȝȜȥȠȎșȪȜțȔȖȐȮȠȖȞȎȏȜȠȎȓȠȐȚȎșȓțȪȘȜȚȑȜȞȜȒȘȓYV ǺȜșȜȒȜȗȝȜȥ ȠȎșȪȜțȔȖȐȮȠȖȞȎȏȜȠȎȓȠȐȑȜȞȜȒȘȓ  >@ȘȎȘȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȐȚȎșȓțȪȘȜȚȑȜȞȜȒȘȓȠȞȡȒțȜțȎȗȠȖȞȎȏȜȠȡ>@YV >@ȘȎȘ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȐȑȜȞȜȒȘȓȠȞȡȒțȜțȎȗȠȖȞȎȏȜȠȡ  ȁȘȎȕȎțțȩȓȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭȭȐșȭȬȠȟȥȭȞȎȕțȩȚȖȟȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȞȓȢȓ ȞȓțȤȖȖǽȞȓȒșȜȔȓțȖȭșȖȦȓțțȩȓȖȕȏȩȠȜȥțȜȟȠȖ țȓȝȞȖȓȚșȓȚȩ ǽșȓȜțȎȕȚȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȩȗȐȜȏȜȟȜȏșȓțȖȖȐȟȓȑȒȎȏȡȒȓȠșȖȦȪȟȠȖ șȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ țȓȒȜȥȓȠȜȚ ȟȐȭȕȎțțȩȚ ȟ țȓȟȜȏșȬȒȓțȖȓȚ șȎȘȜțȖȕȚȎ ȕȎȠȜ ȝșȓȜțȎȕȚ Ȑ ȘȜțȘȞȓȠțȜȚ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȖ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜ ȜȏȜȟțȜȐȎțțȩȚȖȒȎȔȓțȓȖȕȏȩȠȜȥțȩȚǿȞ   ǰȓȞțȡȠȪȟȭȖȝȜȐȠȜȞȖȠȪȐȟȓȟțȜȐȎ  ǺȖȞȐȓȞțȡșȟȭȐȓȖȚȜȔȓȠȟțȜȐȎȐȟȓȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ________________ Ǯ0DãRFKD.UXSDȡȘȎȕȟȜȥȟ '6]XPVND3U]\PLRWQLNMDNRSU]\ãĈF]RQHZ\UDİHQLHSUHG\NDW\ZQHDQDOL]DIRUPD

OL]DFML VWUXNWXU SURSR]\FMRQDOQ\FK Z ZDUXQNDFK SUHG\NDFML QLH]GDQLRWZyUF]HM .UDNyZ  ȟ ǿȚȟȎȗȠKWWSNLQREHVSODWQRHFRPEORJSRFKWDORQBSHKW    ǿȚȟȎȗȠKWWSQHNXULPUXIRUXPWKUHDGVSDJH   ,.R]HUDǺȓȠȜȒȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȐȜȝȞȜȟȩȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȣȟșȜȐȜȟȜȥȓ ȠȎțȖȗȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ>Ȑ@ȍȕȩȘȖȚȓȠȜȒǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȣ;;,ȐȓȘȎSRGUHG'6]XPVNLHM.UDNyZF ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZWRSUXVWRULHV"LG    ǿȚ ȟȎȗȠ KWWSSDJURFRPXDEL]QHVPLUYHUQXOV\DYHLPR]KHWVQRYDYVH SRYWRULWKWPO  

(7)

ǹȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓȖȕȚȓțȓțȖȭȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ«  ǿșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȓ ȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ȟțȜȐȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝșȓȜțȎȕȚȜȚ ȠȜșȪȘȜ ȐȟșȡȥȎȓȘȜȑȒȎȒȓȗȟȠȐȖȓȝȜȐȠȜȞȭȓȠȟȭȜȒȖțȞȎȕǽȞȖȘȎȔȒȜȚȜȥȓȞȓȒțȜȚ ÅȝȜȐȠȜȞȓțȖȖµ ȏȜșȪȦȓ ȥȓȚ ȜȒȖț ȞȎȕ  țȎȟȠȡȝȎȓȠ ȞȓȒȡȘȤȖȭ ȕțȎȥȓțȖȭ ȘȞȎȠțȜȟȠȖȠȓȘȜȚȝȜțȓțȠȟțȜȐȎțȓȝȞȖȕțȎȓȠȟȭȠȜȑȒȎȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ǰ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ ȒȡȏșȖȞȜȐȎȠȪ ȒȐȎȔȒȩ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝșȓȜ țȎȕȚȜȚ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȘȜȑȒȎ ȑșȎȑȜș ȒȡȏșȖȞȜȐȎȠȪ ȕțȎȥȖȠ ¶ȒȓșȎȠȪ ȥȠȜ țȖȏȡȒȪȐȠȜȞȖȥțȜ>@·   ȥȠȜȏțȓȒȡȏșȖȞȜȐȎȠȪȒȐȎȔȒȩțȎȢȜȞȡȚȓ  >@țȎȕȐȎțțȎȭȢȎȚȖșȖȭȐȟȝȖȟȘȎȣȒȡȏșȖȞȡȓȠȟȭȒȐȎȔȒȩ  ǰȩȞȎȔȓțȖȓ ȒȡȏșȖȞȜȐȎȠȪ ȒȐȎȔȒȩ ȟ ȑșȎȑȜșȜȚ ȒȡȏșȖȞȜȐȎȠȪ Ƞȓ ¶ȕȎȚȓ țȭȠȪȞȓȥȓȐȡȬȥȎȟȠȪȕȐȡȘȜȐȜȑȜȢȖșȪȚȎțȜȐȜȗȕȎȝȖȟȪȬȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȧȓȗ ȟȜȏȜȗȝȓȞȓȐȜȒțȎȒȞȡȑȜȗȭȕȩȘȟȭȕȩȘȎȜȞȖȑȖțȎșȎ·țȓȭȐșȭȓȠȟȭȝșȓȜ țȎȕȚȜȚ   ǵȎȥȓȚȢȖșȪȚȒȡȏșȖȞȡȬȠȒȐȎȔȒȩ"  ǶțȠȓȞȐȪȬȟȐȎȚȝȖȞȜȚȒȡȏșȖȞȜȐȎșȜȟȪȒȐȎȔȒȩ  ǮȐȠȜȞ ȚȜțȜȑȞȎȢȖȖ ȝȜȟȐȭȧȓțțȜȗ ȝșȓȜțȎȕȚȎȚ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ Ǯ ǺȎșȜȣȎǸȞȡȝȎ $ 0DãRFKD.UXSD  ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȥȠȜ Ȑ ȘȜțȘȞȓȠțȜȚ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȖ ȝșȓȜțȎȕȚȎ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȥȎȟȠȖȥțȎȭ ȞȓȒȡȘȤȖȭ ȖȕȏȩȠȜȥ țȜȟȠȖȐȟȐȭȕȖȟȝȜȭȐșȓțȖȓȚțȜȐȩȣȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐȠȎȘȖȣȘȎȘȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȎȭȤȓșȪȘȜțȠȓȘȟȠȞȓȥȓȐȎȭȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭǮǺȎșȜȣȎǸȞȡȝȎȜȝȞȓ ȒȓșȭȓȠ ȠȞȖ ȜȟțȜȐțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȝșȓȜțȎȕȚȜȐ ȡȠȜȥțȭȬȧȡȬ ȡȟȖșȖȠȓșȪ țȡȬ ȝȜȭȟțȖȠȓșȪțȡȬ ȫȘȟȝșȖȤȖȠțȡȬ  Ȗ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȖȝȖȟȩȐȎȓȠ ȫȠȜȚȡȭȐșȓțȖȬȝȞȎȑȚȎȠȖȘȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȓȕțȎȥȓțȖȓ ǻȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȣ ȢȎȘȠȜȐ ȚȜȔțȜ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȝșȓȜ țȎȕȚȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȬȐȘȜțȠȓȘȟȠȓșȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȣȖȕȚȓțȓțȖȗȘȎȘ ȐȒȖȎȣȞȜțȖȥȓȟȘȜȚȠȎȘȖȐȟȖțȣȞȜțȖȥȓȟȘȜȚȎȟȝȓȘȠȎȣǿȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩ ________________ ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZURGLFKHQNRYUX)LOR3OHRQDVPLQGH[KWPO   ,.R]HUDǺȓȠȜȒȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȐȜȝȞȜȟȩȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ«ȡȘȎȕȟȜȥF ǿǰǯȩșȘȜȐȎdzȌǺȎȣțȖȤȘȎȭǸȡșȪȠȡȞȎȞȓȥȖǿȠȖșȖȟȠȖȘȎǺȜȟȘȐȎ ȟ ȀȜșȘȜȐȩȗȟșȜȐȎȞȪȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȘȎȕȟȜȥ ǿȚȟȎȗȠKWWSDXWRPDJDGDQUXWDONLQGH[SKS"VKRZWRSLF  SLG   PRGH WKUHDGHG VWDUW    ǿȚȟȎȗȠKWWSGX[LVWLQ\QDURGUXWHNVW\DQDOL]NDWDVWURIKWP   ǿǮǸȡȕțȓȤȜȐǯȜșȪȦȜȗȠȜșȘȜȐȩȗȟșȜȐȎȞȪ«ȡȘȎȕȟȜȥ ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZDXWRODGDUXYLHZWRSLFSKS"W    ǿȚȟȎȗȠKWWSZZZNLQRSRLVNUXERDUGVKRZWKUHDGSKS"V IFHEH GHDHIHEHH S  Ǯ0DãRFKD.UXSDȡȘȎȕȟȜȥȟ ȀȎȚȔȓȟ

(8)

ǶǸȜȕȓȞȎ  țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ țȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȭ ȝșȓȜțȎȟȠȖȥȓȟȘȖȣȠȎȐȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠțȜ ȦȓțȖȗ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȕțȎȥȓțȖȗ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȡȠȞȎȠȩ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȩȣ ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȣ ȟȐȭȕȓȗ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩȕȎȚȓȥȎȓȠȟȭȞȎȟȠȡȧȎȭȒȖțȎȚȖȥțȜȟȠȪȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȝșȓȜțȎȕȚȜȐ ȖȠȎȐȠȜșȜȑȖȗȝȜȒȐșȖȭțȖȓȚȟȞȓȒȟȠȐȚȎȟȟȜȐȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȝȞȖȜȒțȜ ȐȞȓȚȓțțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȜȏȜȟțȜȐȎțțȜȟȠȖǰȟȓȫȠȖȢȎȘȠȜȞȩȝȜȕȐȜ șȭȬȠȡȠȐȓȞȔȒȎȠȪȥȠȜȣȜȠȭ  ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȎȭ ȖȕȏȩȠȜȥțȜȟȠȪ ȝșȓȜțȎȕȚȜȐ Ȗ ȠȎȐȠȜșȜȑȖȗ ȜȥȓȐȖȒțȎ ȖȟȟșȓȒȜȐȎ ȠȓșȬȜțȐȩțȡȔȒȓțȡȥȖȠȩȐȎȠȪȚȎȟȟȜȐȜȟȠȪȫȠȜȑȜȭȐșȓțȖȭȖȐȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗȚȓ ȞȓȝȞȖȕțȎȐȎȠȪȓȑȜȕȎȘȜțȜȚȓȞțȩȗȣȎȞȎȘȠȓȞȎȠȎȘȔȓȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȡȬȐȜȟȠȞȓ ȏȜȐȎțțȜȟȠȪȟșȖțȑȐȜȝȞȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭ ________________ ǼǼǹȓȦȘȜȐȎȡȘȎȕȟȜȥȟ

Cytaty

Powiązane dokumenty

(a z pewnością i później) znajdowali się tam bowiem również więźniowie kryminalni określani mianem Baugefangene, którzy nosili określony strój identyfikujący ich jako

Test permutation used for correlation purposes can have bigger power than standard non-parametric correlation tests (Spearman’s and Kendall’s correlation coefficients), especially

The mystical visualization is the state of mind you need to attain to imagine yourself in another place, when your praying carries you off to the heavens in search of God or back

Podane typy doświadczeń są kandydatami na (E), ponieważ są to (1) doświadczenia zmysłowe, które (2) w świetle (RN1) nie są ani percepcjami, ani iluzjami, ani halucynacjami

We acknowledge this and reiterate our original intention that as long as the dichroism is not too large, then it has little effect on the conversion efficiency in our system..

The folded three-dimensional sheet geometry was analysed in regards to its structural capacity using Karamba, an interactive, parametric finite element program for shell and

102 Tekst pisany czarnym atramentem na 2,5 stronicy papieru listowego formatu zeszytowego.. siedziba biskupów ³ucko-żytomierskich, od

Profesor Władysław Kuraszkiewicz był jedynym wówczas językoznawcą, który w okre- sie przedwojennym badał ruskie gwary między Bugiem a Narwią, czyli przy- najmniej w