• Nie Znaleziono Wyników

Zastosowanie klindamycyny w leczeniu zakażeń okołowszczepowych

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Zastosowanie klindamycyny w leczeniu zakażeń okołowszczepowych"

Copied!
4
0
0

Pełen tekst

(1)

MATERIAŁ EDUKACYJNY

MARTA WRÓBLEWSKA1, 2, KAROLINA SZANIAWSKA3, ARTUR WIERCIŃSKI4, BEATA SULIK-TYSZKA2, JUSTYNA CIEŚLIK2,

ALEKSANDRA BURCZYŃSKA1, IZABELA STRUŻYCKA4

ZASTOSOWANIE KLINDAMYCYNY W LECZENIU ZAKAŻEŃ

OKOŁOWSZCZEPOWYCH

USE OF CLINDAMYCIN IN THERAPY OF PERIIMPLANTITIS

WSTĘP

Leczenie implantologiczne jest coraz powszechniej sto-sowane w stomatologii. Obecnie istnieje coraz więcej wska-zań do  takich zabiegów,  m.in.: odbudowa utraconych zę-bów, zabiegi w zakresie chirurgii szczękowej lub stomato-logii estetycznej. Szacuje się, że  na  świecie rocznie wyko-nuje się kilkanaście milionów tego typu operacji [1]. Powi-kłania po zabiegach wszczepienia implantu w postaci

mu-cositis (stan zapalny błon śluzowych) i periimplantitis

(za-każenie tkanek okołowszczepowych) występują z  często-ścią 2–63%, co  może oznaczać kilka milionów przypad-ków rocznie [1–4]. Powikłania mogą pojawiać się zarówno we wczesnej, wstępnej fazie gojenia, jak i w różnych okre-sach po osteointegracji wszczepu [4].

Powikłaniom sprzyjają zarówno czynniki miejscowe, jak i ogólne – wskutek zaburzenia równowagi między drobno-ustrojami chorobotwórczymi a układem odpornościowym pacjenta. Najczęstszą przyczyną procesów patologicznych wokół implantów są zakażenia spowodowane przez bakte-rie. Znaczącą rolę odgrywają również: choroby ogólnoustro-jowe, czynniki genetyczne, zaburzenia okluzji, stres, stoso-wanie produktów zawierających nikotynę, a także zła higie-na jamy ustnej i zapalenie przyzębia [2, 5–9].

PATOGENEZA, EPIDEMIOLOGIA

I OBJAWY KLINICZNE ZAKAŻEŃ TKANEK

OKOŁOWSZCZEPOWYCH

Flora bakteryjna gromadzącej się płytki bakteryjnej wy-wołuje początkowo odwracalny stan zapalny tkanek wo-kół implantu – periimplant mucositis – który może charak-teryzować się zaczerwienieniem, przerostem dziąsła, krwa-wieniem i obecnością wydzieliny ropnej, ale bez utraty ko-ści wyrostka zębodołowego, co  pozwala odróżnić

mucosi-tis od periimplantimucosi-tis [10, 11]. W przypadku periimplantimucosi-tis

przewlekły proces zapalny przyczynia się do  coraz głęb-szej penetracji drobnoustrojów w głąb tkanek oraz do po-jawienia się podobnych objawów, jak przy mucositis, ale do-datkowo występuje widoczna na radiogramie utrata kości wyrostka zębodołowego, tak więc jest to proces nieodwra-calny [10, 12–14]. Przewlekłe zapalenie tkanek wokół im-plantów prowadzi do resorpcji tkanki kostnej i jest przy-czyną recesji dziąseł wokół wszczepów oraz ich stopnio-wego odsłaniania się [6]. Objęcie stanem zapalnym kości zintegrowanej z implantem skutkuje w konsekwencji poja-wieniem się ruchomości implantu, a nawet jego utratą [12, 15, 16]. Peri-implantitis jest główną przyczyną utraty im-plantów w późniejszym okresie pooperacyjnym i odpowia-da za 10–56% niepowodzeń po zabiegu [2, 4, 8]. W bai odpowia-da- W bada-niu obejmującym okres 16 lat po  wszczepieW bada-niu implantu stwierdzono powodzenie terapeutyczne w 82,9% przypad-ków, jednak w  innych badaniach wykazano, że  po  10 la-tach do  rozwoju stanu zapalnego tkanek okołowszczepo-wych dochodzi w 10–50% implantów zębookołowszczepo-wych [2, 17, 18]. W raporcie z 2008 roku uznano, że mucositis może być po-wikłaniem występującym nawet w 80% przypadków wsz-czepienia implantów zębowych, a  periimplantitis –  od  28 do 56% [13]. Znaczne rozbieżności w częstości występowa-nia tych schorzeń mogą być wynikiem różnic w stosowa-nych definicjach [1].

Głównymi objawami periimplantitis tkanek okołowsz-czepowych są: obrzęk i  zaczerwienienie tkanek miękkich, krwawienie przy sondowaniu (ang.  bleeding on probing – BOP), wysięk ropny podczas zgłębnikowania, utrata tkan-ki kostnej oraz patologiczna ruchomość wszczepów. Zdro-wa kieszonka wokół implantu ma głębokość mniejszą lub równą 3 mm, nie krwawi przy sondowaniu i nie stwierdza się w niej obecności płytki bakteryjnej. W przebiegu

periim-plantitis proces chorobowy dotyczy zarówno tkanek

mięk-kich, jak i kości [2]. Diagnozowanie tego schorzenia obej-muje przede wszystkim ocenę obrazu klinicznego i czynni-ków ryzyka [2, 16, 19, 20].

1 Zakład Mikrobiologii Stomatologicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

2 Zakład Mikrobiologii Samodzielnego Publicznego Centralnego Szpitala Klinicznego w Warszawie 3 Zakład Chirurgii Stomatologicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

(2)

ETIOLOGIA ZAKAŻEŃ OKOŁOWSZCZEPOWYCH

Etiologia periimplantitis jest złożona i wciąż nie do końca poznana, ale ważną rolę przypisuje się ściśle beztlenowej mi-kroflorze bakteryjnej jamy ustnej [4, 21]. Uważa się, że pa-cjenci z zapaleniem przyzębia są bardziej podatni na choro-by związane z zakażeniem tkanek okołowszczepowych [2, 4, 22]. W publikacjach dotyczących czynników etiologicz-nych periimplantitis najczęściej wskazuje się na gatunki bak-terii występujące w jamie ustnej i często związane z zapale-niem przyzębia: Prevotella intermedia, Prevotella nigrescens, Streptococcus constellatus, Aggregatibacter

actinomycetem-comitans, Porphyromonas gingivalis, Campylobacter rectus, Capnocytophaga spp., Treponema denticola oraz Tannerel-la forsythia [2, 4, 22–24]. Zaznacza się także, że w okresie

osteointegracji patogenami najbardziej powiązanymi z roz-wojem stanu zapalnego tkanek otaczających wszczepy śród-kostne mogą być Fusobacterium nucleatum i  Parvimonas

micra (poprzednia nazwa: Peptostreptococcus micros)  [4].

Pfau i wsp. zwrócili uwagę, ze w ostatnich latach odnotowu-je się wzrost udziału beztlenowców z rodzaju Prevotella

i Po-rphyromonas w etiologii tego schorzenia [25]. Z kolei

Bro-ok i wsp. w ostrym zapaleniu tkanek Bro-okołowszczepowych w zmianach chorobowych stwierdzili dominację szczepów z  rodzaju: Actinomyces, Eubacterium, Propionibacterium,

Lactobacillus oraz Veillonella [24].

W niektórych opracowaniach – obok wyżej wymienio-nych periopatogenów –  podkreśla się rolę Staphylococcus

aureus w etiologii periimplantitis, szczególnie we wczesnym

okresie pooperacyjnym  [2, 26]. Rzadziej ze  zmian oko-łowszczepowych izoluje się drobnoustroje oportunistyczne, takie jak: Enterococcus spp., Gram-ujemne pałeczki jelitowe,

Pseudomonas aeruginosa i drożdżaki, które nie mają

pier-wotnego związku z zapaleniem przyzębia [4, 27–29]. Etio-logię periimplantitis szczegółowo omówiono w  niedawno opublikowanych pracach poglądowych [30, 31].

LECZENIE PERIIMPLANTITIS

Terapia zakażeń okołowszczepowych jest wieloetapowa i wielokierunkowa, w zależności od stanu klinicznego tka-nek wokół implantu. Podstawą leczenia periimplantitis jest mechaniczne oczyszczenie miejsca infekcji przez usunięcie płytki bakteryjnej wokół implantu oraz zastosowanie anty-biotykoterapii [5, 24, 31]. Wykorzystuje się także prepara-ty anprepara-tysepprepara-tyczne oraz leczenie niefarmakologiczne (zabie-gi chirur(zabie-giczne) [2, 32–34]. W celu osiągnięcia sukcesu te-rapeutycznego istotne jest zastosowanie prawidłowego pla-nu leczenia oraz jego monitorowanie  [30]. Należy zazna-czyć, że zakażenie tkanek wokół implantów można jedynie zahamować, lecz nie da się go całkowicie wyleczyć (podob-nie jak w chorobach przyzębia) – zwłaszcza w przypadkach,

w których objawy periimplantitis pojawiają się we wczesnym okresie pooperacyjnym [5].

Do  chemioterapeutyków najczęściej stosowanych w  le-czeniu już zaistniałego periimplantitis należą: antybiotyki β-laktamowe, klindamycyna, doksycyklina, cyprofloksacy-na oraz metronidazol [2, 10, 24, 30].

Należy jednak pamiętać, że nadmierne stosowanie anty-biotyków może wiązać się z różnymi objawami niepożąda-nymi, a także powodować selekcję opornych szczepów bak-terii [35]. Podobnie jak w przypadku innych antybiotyków o szerokim spektrum działania, także podczas przyjmowa-nia przez pacjenta klindamycyny konieczne jest zachowanie ostrożności ze względu na możliwość wystąpienia zakaże-nia o etiologii Clostridium difficile o różnym stopniu nasile-nia objawów klinicznych (np. biegunka związana z antybio-tykoterapią, rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego) [36, 37]. Stosowanie odpowiednich schematów dawkowania i czasu terapii może ograniczyć ryzyko tych powikłań [36].

Rams i  wsp. w  badaniu przeprowadzonym na  grupie 120 pacjentów stwierdzili ponad 70% szczepów opornych na co najmniej jeden antybiotyk stosowany w leczeniu

pe-riimplantitis [23]. Według danych literaturowych, w 

tera-pii zakażeń w obrębie jamy ustnej we wczesnych fazach in-fekcji wykorzystuje się antybiotyki β-laktamowe, natomiast klindamycyna jest szczególnie zalecana w przypadkach za-awansowanych zmian chorobowych z wytworzeniem rop-nia [38, 39]. Lek ten jest także preferowany w zakażeniach zębopochodnych [40].

Podobnie jak w przypadku innych biomateriałów, rów-nież w przypadku infekcji związanych z implantami zębo-wymi dochodzi do wytworzenia się biofilmu na powierzch-ni wszczepu, co znaczna powierzch-nie utrudna powierzch-nia penetrację antybiotyku do zakażonych tkanek i eliminację drobnoustrojów [9, 41]. Bowen-Antolín i  wsp. podkreślili, że  w  przypadku głębo-kich kieszonek >5 mm w przebiegu periimplantitis leczenie jest utrudnione z powodu ograniczonego dostępu środków antyseptycznych stosowanych miejscowo, dlatego też ważne jest zastosowanie antybiotyków ogólnie [42].

ZASTOSOWANIE KLINDAMYCYNY

W IMPLANTOLOGII

Klindamycyna jest stosowana w stomatologii w leczeniu zakażeń ze względu na spektrum działania przeciwbakteryj-nego, obejmujące bakterie wywołujące schorzenia w obrę-bie jamie ustnej  [24, 39, 43]. Lek ten cechuje się również korzystnymi parametrami farmakokinetycznymi (duży wskaźnik absorpcji po  podaniu doustnym, znaczna pene-tracja do tkanek – także do kości) oraz stymulującym wpły-wem na układ odpornościowy pacjenta [24]. Właściwości te wskazują, że klindamycyna może być skuteczna w leczeniu

(3)

w tym zakresie. Większość autorów wskazuje na ciągle niski odsetek szczepów bakterii wywołujących schorzenia jamy ustnej opornych na ten antybiotyk (0,7–1%), mimo stoso-wania leku od wielu lat. Pojawiają się jednak także doniesie-nia dowodzące, że ta częstość może być znacznie wyższa [2, 23, 39]. Jednakże, w  przypadku flory jamy ustnej, meto-dy hodowlane cechują się znacznymi ograniczeniami. Wy-izolowanie szczepów z hodowli nie pozwala na określenie, jaki odsetek flory patogennej wywołującej zakażenie stano-wią te izolaty, zwłaszcza że etiologia tych infekcji jest zwy-kle mieszana. Z tego względu ważna jest odpowiedź klinicz-na klinicz-na zastosowany antybiotyk. Ostatnio opublikowano do-niesienie o sukcesie terapeutycznym po zastosowaniu klin-damycyny w leczeniu zaawansowanych zmian okołowierz-chołkowych w tkankach w okolicy wszczepu, mimo niesku-teczności podanej wcześniej amoksycyliny [44].

Poniżej przedstawiono opis przypadku pacjenta leczone-go klindamycyną w przebiegu zakażenia tkanek okołowsz-czepowych.

OPIS PRZYPADKU

Pacjent (lat 40) zgłosił się w celu uzupełnienia braku zęba 43. Ząb ten został usunięty z powodu znacznego zniszcze-nia części koronowej i  korzeniowej procesem próchnico-wym. Zaplanowano zabieg wszczepienia implantu w pozy-cji 43. W znieczuleniu nasiękowym nacięto i odwarstwio-no płat śluzówkowo-okosti odwarstwio-nowy w okolicy zęba 43, wykona-no łoże i wszczepiowykona-no implant. Po trzech miesiącach obcią-żono implant w żuchwie.

Pacjent nie przychodził na  wizyty kontrolne przez 2,5 roku. Po tym czasie zgłosił się z dolegliwościami, takimi jak obrzęk dziąsła i  krwawienie wokół implantu. W  badaniu klinicznym widoczne były: obrzęk dziąsła wokół wszczepu, krwawienie przy zgłębnikowaniu, kieszonka 7 mm, brak ru-chomości. Główną przyczyną periimplantitis w  tym przy-padku był czynnik bakteryjny: nieleczona choroba przyzę-bia oraz zalegająca płytka bakteryjna stanowiły źródło in-fekcji dla tkanek okołowszczepowych i sprzyjały rozwojowi stanu zapalnego. Brak utrzymania przez pacjenta prawidło-wej higieny jamy ustnej, a także niezgłaszanie się na wizyty kontrolne, doprowadziły do powstania i rozwoju zapalenia tkanek okołowszczepowych, w stadium grożącym utratą im-plantu. Pacjenta poinformowano o konieczności wykonania zabiegu chirurgicznego z regeneracją kości w celu utrzyma-nia implantu (Ryc. 1 i 2). Przed zabiegiem przeprowadzono ocenę stanu higieny jamy ustnej oraz profesjonalne oczysz-czenie zębów, a następnie instruktaż higieny i edukację od-nośnie prowadzenia prawidłowej higieny jamy ustnej oraz konieczności zgłaszania się na badania kontrolne. W opisa-nym przypadku zastosowano terapię antybiotykiem (klin-damycyną) i  leczenie chirurgiczne polegające: na  odwar-stwieniu płata, mechanicznym oczyszczeniu powierzchni

implantu, odkażeniu kwasem cytrynowym i chlorheksydy-ną, a następnie zastosowaniu materiału regeneracyjnego.

PODSUMOWANIE

• Klindamycyna jest antybiotykiem o szerokim spek-trum działania, obejmującym bakterie stanowiące mikroflorę jamy ustnej.

• W  implantologii stomatologicznej klindamycyna może być stosowana w leczeniu periimplantitis. • Stosowanie odpowiednich schematów dawkowania

i  czasu terapii może ograniczyć ryzyko zakażenia o etiologii C. difficile (np. biegunka związana z an-tybiotykoterapią, rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego).

• Ważną cechą klindamycyny jest doskonała penetra-cja do tkanek, w tym do kości.

Ryc. 1. Utrata tkanki kostnej wokół implantu. w przebiegu periimplantitis.

Ryc. 2. Radiogram – widoczny zanik kości wyrostka zębodołowego przy implancie w przebiegu periimplantitis.

(4)

Piśmiennictwo

1. machtei ee. treatment alternatives to  negotiate periimplantitis. Adv med 2014;2014:487903.

2. Smeets R, Henningsen A, Jung o, Heiland m, Hammächer c, Stein Jm. Defi-nition, etiology, prevention and treatment of periimplantitis –  a review. Head Face med 2014;10:34.

3. misch K, wang HL. implant surgery complications: etiology and treatment. implant Dent 2008;17(2):159– 168.

4. Koczorowski R, Hemerling m. mikroflora bakteryjna łoża implantów niezin-tegrowanych z kością identyfikowana testem Perio-Analizy. implantoprote-tyka 2009;10(2):3– 8.

5. charalampakis G, Rabe P, Leonhardt A, Dahlén G. A follow-up study of

periim-plantitis cases after treatment. J clin Periodontol 2011;38(9):864– 871.

6. Khammissa RA, Feller L, meyerov R, Lemmer J. Periimplant mucositis and

pe-riimplantitis: clinical and histopathological characteristics and treatment.

SADJ 2012;67(3):122, 124– 126.

7. wilson V. An insight into periimplantitis: a systematic literature review. Prim Dent J 2013;2(2):69– 73.

8. mombelli A, müller n, cionca n. the epidemiology of periimplantitis. clin oral implants Res 2012;23(Suppl. 6):S67– S76.

9. Pokrowiecki R, tyski S, Zaleska m. Problematyka zakażeń okołowszczepo-wych. Post mikrobiol 2014;53(2):123– 134.

10. Gattani D, Ansari St. Antibiotic prophylaxis prior to dental procedures. int J clin implant Dent 2010;2(1):2– 30.

11. Samizade S, Kazemian m, Ghorbanzadeh S, Amini P. Periimplant diseases: tre-atment and management. internat J contemp Dent med Rev 2015. 12. Zitzmann nU, Berglundh t. Definition and prevalence of periimplant

dise-ases. J clin Periodontol 2008;35(Suppl. 8):S286– S291.

13. Lindhe J, meyle J; Group D of european workshop on Peridontology. Peri- -implant diseases: consensus report of the Sixth european workshop on Pe-riodontology. J clin Periodontol 2008;35(Suppl. 8):S282– S285.

14. Lang nP, Berglundh t; working Group 4 of Seventh european workshop on Periodontology. Periimplant diseases: where are we  now? consensus of the Seventh european workshop on Periodontology. J clin Periodontol 2011;38(Suppl. 11):S178– S181.

15. Atieh mA, Alsabeeha nH, Faggion cm Jr, Duncan wJ. the frequency of pe-riimplant diseases: a  systematic review and meta-analysis. J Periodontol 2012;84(11):586– 598.

16. Heitz-mayfield LJ. Periimplant diseases: diagnosis and risk indicators. J clin Periodontol 2008;35(Suppl. 8):S292– S304.

17. Simonis P, Dufour t, tenenbaum H. Long-term implant survival and success: a  10– 16-year follow-up of non-submerged dental implants. clin oral im-plant Res 2010;21(7):772– 777.

18. Roos-Jansåker Am, Renvert H, Lindahl c, Renvert S. Surgical treatment of

pe-riimplantitis using a bone substitute with or without a resorbable

membra-ne: a prospective cohort study. J clin Periodontol 2007;34(7):625– 632. 19. Gruica B, wang HY, Lang nP, Buser D. impact of iL-1 genotype and smoking

status on the prognosis of osseointegrated implants. clin oral implants Res 2004;15(4):393– 400.

20. Huynh-Ba G, Lang nP, tonetti mS, Zwahlen m, Salvi Ge. Association of the composite iL-1 genotype with periimplantitis: a systematic review. clin oral implants Res 2008;19(11):1154– 1162.

21. charalampakis G, Leonhardt Ǻ, Rabe P, Dahlén G. clinical and microbiologi-cal characteristics of periimplantitis cases: a retrospective multicentre study. clin oral implants Res 2012;23(9):1045– 1054.

22. Szaniawska K, Rasiński A, Kresa i et al. Periimplantitis –  przegląd piśmiennic-twa w oparciu o wybrane przypadki własne. Dental tribune 2014;4:6– 10. 23. Rams te, Degener Je, van winkelhoff AJ. Antibiotic resistance in human

pe-riimplantitis microbiota. clin oral implants Res 2014;25(1):82– 90.

24. Brook i, Lewis mA, Sándor GK, Jeffcoat m, Samaranayake LP, Vera Rojas J. clin-damycin in dentistry: more than just effective prophylaxis for endocarditis? oral Surg oral med oral Pathol oral Radiol endod 2005;100(5):550– 558. 25. Pfau eA, Avila-campos mJ. Prevotella intermedia and Porphyromonas

gingiva-lis isolated from osseointegrated dental implants: colonization and

antimi-crobial susceptibility. Braz J microbiol 2005;36:281– 285.

26. Persson GR, Renvert S. cluster of bacteria associated with periimplantitis. clin implant Dent Relat Res 2014;16(6):783– 793.

27. canullo L, Rossetti PH, Penarrocha D. identification of Enterococcus

faeca-lis and Pseudomonas aeruginosa on and in implants in individuals with

pe-riimplant disease: a  cross-sectional study. int J oral maxillofac implants 2015;30(3):583– 587.

28. Ardila medina cm, Villa-correa YA. Gram-negative enteric rods associated to early implant failure and periimplantitis: case report and systematic litera-ture review. int J odontostomatol 2015;9(2):329– 336.

29. calcaterra R, Di Girolamo m, mirisola c, Baggi L. occurance of

Can-dida spp. around osteo-integrated implants. clin oral implants Res

2014;25(Suppl. 10):S302.

30. mongra Ac. Dental implant infections and decontamination. int J Biomed Adv Res 2012;3(10):736– 746.

31. Dumitrescu AL, ibric-cioranu V, ibric S et al. Antimicrobial approach of pe-riimplant disease: an update of the current knowledge. in: méndez-Vilas A (ed.). microbial Pathogens and Strategies for combating them: Science, technology and education. Formatex, Spain, 2013, pp. 1461– 1473. 32. Zeza B, Pilloni A. Periimplant mucositis treatments in humans: a systematic

review. Ann Stomatol 2012;3(3– 4):83– 89.

33. Renvert S, Polyzois i, claffey n. Surgical therapy for the control of

peri--implantitis. clin oral implants Res 2012;23(Suppl. 6):S84– S94.

34. muthukuru m, Zainvi A, esplugues eo, Flemmig tF. non-surgical therapy for the management of periimplantitis: a systematic review. clin oral implants Res 2012;23(Suppl 6):S77– S83.

35. esposito m, Grusovin mG, coulthard P, oliver R, worthington HV. the effica-cy of antibiotic prophylaxis at placement of dental implants: a cochrane sys-tematic review of randomised controlled clinical trials. eur J oral implantol 2008;1(2):95– 103.

36. Kowalska-Krochmal B. Klindamycyna –   aktualne spojrzenie na  antybiotyk znany od dawna. Forum Zakażeń 2015;6(2):91– 96.

37. Sulik-tyszka B, cieślik J, Bogusławska-Kapała A, Strużycka i, wróblewska m. Zastosowanie klindamycyny w leczeniu zakażeń jamy ustnej. Forum Zaka-żeń 2016;7(2):71– 76.

38. Asenjo-Lobos c, Jofre J, cortes m, carlos m. Use of antibiotics in dental im-plant surgery: a decision based on evidence from systematic review. int J odontostomat 2015;9(1):137– 147.

39. Ahmad n, Saad n. effects of antibiotics on dental implants: a review. J clin med Res 2012;4(1):1– 6.

40. Dzierżanowska D, Dzierżanowska-Fangrat K. Przewodnik Antybiotykoterapii 2016. α-medica Press, Bielsko-Biała, 2016.

41. Bratu eA, Karancsi oL, Bratu cD, Steigmann m. the use of antibiotics in dental implantology. oral Health Dental manag 2003;2(2):57– 59.

42. Bowen Antolín A, Pascua-García mt, nasimi A. infections in implan-tology: from prophylaxis to  treatment. med oral Patol oral cir Bucal 2007;12(4):e323– e330.

43. Ramasamy A. A review of use of antibiotics in dentistry and recommenda-tions for rational antibiotic usage by dentists. int Arab J Antimicrob Agents 2014;4(2):1– 15.

44. Jafarian m, Rayati F, najafi e. Successful treatment of a large implant periapi-cal lesion that caused paraesthesia and perimandibular abscess. Dent Res J (isfahan) 2016;13(2):188– 192.

materiał edukacyjny Pfizer Polska Sp. z o.o. ul. Postepu 17B 02-676 warszawa

Cytaty

Powiązane dokumenty

Rozdiel medzi Hvoreckého víziou a odpudivým obrazom „podnikateľskej univerzity“ holandských filozofov je však v tom, že toto novodobé „akademické peklo“ už

Z tej przyczyny punktem wyjścia do studium porównawczego między tekstami oryginalnymi a ich tłuma- czeniami na język hiszpański jest koncepcja przekładu jako „doświad- czenia

In this paper, I will start with pointing out a few key issues related to intersemiotic translation in the context briefly discussed above, then pass on to visual metaphor:

Brak formy w przestrzeni życia codziennego odsłania się jako nieuporządkowanie, chaos, a w okresie przyśpie- szonej modernizacji również jako brzydota, którą określa „kolorozą

As he attempts to link the uncanny with the terrifying return of the repressed, Freud adds that “the term ‘uncanny’ (unheimlich) applies to everything that was intended to

Badaczka ta jest autorką bibliografii edycji dla dzieci tłumaczo- nych z języka polskiego na język włoski oraz z języka włoskiego na język polski wydanych do roku 1945, w:

ULA i Danuś patrzy na mnie a ja na nią / i sobie myślę, jeśli to / więc / jeśli to Danuś / to ten sznurek ktoś musi / to znaczy trzeba się go pozbyć / to znaczy,

Przy omawianiu powyższych przykładów pojawiła się już kategoria kompetencji tłumacza i wzmianka o tym, że czasem tłumacz przypisuje sobie rolę autora tekstu, na