Nierozerwalność małżeństwa według św. Jana Pawła II na podstawie wybranych dokumentów

7RPDV]0ĊGUHN

1,(52=(5:$/12ĝû0$àĩ(ē67:$

:('à8*ĝ:-$1$3$:à$,,

1$32'67$:,(:<%5$1<&+'2.80(17Ï:

:VWĊS ,,,1DG]Z\F]DMQ\6\QRG%LVNXSyZ±SDĨG]LHUQLNDU,9=Z\F]DMQ\6\QRG %LVNXSyZ±SDĨG]LHUQLNDURUD]G\VNXVMHRWDF]DMąFHWHZ\GDU]HQLD]DUyZQR ZHZVSyOQRFLH.RĞFLRáDMDNLRJyOQLHZVSRáHF]HĔVWZLHXND]Dá\ĪHQDXF]DQLH.RĞFLRáD QDWHPDWQLHUR]HUZDOQRĞFLPDáĪHĔVWZDFKRFLDĪZ\GDZDáRE\VLĊQLHMHGQRNURWQLHLMDVQR SRWZLHUG]RQH_{ QLH MHVW RF]\ZLVWH ]ZáDV]F]D Z G]LHG]LQLH QLHGRSXV]F]DQLD RVyE UR]}

ZLHG]LRQ\FK NWyUH ]DZDUá\ SRQRZQ\ ]ZLą]HN PDáĪHĔVNL GR SU]\MPRZDQLD .RPXQLL ĝZLĊWHM -DN ZVND]XMH GRNXPHQW SU]\JRWRZDZF]\ GR V\QRGX QDG]Z\F]DMQHJR ZLHOX XZDĪDĪHRZRQDXF]DQLHLG\VF\SOLQD.RĞFLRáDVąEáĊGQH_{'RNXPHQWNRĔFRZ\WHJRĪ} V\QRGXSRVWXOXMHĪHNZHVWLDGRSXV]F]DQLDRVyEUR]ZLHG]LRQ\FKLZSRQRZQ\FK]ZLą] NDFKSRZLQQD]RVWDüJáĊELHM]EDGDQD_{7DSURSR]\FMD]RVWDáDUyZQLHĪSRGMĊWDSU]H]]Z\} F]DMQ\6\QRG%LVNXSyZ,FKRFLDĪVDPGRNXPHQWNRĔFRZ\QLHRGQRVLVLĊGRNZHVWLL GRSXV]F]HQLDRVyEZSRQRZQ\FK]ZLą]NDFKGR.RPXQLLĝZLĊWHMZVND]XMHMHGQDNQD GXV]SDVWHUVNLSUREOHPZLĊNV]HJR]LQWHJURZDQLDW\FKRVyE]HZVSyOQRWąZLHU]ąF\FK5_.  _{.VPJU7RPDV]0ĊGUHNXUNDSáDQDUFKLGLHFH]MLV]F]HFLĔVNRNDPLHĔVNLHMGUWHRORJLLZ]DNUHVLHPDáĪHĔ} VWZDLURG]LQ\REHFQLHG\UHNWRUDGPLQLVWUDF\MQ\$UF\ELVNXSLHJR:\ĪV]HJR6HPLQDULXP'XFKRZQHJRZ6]F]H FLQLH$GUHVGRNRUHVSRQGHQFML6]F]HFLQXO3DSLHĪD3DZáD9,QUHPDLOWPHGUHN#WOHQSO

 _{'ODSU]\NáDGX6REyUZH)ORUHQFMLÄ'HNUHWGOD2UPLDQ´ZBreviarium Fidei. :\EyUGRNWU\QDOQ\FKZ\SRZLHG]L}

.RĞFLRáDUHG6WDQLVáDZ*áRZD,JQDF\%LHGD3R]QDĔ6REyU7U\GHQFNLÄ6HVMD;;,9´ZBrevia-rium Fidei±3LXV;,Ä(QF\NOLND©&DVWLL&RQQXELª´ZBreviarium FideiKodeks SUDZDNDQRQLF]QHJR3R]QDĔ.DWHFKL]P.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR3R]QDĔ±

 _{Ä>3@HUVRQVGRQRWXQGHUVWDQGKRZWKHLULUUHJXODUVLWXDWLRQFDQEHDUHDVRQIRUWKHLUQRWEHLQJDEOHWRUHFHLYHWKH}

VDFUDPHQWV,QVWHDGWKH\EHOLHYHWKDWWKH&KXUFKLVDWIDXOWLQQRWSHUPLWWLQJWKHLULUUHJXODUPDUULDJHVLWXDWLRQ´ 6\QRG%LVNXSyZ,,,1DG]Z\F]DMQH=JURPDG]HQLHÄ7KH3DVWRUDO&KDOOHQJHVRIWKH)DPLO\LQWKH&RQWH[WRI (YDQJHOL]DWLRQ ,QVWUXPHQWXP /DERULV´ GRVWĊS  KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDV\QRGGRFX PHQWVUFBV\QRGBGRFBBLQVWUXPHQWXPODERULVIDPLOLDBHQKWPO

 _{6\QRG%LVNXSyZ,,,1DG]Z\F]DMQH=JURPDG]HQLHÄ7KH3DVWRUDO&KDOOHQJHVRIWKH)DPLO\LQWKH&RQWH[WRI}

(YDQJHOL]DWLRQ 5HODWLR 6\QRGLL´ GRVWĊS  KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDV\QRGGRFXPHQWVUFB V\QRGBGRFBBUHODWLRV\QRGLIDPLOLDBHQKWPO±

5 6\QRG%LVNXSyZ;,9=Z\F]DMQH=JURPDG]HQLH2JyOQHÄ7KH9RFDWLRQDQG0LVVLRQRIWKH)DPLO\LQWKH&KXUFK

DQGLQWKH&RQWHPSRUDU\:RUOG7KH)LQDO5HSRUWRIWKH6\QRGRI%LVKRSVWRWKH+RO\)DWKHU3RSH)UDQFLV´ 2017 nr 24 '2,VNN



3RPLPR ĪH QDXF]DQLH V\QRGDOQH QLH SU]\QLRVáR ]PLDQ Z QDXF]DQLX L G\VF\SOLQLH .RĞFLRáD WR MHGQDN SRVWXODW RZ\FK ]PLDQ E\á L MHVW ZFLąĪ REHFQ\ ĝZLDGF]\ R W\P FKRüE\ EDGDQLH &%26X SW 2F]HNLZDQH ]PLDQ\ Z QDXF]DQLX .RĞFLRáD 'RNXPHQW RSUDFRZXMąF\Z\QLNLEDGDĔZVND]XMHĪHÄGRĞüMHGQR]QDF]QLHSR]\W\ZQHUHDNFMH RJyáXEDGDQ\FKEXG]LHZHQWXDOQHXPRĪOLZLHQLHRVRERPUR]ZLHG]LRQ\PNWyUHSRQRZ QLH ]DZDUá\ ]ZLą]HN PDáĪHĔVNL SU]\VWĊSRZDQLD GR .RPXQLL :ĞUyG UR]ZLHG]LRQ\FK EąGĨSR]RVWDMąF\FKZVHSDUDFMLSRSDUFLHGODWHJRUR]ZLą]DQLDMHVWSRZV]HFKQH LZ\UDĪDQH]GHF\GRZDQLHRGSRZLHG]L©]GHF\GRZDQLHWDNª´63RGREQHSURSR]\FMH ]PLDQ\QDXF]DQLD.RĞFLRáDZWHMPDWHULLSURSRQRZDQHVąZĞUyGWHRORJyZ7_. :ąWSOLZRĞFL GRW\F]ąF\FK ]PLDQ\ QDXF]DQLD .RĞFLRáD QD WHPDW GRSXV]F]DQLD GR .RPXQLLĞZRVyEUR]ZLHG]LRQ\FKZSRQRZQ\FK]ZLą]NDFKQLHXVXQĊáDSXEOLNDFMD] PDUFDUSRV\QRGDOQHMDGKRUWDFMLDSRVWROVNLHMSDSLHĪD)UDQFLV]NDAmoris laetitia. 3RXND]DQLXVLĊDGKRUWDFMLUR]SRF]ĊáDVLĊG\VNXVMDQDWHPDWSXQNWXLSU]\SLVX 0LDQRZLFLHSDSLHĪ)UDQFLV]HNZVND]DáĪHZV\WXDFMDFKÄQLHUHJXODUQ\FK´GDQDRVRED PRĪHĪ\üZáDVFH%RĪHMLRWU]\P\ZDüSRPRF.RĞFLRáD_{:SU]\SLVLHGRSUHF\]RZDáĪH} RZDSRPRFPRĪHUyZQLHĪREHMPRZDüZSHZQ\FKSU]\SDGNDFKSRPRFVDNUDPHQWDOQą .DUG\QDá:DOWHU.DVSHUXZDĪDĪHZWHQVSRVyEDGKRUWDFMDVWDQRZLSRGVWDZĊGRSXV] F]HQLDRVyEUR]ZLHG]LRQ\FKZSRQRZQ\FK]ZLą]NDFKGR.RPXQLLĞZZLQG\ZLGXDO Q\FKSU]\SDGNDFKFKRFLDĪVDPSDSLHĪQLHZVND]XMHMDVQ\FKZ\W\F]Q\FKZWHMPDWHULL SR]RVWDZLDMąFNZHVWLĊRWZDUWą_{=GUXJLHMMHGQDNVWURQ\NDUG\QDá*HUKDUG0OOHUZ\MD} ĞQLDáĪHZDGKRUWDFMLQLHPDĪDGQHM]PLDQ\GRW\F]ąFHMWHRULLLSUDNW\NLZRPDZLDQHM NZHVWLL_{&]WHUHFKNDUG\QDáyZ5D\PRQG%XUNH&DUOR&D൵DUUD:DOWHU%UDQGPOOHU} GRVWĊS  KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDV\QRGGRFXPHQWVUFBV\QRGBGRFBBUHOD]LRQH ¿QDOH[LYDVVHPEOHDBHQKWPO 6 _{&HQWUXP%DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHMÄ2F]HNLZDQH=PLDQ\Z1DXF]DQLX.RĞFLRáD´RSUDF%HDWD5RJXVND} Komu-QLNDW]EDGDĔ&%26PDU]HF 7 _{(GZDUG6FKLOOHEHHFN[SRVWXOXMHĪHQLHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVNDSRZLQQDE\üQDQRZR]GH¿QLRZDQDLQLHRSLHUDü} VLĊQDLGHL]JRG\PDáĪHĔVNLHMRUD]DNWXVHNVXDOQHJRDOHQDIDNFLHSURZDG]HQLDXGDQHJRĪ\FLDPDáĪHĔVNLHJRÄ,W WXUQVRXWWKDWWKHWUDGLWLRQDOFRQFHSWRIFRQVXPPDWLRQLVQRWYHU\KHOSIXOIRUWKLQNLQJDERXWLQGLVVROXELOLW\IURP DKXPDQSRLQWRIYLHZ:KDWPLJKWEHPRUHKHOSIXOWKHVHGD\VWRWKHDQWKURSRORJLVWDQGWKHRORJLDQDOLNHZRXOG EHUHVHDUFKLQWRWKHIDFWRUVWKDWOHDGWRGLYRUFHDQGWKHIDFWRUVWKDWOHDGWRDODVWLQJPDUULDJH7KHUHLVJRRG UHDVRQIRUWKLQNLQJWKDWRQO\DVXFFHVVIXOPDUULHGOLIHKDVDULJKWWREHFDOOHG©FRQVXPPDWHGª´(GZDUG6FKLO OHEHHFN[Ä&KULVWLDQ0DUULDJHDQGWKH5HDOLW\RI&RPSOHWH0DULWDO%UHDNGRZQ´Z7KH'HFHSWLRQRI$QQXOPHQWV, UHG3LHUUH+pJ\-RVHSK0DUWRV1HZ<RUN3RGREQLHWZLHUG]L0LFKDHO*/DZOHUÄ7KHFRQVXPPD WLRQRIDPDUULDJHKDVOLWWOHWRGRZLWKRQHLVRODWHGDFWRIVH[XDOLQWHUFRXUVH´0LFKDHO*/DZOHUMarriage and 6DFUDPHQWA Theology of Christian Marriage &ROOHJHYLOOH0DUJDUHW$)HUNH\SRVWXOXMHĪHZĊ]Há PDáĪHĔVNLWDNMDNZV]HONLHLQQHSRZDĪQHLVWDáH]RERZLą]\ZDQLDSRZLQLHQE\üUR]ZLą]\ZDQ\ZSU]\SDGNDFK JG\QLHPRĪOLZRĞFLąMHVWSRGWU]\P\ZDQLHWHJR]RERZLą]DQLDOXEPDáĪHĔVWZRMXĪZLĊFHMQLHVSHáQLDVZRMHMIXQNFML DOER]DFKRG]LNRQÀLNW]LQQ\PL]RERZLą]DQLDPLSRU0DUJDUHW$)DUOH\Ä'LYRUFH5HPDUULDJHDQG3DVWRUDO 3UDFWLFH´Z5HDGLQJVLQ0RUDO7KHRORJ\1R0DUULDJHUHG&KDUOHV(&XUUDQ-XOLH+DQORQ5XELR1HZ <RUN0DKZDK1-3RVWXORZDQLH]PLDQZQDXF]DQLX.RĞFLRáDPRĪQDUyZQLHĪRGQDOHĨüZ.HQQHWK 5+LPHV-DPHV$&RULGHQÄ7KH,QGLVVROXELOLW\RI0DUULDJH5HDVRQVWR5HFRQVLGHU´7KHRORJLFDO6WXGLHV 65 6HSWHPEHU±  _{)UDQFLV]HN$GKRUWDFMDDSRVWROVNDÄ$PRULVODHWLWLD´5]\PPDUFDU}

 _{:DOWHU.DVSHUÄ}

_«

_{$PRULVODHWLWLD}

_»

_{%UXFKRGHU$XIEUXFK"´6WLPPHQGHU=HLW±}

 _{&DWKROLF +HUDOG Ä&DUGLQDO 0OOHU «$PRULV ODHWLWLD LV LQ /LQH ZLWK 3UHYLRXV 7HDFKLQJ RQ &RPPXQLRQ»´}

ZLDGRPRĞü  PDMD  U GRVWĊS  KWWSZZZFDWKROLFKHUDOGFRXNQHZVFDUGLQDO PXOOHUDPRULVODHWLWLDLVLQOLQHZLWKSUHYLRXVWHDFKLQJRQFRPPXQLRQ

 RUD]-RDFKLP0HLVQHUZ\VWRVRZDáROLVWGRSDSLHĪD)UDQFLV]NDSURV]ąFRZ\MDĞQLHQLH QDXF]DQLDDGKRUWDFML]DZDUWHJRZSXQNWDFK±LZSU]\SLVLH]HZ]JOĊGXQD QLHMDVQRĞüLQWHUSUHWDFML_{:LGDü]DWHPĪHNZHVWLDGRW\F]ąFDGRSXV]F]DQLDGR.RPXQLL} ĞZRVyEUR]ZLHG]LRQ\FKZSRQRZQ\FK]ZLą]NDFKMHVWZFLąĪĪ\ZDZVSRáHF]HĔVWZLH 3U]\F]\PQLHFKRG]LWXWDMW\ONRR]PLDQĊG\VF\SOLQ\DOHUyZQLHĪRUR]XPLHQLHVDPHM LVWRW\SU]\PLHU]DPDáĪHĔVNLHJRRUD]MHJR]ZLą]NX]FDáRĞFLąĪ\FLDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR RUD]WDMHPQLFą(XFKDU\VWLL 2ZHSRVWXODW\Z\GDMąVLĊRGFKRG]LüRGQDXF]DQLDĞZ-DQD3DZáD,,NWyU\ZF]DVLH VZRMHJRSRQW\¿NDWXDWDNĪHMHV]F]HZF]DVDFKSRSU]HG]DMąF\FKZ\EyUQDSDSLHĪDEUR QLáVWDQRZLVND0DJLVWHULXPFRGRQLHUR]HUZDOQRĞFL]ZLą]NXPDáĪHĔVNLHJR:\FKRG]ąF QDSU]HFLZ NU\]\VRZL VNXWNXMąFHPX FRUD] WR ZLĊNV]ą OLF]Eą UR]ZRGyZ -DQ 3DZHá ,, QLHW\ONRSRWZLHUG]LáQRUPĊSUDZQąLG\VF\SOLQĊ.RĞFLRáDDOHUyZQLHĪSU]HDQDOL]RZDá LSU]HGVWDZLáWHRORJLF]QHSRGVWDZ\VWDQRZLVND0DJLVWHULXP'RQDMZDĪQLHMV]\FKGRNX PHQWyZ SRQW\¿NDWX Z NWyU\FK SDSLHĪ ]DZDUá VZRMH QDXF]DQLH QD WHPDW PDáĪHĔVWZD LURG]LQ\]DOLF]\üPRĪQDMHJRNDWHFKH]\ĞURGRZHSW0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK SRWRF]QLHQD]\ZDQHWHRORJLąFLDáDZ\JáRV]RQHRGOLVWRSDGDUGROLVWRSDGD UDGKRUWDFMĊSRV\QRGDOQąFamiliaris consortio OLVWRSDGDURUD]List do

URG]LQÄ*UDWLVVLPDPVDQH´OXWHJRU_.

:G\VNXVMDFK]ZLą]DQ\FK]HZVSRPQLDQ\PLV\QRGDPLGRW\F]ąF\PLURG]LQ\]SXEOL NDFMą DGKRUWDFML Amoris laetitia RUD] ] SURSR]\FMDPL ]PLDQ\ G\VF\SOLQ\ .RĞFLRáD Z SU]\SDGNX .RPXQLL ĞZ RVyE UR]ZLHG]LRQ\FK Z SRQRZQ\FK ]ZLą]NDFK F]ĊVWR SRMDZLDVLĊRGZRáDQLHGRQDXF]DQLDĞZ-DQD3DZáD,,QDWHPDWPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\ :QLQLHMV]\PDUW\NXOHSU]HDQDOL]RZDQH]RVWDQLHQDXF]DQLHSDSLHĪD]XZ]JOĊGQLHQLHP

SRGVWDZ\DQWURSRORJLF]QRWHRORJLF]QHMQDNWyUHMSDSLHĪEXGRZDáVZRMąZL]MĊPDáĪHĔ VWZD L URG]LQ\ : QDXF]DQLX SDSLHVNLP RGQDOHĨü PRĪQD ]DUyZQR LGHDá Ī\FLD URG]LQ QHJRZHGáXJ]DPLHU]HQLD%RĪHJRDOHUyZQLHĪRGQLHVLHQLHGRV\WXDFMLF]áRZLHNDNWyU\ ]QDMGXMHVLĊSRGZSá\ZHPVNXWNyZJU]HFKXSLHUZRURGQHJR'ODWHJRĞZ-DQ3DZHá,, QLHW\ONRSURSRQRZDáLGHDOLVW\F]QąZL]MĊDOHUyZQLHĪMDVQRZVND]\ZDáZMDNLVSRVyE QDOHĪ\MąUHDOL]RZDüZREHFQHMNRQG\FMLOXG]NLHMQDWXU\ 'LDJQR]DV\WXDFML 3DSLHĪ-DQ3DZHá,,ZDGKRUWDFMLFamiliaris consortioQD]ZDáZ]UDVWDMąFąOLF]EĊUR]ZR GyZSODJąNWyUDGRW\NDUyZQLHĪĞURGRZLVNDNDWROLFNLHLURG]LQ\FKU]HĞFLMDĔVNLH)& 3LHUZV]DSU]\F]\QDWHJR]MDZLVNDZHGáXJQLHJROHĪ\Z]DJXELHQLXSUDZG\RPDá ĪHĔVWZLHLURG]LQLH:LHOHURG]LQÄ]ZąWSLáRLQLHPDO]DWUDFLáRĞZLDGRPRĞüRVWDWHF]QHJR ]QDF]HQLDLSUDZG\Ī\FLDPDáĪHĔVNLHJRLURG]LQQHJR´)&:Sá\ZQDWR]DJXELHQLH PDMąUyZQLHĪF]\QQLNLNXOWXURZH:/LĞFLHGRURG]LQSDSLHĪVWZLHUG]LáĪHUR]ELMDQLHMHG

 _{&DWKROLF +HUDOG Ä)XOO WH[W &DUGLQDOV¶ OHWWHU WR 3RSH )UDQFLV RQ «$PRULV ODHWLWLD»´ ZLDGRPRĞü  OLVWRSDGD}

 U GRVWĊS  KWWSZZZFDWKROLFKHUDOGFRXNQHZVIXOOWH[WFDUGLQDOVOHWWHUWRSRSH IUDQFLVRQDPRULVODHWLWLD

 _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK2GNXSLHQLHFLDáDDVDNUDPHQWDOQRĞüPDáĪHĔVWZDUHG7DGHXV]}

6W\F]HĔ/XEOLQ-DQ3DZHá,,$GKRUWDFMDDSRVWROVND Ä)DPLOLDULVFRQVRUWLR´5]\POLVWRSDGDU GDOHM)&-DQ3DZHá,,List do rodzinÄ*UDWLVVLPDPVDQH´5]\POXWHJRUGDOHM/5

 QRĞFLURG]LQ\XND]XMHVLĊMDNRDWUDNF\MQHSRPLPRQHJDW\ZQ\FKNRQVHNZHQFML]MDNLPL UR]ELMDQLHRZHMMHGQRĞFLáąF]\VLĊ]ZáDV]F]DGODG]LHFLSRU/5:Familiaris consor-tio SU]HNRQ\ZDáĪHZDUWRĞüZLHUQRĞFLPDáĪHĔVNLHMMHVWQLHW\ONRRGU]XFDQDDOHUyZQLHĪ LRĞPLHV]DQD:HGáXJSDSLHĪDVąWRÄSRJOąG\Z\SDF]RQHSU]H]NXOWXUĊ´)&'RELW QLH]RVWDáRWRXMĊWHZ/LĞFLHGRURG]LQJG]LHSDSLHĪGLDJQR]RZDáĪHQDV]DF\ZLOL]DFMD Ä]RVWDáDRGHUZDQDRGSHáQHMSUDZG\RF]áRZLHNXRGSUDZG\RW\PNLPMHVWPĊĪF]\]QD LNRELHWDMDNRLVWRWDOXG]ND:UH]XOWDFLHF\ZLOL]DFMDWDQLHSRWUD¿ZáDĞFLZLH]UR]XPLHü F]\PQDSUDZGĊMHVWGDURVyEZPDáĪHĔVWZLHF]\PMHVWPLáRĞüRGSRZLHG]LDOQD]DURG]L FLHOVWZRQDF]\PSROHJDDXWHQW\F]QDZLHONRĞüURG]LFLHOVWZDLZ\FKRZDQLD´/5 2SUyF]]DJXELHQLDSUDZG\RPDáĪHĔVWZLHLURG]LQLHLVWQLHMHUyZQLHĪZLHOH]DIDáV]R ZDQ\FKSRJOąGyZFRGRUR]XPLHQLDVDPHJRF]áRZLHND'ODĞZ-DQD3DZáD,,SUDZGD RF]áRZLHNXDFRVLĊ]W\PZLąĪHRPDáĪHĔVWZLHLURG]LQLHPD]DVDGQLF]H]QDF]HQLH 6DPRRGU]XFHQLHSUDZG\]DF]\QDVLĊMXĪRG]DJXELHQLD]QDF]HQLDSRGVWDZRZ\FKSRMĊü W /LĞFLHGRURG]LQSDSLHĪS\WDá F]\ÄSRMĊFLDWDNLHMDN©PLáRĞüª©ZROQRĞüª©GDUEH]LQ WHUHVRZQ\ªDQDZHWVDPRSRMĊFLH©RVRE\ªLZ]ZLą]NX]W\PWDNĪH©SUDZDRVRE\ª±F]\ SRMĊFLDWDNLHLVWRWQLH]QDF]ąWRFRZ\UDĪDMą"´/5

2VWDWQLH ]GDQLH SURZDG]L QDV GR GUXJLHJR F]\QQLND NWyU\ PD ZSá\Z QD Z]UDVWD MąFąOLF]EĊUR]ZRGyZ-HVWWRPLDQRZLFLHEáĊGQHSRVWU]HJDQLHZROQRĞFLLMHM]ZLą]NX ]SUDZGą:ROQRĞüF]áRZLHNDUR]XPLDQDMHVWZVHQVLHDEVROXWQ\PLMHG\Q\PMHMRJUD QLF]HQLHPMHVWZROQRĞüGUXJLHJRF]áRZLHND7DNLHSRVWU]HJDQLHZROQRĞFLSURZDG]LGR LQG\ZLGXDOL]PXNWyU\ÄR]QDF]DWDNLHXĪ\FLHZROQRĞFLZNWyU\PSRGPLRWF]\QLWRFR VDPFKFH1LHSU]\MPXMHDE\NWRĞFKFLDáZ\PDJDáRGQLHJRZLPLĊRELHNW\ZQHMSUDZG\ 1LHFKFHGUXJLHPX©GDZDüªVWDZDüVLĊGDUHP©EH]LQWHUHVRZQ\PªZSUDZG]LH,QG\ ZLGXDOL]PSR]RVWDMHHJRFHQWU\F]Q\LHJRLVW\F]Q\´/56DPHPX]DJDGQLHQLXZRO QRĞFLLSUDZG\SRĞZLĊFLáĞZ-DQ3DZHá,,RVREQąHQF\NOLNĊ9HULWDWLVVSOHQGRUZNWyUHM SLVDáĪHZHGáXJQLHNWyU\FKQXUWyZNXOWXURZ\FKSUDZGDMHVWSURGXNWHPOXG]NLHMZROQR ĞFLDF]áRZLHNSRZLQLHQFLHV]\üVLĊDXWRQRPLąPRUDOQąSRU963RGHMĞFLHZNWy U\PRGU]XFDVLĊ]ZLą]HNZROQRĞFLLSUDZG\QLHSURZDG]LF]áRZLHNDGRZ\]ZROHQLDDOH ZUĊF]SU]HFLZQLHíGR]QLHZROHQLD-HĪHOLZROQRĞüQLHMHVWRVDG]RQDQDSUDZG]LHRF]áR ZLHNXRMHJRSRZRáDQLXLGURG]HGRZáDVQHJRVSHáQLHQLDWRVWDMHVLĊRQÄQLHZROQLNLHP OXG]NLFKQDPLĊWQRĞFLLLQVW\QNWyZ´/5 /HNDUVWZHPSDSLHĪDQDV\WXDFMĊZ]UDVWDMąFHMOLF]E\UR]ZRGyZMHVWSU]HGVWDZLHQLH SUDZG\RPDáĪHĔVWZLHLURG]LQLHZHGáXJ]DP\VáX%RĪHJR:LHVáDZàXĪ\ĔVNL]DXZDĪD ĪHSRMDZLDMąVLĊWHQGHQFMHQHJXMąFHQDWXUDOQ\FKDUDNWHUPDáĪHĔVWZD'ODWHJRRGZRáDQLH VLĊ-DQD3DZáD,,GRSODQX%RĪHJRGRW\F]ąFHJRPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\F]\OLGRSUDZD QDWXUDOQHJRVWDQRZLRGSRZLHGĨQDSRVWXODW\NWyUHĨUyGáRLQVW\WXFMLPDáĪHĔVWZDXSD WUXMąZXPRZLHNRQZHQFMLF]\ZZROLF]áRZLHND_{6WąGZZL]MLĞZ-DQD3DZáD,,QLH} FKRG]LW\ONRRSU]\SRPQLHQLHSHZQ\FK]DGDĔRERZLą]NyZLNRU]\ĞFLZLąĪąF\FKVLĊ]Wą SRGVWDZRZąZVSyOQRWąF]áRZLHNDDOHRGRWDUFLHGRVDPHMLVWRW\WHMZVSyOQRW\LGRRNUH ĞOHQLDMHMWRĪVDPRĞFL_{3DSLHĪZVZRLFKGRNXPHQWDFKSRGNUHĞODĪHSRWU]HEąGQLDG]L}  _{:LHVáDZàXĪ\ĔVNL5RG]LQDFKU]HĞFLMDĔVNDZQDXF]DQLX-DQD3DZáD,,7RUXĔ:\GDZQLFWZR1DXNRZH8QLZHU} V\WHWX0LNRáDMD.RSHUQLND  _{0DUN2XHOOHW'LYLQH/LNHQHVV7RZDUGD7ULQLWDULDQ$QWKURSRORJ\RIWKH)DPLO\*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ&DP} EULGJH8.

 VLHMV]HJRMHVWSU]\SRPQLHQLHWDNĪHSRGVWDZRZ\FKSRMĊüGRNWyU\FK]DOLF]DVLĊSUDZGD QDWHPDWOXG]NLHMZROQRĞFLRUD]NRPXQLLRVyEZPDáĪHĔVWZLHSRU/5:HGáXJ QLHJR LVWQLHMH SRWU]HED ]EXGRZDQLD ÄDGHNZDWQHM DQWURSRORJLL´_{ 7D JUXQWRZQD SRG}

VWDZDDQWURSRORJLF]QDMHVWG]LVLDMNRQLHF]QDZREHFZLHOXIDáV]\Z\FKSURSR]\FMLNWyUH VąREHFQHZHZVSyáF]HVQHMP\ĞOL6]F]HJyOQHMXZDJLZ\PDJDMąWHNWyUHQD]\ZDQHVą W]ZKXPDQL]PHPDNWyUHRGU\ZDMąIXQGDPHQWDOQą]DOHĪQRĞüE\WXOXG]NLHJRRG%RJD LSURZDG]ąGR]DQLNXRVRE\OXEGRÄLGRODWULL´_{:HGáXJĞZ-DQD3DZáD,,SUDZGDRF]áR} ZLHNXPXVLVLĊZLą]Dü]WHRORJLąJG\ĪGRSLHURZĞZLHWOHREMDZLHQLDF]áRZLHNMHVWZVWD QLHSR]QDüRVWDWHF]Q\FHOOXG]NLHJRE\WRZDQLD_. =DXZDĪ\üQDOHĪ\ĪHSUDZGDRF]áRZLHNXZHGáXJ-DQD3DZáD,,MHVW]HVZHMQDWXU\ UHOLJLMQDJG\ĪF]áRZLHNRG%RJDSRFKRG]LLNX%RJX]PLHU]D3UDZGDNWyUDXMPXMH F]áRZLHNDEH]WHJRIXQGDPHQWDOQHJRRGQLHVLHQLDQLHMHVWZVWDQLHGRNRĔFDWHJRF]áR ZLHNDZ\MDĞQLüÄ6NRURQLHPDGODF]áRZLHNDSHUVSHNW\Z\%RJDNWyU\NRFKDLSU]H] &KU\VWXVDSRZRáXMHGRĪ\FLDZ1LPL]1LPVNRURURG]LQDQLHVWDQRZLXF]HVWQLFWZD Z©ZLHONLHMWDMHPQLF\ª]DWHPWRFRSR]RVWDMHWRW\ONRZ\PLDUGRF]HVQ\Ī\FLD3R]R VWDMHĪ\FLHGRF]HVQHMDNRWHUHQZDONLZDONLRE\WZDONLRNRU]\ĞFLSU]HGHZV]\VWNLP HNRQRPLF]QH´/5_{:LG]LP\]DWHPĪH]MHGQHMVWURQ\SDSLHĪPyZLRVHSDUDFML} SRPLĊG]\ZROQRĞFLąDSUDZGą]GUXJLHMVWURQ\RRGG]LHOHQLXSUDZG\RĪ\FLXF]áRZLHND  _{Ä3RMĊFLH©DQWURSRORJLLDGHNZDWQHMª]RVWDáRZ\MDĞQLRQHZVDP\PWHNĞFLHMDNR©UR]XPLHQLHLWáXPDF]HQLHF]áR} ZLHNDZW\PFRLVWRWRZROXG]NLHª3RMĊFLHWRRNUHĞODVDPą]DVDGĊUHGXNFMLZáDĞFLZąGOD¿OR]R¿LF]áRZLHND ZVND]XMHQDMHMJUDQLFHSRĞUHGQLR]DĞZ\NOXF]DSU]HNUDF]DQLHW\FKJUDQLF$QWURSRORJLD©DGHNZDWQDªSR]RVWDMH QDJUXQFLHLVWRWRZR©OXG]NLHJRªGRĞZLDGF]HQLDF]áRZLHNDRSLHUDMąFVLĊUHGXNFMRQL]PRZLW\SX©SU]\URGQLF]H JRªNWyU\F]ĊVWRLG]LHZSDU]H]HZROXF\MQ\PUR]XPLHQLHPSRF]ąWNyZF]áRZLHND´-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]Qą LQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK±SU]\S  _{Ä0yZLVLĊĪHQDV]DHSRNDMHVWHSRNą©KXPDQL]PyZª1LHNWyUH]QLFKRSLHUDMąVLĊQDDWHLVW\F]Q\FKLVHNXODU\} VW\F]Q\FKSU]HVáDQNDFKLMDNRWDNLHZSDUDGRNVDOQ\VSRVyESURZDG]ąGRSRQLĪHQLDLXQLFHVWZLHQLDF]áRZLHND LQQHVWDZLDMąJRQDSLHGHVWDOHLQDELHUDMąFHFKSUDZG]LZHJREDáZRFKZDOVWZDVąZUHV]FLHLWDNLHNWyUH]JRGQLH ]SUDZGąX]QDMąZLHONRĞüLXEyVWZRF]áRZLHNDXND]XMąFXWU]\PXMąFLUR]ZLMDMąFMHJRSHáQąJRGQRĞü´-DQ3D ZHá,,$GKRUWDFMDDSRVWROVND Ä&KULVWL¿GHOHVODLFL´5]\PJUXGQLDU  _{Ä6áRZR%RĪHREMDZLDRVWDWHF]Q\FHOF]áRZLHNDLQDGDMHFDáRĞFLRZ\VHQVMHJRG]LDáDQLXZĞZLHFLH:áDĞQLHGOD} WHJRZ]\ZD¿OR]R¿ĊE\VWDUDáDVLĊ]QDOHĨüQDWXUDOQ\IXQGDPHQWWHJRĪVHQVXNWyU\PMHVWUHOLJLMQRĞüZSLVDQD ZQDWXUĊNDĪGHJRF]áRZLHND)LOR]R¿DNWyUDSRGZDĪDáDE\PRĪOLZRĞüLVWQLHQLDRVWDWHF]QHJRLFDáRĞFLRZHJRVHQVX E\áDE\QLHW\ONRQLHSU]\GDWQDDOHZUĊF]EáĊGQD´-DQ3DZHá,,Encyklika Ä)LGHVHWUDWLR´5]\PZU]HĞQLD U>GDOHM)5@Ä.RĞFLyáF]HUSLH©]GROQRĞüUR]XPLHQLDF]áRZLHNDª]%RĪHJR2EMDZLHQLD«$QWUR SRORJLDFKU]HĞFLMDĔVNDMHVW]DWHPZLVWRFLHMHGQ\P]G]LDáyZWHRORJLL«7DNZLĊF]DUyZQRLQWHUSUHWDFMDMDN LUR]ZLą]DQLHDNWXDOQ\FKSUREOHPyZOXG]NLHJRZVSyáĪ\FLDZ\PDJDXZ]JOĊGQLHQLDLFKZ\PLDUXWHRORJLF]QHJR 7U]HEDWXSRGNUHĞOLüĪHRGQRVLVLĊWRZUyZQHMPLHU]HGRUR]ZLą]DQLD©DWHLVW\F]QHJRªNWyUHSR]EDZLDF]áRZLH NDMHGQHJR]MHJRSRGVWDZRZ\FKZ\PLDUyZPLDQRZLFLHZ\PLDUXGXFKRZHJRFRGRUR]ZLą]DĔSHUPLV\ZQ\FK LNRQVXPLVW\F]Q\FKNWyUHUyĪQ\PLDUJXPHQWDPLSUyEXMąJRSU]HNRQDüRMHJRQLH]DOHĪQRĞFLRGZV]HONLHJRSUDZD LRG%RJD]DP\NDMąFJRZHJRL]PLHNWyU\V]NRG]LRVWDWHF]QLHMHPXVDPHPXLLQQ\P´-DQ3DZHá,,Encyklika Ä&HQWHVLPXVDQQXV´PDMDU>GDOHM&$@  _{-DQ3DZHá,,XSDWUXMHNRU]HQLUR]XPLHQLDF]áRZLHNDMDNRQLH]DOHĪQHJRRG%RJDZRĞZLHFHQLRZ\PUDFMRQDOL]PLH} Ä>3@URFHVRGFKRG]HQLDRG%RJDRMFyZQDV]\FKRG%RJD-H]XVD&KU\VWXVD(ZDQJHOLLL(XFKDU\VWLLQLHR]QDF]Dá ]HUZDQLD]%RJLHPE\WXMąF\PSR]DĞZLDWHP«$OHWHQ%yJMHVWVWDQRZF]R%RJLHPSR]DĞZLDWRZ\P%yJ REHFQ\ZĞZLHFLHZ\GDZDáVLĊQLHSRWU]HEQ\GODXP\VáRZRĞFLZ\NV]WDáFRQHMQDSU]\URGQLF]\PSR]QDQLXĞZLDWD 3RGREQLH%yJG]LDáDMąF\ZF]áRZLHNXPLDáVWDüVLĊQLHSRWU]HEQ\GODQRZRF]HVQHMĞZLDGRPRĞFLGODQRZRF]HVQHM QDXNLRF]áRZLHNXEDGDMąFHMPHFKDQL]P\ĞZLDGRPHLSRGĞZLDGRPHMHJRSRVWĊSRZDQLD«2]QDF]DáRWRĪH F]áRZLHNSRZLQLHQĪ\üNLHUXMąFVLĊW\ONRZáDVQ\PUR]XPHPWDNMDNE\%yJQLHLVWQLDá´-DQ3DZHá,,Przekro-F]\üSUyJQDG]LHL/XEOLQ±



RG QDGSU]\URG]RQRĞFL 7DN WHĪ ]RVWDáR WR Z\UDĪRQH SU]H] -DQD 3DZáD ,, Z Veritatis

VSOHQGRUÄ:]DMHPQHSU]HFLZVWDZLHQLHF]\ZUĊF]UDG\NDOQHUR]HUZDQLHZLĊ]LPLĊG]\

ZROQRĞFLą L SUDZGą MHVW NRQVHNZHQFMą SU]HMDZHP L GRSHáQLHQLHP LQQHM MHV]F]H EDU G]LHMQLHEH]SLHF]QHMLV]NRGOLZHMG\FKRWRPLL±WHMPLDQRZLFLHNWyUDRGG]LHODZLDUĊRG PRUDOQRĞFL´_.

3RGVXPRZXMąF ]DJXELHQLH SUDZG\ R F]áRZLHNX R MHJR ZROQRĞFL R PDáĪHĔVWZLH LURG]LQLHOHĪ\XĨUyGHáNU\]\VXREMDZLDMąFHJRVLĊSODJąUR]ZRGyZ6WąGZGRNXPHQWDFK SDSLHVNLFK NWyUH RGQRV]ą VLĊ GR PDáĪHĔVWZD L URG]LQ\ ĞZ -DQ 3DZHá ,, ZLHOH PLHM VFDSRĞZLĊFLáSU]HGVWDZLHQLXZL]MLF]áRZLHND]UR]XPLHQLDMHJRQDWXU\LSRZRáDQLDGR PLáRĞFL RUD] SU]\SRPQLHQLX %RĪHJR ]DP\VáX ZREHF PDáĪHĔVWZD L URG]LQ\ Z NDWHJR ULDFKGDUX]VLHELHXF]HVWQLFWZDZPLáRĞFLWU\QLWDUQHMLZUHODFML&KU\VWXVDGR.RĞFLRáD :HGáXJ ĞZ -DQD 3DZáD ,, GRSLHUR ZWHG\ JG\ SU]\MPLHP\ SRGVWDZĊ DQWURSRORJLF]Qą NWyUDVSHáQLHQLHF]áRZLHNDLXU]HF]\ZLVWQLHQLHVLĊRVRE\XSDWUXMHZEH]LQWHUHVRZQ\P LFDáNRZLW\PGDU]H]VLHELHQLHUR]HUZDOQRĞü]ZLą]NXPDáĪHĔVNLHJRQDELHU]H]QDF]HQLD LVHQVXSRU/5_. .LPMHVWF]áRZLHN" -DQ3DZHá,,ZNDWHFKH]DFKĞURGRZ\FKZVND]DáĪHQLHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVWZDRSLHUD VLĊQDREMDZLHQLXNWyUHPLDáRPLHMVFHQDSRF]ąWNXÄZUDMX´'RWHJRÄSRF]ąWNX´RGZR áXMHVLĊGZXNURWQLH&KU\VWXVSRWZLHUG]DMąFQLHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVWZD0W± 'ODĞZ-DQD3DZáD,,VáRZDÄVWDMąVLĊMHGQ\PFLDáHP´RUD]ÄFR%yJ]áąF]\áF]áRZLHN QLHFKQLHUR]G]LHOD´PDMąFKDUDNWHUQRUPDW\ZQ\-HGQDNĪHUR]PRZD-H]XVD]IDU\]H XV]DPLQLHNRĔF]\VLĊQDVDP\PW\ONRSRWZLHUG]HQLXQRUP\3DSLHĪ]DXZDĪDMąFGZX NURWQHRGZRáDQLHVLĊSU]H]-H]XVDGRÄSRF]ąWNX´WZLHUG]LĪHZWHQVSRVyE-H]XVFKFH DE\MHJRUR]PyZF\VSRMU]HOLQDFDáąDQWURSRORJLĊNWyUDZW\PÄSRF]ąWNX´VLĊ]DZLHUD_. =UR]XPLHQLHQDWXU\PDáĪHĔVWZDLURG]LQ\UR]SRF]\QDVLĊ]DWHPRGSRSUDZQHJR]GH ¿QLRZDQLDRVRE\OXG]NLHMLMHMQDWXU\:W\PFHOXSDSLHĪSRVáXĪ\áVLĊLGHąVWZRU]HQLD F]áRZLHNDQDREUD]LSRGRELHĔVWZR%RJDimago Dei:HGOHWHJRREUD]XRVREDOXG]ND SRZVWDáD]PLáRĞFLLGRPLáRĞFLMHVWSRZRáDQDSRU)&&]áRZLHNMHVWREUD]HP%RJD Z7UyMF\ĝZLĊWHM-HG\QHJRDVDPH2VRE\%RVNLHSR]RVWDMąZJáĊERNLHMUHODFMLZREHF VLHELHLWRUHODFMLPLáRĞFL±Z]DMHPQHJRRGGDQLDVLĊVRELH.DĪG\F]áRZLHNQRVLZVRELH WHQREUD]LSRGRELHĔVWZRVWąGSDSLHĪVWZLHUG]DĪHÄPLáRĞüMHVW]DWHPSRGVWDZRZ\P LZURG]RQ\PSRZRáDQLHPNDĪGHMLVWRW\OXG]NLHM´)&  _{-DQ3DZHá,,Encyklika Ä9HULWDWLVVSOHQGRU´5]\PVLHUSQLDUGDOHM96.}  _{:Z\ZLDG]LHNWyU\SU]HSURZDG]Lá$QGUp)URVVDUG-DQ3DZHá,,ZVND]DáQDJáĊERNąZ]DMHPQąUHODFMĊSRPLĊG]\} DQWURSRORJLąDPRUDOQRĞFLąÄ©>0@RUDOLW\ªLPSOLHVDGH¿QLWLRQRIPDQIRURQHFDQQRWVSHDNRIPRUDOLW\ZLWKRXW ZRQGHULQJZKRPDQLVDQGZLWKRXWVHHNLQJDQDGHTXDWHDQVZHUWRWKLVTXHVWLRQ7KHZKROHWUDGLWLRQRI©HWK LFVªLQWKHVHQVHRIPRUDOSKLORVRSK\FRQ¿UPVWKLV+DYLQJPHGLWDWHGPXFKRQWKLVSUREOHPGXULQJP\VWXGLHV ,VKRXOGOLNHWRDGGWKDWWKHUHODWLRQ©PRUDOLW\PDQªLVLPSRUWDQWLQERWKGLUHFWLRQVZKDW,PHDQLVWKDWQRWRQO\ LVLWLPSRVVLEOHWRXQGHUVWDQGRULQWHUSUHWPRUDOLW\ZLWKRXWNQRZLQJZKRPDQLVEXWRQHFDQQRWXQGHUVWDQGDQG H[SODLQPDQHLWKHUZLWKRXWJLYLQJDSUHFLVHDQVZHUWRWKHTXHVWLRQ©:KDWLVPRUDOLW\"ª7KHVHDUHWZRFRQQHFWHG HVVHQWLDOO\FRUUHODWLYHUHDOLWLHVZKLFKUHDFWRQHDFKRWKHU´$QGUp)URVVDrd, „Be NRW$IUDLG´3RSH-RKQ3DXO,, 6SHDNVRXWRQ+LV/LIH+LV%HOLHIVDQG+LV,QVSLULQJ9LVLRQIRU+XPDQLW\1HZ<RUN±

 ,VWRWQ\P HOHPHQWHP Z GH¿QLRZDQLX RVRE\ OXG]NLHM SU]H] SDSLHĪD MHVW UHODF\MQRĞü :SLVDQDMHVWRQDZQDWXUĊF]áRZLHNDOXEQDZHWZLĊFHMWĊQDWXUĊWZRU]\_{3DSLHĪZVND}

]XMH ĪH GRW\FKF]DV XZDĪDQR ]UHV]Wą VáXV]QLH ĪH URG]LQD MHVW Z\UD]HP QDWXU\ VSR áHF]QHMF]áRZLHND'RGDMHMHGQDNĪHG]LVLDMPRFQLHMXZ\GDWQLDVLĊĪHQDWXUDURG]LQ\ RGSRZLDGD WHPX FR MHVW LVWRWą F]áRZLHND MDNR RVRE\ SRU /5  &]áRZLHN ]RVWDá VWZRU]RQ\MDNRE\WUHODF\MQ\WMVSHáQLHQLHPLGRVNRQDáRĞFLąF]áRZLHNDMHVWUHODFMDPLĊ G]\RVRERZD-DN]DXZDĪ\á(GZDUG.DF]\ĔVNLVDPRQD]ZDQLHURG]LQ\ÄVSRáHF]QRĞFLą´ QLHRGGDMHMHV]F]HWHMJáĊELNWyUD]DZLHUDVLĊZWHUPLQLHÄNRPXQLLRVyE´7HQRVWDWQL WHUPLQWUDIQLHMZ\UDĪDSUDZLGáRZRĞüE\WRZDQLDPLĊG]\RVRERZHJRRSDUWHJRQDGDU]H ]VLHELHFRZ\Sá\ZD]WU\QLWDUQHJRZ\PLDUXSUDZG\RF]áRZLHNX_{7RIXQGDPHQWDOQH} RWZDUFLHQDWXU\OXG]NLHMQDUHODFMĊRWZDUFLHJáĊERNRZQLHM]DNRU]HQLRQHQLHMHVWF]\PĞ GRGDQ\PGRXNV]WDáWRZDQHJRZSHáQLF]áRZLHNDDOHUHODF\MQRĞüZ\Sá\ZD]VDPHMMHJR QDWXU\NWyUDGODVZRMHJRVSHáQLHQLDSRUXV]DOXG]NąZROQRĞüZNLHUXQNXUHODFML]GUXJą RVREąDRVWDWHF]QLH]2VREą%RJD_{-DNZ\MDĞQLDáSDSLHĪÄF]áRZLHNZVZRLPF]áRZLH} F]HĔVWZLH]RVWDMHREGDURZDQ\V]F]HJyOQ\P©REUD]HPLSRGRELHĔVWZHP%RJDª2]QDF]D WRQLHW\ONRUR]XPQRĞüLZROQRĞüMDNRNRQVW\WXW\ZQąZáDĞFLZRĞüQDWXU\OXG]NLHM2]QD F]DWR]DUD]HPRGVDPHJRSRF]ąWNX]GROQRĞüREFRZDQLD]%RJLHPQDVSRVyERVRERZ\ MDNR©MDLW\ª´_. 8Z]JOĊGQLHQLHUHODF\MQRĞFLRVRE\OXG]NLHMFRMHVWLVWRWQąFHFKąSHUVRQDOL]PX-DQD 3DZáD,,QLH]DZV]HE\áRZáDĞFLZLHXFKZ\FRQHZGH¿QLRZDQLXÄRVRE\OXG]NLHM´-DUR VáDZ.XSF]DNZVND]DáZVZRMHMDQDOL]LHSDSLHVNLFKNDWHFKH]ĪHNRPXQLMQ\OXEVSRáHF]Q\ REUD]7UyMF\ĝZLĊWHMQLHSRMDZLDáVLĊZKLVWRULLWHRORJLL]E\WF]ĊVWRDUHQHVDQVSRMPR ZDQLDF]áRZLHNDZNDWHJRULDFKUHODF\MQ\FK]DF]ąáVLĊGRSLHURZ;;Z:WHQUHQHVDQV SHáQLHMV]HJRUR]XPLHQLDRVRE\QDSRGVWDZLHimago DeiZSLVXMHVLĊQDXF]DQLHĞZ-DQD 3DZáD,,ZNWyU\PNRQFHSFMDNRPXQLMQHJRZ\PLDUXRVRE\VSHáQLDLVWRWQąUROĊ_{. Joseph} 5DW]LQJHURSLVXMąF]QDF]HQLHLKLVWRULĊSRMĊFLDÄRVRE\´SU]\SRPLQDQDXF]DQLHRMFyZ .RĞFLRáDNWyU]\]ZUyFLOLXZDJĊQDIDNWĪH%yJZDNFLHVWZRU]HQLDRSLVDQ\PZ.VLĊG]H 5RG]DMXUR]PDZLD]VDP\PVREąLZWHQVSRVyEQLHMDNRRGJU\ZDUROĊZZ\GDU]HQLDFK SU]HGVWDZLRQ\FKQDNDUWDFK3LVPDĝZLĊWHJR_{7DLGHD]RVWDáDSRGFKZ\FRQDSU]H]RMFyZ} NWyU]\GODXND]DQLDQDWXU\7UyMF\ĝZLĊWHMSRVáXĪ\OLVLĊSRMĊFLHPRVRE\JUSURVRSRQ GRW\FKF]DV XĪ\ZDQ\P Z WHDWU]H JUHFNLP QD R]QDF]HQLH UyO JUDQ\FK SU]H] DNWRUyZ -XVW\QVWZLHUG]LáĪHUROHRGJU\ZDQHZ3LĞPLHĝZLĊW\PQLHVąW\ONR]DELHJDPLOLWHUDF NLPLDOHÄUROD´LVWQLHMHQDSUDZGĊ6WąGÄUROD´RGJU\ZDQDSU]H]%RJDRWU]\PXMHQRZH  _{1DWHPDWSHUVRQDOL]PX:RMW\á\LMHJR]ZLą]NX]UHODF\MQRĞFLąSDWU]&]HVáDZ6%DUWQLNPersonalizm/XEOLQ} ±1DWHPDW]QDF]HQLDUHODF\MQRĞFLGODWHRORJLLPDáĪHĔVWZDSDWU]'DYLG/6FKLQGOHUÄ7KH(PERG LHG3HUVRQDV*LIWDQGWKH&XOWXUDO7DVNLQ$PHULFD©6WDWXV4XDHVWLRQLVª, Communio)DOO±  _{(GZDUG.DF]\ĔVNLÄ0DáĪHĔVWZRLURG]LQDMDNRNRPXQLDRVyE´Communio±}  _{:UR]PRZLH]-H]XVHPRSLVDQHMXĞZ0DWHXV]D±Ä>P@áRG]LHQLHFS\WDQLHW\OHRWRMDNLFK]DVDGQDOHĪ\} SU]HVWU]HJDüDOHMDNRVLąJQąüSHáQ\VHQVĪ\FLD7RGąĪHQLHERZLHPVWDQRZLU]HF]\ZLVWHSRGáRĪHNDĪGHMOXG]NLHM GHF\]MLLG]LDáDQLDWRXNU\WHSRV]XNLZDQLHLZHZQĊWU]Q\LPSXOVSRUXV]DOXG]NąZROQRĞü´96  _{-DQ3DZHá,,Encyklika Ä'RPLQXPHW9LYL¿FDQWHP´5]\PPDMDU}  _{-DURVáDZ.XSF]DN'DULNRPXQLD7HRORJLDFLDáDZXMĊFLX-DQD3DZáD,,.UDNyZ:\GDZQLFWZR=QDN} ±  _{-RVHSK5DW]LQJHUÄ=QDF]HQLH©RVRE\ª ZWHRORJLL´Personalizm}



]QDF]HQLH±VWDMHVLĊRQDU]HF]\ZLVWRĞFLą_{7HUWXOLDQRGZRáDáVLĊGRWHMSUDZG\WZLHU}

G]ąF ĪH NLHG\ %yJ PyZL ÄXF]\ĔP\ F]áRZLHND´ WR ZáDĞQLH ] WHJR %RVNLHJR GLDORJX Z\áDQLDVLĊLGHDRVRE\_{&KU]HĞFLMDĔVNLHĨUyGáRGH¿QLFMLRVRE\]DNáDGD]DWHPSHZQą}

GLDORJLF]QRĞü_{7DP\ĞO]QDOD]áDVRELHZáDĞFLZHPLHMVFHZWHRORJLL,9L9Z±%RJD}

QDOHĪ\UR]XPLHüMDNRUHODFMĊWR]QDF]\RVREDZ%RJXMHVWF]\VWąUHODF\MQRĞFLą1LHIRU WXQQLHNODV\F]QDGH¿QLFMDNWyUąVIRUPXáRZDá$QLFLXV0DQOLXV6HYHULQXV%RHFMXV]QLH XMĊáDWHMLGHLUHODF\MQRĞFL2VREDX%RHFMXV]DWRÄLQG\ZLGXDOQDVXEVWDQFMDQDWXU\UR]XP QHM´áDFnaturae rationalis individua substantia_{:VND]XMHRQDMHG\QLHQDMHGQRVWNR}

ZRĞüE\WXF]áRZLHNDRUD]MHJRUR]XPQRĞü_{. ĝZLĊW\7RPDV]]$NZLQXGRáąF]\áGRWHM}

GH¿QLFMLZROQRĞüRVRE\_{%UDNXMHMHGQDNZWHMDQWURSRORJLLRZHMUHODF\MQRĞFLNWyUDVWDáD}

XSRGVWDZ]DVWRVRZDQLDSRMĊFLDÄRVRE\´ZWHRORJLLVWąGNRQFHSFMD%RHFMXV]D7RPDV]D FKDUDNWHU\]XMHVLĊSHZQ\PUHGXNFMRQL]PHP_{-DNMXĪZVSRPQLDQRZ;;ZQDVWąSLá}

SRZUyW GR SDWU\VW\F]QHM GH¿QLFML RVRE\ NWyUD XZ]JOĊGQLD UHODF\MQRĞü 7Ċ FKDUDNWHU\ VW\F]QąFHFKĊZVSyáF]HVQHJRSHUVRQDOL]PXGREU]HRNUHĞOLá5DW]LQJHUÄ5HODF\MQRĞüNX GUXJLHPXXVWDQDZLDF]áRZLHND&]áRZLHNMHVWE\WHPUHODF\MQ\P7\PEDUG]LHMMHVWVREą LP EDUG]LHM FDáRĞFLRZD L VSHáQLRQD MHVW UHODF\MQRĞü Z]JOĊGHP MHJR RVWDWHF]QHJR FHOX Z]JOĊGHPWUDQVFHQGHQFML´_.  _{5DW]LQJHUÄ=QDF]HQLH©RVRE\ª ZWHRORJLL´}  _{7HUWXOOLDQÄ$JDLQVW3UD[HDV´GRVWĊSKWWSZZZQHZDGYHQWRUJIDWKHUVKWP}  _{5DW]LQJHUÄ=QDF]HQLH©RVRE\ªZWHRORJLL´}  _{$QLFLXV0DQOLXV6HYHULQXV%RHFMXV]/LEHUGHSHUVRQDHWGXDEXVQDWXULV, III3/}  _{+DQV8UVYRQ%DOWKDVDUZVND]XMHĪHEH]XZ]JOĊGQLHQLDWHRORJLF]QHMWUHĞFLSRMĊFLDRVRE\]RVWDQLHRQD]UHGX} NRZDQDW\ONRGRLQG\ZLGXDOQRĞFLÄ<HWWKHXQLTXHWU\QLWDULDQRUFKULVWRORJLFDOFRQWHQWWKDWWKHFRQFHSWDFTXLUHVLQ WKHRORJ\FDVWVLWVOLJKWEDFNXSRQWKHJHQHUDORUSKLORVRSKLFDOXQGHUVWDQGLQJZLWKRXWWKHODWWHUKDYLQJWKHUHIRUH WROHDYHWKHUHDOPRIZKDWLVJHQHUDOO\KXPDQ,IWKLVLVWKHFDVHWKHQLWFDQEHDVVHUWHGIURPWKHRXWVHWDQGVWLOO ZLWKRXWSURRIWKDWWKHZRUGSHUVRQLQWKHVHQVHRIDKXPDQEHLQJDQGLQFRQWUDGLVWLQFWLRQWRPHUHLQGLYLGXDOLW\ UHFHLYHVLWVVSHFLDOGLJQLW\LQKLVWRU\ZKHQLWLVLOOXPLQDWHGE\WKHXQLTXHWKHRORJLFDOPHDQLQJ:KHQWKLVLVQRW WKHFDVHKRZHYHUWKHKXPDQSHUVRQVLQNVEDFNLQWRWKHVSKHUHRIPHUHLQGLYLGXDOLW\´+DQV8UVYRQ%DOWKDVDU Ä2QWKH&RQFHSWRI3HUVRQ´Communio 6SULQJ  _{7RPDV]]$NZLQX6XPDWHRORJLF]QD,TD}  _{2SLVLNU\W\NĊGH¿QLFML%RHFMXV]DL7RPDV]D]$NZLQXPRĪQD]QDOHĨüZ%DUWQLNPersonalizm±RUD]} -RKQ6*UDERZVNLÄ3HUVRQ6XEVWDQFHDQG5HODWLRQ´Communio6SULQJ±:\GDMHVLĊĪH Z¿OR]R¿LRVRE\OXG]NLHMX:RMW\á\GRNRQDáVLĊUR]ZyMZáDĞQLHZG]LHG]LQLHUHODF\MQRĞFL:V\PSR]MXPQDWHPDW G]LHáDOsoba i czyn/HV]HN.XF]DU]XFLá:RMW\OHĪHMHJRSRJOąG\QDWHPDWF]áRZLHNDLMHJRUHODFML]GUXJLPLQLH XZ]JOĊGQLDMąZ\VWDUF]DMąFRUHODF\MQHMQDWXU\RVRE\OXG]NLHM.XFZVND]DáĪH:RMW\áD]E\WPRFQRRSLHUDVLĊQD GH¿QLFMLRVRE\%RHFMXV]DLĞZ7RPDV]D]$NZLQX:HGáXJ.XFDDE\XND]DüU]HF]\ZLĞFLHĪHF]áRZLHNUR]ZLMD VLĊSRSU]H]NRPXQLĊQDOHĪ\Mą]DNRU]HQLüZW]ZSU]\F]\QLHFHORZHMW]QMHĞOLF]áRZLHNU]HF]\ZLĞFLHUR]ZLMD VLĊLGRFKRG]LGRZáDVQHMGRVNRQDáRĞFLWRPXVLWRE\üZMDNLĞVSRVyEXJUXQWRZDQHZMHJRQDWXU]H/HV]HN.XF Ä8F]HVWQLFWZR Z F]áRZLHF]HĔVWZLH LQQ\FK"´ Analecta Cracoviensia ± ± ± 2GSRZLHGĨ :RMW\á\Ä6áRZRNRĔFRZHSRG\VNXVMLQDG©2VREąLF]\QHPª´Z2VREDLF]\QRUD]LQQHVWXGLDDQWURSRORJLF]QH, UHG7DGHXV]6W\F]HĔLLQ/XEOLQ±5]HF]\ZLĞFLHZGRW\FKF]DVRZ\FKZ\SRZLHG]LDFK:RM W\á\EUDNXMHUHODF\MQRĞFLZRSLVLHRVRE\OXG]NLHMQS.DURO:RMW\áDÄ&]áRZLHNMHVWRVREą´Z„Aby Chrystus VLĊQDPLSRVáXJLZDá´, UHG-y]HID+HQQHORZD.UDNyZ ±.DURO:RMW\áDÄ.D]DQLHQDOHFLH 8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRZNRĞFLHOHĞZLĊWHM$QQ\Z.UDNRZLHIUDJPHQW\´ZÄ$E\&KU\VWXVVLĊQDPLSR-VáXJLZDá´, ±:\GDMHVLĊĪH:RMW\áD]DDNFHSWRZDáXZDJL.XFDLZURGQLyVáVLĊ]ZLĊNV]ąUH]HUZą ZREHFGH¿QLFML%RHFMXV]DLĞZ7RPDV]D.DURO:RMW\áDÄ3RGPLRWRZRĞüL©WRFRQLHUHGXNRZDOQHªZF]áRZLHNX´ Z2VREDLF]\QRUD]LQQHVWXGLDDQWURSRORJLF]QH±  _{5DW]LQJHUÄ=QDF]HQLH©RVRE\ª ZWHRORJLL´}

 ĝZLĊW\-DQ3DZHá,,SRZRáDáVLĊQDLGHĊÄQLHVSRNRMQHJRVHUFD´RNWyU\PSLVDáĞZ $XJXVW\QDE\XND]DüRZRVSHáQLHQLHF]áRZLHNDSU]H]UHODF\MQRĞü&]\%yJSU]H]QD F]DMąFF]áRZLHNDGRĩ\FLD%RĪHJRQLHRGU\ZDJRRVWDWHF]QLHRGWHJRĪHE\WXMHRQÄGOD VLHELHVDPHJR"´-DNLMHVWVWRVXQHNPLĊG]\Ī\FLHPRVRERZ\PDXF]HVWQLFWZHPZĩ\FLX 7U\QLWDUQ\P"ĝZLĊW\$XJXVW\QSLV]HÄQLHVSRNRMQHMHVWVHUFHQDV]HGRSyNLQLHVSRF]QLH Z7RELH"´7RÄQLHVSRNRMQHVHUFH´R]QDF]DĪHPLĊG]\MHGQąDGUXJąIRUPąĪ\FLDQLHPD SU]HFLZLHĔVWZDRZV]HP]DFKRG]LJáĊERNDVSyMQRĞü'RVDPHMJHQHDORJLLRVRE\VWZR U]RQHMQDREUD]LSRGRELHĔVWZR%RJDQDOHĪ\WRĪHXF]HVWQLF]ąFZĩ\FLX%RĪ\PE\WXMH RQDÄGODVLHELHVDPHM´LXU]HF]\ZLVWQLDVLHELH/5 :VZRLPQDXF]DQLXĞZ-DQ3DZHá,,ZLHOHPLHMVFDSRĞZLĊFLáSRZRáDQLXNWyUHZSL VDQHMHVWZQDWXUĊF]áRZLHND-XĪZVZRMHMSLHUZV]HMSURJUDPRZHMHQF\NOLFHSLVDáĪH QDMJáĊEV]HGąĪHQLHGXFKDOXG]NLHJRZ\UDĪDVLĊZSRV]XNLZDQLX%RJDFRMHGQRF]HĞQLH SR]ZDODF]áRZLHNRZLRVLąJQąüSHáQLĊF]áRZLHF]HĔVWZDLRGQDOH]LHQLHVHQVXĪ\FLDOXG] NLHJRZGąĪHQLXGR%RJD_{3RGREQLHZ9HULWDWLVVSOHQGRUZ\MDĞQLDáĪHSUDJQLHQLH'REUD} $EVROXWQHJRNWyUHSRFLąJDF]áRZLHNDMHVWÄHFKHP%RĪHJRSRZRáDQLDĨUyGáDLFHOXĪ\FLD F]áRZLHND´96:Fides et ratio SDSLHĪSU]\SRPLQDáĪHÄZJáĊELOXG]NLHJRVHUFD ]RVWDáR]DV]F]HSLRQHSUDJQLHQLH%RJDLWĊVNQRWD]D1LP´)5,WRSUDJQLHQLHF]áR ZLHNDGXFKDOXG]NLHJRVHUFDRGQRVLVLĊGRSR]LRPXPHWD¿]\F]QHJRW]QZSLVDQHMHVW Z VDP E\W OXG]NL SRU &$  3RZRáDQLH GR NRPXQLL ] %RJLHP ZSLVDQH Z QDWXUĊ F]áRZLHNDZ\UDĪDVLĊ]DUyZQRZDVSLUDFMDFKOXG]NLHJRGXFKDMDNUyZQLHĪZOXG]NLHM FLHOHVQRĞFL7RZáDĞQLHZVZRLPFLHOHF]áRZLHNPRĪHRGQDOHĨü]QDNLNWyUHVąÄ]DSRZLH G]LąZ\UD]HPLRELHWQLFąGDUX]VLHELH]JRGQLH]PąGU\P]DP\VáHP6WZyUF\´96 :LG]LP\WXWDMĪHF]áRZLHNZQDXF]DQLXĞZ-DQD3DZáD,,MHVWE\WHPUHODF\MQ\PL]GRO Q\PGRXWZRU]HQLDNRPXQLLRVyENWyUDVSHáQLDWRF]HJRSUDJQLHFDáDQDWXUDOXG]ND 1DWHMSRGVWDZLHPRĪQDGRMĞüGRZQLRVNXĪHPDáĪHĔVWZRJáĊERNRRGSRZLDGDVDPHM VWUXNWXU]HOXG]NLHMQDWXU\LWHPXFRVáXĪ\F]áRZLHNRZLGRRVLąJQLĊFLDGRVNRQDáRĞFL 7HQIDNW]RVWDáUyZQLHĪSRGNUHĞORQ\SU]H]SDSLHĪDZSU]HPyZLHQLXGRURW\U]\PVNLHM JG]LH SDSLHĪ XZ\SXNOLá JáĊERNL ]ZLą]HN SRPLĊG]\ UHODF\MQ\P UR]XPLHQLHP QDWXU\ OXG]NLHM D PDáĪHĔVWZHP L VSHáQLHQLHP F]áRZLHND 7\ONR ZyZF]DV JG\ PDáĪHĔVWZR SRVWU]HJDQHMHVWMDNR]ZLą]HNSREXG]DMąF\RVREĊGRUHDOL]DFMLMHMQDWXUDOQHMVWUXNWXU\ UHODF\MQHMNWyUDSR]RVWDMH]DVDGQLF]RWDNDVDPDSU]H]FDáHĪ\FLHF]áRZLHNDPRĪHRQR E\üQLH]DOHĪQHRGĪ\FLRZ\FKSU]HPLDQRGSRGHMPRZDQ\FKZ\VLáNyZDQDZHWRGNU\ ]\VyZ]MDNLPLQLHU]DGNR]PDJDVLĊOXG]NDZROQRĞüUHDOL]XMąFDVZRMH]DGDQLD-HĞOL QDWRPLDVWXZDĪDVLĊĪH]ZLą]HNPDáĪHĔVNLRSLHUDVLĊZ\áąF]QLHQDRVRELVW\FKSU]\PLR WDFK]DLQWHUHVRZDQLDFKOXEXSRGREDQLDFKWRMHVWRF]\ZLVWHĪHQLHMDZLVLĊMXĪRQMDNR U]HF]\ZLVWRĞüQDWXUDOQDDOHMDNRV\WXDFMD]DOHĪQDRGVWDQXZROLZGDQ\PPRPHQFLH NWyUHMVWDáRĞü]ZLą]DQDMHVW]NROHL]WUZDáRĞFLąRNUHĞORQ\FKIDNWyZLXF]Xü7RSUDZGD ĪH]ZLą]HNSRZVWDMHZZ\QLNX]JRG\WR]QDF]\DNWXZROLPĊĪF]\]Q\LNRELHW\MHG QDNĪHWD]JRGDXU]HF]\ZLVWQLDSRWHQFMDáLVWQLHMąF\MXĪZQDWXU]HPĊĪF]\]Q\LNRELHW\_.  _{-DQ3DZHá,,Encyklika Ä5HGHPSWRUKRPLQLV´5]\PPDUFDU}  _{-DQ3DZHá,,Ä3U]HPyZLHQLHGRURW\U]\PVNLHM´GRVWĊSKWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3} MDQBSDZHOBLLSU]HPRZLHQLDURWDBU]BKWPO, 5.

 =WHJRZ]JOĊGXVDPąSU]\VLĊJĊPDáĪHĔVNąPRĪQDRNUHĞOLüMDNRGREURNWyUHNRUHVSRQ GXMH]QDWXUDOQ\PSUDJQLHQLHPQDWXU\OXG]NLHM_{6WąGE\WRZDQLHZNRPXQLLRVyEQLH} MHVWW\ONRQDND]HPQLHMDNRQDU]XFRQ\P]]HZQąWU]DOHRGSRZLDGDSRWU]HELHF]áRZLHND Ī\FLDZSUDZG]LHLPLáRĞFLSRU/57HPDWWHQGDOHM]RVWDáUR]ZLQLĊW\ZNDWHFKH]DFK ĞURGRZ\FK-DQD3DZáD,,:HGáXJSDSLHĪDZVDP\PRSLVLHVWZRU]HQLDF]áRZLHNDPRĪQD Z\UyĪQLüGZDHWDS\SLHUZRWQąVDPRWQRĞüLSLHUZRWQąMHGQRĞü=DUyZQRSLHUZV]\MDN LGUXJLZVND]XMHQDWRFRQDOHĪ\GRLVWRW\F]áRZLHNDVDPRWQRĞüZVND]XMHQDRGUĊEQRĞü RG ZV]\VWNLFK VWZRU]HĔ L QD SHZLHQ EUDN QDWRPLDVW MHGQRĞü ZVND]XMH QD SRZRáDQLH F]áRZLHNDGRNRPXQLL_. 6NRURF]áRZLHN]RVWDáVWZRU]RQ\QDREUD]LSRGRELHĔVWZR%RJDWRZLĊĨPDáĪHĔVND F]\OLNRPXQLDRVyEáDFFRPPXQLRSHUVRQDUXPPDVZyMSUDZ]yUZQDWXU]HVDPHJR %RJD:WHQVSRVyEĞZ-DQ3DZHá,,áąF]\URG]LQĊ]WDMHPQLFą7UyMF\ĝZLĊWHMFRV]F]H JyOQLH]RVWDáRXZ\SXNORQHZ/LĞFLHGRURG]LQ:HGáXJSDSLHĪD7UyMFDĝZLĊWDVWDQRZL ÄSLHUZRZ]yU´GODNDĪGHMURG]LQ\ĩ\FLHWU\QLWDUQHMHVWPRGHOHPGODNDĪGHJROXG]NLHJR ]MHGQRF]HQLDZPLáRĞFL.DĪGDURG]LQDSRZLQQDNV]WDáWRZDüVZRMąUHODFMĊQDED]LHWHM PLáRĞFLNWyUDZáDĞFLZDMHVWGOD7UyMF\ĝZLĊWHM_. 'DU]VLHELH 2VLąJQLĊFLHVZHMGRVNRQDáRĞFLSU]H]F]áRZLHNDVWDMHVLĊPRĪOLZHSRSU]H]]MHGQRF]HQLH RVRERZHRSDUWHQDPLáRĞFL-HGQDNĪHQLHFKRG]LWXWDMRPLáRĞüXF]XFLRZą:VSyáF]HĞQLH ZSRZV]HFKQ\PPQLHPDQLXPLáRĞü]RVWDáDVSURZDG]RQDGRXF]XFLDNWyUHSRMDZLDVLĊ PLĊG]\GZRPDRVREDPL-HĪHOLPLáRĞüMHVW]UHGXNRZDQDW\ONRGRIHQRPHQXHPRFMRQDO QHJRX]DVDGQLRQ\PZ\GDMHVLĊSRVWXODWĪHZUD]]Z\JDĞQLĊFLHPRZHJRXF]XFLDPLĊG]\ PDáĪRQNDPLLSRZVWDQLHPQRZHJRXF]XFLDPLĊG]\LQQ\PLRVREDPLZVSyOQRWDPDáĪHĔ VNDSRZLQQD]RVWDüUR]ZLą]DQDDQRZDZVSyOQRWDSRZLQQD]RVWDü]DZLą]DQD:WHQ VSRVyESRSDUFLHGODSRZWyUQ\FK]ZLą]NyZZSLV\ZDáRE\VLĊU]HNRPRZORJLNĊEXGRZD QLDF\ZLOL]DFMLPLáRĞFLSRGZDUXQNLHPĪHPLáRĞü]UHGXNRZDQDMHVWW\ONRGRXF]XFLD 1DWRPLDVW-DQ3DZHá,,Z/LĞFLHGRURG]LQZ\MDĞQLDĪHF\ZLOL]DFMDPLáRĞFLXJUXQWRZDQD MHVW ZH ZFLHOHQLX &KU\VWXVD NWyU\ REMDZLD F]áRZLHNRZL SUDZGĊ R VDP\P F]áRZLHNX &KU\VWXVREMDZLD%RJDNWyU\MHVWPLáRĞFLąLF]áRZLHNQLHPRĪHXU]HF]\ZLVWQLüVLĊLQD F]HMMDNW\ONRSRSU]H]EH]LQWHUHVRZQ\GDU]VLHELHSRU/5&KRG]L]DWHPRPLáRĞü NWyUDSROHJDQDE\FLXGODGUXJLHJRF]\OLR]áRĪHQLH]VDPHJRVLHELHGDUXGUXJLHMRVRELH :WHRORJLLĞZ-DQD3DZáD,,SRMĊFLHGDUXRUD]NRPXQLLNWyUDRSLHUDVLĊQDGDU]H]VLH ELHVWRLXSRGáRĪDDGHNZDWQHJRGH¿QLRZDQLDOXG]NLHMPLáRĞFL-DN]DXZDĪ\á.XSF]DN Ä:ĞZLHWOHWHRORJLLGDUXPLáRĞüQLHMHVWUHDOL]RZDQLHPVZRLFKLQWHUHVyZLSODQyZDOHHNV  _{Ä'REUHPZVSyOQ\PPDáĪRQNyZMHVWPLáRĞüZLHUQRĞüLXF]FLZRĞüPDáĪHĔVNDRUD]WUZDáRĞüLFK]ZLą]NX©DĪGR} ĞPLHUFLª7RGREURRERMJDMHVWUyZQRF]HĞQLHGREUHPNDĪGHJR]QLFK0D]NROHLVWDüVLĊGREUHPLFKG]LHFL1DOHĪ\ GRLVWRW\GREUDZVSyOQHJRĪHáąF]ąFSRV]F]HJyOQ\FKOXG]LVWDQRZL]DUD]HPSUDZG]LZHGREURNDĪGHJR´/5  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK±}  _{Ä>2@GQLHVLHQLDGODWHMZVSyOQRW\MHMSLHUZRZ]RUXQDOHĪ\V]XNDüZ%RJXVDP\P=DZLHUDVLĊRQZWU\QLWDUQHM} WDMHPQLF\-HJRĩ\FLD%RVNLH©0\ªMHVWSU]HGZLHF]Q\PSUDZ]RUHPGODOXG]NLHJR©P\ª±WHJRSU]HGHZV]\VWNLP MDNLHPDMąVWDQRZLüPĊĪF]\]QDLNRELHWDVWZRU]HQLQDREUD]LSRGRELHĔVWZR%RJDVDPHJR´/5

 WDW\F]QąNRQFHQWUDFMąQD«ja»GUXJLHMRVRE\SDUDGRNVDOQLH±SURZDG]ąFąGRVDPRVSHá QLHQLDLV]F]ĊĞFLDWHJRNWRNRFKD´_. 7HQWHPDWSRGMĊW\]RVWDáUyZQLHĪZNDWHFKH]DFKĞURGRZ\FKJG]LHSDSLHĪ-DQ3DZHá,, ZVND]XMHĪHPRW\ZHPVWZRU]HQLDE\áDPLáRĞü%RJDNWyUDSRZRáDáDĞZLDWLF]áRZLHNDGR LVWQLHQLD]QLFRĞFL_{'ODWHJRNDĪGHVWZRU]HQLHÄQRVLZVRELH]QDPLĊGDUXMDNRQDMEDUG]LHM} SLHUZRWQHLSRGVWDZRZH´_{:RGUyĪQLHQLXRGLQQ\FKVWZRU]HĔF]áRZLHNMHVWZVWDQLH} WHQGDU]LGHQW\¿NRZDüLQDĔRGSRZLHG]LHü:ELEOLMQ\PRSLVLHF]áRZLHNGRĞZLDGF]DMąF VZRMHMVDPRWQRĞFLRF]HNXMHSRPRF\RGSRZLHGQLHMGODQLHJRJG\ĪĪDGQH]HVWZRU]HĔ QLHXPRĪOLZLáRF]áRZLHNRZLE\WRZDQLDZáDĞFLZHJRGODRVyEF]\OLZUHODFMLZ]DMHPQHJR daru'RSLHURSRVWZRU]HQLXNRELHW\PĊĪF]\]QDMHVWZVWDQLHE\WRZDüZNRPXQLLRSDU WHMQDGDU]H]VLHELHLVSHáQLHQLDVDPHJRVLHELH7DSUDZLGáRZRĞü]DFKRG]L]HZ]JOĊGXQD WRĪHRQVDPZVZHMLVWRFLHMHVWGDUHPSRZRáDQ\PSU]H]%RJD]QLFRĞFLGRLVWQLHQLD 0ĊĪF]\]QDSDWU]ąFQDFLDáRNRELHW\NWyUą%yJPXGDáGRVWU]HJáĪHRZRFLDáRNRELHFH XMDZQLDRVREĊ]NWyUąPRĪHE\WRZDüQDSR]LRPLHGDUX6WąGĞZ-DQ3DZHá,,]DXZDĪD ĪHFLDáROXG]NLHSRVLDGDREOXELHĔF]\VHQVÄ&LDáROXG]NLHMHJRSáFLRZRĞü±MHJRPĊVNRĞü LNRELHFRĞü±MHVWZVDPHMWDMHPQLF\VWZRU]HQLDQLHW\ONRĨUyGáHPSáRGQRĞFLLSURNUHDFML WDNMDNZFDá\PSRU]ąGNXQDWXU\-HVWZW\PFLHOH©RGSRF]ąWNXª]DZDUWDZáDĞFLZRĞü ©REOXELHĔF]DªF]\OL]GROQRĞüZ\UDĪDQLDPLáRĞFL±WHMZáDĞQLHPLáRĞFLZNWyUHMF]áRZLHN RVREDVWDMHVLĊGDUHPLVSHáQLDVHQVVZHJRLVWQLHQLDLE\WRZDQLDSRSU]H]WHQGDU´_7R FDáNRZLWHRGGDQLHVLĊRVRE\GUXJLHMRVRELHUyZQLHĪSRSU]H]FLHOHVQRĞüVSUDZLDĪHUHOD FMDGZyFKRVyESU]HUDG]DVLĊZV]HUV]ąZVSyOQRWĊSRSU]H]SRWRPVWZRNWyUHMHVWRZR FHPFDáNRZLWHJR]MHGQRF]HQLDURG]LFyZLZNWyU\PURG]LFHRGQDMGXMąVZRMąMHGQRĞü_. =DU\VRZXMHVLĊZWHQVSRVyEJáyZQDOLQLDDQWURSRORJLF]QDNWyUDVWRLXIXQGDPHQWX WHRORJLLPDáĪHĔVWZDFR]NROHLZDUXQNXMHQDXF]DQLHRMHJRQLHUR]HUZDOQRĞFL±F]áRZLHN VDPEĊGąFGDUHPPRĪHVSHáQLüVDPHJRVLHELHW\ONRZNRPXQLLNWyUDSROHJDQDFDáNR ZLW\PLQLHRGZRáDOQ\PGDU]H]VLHELHQDZ]yU7UyMF\ĝZLĊWHMħUyGáHPWHMLGHLX-DQD 3DZáD,,MHVWQDXF]DQLH6RERUX:DW\NDĔVNLHJR,,]DZDUWHZ*DXGLXPHWVSHVÄ.LHG\ 3DQ-H]XVPRGOLVLĊGR2MFDDE\©ZV]\VF\E\OLMHGQR«MDNRLP\MHGQRMHVWHĞP\ª -±RWZLHUDMąFSU]HGUR]XPHPOXG]NLPQLHGRVWĊSQHSHUVSHNW\Z\GDMH]QDü R SHZQ\P SRGRELHĔVWZLH PLĊG]\ MHGQRĞFLą RVyE ERVNLFK D MHGQRĞFLą V\QyZ %RĪ\FK ]HVSRORQ\FKZSUDZG]LHLPLáRĞFL7RSRGRELHĔVWZRXND]XMHĪHF]áRZLHNEĊGąFMHG\  _{.XSF]DNDar i komunia}  _{Ä3RMĊFLHVWZRU]HQLDPDWDPQLHW\ONRVZąPHWD¿]\F]QąDOHQDZVNURĞWHRORJLF]QąJáĊELĊ6WZyUFDWR7HQNWyU\} ©SRZRáXMHGRLVWQLHQLD]QLFRĞFLªNWyU\©XVWDQDZLDZE\FLHªĞZLDWLF]áRZLHNDZĞZLHFLHGODWHJRĪH©MHVWPLáR ĞFLąª-:SUDZG]LHWHJRVáRZDQLH]QDMGXMHP\ZVDP\PRSLVLHVWZRU]HQLDQLHPQLHMRSLVyZZLHOR NURWQLHSRZWDU]D©ZLG]LDá%yJĪHE\áRGREUH«ĪHE\áREDUG]RGREUHª5G]3RSU]H] WHVáRZDRGVáDQLDVLĊGURJDGRPLáRĞFLMDNR%RVNLHJRPRW\ZXVWZRU]HQLDMDNRMHJRĨUyGáDNWyUHELMHZ%RJX VDP\PW\ONRPLáRĞüERZLHPGDMHSRF]ąWHNGREUXLUDGXMHVLĊGREUHPSRU.RUMDNWRF]\WDP\Z.VLĊG]H 5RG]DMX´-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK±  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ7\UDZDÄ5RG]LQD±ZVSyOQRWDRVyE´&ROORTXLXP6DOXWLV:URFáDZVNLH6WXGLD7HRORJLF]QH}

 Q\PQD]LHPLVWZRU]HQLHPNWyUHJR%yJFKFLDáGODQLHJRVDPHJRQLHPRĪHRGQDOHĨüVLĊ ZSHáQLLQDF]HMMDNW\ONRSRSU]H]EH]LQWHUHVRZQ\GDU]VLHELHVDPHJR´_. 6DNUDPHQWDOQRĞüPDáĪHĔVWZD -DNXF]\áĞZ-DQ3DZHá,,ZFamiliaris consortioÄ=DPLHU]RQHSU]H]%RJDZDNFLHVWZyU F]\PPDáĪHĔVWZRLURG]LQDVąZHZQĊWU]QLHVNLHURZDQHGRXU]HF]\ZLVWQLHQLDVLĊZ&KU\ VWXVLHLSRWU]HEXMą-HJRáDVNLGODX]GURZLHQLD]UDQJU]HFKXLQDZLą]DQLDGR©SRF]ąWNXª F]\OLGRSHáQHJRSR]QDQLDLFDáNRZLWHJRZ\SHáQLHQLD]DP\VáX%RĪHJR´)&=EDZF]H Z\GDU]HQLH-H]XVD&KU\VWXVDREMDZLDWĊWDMHPQLFĊPLáRĞFLNWyUD]DZDUWDMHVWZVDP\P %RJX&]áRZLHNSRZRáDQ\GRPLáRĞFLNWyUDPDVZRMHĨUyGáRZ7UyMF\ĝZLĊWHMSR]QDMH Z&KU\VWXVLHVZRMHQDMZ\ĪV]HSRZRáDQLHLRGNU\ZDSHáQLĊWHJR]DP\VáXNWyU\]RVWDá ]DZDUW\ZVDP\PDNFLHVWZRU]HQLDSRU.'.9HULWDWLVVSOHQGRU &DUO$$QGHUVRQL-RVp*UDQDGRVZVZRLPNRPHQWDU]XGRNDWHFKH]-DQD3DZáD,, ZVND]XMą ĪH PDáĪHĔVWZR QDWXUDOQH MHVW XNLHUXQNRZDQH ]H VZHM QDWXU\ QD SU]\MĞFLH &KU\VWXVD1LHVWDQRZLRQRW\ONRSHZQHMOXG]NLHMU]HF]\ZLVWRĞFLRGQRV]ąFHMVLĊZ\áąF] QLHGRVSUDZGRF]HVQ\FKDOHZVND]XMHVDPRZVRELHQDJáĊEV]\VHQV±QDQDGSU]\UR G]RQHVSHáQLHQLH6DNUDPHQWDOQHJR]QDF]HQLDQLHÄGRGDQR´GRPDáĪHĔVWZDWDNMDNE\ &KU\VWXVSRV]XNLZDáOXG]NLFKĞURGNyZGR]REUD]RZDQLDUHODFML%yJ±F]áRZLHN5DF]HM MDNWZLHUG]ą$QGHUVRQL*UDQDGRVZFLHOHQLH&KU\VWXVDE\áRSRZRGHP]DLVWQLHQLDPDá ĪHĔVWZDRGVDPHJRSRF]ąWNX,VWQLDáRRQRERZLHPGODWHMSHáQLVDNUDPHQWDOQHMNWyUą ]\VNDáRGRSLHURZ&KU\VWXVLH_. :HGáXJ-DQD3DZáD,,PDáĪHĔVWZRRWU]\PXMHFDáąVZRMąSHáQLĊF]\OLUHDOL]XMHWRFR 6WZyUFD]DPLHU]\áRGSRF]ąWNXZVDNUDPHQFLHPDáĪHĔVWZD-HGQDNĪHSDSLHĪZVZRLFK SLVPDFK±LGąF]DVSRVWU]HĪHQLHP.D]LPLHU]D/XERZLFNLHJR±QLHUR]ZLQąáGDOHMWHJR WHPDWXDE\XND]DüZMDNLVSRVyEWDMHPQLFDZFLHOHQLDáąF]\VLĊ]LVWRWąPDáĪHĔVWZDWHQ DVSHNWSR]RVWDMHRWZDUW\QDWHRORJLF]QHSRJáĊELHQLH_.

/RJLNDVDNUDPHQWXPDáĪHĔVWZD]RVWDáDZ\UDĪRQDSU]H]ĞZ-DQD3DZáD,,ZFami-liaris consortio:HGáXJSDSLHĪDPDáĪHĔVWZRMHVW]QDNLHP1RZHJR3U]\PLHU]DNWyUH

]DZDUWH]RVWDáRSU]H]&KU\VWXVDQDNU]\ĪX'XFKĝZLĊW\X]GDOQLDPĊĪF]\]QĊLNRELHWĊ GRREGDU]DQLDVLHELHWąVDPąPLáRĞFLąNWyUą&KU\VWXVXPLáRZDáOXG]NRĞü=DXZDĪ\ü QDOHĪ\ĪHGODSDSLHĪDPLáRĞüPDáĪHĔVNDMHVW]QDNLHPPLáRĞFL&KU\VWXVDJG\ĪSRSU]H] VDNUDPHQWVDPRPDáĪHĔVWZR]DZLHUDZVRELHWDMHPQLFĊPLáRĞFL&KU\VWXVD6WąGĞZ-DQ 3DZHá ,, ZVND]XMH ĪH ZLĊĨ PDáĪRQNyZ MHVW ÄSDPLąWNą XREHFQLHQLHP L SURURFWZHP´ G]LHáD]EDZLHQLDNWyUHGRNRQDáRVLĊQDNU]\ĪXSRU)&  _{6REyU:DW\NDĔVNL,,Ä.RQVW\WXFMDGXV]SDVWHUVNDR.RĞFLHOH©*DXGLXPHWVSHVª´ZKonstytucje, dekrety,} deklaracje3R]QDĔGDOHM.'..  _{Ä&KULVW¶VFRPLQJLVWKHYHU\UDLVRQG¶HWUHRIPDUULDJHLQWKH¿UVWSODFH«7KHXQLYHUVDOLQVWLWXWLRQRIPDUULDJH} ZKLFKJRHVEDFNWRFUHDWLRQH[LVWVIRUWKH&KULVWLDQVDFUDPHQWRIPDUULDJHZKLFK&KULVWIRXQGVWKURXJKKLVOLIH GHDWKDQG5HVXUUHFWLRQ´&DUO$$QGHUVRQ-RVp*UDQDGRV&DOOHGWR/RYH$SSURDFKLQJ-RKQ3DXO,,¶V7KHRORJ\ of the Body 1HZ<RUN

 _{.D]LPLHU]/XERZLFNL'XFKRZRĞüPDáĪHĔVNDZQDXF]DQLXEá-DQD3DZáD,,.UDNyZ:\GDZQLFWZR22)UDQ}

 2SLHUDMąF VLĊ QD VDNUDPHQWDOQRĞFL PDáĪHĔVWZD -DQ 3DZHá ,, F]ĊVWR SRVáXJLZDá VLĊ SRMĊFLHPÄ.RĞFLRáDGRPRZHJR´GODXND]DQLDPLVMLURG]LQ\ZĞZLHFLHZVSyáF]HVQ\P SRU)&LLQ8Ī\FLHWHJRWHUPLQXSR]ZDODQDJáĊEV]HRGNU\FLH]DUyZQRWRĪ VDPRĞFLURG]LQ\MDNLMHM]DGDĔ:RMFLHFK7DEDF]\ĔVNL]DXZDĪ\áĪHRURG]LQLHMDNR Ä.RĞFLHOH GRPRZ\P´ PRĪQD PyZLü Z GZRMDNLP VHQVLH RQW\F]Q\P L PRUDOQ\P_.

:W\PSLHUZV]\PVHQVLHURG]LQDSRVLDGDZáDVQąWRĪVDPRĞüZHZVSyOQRFLH.RĞFLRáD NWyUDPRĪHOHSLHM]RVWDü]UR]XPLDQDSRSU]H]DQDORJLĊ].RĞFLRáHPSRZV]HFKQ\PFR VDP ĞZ -DQ 3DZHá ,, ]DVWRVRZDá Z DGKRUWDFML Familiaris consortio_{ Z W\P GUXJLP}

VHQVLHURG]LQDFKU]HĞFLMDĔVNDMDNR.RĞFLyáGRPRZ\SRVLDGDVSHF\¿F]QH]DGDQLDGR VSHáQLHQLDZHZVSyOQRFLH.RĞFLRáDLZVSRáHF]HĔVWZLH_.

6NRURPDáĪRQNRZLHSRSU]H]VDNUDPHQWXF]HVWQLF]ąZWHMPLáRĞFLNWyUąPD&KU\VWXV GR.RĞFLRáDDNWyUDFHFKXMHVLĊZLHUQRĞFLąZLĊFPDáĪHĔVWZRMDNRSU]HGVWDZLHQLHWDMHP QLF\ ZFLHOHQLD &KU\VWXVD L MHJR SU]\PLHU]D GRPDJD VLĊ QLHUR]HUZDOQRĞFL L ZLHUQRĞFL SRU)&5RG]LQDSRSU]H]VZRMHXF]HVWQLFWZRZWDMHPQLF\PLáRĞFL&KU\VWXVDGR .RĞFLRáD RWU]\PXMH PLVMĊ ÄVWU]HĪHQLD REMDZLDQLD L SU]HND]\ZDQLD PLáRĞFL´ )&  ,QLHFKRG]LW\ONRRMDNąĞPLáRĞüUR]XPLDQąZHGOHOXG]NLFKNDWHJRULLDOHRWĊNWyUDMHVW ÄĪ\Z\PRGELFLHPLU]HF]\ZLVW\PXG]LHODQLHPVLĊPLáRĞFL%RĪHMOXG]NRĞFLRUD]PLáRĞFL &KU\VWXVD3DQD.RĞFLRáRZL-HJRREOXELHQLF\´)& 1LHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVWZD =GRW\FKF]DVRZ\FKUR]ZDĪDĔZ\QLND]DWHPĪHSLHUZV]\PDUJXPHQWHP]DQLHUR]HUZDO QRĞFLąPDáĪHĔVWZDMHVWDUJXPHQWZ\Sá\ZDMąF\]VDPHMVWZRU]RQHMQDWXU\F]áRZLHND-DN SU]HNRQXMHSDSLHĪF]áRZLHNEĊGąFREUD]HP%RJDSRWU]HEXMHZHMĞFLDZNRPXQLĊRVyE NWyUąWZRU]\VLĊSRSU]H]GDU]VLHELHDVDPDNRPXQLDRGSRZLDGDWHPXNLPMHVWF]áRZLHN LGRF]HJR]RVWDáSRZRáDQ\ZFHOXRVLąJQLĊFLDGRVNRQDáRĞFL$QDWXUąFDáNRZLWHJRGDUX ]VLHELHMHVWMHJRQLHRGZRáDOQRĞü-DNSLVDáĞZ-DQ3DZHá,,Ä&DáNRZLW\GDU]FLDáDE\áE\ ]DNáDPDQLHPMHĞOLE\QLHE\á]QDNLHPLRZRFHPSHáQHJRRGGDQLDRVRERZHJRZNWyU\P MHVWREHFQDFDáDRVREDUyZQLHĪZVZ\PZ\PLDU]HGRF]HVQ\P-HĪHOLF]áRZLHN]DVWU]HJD FRĞGODVLHELHOXEUH]HUZXMHVRELHPRĪOLZRĞü]PLDQ\GHF\]MLZSU]\V]áRĞFLMXĪSU]H]WR VDPRQLHRGGDMHVLĊFDáNRZLFLH´)&3RGREQLHSLVDáSDSLHĪZ/LĞFLHGRURG]LQÄ'DU RVRE\]LVWRW\VZRMHMMHVWWUZDá\LQLHRGZRáDOQ\1LHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVWZDZ\QLND QDGHZV]\VWNR]VDPHMLVWRW\WHJRGDUXGDURVRE\GODRVRE\´/5  _{:RMFLHFK7DEDF]\ĔVNLÄ©.RĞFLyáGRPRZ\ªZĞZLHWOHQDXNLSDSLHĪD-DQD3DZáD,,´$WHQHXP.DSáDĔVNLH}   _{Ä'ODWHJRWDNMDNZLHONL.RĞFLyáUyZQLHĪLPDá\©.RĞFLyáGRPRZ\ªSRWU]HEXMHVWDáHMLGRJáĊEQHMHZDQJHOL]DFML} VNąGWHĪZ\Sá\ZDVSRF]\ZDMąF\QDQLPRERZLą]HNXVWDZLF]QHJRZ\FKRZDQLDZZLHU]H´)&Ä«URG]LQD RFKU]F]RQ\FK]JURPDG]RQDUD]HPSU]H]6áRZRL6DNUDPHQWMDNR.RĞFLyáGRPRZ\VWDMHVLĊWDNMDNZLHONL.R ĞFLyáQDXF]\FLHOHPLPDWNą´)&Ä1LHFKDM0DU\MD3DQQDWDNMDNMHVW0DWNą.RĞFLRáDEĊG]LHUyZQLHĪ0DWNą ©.RĞFLRáDGRPRZHJRªDĪHE\G]LĊNL-HMPDFLHU]\ĔVNLHMSRPRF\NDĪGDURG]LQDFKU]HĞFLMDĔVNDPRJáDU]HF]\ZL ĞFLHVWDüVLĊ©PDá\P.RĞFLRáHPªZNWyU\PEĊG]LHRG]ZLHUFLHGODüVLĊLĪ\üWDMHPQLFD.RĞFLRáD&KU\VWXVRZHJR´ )&  _{'RQDMZDĪQLHMV]\FK]DGDĔZ\PLHQLRQ\FKZDGKRUWDFMLFamiliaris consortio]DOLF]\üPRĪQDEXGRZDQLHZVSyO} QRW\RVyE)&VáXĪEDĪ\FLXLZ\FKRZDQLXSRWRPVWZD)&HZDQJHOL]DFMDLNDWHFKL]DFMD)&± PRGOLWZD)&±



'UXJLP DUJXPHQWHP ]D QLHUR]HUZDOQRĞFLą PDáĪHĔVWZD MHVW MHJR VDNUDPHQWDOQRĞü

W /LĞFLHGRURG]LQSDSLHĪZVND]DáĪHXF]HVWQLFWZRZWHMWDMHPQLF\VDNUDPHQWDOQHMMHVW

NRQLHF]QRĞFLą 6NRUR VDPD PLáRĞü PDáĪHĔVND MHVW RG]ZLHUFLHGOHQLHP PLáRĞFL 7UyMF\ ĝZLĊWHM L Z QLHM ]QDMGXMH VZyM Z]yU L VZyM IXQGDPHQW D MHGQRF]HĞQLH PDáĪHĔVWZR VDNUDPHQWDOQH MHVW W\P QD FR VDPD LQVW\WXFMD PDáĪHĔVND MHVW XNLHUXQNRZDQD RWU]\ PXMąFZUD]]SU]\MĞFLHP&KU\VWXVDVZRMąSHáQLĊWRNDĪGDLQQDIRUPDPLáRĞFLVWDQRZL Z\SDF]HQLHWHJRFR]QDMGXMHVLĊZVDPHMQDWXU]HF]áRZLHNDGRF]HJRMHVWRQVWZRU]RQ\ LSRZRáDQ\Ä5yZQLHĪLPDáĪRQNRZLHW\ONRPLáXMąF©GRNRĔFDªPRJąE\üXF]HVWQLNDPL WHMPLáRĞFLWHM©ZLHONLHMWDMHPQLF\ª$OERVWDMąVLĊMHMXF]HVWQLNDPLDOERWHĪZRJyOHQLH ZLHG]ąFRWR]QDF]\PLáRĞü1LHZLHG]ąFRVRELHZ]DMHPQLHĞOXERZDOLGRF]HJRVLĊ Z]DMHPQLH]RERZLą]DOLQLHZLHG]ą]DFRVąZVSyOQLHRGSRZLHG]LDOQL´/5 *U]HFKF]áRZLHND 7DSUDZGDRQLHUR]HUZDOQRĞFLPDáĪHĔVWZDZ\Sá\ZDMąFD]QDWXU\OXG]NLHMLVDNUDPHQWDO QRĞFL]ZLą]NXPDáĪHĔVNLHJR]RVWDMHSRWZLHUG]RQDSU]H]&KU\VWXVDZUR]PRZLH]IDU\ ]HXV]DPL.LHG\IDU\]HXV]H]DS\WDOLVLĊRPRĪOLZRĞüRGGDOHQLDNRELHW\QDSRGVWDZLH OLVWX UR]ZRGRZHJR &KU\VWXV SRWZLHUG]Lá QLHUR]HUZDOQRĞü PDáĪHĔVWZD SRU /5  1DXF]DQLH-H]XVDQDWHPDWQLHUR]HUZDOQRĞFLQLHRJUDQLF]DVLĊW\ONRGRSU]\SRPQLHQLD RERZLą]XMąFHJRSUDZDDOHSU]HGHZV]\VWNLP-H]XVXND]XMHZDUWRĞüNWyUDMHVW]DEH] SLHF]RQD SU]H] QRUPĊ L VSRVyE Z MDNL ZLąĪH VLĊ RQD ]H VSUDZą F]áRZLHND_{ : FHOX}

XND]DQLDWHMZDUWRĞFLRGZRáDáVLĊ-H]XVGRSRF]ąWNX]D]QDF]DMąFUyZQLHĪVWDQNRQG\ FML OXG]NLHM SU]HG L SR JU]HFKX SLHUZRURGQ\P F]\OL XZ]JOĊGQLDMąF REHFQ\ VWDQ F]áR ZLHNDÄ3RF]ąWHN´RNWyU\PZVSRPQLDá-H]XV]DZLHUDZVRELHSHZQąJUDQLFĊSRPLĊG]\ VWDQHPJU]HV]Q\PDVWDQHPSLHUZRWQHMQLHZLQQRĞFL&KU\VWXVSURZDG]LIDU\]HXV]yZ Z NLHUXQNX SU]HNURF]HQLD WHM JUDQLF\ 6DP QDND] PRUDOQ\ GRW\F]ąF\ QLHUR]HUZDOQR ĞFLPDáĪHĔVWZDMHVW]DZDUW\ZRSLVLHVWDQXSLHUZRWQHMQLHZLQQRĞFLNWyUąSU]HFLHĪF]áR ZLHNEH]SRZURWQLHXWUDFLá1LHPQLHM&KU\VWXVSRSU]H]RZRZVND]DQLHQDÄSRF]ąWHN´ LQDVáRZDZ\SRZLHG]LDQHSU]H]%RJDSU]HGXSDGNLHPR]QDMPLDVZRLPVáXFKDF]RP ĪHQDXNDRQLHUR]HUZDOQRĞFLZĊ]áDPDáĪHĔVNLHJRQLHVWUDFLáDVZRMHMZDUWRĞFLQDZHWSR XSDGNX F]áRZLHND_{ 3DSLHĪ -DQ 3DZHá ,, RSLHUDMąF VLĊ QD &KU\VWXVRZ\P QDXF]DQLX} Z\MDĞQLDáĪHLVWQLHMHSHZQDFLąJáRĞüSRPLĊG]\VWDQHPSLHUZRWQHMQLHZLQQRĞFLLVWDQHP XSDGá\P±NDĪG\F]áRZLHNMHVWUyZQLHĪ]DNRU]HQLRQ\ZWHMSLHUZRWQHMQLHZLQQRĞFL55_. -H]XVSU]\SRPQLDá]DWZDUG]LDáRĞüVHUFDSU]H]NWyUąZSURZDG]RQRPRĪOLZRĞüUR]ZRGX Z6WDU\P3UDZLHL]DZDUFLHSRZWyUQHJR]ZLą]NX*U]HFKSLHUZRURGQ\F]\OLJU]HFK  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{Ä.LHG\&KU\VWXVRGZRáXMąFVLĊGR©SRF]ąWNXªVNLHURZXMHVZRLFKUR]PyZFyZGRVáyZ]DSLVDQ\FKZ5G]} NDĪHLPSRQLHNąGSU]HNURF]\üWĊJUDQLFĊNWyUDSU]HELHJDZREUĊELH©MDKZLVW\F]QHJRªWHNVWXSRPLĊG]\SLHUZV]ą LGUXJąV\WXDFMąF]áRZLHNDZ.VLĊG]H5RG]DMX1LHDNFHSWXMHWHJRQDFR±©SU]H]Z]JOąGQD]DWZDUG]LDáRĞü VHUFª±]H]ZROLá0RMĪHV]LRGZRáXMHVLĊGRVáyZSLHUZV]HJR%RĪHJRXVWDQRZLHQLDNWyUHZW\PWHNĞFLH]ZLą]DQH MHVWZ\UDĨQLH]HVWDQHPSLHUZRWQHMQLHZLQQRĞFLF]áRZLHND=QDF]\WRLĪRZRXVWDQRZLHQLHQLHVWUDFLáRVZHMPRF\ ZLąĪąFHMFKRFLDĪF]áRZLHNXWUDFLáSLHUZRWQąQLHZLQQRĞü2GSRZLHGĨ&KU\VWXVDMHVWVWDQRZF]DLMHGQR]QDF]QD´ -DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK 55 _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}

 QLHSRVáXV]HĔVWZD ZREHF %RJD VSUDZLá ĪH F]áRZLHN ]DNZHVWLRQRZDá Z VZRLP VHUFX ÄVDPQDMJáĊEV]\VHQVREGDURZDQLDNZHVWLRQXMąFPLáRĞüMDNRZáDĞFLZ\PRW\ZVWZRU]H QLDLSLHUZRWQHJR3U]\PLHU]D´563RJU]HFKXF]áRZLHN]DF]ąáGRĞZLDGF]DüVZRMHMQDJR ĞFLNWyUąPXVLDá]DNU\ü±PĊVNRĞüLNRELHFRĞüÄ]RVWDáDQDJOHRGF]XWDLXĞZLDGRPLRQD MDNRHOHPHQWZ]DMHPQHJRSU]HFLZVWDZLHQLDRVyE´571LHPQLHMLSRJU]HFKXPĊĪF]\]QD LNRELHWDQDGDOVąRGZLHF]QLHZH]ZDQLGR]MHGQRF]HQLDLNRPXQLL_{=DWHP]MHGQHMVWURQ\} F]áRZLHNFLąJOHQRVLZVZRLPVHUFXZH]ZDQLHGRPLáRĞFLDOH]GUXJLHMVWURQ\ZW\P VDP\PVHUFXQDVNXWHNSLHUZRWQHJRQLHSRVáXV]HĔVWZDSRMDZLáRVLĊUyZQLHĪSRĪąGDQLH NWyUHVWDQRZL]DJURĪHQLHGODSHáQHJRRGGDQLDVLĊGUXJLHMRVRELHJG\ĪXVLáXMHMąVSURZD G]LüGRUDQJLSU]HGPLRWXPDMąFHJRVáXĪ\ü]DVSRNRMHQLXVDPHMSRĪąGOLZRĞFL-DNSLVDá SDSLHĪÄ©3RĪąGDQLHªMHVWMDNE\]DZRGHP]JRWRZDQ\PZVHUFXOXG]NLPWHPXRGZLHF] QHPXZH]ZDQLXPĊĪF]\]Q\LNRELHW\MDNLH]RVWDáRREMDZLRQHZWDMHPQLF\VWZRU]HQLD ZH]ZDQLX GR RVRERZHM NRPXQLL SRSU]H] Z]DMHPQ\ GDU´_{ &]áRZLHN JXEL PRĪOLZRĞü}

ZROQHJRRGGDQLDVLĊGUXJLHMRVRELHZGDU]HDSRĪąGOLZRĞüVDPD]VLHELHQLHSURZDG]L F]áRZLHNDGRSUDZG]LZHMNRPXQLLRVyE_. &]áRZLHNRGPRPHQWXXWUDW\áDVNLQLHSR]RVWDMHMHGQDNW\ONRZSHUVSHNW\ZLHXSDGNX DOHUyZQLHĪQDVNXWHN]DSRZLHG]LRÄ]PLDĪGĪHQLXJáRZ\´5G]MHVWRWZDUW\QD SHUVSHNW\ZĊRGNXSLHQLD7DNZLĊFUR]PyZF\-H]XVDQLHVąW\ONRZV\WXDFMLÄ]DWZDU G]LDáRĞFLVHUFD´DOHUyZQLHĪZV\WXDFMLÄRGNXSLHQLD´&KU\VWXVMDNR2GNXSLFLHOF]áR ZLHNDMHVWZVWDQLHSRSURZDG]LüJRGRW\FKZDUWRĞFLNWyUHVWDá\VLĊGREUHPF]áRZLHND MXĪZPRPHQFLHVWZRU]HQLD:HGáXJĞZ-DQD3DZáD,,Ä7RZáDĞQLHSHUVSHNW\ZDRGNX SLHQLDFLDáDMHVWJZDUDQWHPFLąJáRĞFLLVSyMQLSRPLĊG]\VWDQHPG]LHG]LF]RQHMJU]HV]QR ĞFLF]áRZLHNDDSLHUZRWQHMMHJRQLHZLQQRĞFLMDNNROZLHNKLVWRU\F]QLHRZDQLHZLQQRĞü MDNRSLHUZRWQD]RVWDáDSU]H]F]áRZLHNDEH]SRZURWQLHXWUDFRQD´_{.DĪG\F]áRZLHNQLHVLH}

Z VRELH ÄHFKR´ WHJR SLHUZRWQHJR ZH]ZDQLD L ]RVWDMH ]DSURV]RQ\ SU]H] &KU\VWXVD GR SU]H]Z\FLĊĪHQLDSRĪąGOLZRĞFL_{&KU\VWXV]DWHPQLHLJQRUXMHVWDQXF]áRZLHNDXSDGáHJR}

DOH XND]XMH PX GURJĊ GR WDNLHM PLáRĞFL NWyUD MHVW GOD F]áRZLHND PRĪOLZD L GRVWĊSQD ZVWDQLHQDWXU\XSDGáHMDNWyUDRGZRáXMHVLĊGRWHJRSLHUZRWQHJRSRZRáDQLDF]áRZLHND Ä&]áRZLHNZHZQĊWU]Q\PXVLVLĊRWZRU]\üQDĪ\FLHZHGOH'XFKDDĪHE\HZDQJHOLF]QD F]\VWRĞü VHUFD VWDáD VLĊ MHJR XG]LDáHP DĪHE\ RGQDOD]á L XU]HF]\ZLVWQLá ZDUWRĞü FLDáD Z\GRE\WąSU]H]RGNXSLHQLH]ZLĊ]yZSRĪąGOLZRĞFL´_. 56 _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK±} 57 _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK±}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}  _{-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK}



1RZHĪ\FLHFKU]HĞFLMDQLQD

&KU\VWXV MHVW IXQGDPHQWHP QLHUR]HUZDOQRĞFL JG\Ī Z VDNUDPHQFLH PDáĪHĔVWZD GDMH ÄVHUFHQRZH´:L]MDF]áRZLHNDRUD]PDáĪHĔVWZDLURG]LQ\SUH]HQWXMHSHZLHQLGHDáNWyU\ MHGQDNQLHMHVWXWRSLąDOHPRĪOLZRĞFLąF]áRZLHNDĝZLĊW\-DQ3DZHá,,MHVWĞZLDGRPĪH LGHDáPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\ZHGOH]DP\VáX%RĪHJRZV\WXDFMLSRJU]HFKXSLHUZRURGQ\P MHVWWUXGQ\GRSU]\MĊFLDLGRUHDOL]DFMLSRU/5 3RPRFąZHGáXJSDSLHĪDMHVWSU]HGHZV]\VWNLPPRGOLWZDJG\ĪPLáRĞüPDáĪRQNyZ PRĪH]RVWDüRFKURQLRQDW\ONRSU]H]0LáRĞü%RĪąSRU/53DSLHĪZ\MDĞQLáĪHÄZáD ĞQLHZPRGOLWZLHLSU]H]PRGOLWZĊF]áRZLHNRGNU\ZDZVSRVyEQDMSURVWV]\LQDMJáĊEV]\ ]DUD]HPZáDĞFLZąVRELHSRGPLRWRZRĞüOXG]NLH©MDªSRWZLHUG]DVLĊMDNRSRGPLRWQDMáD WZLHMZyZF]DVJG\MHVW]ZUyFRQHGR%RVNLHJR©7\ª2GQRVLVLĊUyZQLHĪGRURG]LQ\-HVW RQDQLHW\ONRSRGVWDZRZą©NRPyUNąªVSRáHF]HĔVWZDDOHSRVLDGDUyZQRF]HĞQLHZáDĞFLZą VRELHSRGPLRWRZRĞü,WDSRGPLRWRZRĞüURG]LQ\UyZQLHĪ]QDMGXMHVZHSLHUZV]HLSRG VWDZRZHSRWZLHUG]HQLHD]DUD]HPXPRFQLHQLHJG\VSRW\NDVLĊZHZVSyOQ\PZRáDQLX ©2MF]HQDV]ª´/5'XFKĝZLĊW\LMHJRREHFQRĞüZĪ\FLXF]áRZLHNDMHVWQLHRG]RZQ\ GRUHDOL]DFMLWHJRFR]RVWDáR]DPLHU]RQHÄRGSRF]ąWNX´-DQ3DZHá,,SU]HVWU]HJDáĪHEH] áDVNL'XFKDĝZLĊWHJRWUXGQRE\áRE\]UHDOL]RZDüLGHDáPDáĪHĔVNLLZWHQVSRVyEVSHáQLü SRZRáDQLHF]áRZLHND]DNRU]HQLRQHZMHJRQDWXU]HSRU/5 1LHRFHQLRQ\PZVSDUFLHPZXU]HF]\ZLVWQLDQLXWHJRLGHDáXMHVWUyZQLHĪĞZLDGHFWZR URG]LQ6WDQRZLRQRZLHONąSRPRFZG]LHOHXPRFQLHQLDZVSRáHF]HĔVWZLHSRJOąGyZQD QLHUR]HUZDOQRĞüPDáĪHĔVWZD3DSLHĪZ]\ZDGRWHJRĞZLDGHFWZD]DUyZQRPDáĪRQNyZ NWyU]\ZLHUQLHWUZDMąSU]\VRELHOHF]UyZQLHĪWHRVRE\NWyUH]RVWDá\RSXV]F]RQHDOHQLH ZVWąSLá\ZQRZ\]ZLą]HNSRU)&

.RĞFLyá VáXĪ\ QLHUR]HUZDOQRĞFL PDáĪHĔVWZD SRSU]H] VSUDZRZDQLH VDNUDPHQWyZ SRSU]H]NWyUHÄZ]ERJDFDLXPDFQLDURG]LQĊFKU]HĞFLMDĔVNąáDVNą&KU\VWXVRZąDĪHE\Mą XĞZLĊFLüQDFKZDáĊ2MFDSRSU]H]JáRV]HQLH]QRZąPRFąQRZHJRSU]\ND]DQLDPLáRĞFL .RĞFLyáSREXG]DLSURZDG]LURG]LQĊFKU]HĞFLMDĔVNąGRVáXĪE\PLáRĞFLDE\QDĞODGRZDáD LSU]HĪ\ZDáDWĊVDPąPLáRĞüRGGDQLDLR¿DU\NWyUą&KU\VWXVĪ\ZLGODFDáHMOXG]NRĞFL´ )&'ODWHJRZLHOHPLHMVFDSRĞZLĊFLáĞZ-DQ3DZHá,,XND]DQLX]QDF]HQLDĞURGNyZ QDGSU]\URG]RQ\FKNWyUHZVSRPDJDMąF]áRZLHNDZGąĪHQLXGR]DFKRZDQLDZLHUQRĞFL PDáĪHĔVNLHM:DĪQąU]HF]ąMHVWSRJáĊELDQLHVZRMHMZLDU\JG\ĪMDNSU]\SRPLQDáSDSLHĪ ZMHMĞZLHWOHF]áRZLHNRGNU\ZDVDNUDPHQWDOQąJRGQRĞüPDáĪHĔVWZDPLĊG]\RFKU]F]R Q\PLNWyUDZ\UDĪDUHODFMĊ&KU\VWXVDL.RĞFLRáDSRU)&

: SU]\SDGNX JG\ GZLH RVRE\ UR]ZLHG]LRQH ]DZDUá\ QRZ\ F\ZLOQ\ ]ZLą]HN PDá ĪHĔVNL -DQ 3DZHá ,, VWZLHUG]Lá ĪH QLH PRJą RQH ]RVWDü GRSXV]F]RQH GR .RPXQLL HXFKDU\VW\F]QHMJG\ĪÄLFKVWDQLVSRVyEĪ\FLDRELHNW\ZQLH]DSU]HF]DMąWHMZLĊ]LPLáRĞFL PLĊG]\&KU\VWXVHPL.RĞFLRáHPNWyUąZ\UDĪDLXU]HF]\ZLVWQLD(XFKDU\VWLD´)& 'RGDWNRZRIDNWSU]\VWĊSRZDQLDGR.RPXQLLĞZRVyENWyUHZVWąSLá\ZQRZ\]ZLą]HN ZSURZDG]DáE\]DPĊWZĞUyGZLHUQ\FKFRGRQDXNL.RĞFLRáDQDWHPDWPDáĪHĔVWZDLMHJR QLHUR]HUZDOQRĞFLSRU)&-HGQDNĪHSDSLHĪ]D]QDF]\áĪHLVWQLHMHPRĪOLZRĞüXG]LH OHQLD.RPXQLLĝZLĊWHMWDNLPRVRERPEĊGąF\PZSRZWyUQ\FK]ZLą]NDFKSRUR]ZRG]LH NWyUHSRVWDQDZLDMąĪ\üZSHáQHMZVWU]HPLĊĨOLZRĞFL3DSLHĪZVND]DáMHGQDNĪHĪHRSUyF] ZVWU]HPLĊĨOLZRĞFL PXVL LVWQLHü SU]\F]\QD GOD NWyUHM RVRE\ WH QLH PRJą VLĊ UR]VWDü Ä2]QDF]DWRNRQNUHWQLHĪHJG\PĊĪF]\]QDLNRELHWDNWyU]\GODZDĪQ\FKSRZRGyZ±MDN

 QDSU]\NáDGZ\FKRZDQLHG]LHFL±QLHPRJąFXF]\QLü]DGRĞüRERZLą]NRZLUR]VWDQLDVLĊ ©SRVWDQDZLDMąĪ\üZSHáQHMZVWU]HPLĊĨOLZRĞFLF]\OLSRZVWU]\P\ZDüVLĊRGDNWyZNWyUH SU]\VáXJXMąMHG\QLHPDáĪRQNRPª´)& =SHZQRĞFLąWDSUDZGDMHVWWUXGQDLZ\PDJDMąFD-HGQDNQLHR]QDF]DWRĪH0DJLVWH ULXP.RĞFLRáDQLHPDZ]JOĊGXQDV\WXDFMHWUXGQH1LHPQLHMMDNJáRVLáĞZ-DQ3DZHá,, RGWHMSUDZG\RQLHUR]HUZDOQRĞFLPDáĪHĔVWZDQLHPRĪQDRGVWąSLü .RĞFLyáQLHSU]HVWDMHWHMSUDZG\QDXF]DüLRQLHMĞZLDGF]\ü3U]\WHMFDáHMZ\UR]X PLDáRĞFLGODW\OXWUXGQ\FKV\WXDFMLNU\]\VRZ\FKZURG]LQLHLGODFDáHMNUXFKRĞFLOXG] NLFKLVWRW±.RĞFLyáQLHSU]HVWDMHĪ\ZLüSU]HĞZLDGF]HQLDĪHPXVLRQVDPSR]RVWDZDü ZLHUQ\SUDZG]LHROXG]NLHMPLáRĞFLJG\E\RGQLHMRGVWąSLá]GUDG]LáE\VLHELHVDPHJR *G\E\.RĞFLyáRGWHM]EDZF]HMSUDZG\RGVWąSLáQLHPyJáE\MXĪRWZLHUDüQDQLąÄRF]X ZLDU\´SRU(IERRQHVą]DZV]HZUDĪOLZHQDĞZLDWáRU]XFRQHQDĪ\FLHOXG]NLH SU]H](ZDQJHOLĊSRU7PĝZLDGRPRĞüGDUXEH]LQWHUHVRZQHJRGDUX]VLHELH SU]H]NWyU\F]áRZLHNÄXU]HF]\ZLVWQLDVLHELHVDPHJR´PXVLE\üVWDOHRGQDZLDQDLVWDOH ]DEH]SLHF]DQDQDZHW]DFHQĊZV]\VWNLFKVSU]HFLZyZNWyU\FK.RĞFLRáRZLQLHV]F]ĊG]ą U]HF]QLF\W]ZSRVWĊSRZHMF\ZLOL]DFML/5 =DNRĔF]HQLH

: RGQLHVLHQLX GR WHRORJLL RVRE\ PDáĪHĔVWZD L URG]LQ\ $QJHOR 6FROD VWZLHUG]Lá ĪH Ä&KU]HĞFLMDĔVND P\ĞO QLH SRWUD¿áD ]DSURSRQRZDü RUJDQLF]QHM FDáRĞFLRZHM UHÀHNVML´_.

:HGáXJQLHJRWHQEUDNSU]\F]\QLáVLĊGRNU\]\VXPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\1LHRFHQLRQH ]QDF]HQLHGODUR]ZRMXWHRORJLLPDáĪHĔVWZDPD]DWHPSRQW\¿NDW-DQD3DZáD,,3DSLHĪ ZUDPDFKQRZHMHZDQJHOL]DFMLWáXPDF]\áQDF]\PSROHJD%RĪ\]DP\VáZREHFURG]LQ\ L Z MDNL VSRVyE PDáĪRQNRZLH SRSU]H] VDNUDPHQW XF]HVWQLF]ą Z PLVML .RĞFLRáD RUD] SRVWĊSXMąQDGURG]HĞZLĊWRĞFLLĪHZ]GRE\ZDQLXĞZLĊWRĞFLSU]H]PDáĪRQNyZQLHFKR G]LW\ONRR]ZLĊNV]DQLHG]LDáDĔHZDQJHOL]DF\MQ\FKWDNDE\URG]LQDEDUG]LHMXF]HVWQL F]\áDZSUDNW\NDFKUHOLJLMQ\FKRUJDQL]RZDQ\FKSU]H]SDUD¿ĊDOHRWRDE\PDáĪRQNRZLH SR]QDOLVZRMąZáDVQąWRĪVDPRĞüRUD]VZRMHZáDĞFLZHPLHMVFHZ.RĞFLHOH,QQ\PLVáRZ\ URG]LQDVDPDZVRELHVWDQRZLÄ.RĞFLyáGRPRZ\´F]\OLWDNMDNE\ÄPDáąSDUD¿Ċ´ZNWy UHMPDáĪRQNRZLHPDMąVZRMHZáDVQHVSHF\¿F]QHPLHMVFHL]DGDQLD±WRVDPDURG]LQD MHVWGODPDáĪRQNyZGURJąĞZLĊWRĞFL65:WHQVSRVyEQLHMHVWRQDMHG\QLHVHNWRUHPG]LD

áDĔ SDVWRUDOQ\FK DOH VWDQRZL UR]V]HU]HQLH PLVML FDáHJR .RĞFLRáD 0DáĪRQNRZLH VWDMą VLĊ ĞZLDGNDPL ZREHF ĞZLDWD MDN PDáĪHĔVWZR MHVW PLHMVFHP VSHáQLHQLD SRZRáDQLD GR

FRPPXQLRSHUVRQDUXPNWyUHZSHáQL]RVWDQLHV¿QDOL]RZDQHZSHUVSHNW\ZLHHVFKDWR

ORJLF]QHM 7DNLH ĞZLDGF]HQLH SU]H] PDáĪRQNyZ VWDMH VLĊ PRĪOLZH JG\Ī LFK VDNUDPHQ WDOQH PDáĪHĔVWZR QLHVLH Z VZRLP VHUFX WDMHPQLFĊ REOXELHĔF]HJR ]ZLą]NX &KU\VWXVD

 _{$QJHOR6FROD7KH1XSWLDO0\VWHU\*UDQG5DSLGV0LFK7áXPDF]HQLH]MĊ]\NDDQJLHOVNLHJRZáDVQH} 65 _{Ä>7@KH&KXUFK¶VGHYHORSLQJGRFWULQHRQPDUULDJHVHHPVWRVXJJHVWWKDWPDUULDJHLVin seDEDVLFUHVSRQVHWRWKHKX} PDQYRFDWLRQWRORYHZKLFKZHZLOOFDOODORQJZLWK9HULWDWLVVSOHQGRUWKHsequela Christi$QGFRUUHVSRQGLQJWR WKLVGHYHORSPHQWWKH&KXUFKKDVHPSKDVL]HGWKDWWKHVWDWHVRIPDUULDJHDQGFRQVHFUDWLRQSRVVHVVD©FRPSOHPHQ WDU\ª©LQWULQVLFªDQGPXWXDOO\LQIRUPLQJUHODWLRQVKLS´'DYLG6&UDZIRUG0DUULDJHDQGWKH6HTXHOD&KULVWL $6WXG\RI0DUULDJHDVD³6WDWHRI3HUIHFWLRQ´LQWKH/LJKWRI+HQULGH/XEDF¶V7KHRORJ\RI1DWXUHDQG*UDFH 5RPH



L.RĞFLRáD6RERURZHSRGNUHĞOHQLHSHUVRQDOL]PXRUD]HNOH]MRORJLLRSDUWHMQDNRPXQLL osób (FRPPXQLR SHUVRQDUXP SRJáĊELRQH SU]H] -DQD 3DZáD ,, XPRĪOLZLD SHáQLHMV]H VSRMU]HQLHQDURG]LQĊSRSU]H]RGNU\FLHWUHĞFL]DZDUWHMZSRMĊFLXF]áRZLHNDMDNRREUD]X %RĪHJRimago Dei.RQNOXGXMąFZDUWRSU]\ZRáDüVáRZDNWyUH]DSLVDáNDUG\QDá0DUF 2XHOOHW D NWyUH GRNáDGQLH VWUHV]F]DMą ]DP\Vá ĞZ -DQD 3DZáD ,, RGQRĞQLH GR PDáĪHĔ VWZDLURG]LQ\Ä-HVWWRPRĪOLZHĪHHZDQJHOL]DFMDĞZLDWDGRNRQDVLĊRGWąGSRSU]H]Ī\FLH URG]LQ\UR]XPLDQHZVZRMHMSURVWRFLHLZEUHZMHMNUXFKRĞFLMDNRVDNUDPHQWWU\QLWDU QHMNRPXQLL´66_.

%LEOLRJUD¿D

$QGHUVRQ&DUO$-RVp*UDQDGRV&DOOHGWR/RYH$SSURDFKLQJ-RKQ3DXO,,¶V7KHRORJ\RI

the Body1HZ<RUN'RXEOHGD\

%DOWKDVDU+DQV8UVYRQÄ2QWKHFRQFHSWRISHUVRQ´Communio 6SULQJ± %DUWQLN&]HVáDZ6Personalizm/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/ %RHFMXV]$QLFLXV0DQOLXV6HYHULQXV/LEHUGHSHUVRQDHWGXDEXVQDWXULV,,,. &HQWUXP%DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHMÄ2F]HNLZDQH=PLDQ\Z1DXF]DQLX.RĞFLRáD´RSUDF %HDWD5RJXVND.RPXQLNDW]EDGDĔ&%26PDU]HF &UDZIRUG'DYLG60DUULDJHDQGWKH6HTXHOD&KULVWL$6WXG\RI0DUULDJHDVD³6WDWHRI

3HUIHFWLRQ´ LQ WKH /LJKW RI +HQUL GH /XEDF¶V 7KHRORJ\ RI 1DWXUH DQG *UDFH 5RPH

/DWHUDQ8QLYHUVLW\3UHVV )DUOH\0DUJDUHW$Ä'LYRUFH5HPDUULDJHDQG3DVWRUDO3UDFWLFH´:Readings in Moral 7KHRORJ\1R0DUULDJHUHG&KDUOHV(&XUUDQ-XOLH+DQORQ5XELR±1HZ <RUN0DKZDK1-3DXOLVW3UHVV )UDQFLV]HN$GKRUWDFMDDSRVWROVND Ä$PRULVODHWLWLD´5]\PPDUFDU )URVVDUG$QGUp. Ä%H1RW$IUDLG³3RSH-RKQ3DXO,,6SHDNVRXWRQ+LV/LIH+LV%HOLHIVDQG +LV,QVSLULQJ9LVLRQIRU+XPDQLW\1HZ<RUN6W0DUWLQ¶V3UHVV &DWKROLF+HUDOGÄ&DUGLQDO0OOHU«$PRULVODHWLWLDLVLQ/LQHZLWK3UHYLRXV7HDFKLQJRQ &RPPXQLRQ»´:LDGRPRĞüPDMDU'RVWĊSKWWSZZZFDWKROLFKH UDOGFRXNQHZVFDUGLQDOPXOOHUDPRULVODHWLWLDLVLQOLQHZLWKSUHYLRXV WHDFKLQJRQFRPPXQLRQ

&DWKROLF +HUDOG Ä)XOO WH[W &DUGLQDOV¶ OHWWHU WR 3RSH )UDQFLV RQ «$PRULV ODHWLWLDª´. Wia GRPRĞü  OLVWRSDGD  U 'RVWĊS  KWWSZZZFDWKROLFKHUDOGFRXN QHZVIXOOWH[WFDUGLQDOVOHWWHUWRSRSHIUDQFLVRQDPRULVODHWLWLD

*UDERZVNL-RKQ6Ä3HUVRQ6XEVWDQFHDQG5HODWLRQ´Communio6SULQJ± +LPHV.HQQHWK5-DPHV$&RULGHQÄ7KH,QGLVVROXELOLW\RI0DUULDJH5HDVRQVWR5HFRQ

VLGHU´7KHRORJLFDO6WXGLHV6HSWHPEHU±

-DQ3DZHá,,$GKRUWDFMDDSRVWROVND Ä&KULVWL¿GHOHVODLFL´. 5]\PJUXGQLDU -DQ3DZHá,,$GKRUWDFMDDSRVWROVND Ä)DPLOLDULVFRQVRUWLR´5]\POLVWRSDGDU -DQ3DZHá,,(QF\NOLNDÄ&HQWHVLPXVDQQXV´PDMDU

-DQ3DZHá,,Encyklika Ä'RPLQXPHW9LYL¿FDQWHP´5]\PPDMDU -DQ3DZHá,,(QF\NOLNDÄ)LGHVHWUDWLR´. 5]\PZU]HĞQLDU



-DQ3DZHá,,(QF\NOLNDÄ5HGHPSWRUKRPLQLV´5]\PPDUFDU -DQ3DZHá,,(QF\NOLNDÄ9HULWDWLVVSOHQGRU´. 5]\PVLHUSQLDU -DQ3DZHá,,List do rodzin Ä*UDWLVVLPDPVDQH´5]\POXWHJRU

-DQ3DZHá,,0ĊĪF]\]QąLQLHZLDVWąVWZRU]\áLFK2GNXSLHQLHFLDáDDVDNUDPHQWDOQRĞüPDá-ĪHĔVWZDUHG7DGHXV]6W\F]HĔ/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/ -DQ3DZHá,,3U]HNURF]\üSUyJQDG]LHL/XEOLQ5HGDNFMD:\GDZQLFWZ.8/ -DQ3DZHá,,Ä3U]HPyZLHQLHGRURW\U]\PVNLHM´'RVWĊSKWWSZZZRSRNDRUJSO ELEOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLSU]HPRZLHQLDURWDBU]BKWPO .DF]\ĔVNL(GZDUGÄ0DáĪHĔVWZRLURG]LQDMDNRNRPXQLDRVyE´Communio± .DVSHU :DOWHU Ä©$PRULV ODHWLWLDª %UXFK RGHU $XIEUXFK"´ 6WLPPHQ GHU =HLW  

±

.DWHFKL]P.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR. 3R]QDĔ3DOORWWLQXP .RGHNVSUDZDNDQRQLF]QHJR3R]QDĔ3DOORWWLQXP

.XF /HV]HN Ä8F]HVWQLFWZR Z F]áRZLHF]HĔVWZLH LQQ\FK"´ Analecta Cracoviensia ± ±±

.XSF]DN -DURVáDZ 'DU L NRPXQLD 7HRORJLD FLDáD Z XMĊFLX -DQD 3DZáD ,,. .UDNyZ :\GDZQLFWZR=QDN

/DZOHU0LFKDHO*0DUULDJHDQG6DFUDPHQW$7KHRORJ\RI&KULVWLDQ0DUULDJH&ROOHJH YLOOH7KH/LWXUJLFDO3UHVV

/XERZLFNL .D]LPLHU] 'XFKRZRĞü PDáĪHĔVND Z QDXF]DQLX Eá -DQD 3DZáD ,, .UDNyZ :\GDZQLFWZR22)UDQFLV]NDQyZ

àXĪ\ĔVNL:LHVáDZ5RG]LQDFKU]HĞFLMDĔVNDZQDXF]DQLX-DQD3DZáD,,7RUXĔ:\GDZQLF WZR1DXNRZH8QLZHUV\WHWX0LNRáDMD.RSHUQLND

2XHOOHW 0DUN Divine Likeness. 7RZDUG D 7ULQLWDULDQ $QWKURSRORJ\ RI WKH )DPLO\ 7áXP 3KLOLS0LOOLJDQL/LQGD0&LFRQH*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ&DPEULGJH8.:LOOLDP %(HUGPDQV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\

3LXV;,Ä(QF\NOLND«&DVWLL&RQQXEL»´:Breviarium Fidei.

:\EyUGRNWU\QDOQ\FKZ\SR-ZLHG]L .RĞFLRáD UHG 6WDQLVáDZ *áRZD ,JQDF\ %LHGD ± 3R]QDĔ .VLĊJDUQLD

ĝZLĊWHJR:RMFLHFKD

5DW]LQJHU-RVHSKÄ=QDF]HQLH«osoby» ZWHRORJLL´Personalizm±

6FKLOOHEHHFN[ (GZDUG Ä&KULVWLDQ 0DUULDJH DQG WKH 5HDOLW\ RI &RPSOHWH 0DULWDO %UHDN GRZQ´:7KH'HFHSWLRQRI$QQXOPHQWVUHG3LHUUH+pJ\-RVHSK0DUWRV±1HZ <RUN7KH&RQWLQXXP,QWHUQDWLRQDO3XEOLVKLQJ*URXS,QF 6FKLQGOHU'DYLG/Ä7KH(PERGLHG3HUVRQDV*LIWDQGWKH&XOWXUDO7DVNLQ$PHULFD«6WDWXV 4XDHVWLRQLV»´Communio)DOO± 6FROD$QJHOR7KH1XSWLDO0\VWHU\7áXP0LFKHOOH.%RUUDV*UDQG5DSLGV0LFK:LO OLDP%(HUGPDQV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\

6REyU7U\GHQFNLÄ6HVMD;;,9´:Breviarium Fidei. :\EyUGRNWU\QDOQ\FKZ\SRZLHG]L

.RĞFLRáDUHG6WDQLVáDZ*áRZD,JQDF\%LHGD±3R]QDĔ.VLĊJDUQLDĝZLĊWHJR

:RMFLHFKD

6REyU :DW\NDĔVNL ,, Ä.RQVW\WXFMD GXV]SDVWHUVND R .RĞFLHOH ©*DXGLXP HW VSHVª´  W: Konstytucje, dekrety, deklaracje±3R]QDĔ3DOORWWLQXP