Organisation des gemainsamen Central-Nachweise-Bureau der Osterreichischen Gesellschaft vom Rothen Kreuze und des Vereines vom Rothen Kreuze in den Ländern der heiligen krone Ungarns; Geschäfts = Ordung für das gemeinsame Central Nachweise Bureau der Oste

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

BEILAGEN.

MELLEKLETEK.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Muster I.

I. miiita.

V e r z e i

der vom 6.—10. Mai 1883 beim Feld-Spitale Nr. IX

am 7 . beim Kescrve-Spitale zu Alt-Gradiska

K i m u

a IX. szämu täbori korhäznäl 1883 evi mäjus 6— 10-e

az 6-gradiskai tartaldk-körhäznäl 7-en

Fo rt laufende Z a b l im A u fn a h m s-B u c h e de r H e il -A n st a lt A z e g e sz se g ü g y i in te 'z et fel vd te li k ö n y v e n e k fo ly ö szä m a

Commando,

T ruppenkörper

oder

A n sta lt

P aran csn ok säg,

c sa p a tte st vagy

in te z e t

C

h

a

r

g

e

R

ern

li

fo

k

o

z

a

ta

Zu- mul Vornamen

v ezctek es eliin eve

welcher der Kranke (Verwundete) angohört

a melyhoz a beteg (sebesült) tartozik

des Kranken (Verwundeten)

a beteg (sebesült)

Doboj, am 11. Mai 1883. Alt-Gradiska, 18.

Doboj 1883 mäjus ll- ö n .

Ö-Gradiska 18-än.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 17 —

c h n i s

zugewachsenen Kranken und Verwundeten.

t a t ä s

között növedekbe vett betegekröl.

K rankheit

beziehungsweise Verwundung

(hier werden alle Verwundungen, sowie folgende sieben Krankheitsformen: Cholera, D arm -T yplius, F leck -T y p h u s, W echsel- lieber, Lungen- und Brustfell-Entzündung, dann Ruhr und Blattern, nach dem Wort­ laute des Aufnahms-Buches zur Darstellung gebracht; die Angabe der übrigen Krank­

heitsformen unterbleibt)

B c te g se g illetöleg sebesüles

sögi nemek leiräsa nem veendo be)

der Zuwachs erfolgte

a növedek tö rtd n t

in welcher A rt

(von der Truppe, von einer ändern u n d w e l c h e r H eil- Anstalt , durch Präsentirung

etc.)

mily mödon

(a csap altöl, mäs es mely

egeszsegügyi intezetto’l, bemu- tatas ältal stb.) '

A dolf H eerdt m. p.

H eerdt A d olf s. k.

2

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 18 —

M uster I I .

II . m in ta.

Tr

--- V e r z e i

der vom 6.- 10. Mai 1883 beim Feld-Spitale Nr. IX

am 7. beim R eserve-Spitale zu Alt-Gradiska

K i m u

a IX. szämu täbori körhäznäl 1883 evi mäjus 6—10-e

az o-gradiskai tartalök-körhöznäl 7-en

For tlaufende Z a h l im A u fn a h m s-B u c h e de r H e il -A n st a lt A z e g e sz se g ü g y i intez et fe iv e te li k ön yr e'n ek fo ly ö sz ä m a

Commando,

Truppenkörper

oder

A n sta lt

P aran csn ok säg,

c sa p a tte st vagy

intezet,

C

h

a

r

g

e

!

R

ern

li

fo

k

o

z

a

ta

Zu- und Vornam en

vezctek es elö n ev e

welcher der Kranke (Verwundete) angehört

a melyhez a beteg (sebesült) tartozik

des Kranken (Verwundeten)

a beteg (sebesült)

Doboj, am 11. Mai 1883.

Alt-Gradiska, 18.

Doboj 1883 mäjus 11-dn.

Ö-Gradiska 13-dn.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

—

19

c h n i s

in Abgang gekommenen Kranken und Verwundeten.

t a t ä s

között a fogyatekba vett betegekröl.

K rankheit

beziehungsweise Verwundung

(hier werden die Verwundungen, sowie folgende sieben Krankheitsformen: Cholera, D a m - T yphus, Fleck - Typhus , W ecksei­ fieber, Lungen- und Brustfell-Entzündung, dann Ruhr und Blattern, nach dem Wort­ laute des Aufnahms-Buches zur Darstellung gebracht; die Angabe der übrigen Krank­

heitsformen unterbleibt)

B e te g se g illetöleg sebesüles

sdgi nemek felem litdse elmarad)

der Abgang erfolgte

a fogyatek bekövetkezett

am Diikor

in welcher Art (Entlassung, Abschub, Tod etc. Bei den an

e i n e a n d e r e H e i l - A n ­

s t a l t Abgesendeten is t diese H eil-A nstalt, bei Verstorbenen auch die unmittelbare Todes­

ursache anzugeben) minö modon (elbocsatäs, ät- helyezes, elhalälozas sat. ältal. A mäs egdszsdgügyi intbzetbe ätadottbetegekndl ezen intezet, elhaltaknäl pedig a közvetlen halälozäsi ok is megnevezendo)

A d olf H eerdt m. p.

H eerdt A dolf s. k.

2'

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

An das

der Oesterreichischen Gesellschaft vom

Rothen Kreuze und des Vereines vom

Rothen Kreuze in den Ländern der

heiligen Krone Ungarns

in

Verzeichnisse über kranke und

verwundete Militärs.

Wien.

Az osztrak vörös kereszt tarsasag es

a magyar szent korona orszagainak

vörös kereszt egylete

Beteg es sebesült katonäk

kim utatäsai.

Becsben.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 21 —

Muster IV.

IV. minta.

Register

der beim

Central-Nachweise-Bureau

eingelangten

Verzeichnisse über kranke und verwundete Militärs.

A központi ertesitö hivatalba

beteg es sebesült

katonakrol beerkezett kimutatasok

nyilväntartäsa.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

—

22 —

Muster IV.

IV. ininta.

Fortlaufende Zahl, unter w el­ cher die V erzeich-n isse heim Ceerzeich-n-

tral-Nachweise- Bureau eingelangt

sind Fdlyo szam, mely alatt a kimutatäs a központi erte- sitö hivatalha he-

drkezett

Datum

des

Einlangens

A

bee'rkezes

kelte

D e le g ie r te r ,

die Einsendung bew irkt liat

M egbizott,

a bekülde'st eszközülte

1 - 7

14/5.

₁₈₈₃

_14/5.

1883

_{H eerdt Adolf (foorvos)}

Adolf H eerdt (Oberarzt)

8, 9

14/5.

₁₈₈₃

_14/5.

1883

_{Haas A lbert (Megbizott)}

A lbert Haas (Delegierter)

10

14/5.

₁₈₈₃

_14/5.

1883

Albiu Hörl

_{Hörl Albin}

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 23 —

H e il-A n sta lt,

welche das eingelangte

Verzeichnis betrilft

E geszsegiigyi in te z e t,

melyre a beerkezett ki-

m utatäs vonatkozik

Ort,

A nstalt dauernd oder vorübergebend etablirt is t

H ely,

tezet allandöan vagy ideiglenesen müködik

Zahl der in den Zuwachs-A növedüki Abgangs- A fogyateki Verzeichnissen ent­ haltenen Namen kimutatäsokban fog- Ialt nevek mennyiscge

I. Section des Feld-Spitales IX.

A IX. täbori korkäz I. osztälya

Doboy

35

Vereins-Reserve-Spital

Egyleti tartalek-körhäz

Neunkirchen

10

4

Reconvalescenten-Haus

Üdülö häz

Leobersdorf

2

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

M uster Y,

V. m in ta.

I. E. 70. C. 16.

Bernajevlc Adam

zu 10/5. 83, durch Präsentirung, 1. Sect. des Feld-Spit. IX. Doboj.

Jede der 32 Nachrichten h at eine Höhe von 46™/™ bei einer Länge von 241

»■

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Muster VI.

VI. niinta.

t ü

v a

n

i ß

Lf-

Schuss in die linke Wade

gyalogos

B

6

rnäj(IVIC Adam,

loves a bal ikräba

zu 10/5. 83, durch Präsentirung, 1. Sect. d. Feld-Spit. IX. Doboj.

t t ?

n

Inf.

Ari««, Schuss in die linke Wade

* 70. 0 .

6. gyai0g0s

BernajeviC Adam,

löves a bal ikräba

ab 15/5. 83, durch Eis. San. Zug III., 1. Sect. d. Feld-Spit. IX. Doboj.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 27 —

Muster VII.

VII. niinta.

Exlii hiten -Pr otohol 1

des

C e n t r a l - N a c h w e is e - B u r e a u .

Ä k ö z p o n ti e r te s itö h i v a t a l

iktatö könyve.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

— 28

—

Muster VII.

VII. miuta.

Fortlaufende Zahl, unter welcher

das Schriftstück beim Central- Nachweise-Bureau

eingelangt ist Folyo szam, mely

alatt az ügyirat a központi ertesitö hivatalba erkezett

Datum

des

Eiulangens

A beer-

kezes kelte

B eh örd e,

von welcher das

Schriftstück

ausgegangen ist

H atösäg,

mely az ügyiratot

kiällitotta

In h alt

des S ch riftstü ck es

Az ü gyirat ta rta lu ia

Biblioteka Cyfrowa UJK

— 29 —

Art und k u rzer In h a lt

der E rled ig u n g

Az e lin te z e s mddja s

rövid ta rta lm a

D atum der

kelte

A n m e r k u n g

J e g y z e t

E

rl

e

d

ig

u

n

g

az

e

li

n

te

z

e

s

E

x

p

e

d

it

io

n

az

e

lk

ü

ld

^

s

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

M

u

st

er

Y

I

II

,

V

II

I.

m

in

ta

,

C om pagnie, E sc a d r o n , B a tte r ie etc. S z d z a d , sv a d r o n , iiteg s a t.

C harge

R e n d if o k o z a t... - ...

Z u - u n d V ornam en V ezetek- es k eresztn ev

Bezeichnung der Heil- Anstalt, in welcher der Kranke (Verwundete) Auf­ nahme gefunden hat Az egeszsögügyi intezet m egnevezdse, melybe a beteg (sebesült) felvetetett

Wann

zugewachsen und

in welcher Art

Mikor v e te te tt növe-

dekbe s rainö raödou

Fo rtlaufende Z a h l im A u fn a h m s-B u c h e de r H e il -A n st a lt A z e g e sz se g ü g y i intezet fe lv e te li fj k ö n y v en ek fo ly ö sz ä m a

Krankheit,

beziehungsweise

Verwundung

B etegseg ille-

töleg sebesüles

Wann in Abgang gekommen und in welcher Art (bei den an eine andere H e il-A n sta lt Abge»en- d eien m it Bezeichnung dieser Heil-Anstalt, hei Verstorbenen m it Angabe der unmittelbaren

Todesursache) ,

Mikor vdtetett fogyatekba s minö mödon (mäs egeszsdgügyi intezetbe törtent elszällitäs alkalmäval

ezen intezet neve, haläleseteknel a halälozäs közvetlen oka is kitüntetendo

Biblioteka Cyfrowa UJK

Für das gemeinsame Central-Nachweise-Bureau sind

A közös központi ertesitö iroda reszere

im Frieden zu beschaffen:

böke idejen beszerzendo:

für den Mobilisirungsfall sichergestellt:

mozgösitäs esetere bizto sittato tt:

300 E inheitspakete m it je 100 Exemplaren an Drucksorten nach

Muster I, I I und III.

300 egyseg csoinag az I, I I ös I I I m inta szerinti nyomtatvänyok

100—100 peldänyäval.

37.500 Bogen Carton im nebenstehenden Formate nnd Gewichte zum selben Preise bei der k. k. priv. Papierfabrik Schlöglmühl in der Art sichergestellt, dass letztere sich verpflichtet hat, die Hälfte d ieses Bedarfes in 4 Wochen nach erlassener Hobilisirungs-Ordre, und die zw eite Hälfte des gesammten Bedarfes schon 8 Wochen

nach erlassener Mobilisirungs-Ordre zu liefern. 37.500 iv kemenypapir az itt jelzett alakban ös sülylyal ugyanazon äron a cs. es kir. szab. Schlöglmühl feie papirgyärnäl olykepen b iztosittatott, hogy ez utöbbi lekötelezte magät a szüksöglet feiet a mozgösitäs kibirdetesötol szamitva 4 höt alatt, az összes szükseglet mäsik felöt a m ozgösitäs kihirdetdsötöl szäm itva 8 het alatt szällitani.

18.750 Bogen Carton, Form at

1000 Bogen im Gewichte

von 97 2 Kg. zu 38

88 kr. bei der k. k. priv. Papierfabrik

Schlöglmühl, Wien, I. Hegelgasse 4.

18.750 iv kemenypapir, alakja

1000 iv 97 2 kg. sulylyai

es 38 frt, 88 kr. ärbnn a cs. äs klr. szab. Schlöglmühl feie

papirgyärnäl Böcs, Hegel utca 4.

Ausser dem Register Muster IV und dem Exhibiten - Protokoll

Muster VII sind im Mobilisirungsfalle sofort 18.750 Bogen guten Kanzleipapieres im Formate von 462/718n?/m, welche der Bestimmung des Absatzes 12, §. 4 der Geschäfts-Ordnung gem äss nach Muster V im autographisclien W ege rastrirt zu sein haben, anzuschaffen, ferner das zur Expedition der V erzeichnisse nach Muster V an die beiden Auskunfts-Bureaux erforderliche Packpapier, sowie die nothwendigen Schreibrequisiten : Tische und Stühle für das Bureau sind zu entlehnen. A IV mintäju nyilvantartäsi könyvön es a VII mintäju iktatö könyvön kivül m ozgösitäs eseten 18.750 iv jö irodapapir 432/736fn/m alakban azonnal beszerzendo, ennek az ügyrend 4 §. 12 pontja örtelmeben az V minta szeriut könyomatilag vonalozva keil lennie. Toväbbä azonnal beszerzendök a kdt tuiakozö hivatalhoz ätteendö V mintäju kimutatäsok elkülddsehez szüksöges csomagolö papir ös a keil o iröeszközök; asztalok es szdkek az iroda reszöre kikölcsönözendök.

1 Cartonschneidemaschine von 51%» Schnitt änge sam m t Gestell.

1 kemenypapir-vägögep 51%» vdgö hosszal ällvanynyal együtt.

1

M

u

ste

r

IX

,

IX

.

m

in

ta

,

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka UJK Kielce

UJK

0453960

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl