Biblioteka Gl. AWF w Kiakowie
1800055962
jur
^(Bung
urtóbe§
^órpers
ob
^et|łe5,
gejammelt unb bearbeitet
fiir bit Sugtnb, ifire ©rjiftjer unb affe ^reunbe unfóufbiger ^ugenbfreuben.
lllit ben (Ertueiteruitgen ber uierten Jluftage non JtCittnpp, wet. lanb ©berftubienrate ju Stuttgart, unter IlTitwirfuitg non Dr. J. g. iton
311 Seipjig, uberarbeitet, fcbjr oerDoIlftanbigt unb neu berausgegebett in
(ie6enter u f Ca g e bon
0*
&tyettter,
Scmitiarstberletjrer ju ?tuer6ad) i. fB.---
---e>ot
SBerlag bon ®. 21. ®rau & Sie. (9iub. Sion.) 1885.
Jbr ,,fonnt froMtd? fein unb fdjerjett, X>od? cerfcfjerjt bie Ihtfdjulb tttdjl"
—H--H-„Pro patria est, dum ludere videmur.“
^orfiemerliungen aur 6. unb 7. ^uffuge.
Sllg mir Dor adjt Sabreu bon ber SBudjtjanblung, Weldjc fid) bag (gigentumgredjt auf bie 4. Sluflage beg ®utg2)Jutl)g’= fd)en Spielbudjeg erworbeit (jatte, bag Slnerbieteit gemadjt wurbe, eitte neue Sluflage beg obeitgenannten SSerfcg jit bc= forgeit, giitg id) jwar mit SBangen, bod) aud) mit greubeit barauf ein; mit ŚBaugen, Weil id) mir fagte, bie bon 2B. Slumpp bor nuit metjr faft bierjig Safjren beforgte 4. Sluflage mannigfadjer Slbdnberungen unb namentlid) ciiter grdjjeren 53ercid)eritng bebiirfe, bafj eg aber gleidjwopl eiit fdjWereg fei, biefe $bdnberungen borjunefymen, opite ber ifjtetdt gegen ben 33erfaffer unb ben genaititteit fperauggeber nur irgenbwie @in= trag ju tljun; mit §reubett, Weil bag Sluerbieteit, einem ®utś= SDfutpg unb ftlutnpp nadjjuarbciten unb baju jtt pelfeit, bafj biefeS Wertbolle 23ud) ber SSelt ber ©rofjeit unb burd) biefelbe nodj tnełjr ber SBelt ber Meitteit erpalteit bleibe, nur eiit nad) aUeit Seiteit eprettbeg war. ©elattg eg mir aud), bie ^lippe fo ju umgepen, baf? meitt eigeneg ©eWiffett babei berupigt blieb, fo mufjte id)g bod) bapin gefteHt fein laffen, bafj biefeg ooit anberen tropbem fur ju Weit gepalteit Wiirbe. ijetjt barf eg intmerpin befeitneu, bafj meitte .'ęoffnung auf Silliguitg ber ©runbfape, nacp Weldjen bielBearbeitung ber fiinften unb fedjften 9(uflage erfolgte, feine irrige geWefett ift, unb burfte eg unter= ttepmeu, bie ndmlicpen (Srunbfdpe gleicfjer SSeife bei ber aber= maligen SBearbeituitg, weldje fid) nótig gemacpt pat, anjttwenben. Buerft patte id) bie ®utg3)iutpg’fcpe ©ammlung urn eine nidjt unbebeutenbe nnjapl bon ©pieleń bermeprt, Weil id) mir fagte, bafj, wena biefelbe aitcp nur entfernt eiiteit ?lnfprucp auf SBoKftdnbigfeit madjcit follte, bag uitabwcigbar fci. $it meiner greube faitb id) pierju bei ber SBerlaggbudjpanbluiig
IV
bie grotyte Oereitwilligfeit, eine 23ereitwilligfeit, bie aucty luieber ben nadtyfofgenbcn 2luflagen, unb jwar in ertyiityetem ®łatye, ju gute gefommen ift. SBieberum ift bornit einein SBuujctye beg 23erfafferg Otedjnung getragen, ber auf ©. 10 ber 1. 9luf= lagę bom Satyrę 1793 eingeftetyt, baty ityn nur bie einmat be= ftimmte Oogcnjatyl (eg Waren 30 SBogeit cineg fleinen 8=gormat§) genótigt tyabe, bei ben IBrettfpielen abjubredjen unb auf ®. 11 berfelben Sluflage erflart: „Dbgleicty bie gatyl (bon 106 ©pieleń) fctyon jiemlid) anfetynlicty ift, unb ob id) gleicty felbft nocty einen jiemlictyen 33orrat befitye, jo Ware eg mir boćty fetyr angenetym, wenn man mir aug natyen unb fernen ©egcnben ©piele mit= teilte. Sllter unb ©efdjmacf, gatyigfeiteit unb Senntniffe, tyaug= lictye Sagę unb (Sefelljćtyaften ber Sugenb, ber befonbere ®c= fctymatf ber ©(tern unb ©rjietyer, bie £ageg= unb Satyregjeiten, tyduglictye llmftdnbc u. f. w. mactyen eine grotye 3atyl 9 on ©pieleń nbtig. Sety Wcrbe batyer Siactytrdge liefern unb micty bemiityen, nacty unb nacty eine Spielbibliottyef juftanbe ju bringen, wie fie nocty feine Sfation tyat."
Seit (ŚutgWluttyg 3eit finb itun aber eine SRenge itym Watyrfctyeinlicty nocty unbefannter ©picie burcty bie Scobactytung beg 23olfglebeng, burcty bie ©pielgarten, burcty bie ©inrictytung bon ©pielplatyen, burcty ben iurnunterrictyt gleictyfam entbecft, aufgcbractyt, berallgemeinert unb berbreitet worben, unb barunter biele, welctyc bie Sugenb anfprectyenb gefunben unb lieb gewonuen tyat, unb bicfe fonnte icty nićtyt fdmtlicty mit ©tillfctyweigen iibergetyen.
gerner trat eg flar tyerbor, baty in einem ©pielbuctye fiir bag §>aug aucty bie ©piele fiir bag jiingere Sinbegalter nebft ben baju getybrigen ©pielliebctyen, beiten ©utgSJłuttyg wenig (Beactytung gejctyentt tyattc, nictyt fetylen burften. ®atyer bie Slufnatyme mannigfactyer $ang= unb SBanberballfpiele, ber 9iingeljpiele, aucty ber einfactyeren Sauf= unb Ipafctyefpiele unb manctycg ©pieljctyerjeg, ber im engen 9?aume beg SBotynjimmerg eine Heine tyduglictye ©efellfctyaft ju bcgliicfen bermag.
(yieictywotyl fonnte ber ganjen Slnlagc beg SBuctyeg nacty nictyt aud) bag jiingfte Slinbcgalter, bag ©pieleń ber Sugeub Weit bor bem fctyulpflictytigen Sllter, bag ©pieleń im Slinber= garten, beg ndtyeren bebactyt werben.
9Ócein S3orrat — aud) tyierbon ganj abgefetyen — war unb ift freilicty immer nodj ein grotyerer, aber eg lag unb liegt mir fern, jebwebeg ©piel unb jebe ©pieH23ariante aufjunetymen
V
unb bamit bag Surf) unnii^er SSeije aufjufrfjWellen, Wettn aurfj bie ?lu§iuaf)l ber narfj meinem ©utbiinfen beften Spielformeit nidjt gerabc eine feicljte war. ©ag Seftreben, nirfjtg Wat)rl)aft Sraucfjbareg ganj bei Seite ju legen, f iitjrte immerfort QWeifel Ijerbei, unb irfj fjabe aurfj biegmal mit benfelben ju fcljaffeit getjabt unb eg nirfjt leirfjt mit iljnen genommen.
©ie borjiiglirfjeren SrWeiterungen, welrfje bie neueren 3luf- lagen erfafjren Ijaben, bejieljen ficfj jebocf) meljr auf bie Spiele fur bag reifere S?nabeit= unb angefjenbe Siinglinggalter. Jpier galt eg befonberg, ben Don Satjr ju Saljr aucfj in beutfdjen Sanben immer metjr fićfj augbreitenben Sportgeliiften gegeniiber Stellung ju netjmen; eg burfte mir nirfjt einfallen, ifjnen 9?edjnung ju trageit unb bie beftimmte Srenje jwiftfjett Sport unb Spiel ju berwifrfjen, wenn nidjt ber Stanbpunft beg @r= jieljerg, auf welrfjen (ŚjutgSiutpg feinen ?lufbau begriinbet fjat, berlaffen Werben follte. ©er ©rjieljer barf bag Sirtuofentum in feine SBege begunftigen. SrWarfjfene, bie tit ifjrem Serufe langft iljren i£la^ augfiillen, in ifjrer aufjeren Stellung felbft= ftanbig, frei unb feft gegriinbet finb, mogen fo biel $eit unb $raft, alg iljnen ber (Srnft beg fiebeng iibrig lafjt, barauf ber- wenben, irgenb eine Sefrfjaftigung, welrfje ingbefonbere aurfj forperlirfje SInftrengung bcrurjadjt, oljne jebeit 3ttian9 bennorfj jo 511 pflegen, alg ob bie bitterfte 9Jotwenbigfeit fie iljnen auf= erlcgte, angcln wie ein $ifcfjer, bag S3i(b aufftóren Wie eiit SSalblaufer, rubern Wie ein Sootgmann, reiten Wie ein iyorfetj; niemanb tanu etwag bagegen Ijaben: aber unfere beutfdje Sugettb fjat baju feine $eit unb feiit 9łedjt. 3n iljrem ©ebanfenfreife biirfen nirfjt jwei Jperren watten, bon benen ber eine nur ®e- bote ber ifjflidjt fennt, ber anbere aber alleg freiwillige Sntereffe mit Sefrfjlag belegt. llnberbroffen unb lautereit groljfiitng boli foli fie in Seitung unb iit ^reifjeit iljre Slrafte entfalten, iiben unb gebraucfjen aug £iebe jur Śljdtigfeit, aber nirfjt aug Siebpaberei. Sobann^ aitiT) fur- ben ©ienft beg eigenen Satertanbeg. 2Sof)I beruljt bag Śinber= unb 3ugenb= fpiel iit aller SBelt auf benfelben unbergdnglicfjen Srunblagen, aber eg fjat fief) bei jebem Solfe narf) $cit unb Ort berfdjiebeit ju geftalten, fo gut Wie narf) Sllter unb ®cfcf)lecfjt; auf „Snter= nationalitat" ift eg nirfjt angelegt, unb Śaiibegfitte ift feine Unfitte, fianbegbraurfj barunt fein Stifjbrautfj. <So fóiuieit wir benn bie ipflege beg Sportg, ber aHentljalben mit ber Siiette ber Snternationalitat auftritt, getroft ber narf) angelfdcljfifrfjetn
VI
58orbilbc ficg aud) bei un§ megr unb megr entwideltfben ©portlitteratur iiberlaffen, ogne bag in unferem SBucge eine £iidc bliebe. 9?ur in ber ®eacgtung auSlanbifcger gormeit bon ©pieleń, bie ognegin aud) bei unS ficg finben, mugte ber 2Beg, ben ©utgSDiutgS felbft fdjon eingefcglagen gat, roeiter berfolgt werben. Sn biefem ©inne ift ben fogenannten eng- lifcgcn ©pieleń igrę SBurbiguitg ju teil geWorben, ogne in igrer Ginburgcrung ein fRabifalmittel Wiber alle ©djdben ju erbliden, an benen unfere Sugenbbilbung Wirflicg ober angeblid) franlt, unb ogne gegen uitfer eigeneS jungeS ŚBolf, feine Grfinbung§= fraft itnb feine fieiftungen, fo ungerecgt ju werben, wie man eS gier unb ba in fdjwarmerifcger liberfdjdgung gewiffer 2Sor= jiige ber $rembe jegt beliebt
2lu§ dgnlicgcn ©runbeit finb aber aud) nidjt minber ge= troft aUe bie geimifdjen ©picie jegt wie friiger jiiriidgelegt, welcge megr bie Ubung ber $raft al§ bie freie Setgatiguug berfelben bejweden, bie alfo aUju fegr an ben beutfcgen Xurit= plag erinnern. ©ic tonnen in einem SŁurnfpielbucge reegt wogl Wufnagme finben, Wo fie eine fform ber llbung borfteHen, gier aber burften fie e§ niegt. ©agin gegóren j. $8. ba§ ©teljen gegen, ©cglittfcguglaufen, ®er= unb ©i§fu§wcrfen, SBett= laufen, ©djaufeln, Seilfpringen unb itaftagnettenfcglagen. 9?itr 311 befonberen gtoecfen, Wie fie bie beibeit 11 u f) d ii g e berfolgen, burfte manegeg §iergergegorigc ein Unterfommen finben, unb biefe finb bon nettem Wefentlid) bermegrt.
fOłancgeS ©piel, WelcgeS in ber 4. Sluflagc beS ©pielbucgeS feine SBeriidficgtigung gefunben gatte, ift fegon in bie 5. u 6. Wieber aufgenommen unb aud) bieSmal beibegalten. SBar ba bon ben „gelegrten ©pieleń" nocg ba§ Sillarb, Wenn aud) berfiirjt, Wiebergegeben, War ebenfo bie gagi ber UbungSbeifpiele junt ©d)ad) berminbert, fo ift erftereS jegt ganj geftricgen, nid)t Weil bas ©piel fur unWiirbig ju galten; im ®egenteil Weil e§ unnotig erfcgien, e§ oberflaęglicg 311 berugren, uumbglicg, es griinblicg ju beganbeln; bagingegen finb einige Wrdnberungen bc§ ©djacgfpieU aufgeuommen, Weldje allgemein Weniger befanut finb, unb gegen Weldje ficg bie fportmagigen greunbe be§ ©djadjfpieleS — biefe mit 9?edgt! — ablegncnb bergalten; Weil bie Grfagrung legrt, bag bie Stnleitungen jum ©cgacgfpiel mit wiffenfcgaftlidjer lęaltung ebeit fiir bie Wfaffe ber Sugenb nidjt borganben finb.
vn
3f[[c gefdjidjtfidjen fBemerfungeit, ebcnfo biejeitigen iiber ben ©influjj ber Spte[e auf Sfórper unb ®eift finb mieberum burcfj ffeineren ©rud getennjei^net morben, nidjt um fie jurudjubrangen, fonbern nur, um aitf ben erften id erfennen ju faffen, roaS jur iBefdjreibung be§ SpieleS an fid; gefjórt. ©er mefentlidje SBert biefer gefdjidjtfidjen unb etfjnograpljifdjen Slotijeu beruljet barauf, bafj fie e§ bem (Srjiefjer nalje legen, bie Derfdjiebenen S8orftelfung§maffen in ben .Slbpfen ber ifjrn anbertrauten Sugenb auf eine, obmoljf ganj gelegentlidje, un= gefućEjte, bod) fjdufig um fo nadjbriidltdjere SIrt in fBerbinbung ju bringen. §offentfidj ift bafjer mancfjem burd) bie ®crmelj= rung berartiger ipintoeifungen auf ocrgangene unb frembfdm biftfje ©rfdjeinungen ciit ©efaffen gefdjefjen.9iidjt unerfjebfidje Sdjmierigfeiten [jat bei jeber Sluflage bie Sinteifung unb Sfnorbnung ber Spiefe berurfadjt. @ut§= W?utl)§ fjat fie alfo imSgefamt nad) itjrern Sinffuffe auf bie geiftige Sntmidefung georbnet, aber babet nur bie intelfeftuelfe Seite unb bie ©efdjmadsbdbuitg beriidfidjtigt, Sfumpp fjat biefe ©inteifung beibefjaftcn, obmofjf er fid) in feiner Q3orrebe gegen biefe Sinfeitigfeit erflarfe. Sic [jat ja audj mandjeś fur fid), unb idj fjabe fie, nad) mefjreren toergeblidjen 28erfudjen, bei ber ©inteilung audj bie ®efiifjf§= unb SBillenSfeite mitfpredjen gu faffen, bielfadj beibeljalten, bod) ofjne angftlidj auSjuredjnen, ob ein einjelneg Spici mefjr Sfufmerffamfeit, mefjr finnlicfje fBeobadjtung ober mefjr SBife, mefjr feinbtlbungśfraft ober mefjr ®ebdńtnt§, mefjr rafdjcff Sntfc^tuf) ober mefjr Gfebidb erforbert. ©ie foenennung „fReine" ^orperfpiefe", nonbenen (SjutSffRutljS rebete, aufjugeben, fiel nidjt fdjmer; jebe§ fjat Sinflitjj auf bie geiftige Sntmidelung. 2tucf) ben Segenfafj jmifcfjen ®efe[(jdjaft§= unb Sinjelfpiefen fjabe idj in ben ^intergrunb treten faffen, Weil jebeS Spief fur ben ©njelnen leidjt baburdj ju einem gefeHfdjaftlidjen gemacfjt Werben faun, bafj man e§ ju einem SBettfpiele merben lajjt, menu fdjoit bie§ nidjt bei allen gleidj nafje fiegt. Sm affgemcinen fjat ja audj bie Sugenb Wenig ©rieb ju Spielen in ber (Sinfamfeit. ©afjingegen macfjt ftrfj bei ber ?(norbnung ber Spiefe bie Słiidficfjt auf bie Spiel = mittel fo naturgemćifj geltenb, bafj fie fidj gar nidjt umgefjen Ićijgt, unb icf) fjabe bafjer bie Unterfdjeibung jmifdjen ®eWegung§= unb Slufjefpielen, ®afl=, Sugef=, Sdjeibem, Srettfpielen u. f. w. gem beibeljalten.
VIII
Sn ber IReipeitfolge ber Spiele Oermanbter 2lrt lag eg mir fcpon bei ber 5. 9(uf(age fepr boran, unter jeber Uberfdjrift ein gortfcpreiten bon ben leićtjteren ©pieleń ju ben fcpmererett perjufteHen, unb trug icp fein Sebcnfen, pierbei bon ber ®ut§= Ś)?utpg’fd)cn golge abjumeidjen. 9luf gleicpem SBege biit id) in ben folgenbeu Shtflagen fortgefdjritten, unb man luirb, poffe id), barin nirgenbg eincn Ołiidfcpritt finben. ©ie beigegebenen Sn= IjattSuBerficfjten finb befonberg aud) mit Dliidficpt pierauf ge* arbeitet. ©ie erfte meift bie fpftematifcpc GJlieberuitg beg OJaitjen auf bag beutlicpfte nad), bie jmeite am ©cpluffe beg Q3anbe§ Ićifśt eg baneben erfennen, fiir melepeg Sllter, fur WelcIjeS ®e= fcplecpt, fiir loeldje ©enoffenjapl jebeg ber angegebeuen ©piele fid) am beften eignet, fie erleieptert bag Sluffinben ber Spiele, beren man gerabe ju bebiirfen glaubt, ebenfo mie beren 3Sitr= biguug fiir bcit beftimmten 3med, nnb mili fomit unniipeg ©uepen mie jmcdlofeg SSerfnepen jugleiep abfdjneiben pelfen.
Sm ©ejte felbft finb mieberum bie ©piele, melcpe ficp,, nur fiir .itnaben unb nur fiir 90?dbcpen eignen, burd) bie ben ilber= fcpriften Uoraugeftellten * unb f gefennjeicpnet. Sm allgemeineit mar id) pierbei nicpt ju angftlicp, meil felbft ©piele, bie auf ben erften StnblicE nur fiir bie Stnctben ju paffen fcpeinen, bod) aucp gern non ben WUibcpen norgenommen merben; fie erpalten opne gefiinftelteg Butpiin ganj non felbft bauit ein anbereg, ein milbereg Seprage.
@g finb nuitmepr iiber 90 Sapre Oerfloffeit, feit ber epr- murbige ®utg9J?utpg fein ©pielbud) alg eine Srganjung ju feinem grunblegenben ISerfe „(SJpmnaftif fiir bie Sugenb, enU paltenb eine praftifcpe Slnleitung ju geibegiibungen," junt erften ideale pinaugfcpidte. — ©rop japllofer dJadjapmungen, bie balb auf unjiemlicpe ©rmeiterungen, balb auf biirftige Slugjiige pinaugliefen, pat eg ficp feine ©epar Oon ©bnnern erpalten, burd) bereit ©eilname eben fept bie neue Sluflage ficp nbtig gemaćpt pat. 93ei einem iBitdje feiner ©attung gemifj etmag ©elteneg!
Unb menu felbft ait poper ©telle, mie 1878 burep bag $bniglicp ©acpfifcpe DJJiitifterium beg Sultug unb bffentlicpen Unterricptg, ferner burep bag Sonigl. Saprifcpe itultugminifterium unb ben ©ropperjogl. SBabifdfen ©cpulrat ober mie feit 1882 mieberpolt burep
©e. Spcellenj ben ^bniglicp ^3reufjifd)en Śtnltug® minifter oon ©ofjler in unb nad) feinem meittragenben unb
IX
freubig begriijjten Srlaffe fiir eine beffere pofititoe Sorperpflege ber Sugenb baś ttorliegenbe ®ucl) feine befoitbere SBiirbiguitg gefunben Ijat, fo faun bie§ tootjl nur auS ben ungemóljnlic^en &orjiigen ber itrfpriinglidjen Slnlage unb igaltung, au§ ber ttmijlabgemeffeneit pabagogifdjeit ©runblage beSfelben erflart tuerbeit, bie felbft bie $erau§geber ber fpateren Śluflagen tro£ ifjreS lebljaftcn ŚeftrebenS, e§ jeitgemafj ju erneuern, niemalS anjutaften tterfudjt maren. 3a, baS gleidjmdfjige unb ficf) gteićtjbleibenbe llrteil legte e§ italje, ber beiuufjten Slnerfennung ber ($ut§SD?utl)3’fd)en ^Berbienfte nad) biefer <Seite pin etnen Sdjritt meiter, alS in ber 4. unb 5. iiluflage, entgegenju= fommen unb menigftenS neben bem fdjóneit ©itelbilbe (1796 non Słomberg unb Śtbljel in ©reSben gegeben) ben urfpriing= lidjen fernigeit, ftellenweife fogar berben unb tjerben ©ejt beS 23orWort§ unb ber @inleitung in Oollem Umfange ungednbert ttńeber Ijerjuftellcn. ©ie§ ift gefc^efjen. SSenti aufjerbem ber JperauSgeber in ben letjten Sluflagen gern bie Sorgfalt Der» boppelte, feinem Siebling in ber alten ttńllfommenen ®eftalt ein neue§ §eitgemd§eS unb bod) immer ttńeber ttńirbigeś Śtleib auf bie tueitere 9ieife mitjugeben, trenu er, mit anberen SBorten, abermalS nad) feitten Śłraften afleS ba§ fammelte, fictjtete unb geljbrigen Drt§ unterbradjte, ma§ bie gefd)id)tlid)e gorfdjung unb bie ©idjtung, ma§ ber SSergleid) mit anberen SSerten, ma§ bie aufmertfame Śeobad)tung be§ SBoltSlebenś, be§ £eben§ in ber Sdjule, auf bem ©urnplatje, in ut1^ 3far unb 2Bdlb ergrunbet unb gefunben Ijaben, fo gefdjalj bie» alfo einerfeitS urn beS £iebling§ felbft ttńllen, anberfeitS aber aud) jum ©ant gegen beffen ®bnner unb greunbe.
9Udjt blofj beS JperauggeberS Siebling ift biefes 23udj im Saufe ber $eit gemorben — meljr faft al§ feine eigenen Śłinber toermanbter SBeftimmung —, fonbern aud) Dr. S. <S. Sion in Seipjig, auf beffen SBeranlaffung e3 juerft in be§ Unterjeidj* neten i^flege gegeben ttmrbe, Ijat fidj berfelben in einer SSeife angenommen, bie untoerfennbar bag ©eprage imterlidjer unb treuefter giirforge an fidj trdgt. SBerbanfte fdjon bie 5. 2Iuf= lagę feiner §iilfe bie ©infdjaltung einer Slienge anregenber Spiele unb Spielformen, bie SSefeitigung ttorljanbener Unridp tigteiten unb oielfadje ©e£tVerbefferungen, fo ift feine 9Jłitttńr= fung neuerlid) in einem Umfange eingetreten, bie eg mir jur ijSflidjt madjte, ifjrer auf bem ©itel bitrdj 9?amen§nennung ju gebenfen.
X
SBer ficp ber unterjiept, bie Spuren unferer ber= cinten ^atigfeit burd) ndperen (Sinblicf in ba§ ®udj 511 ber- folgen, bem faun e§ nidjt entgepen, bafj fid) ba§ .STteib beSfelben trop beS tjiergu reidjlicper berWenbeten StoffeS biel fnapper an bie altfdjóne ®eftalt anfcpliefjt, a(S bie friiperen ©eWanbe, unb biefe ficp trop aller Stdtigfeit in ber gteicf) gebliebenen ®runb= ftimmung fomit einnepmenber unb freunblicper barfteUt. Sollte e§ bem alten Sudje audj in biefer neuen gorm nad) fetnem jteite gelingen, ben parten SBorten, Wclcpe auf ber 3. General- berfammlung be§ liberalen ScpulbereinS IRpeinlanbg unb 2Seft= faleni ju Sonn 1882 bei IBepanblung ber „UberbiirbungS- frage" fielen: „Unfere Sungen paben ba§ ©pieleń berlernt; wenn fie wieber fpielen fónnen, bann paben wir audj feine geiftige Uberbiirbung mepr", ober wie ber burd; feine lóblidjen SBeftrebungen fur eine beffere Sórperpflege ber Sugcnb aKgemein befannt geworbene 2lmt§ricptcr £>artwicp in ©iiffelborf bei ber- fetben (Selegcnpeit c§ fiipnlidj ausfpracp: pat ficp bei un§ in ©eutfcplanb eine 9xitf)tung gebifbet, bie fur ba§ ffjunbament nićpt forgt, bie auf ben Sórper nidjt3 mepr giebt, eine erbarm= licpe Slriftofratie be§ ©eifteS ift peute eingeriffen, bie nicptS tput fiir ba§ fjunbamcnt beż @benbilbe§ ®otte§. Spe bie Statiftif bielleid)t ju fpdt fommt, laffen fie unś bafiir forgen, bafj wir an ber leiblidjen ©rjiepung ber (Sngldnber, Śriedjen rc. un§ ein SDfufter nepmeit. 93or bem Spleen fónnen wir un§ fcpon in ad)t ncpmcn; bie Seprer, bie Scpiiler miiffen bafiir forgen. ©ie§ ift ba§ wicptigfte, WaS Wir jept tpuu fónnen!" — nacp unb nacp ipre Scparfe ju nepmen unb ber Sugenb wieber jum Spicie, ber fórperlidjen ŚluSbilbung wieber ju óollem 9łed)tc 311 berpelfen, fo Wiirben alle i^fleger beS SBudjeS fiir ipre SJiiipen am reidjlidjften belopnt Werben.
5D?óge, ipnen jur innigen greube, bem 33erfaffer jur bleibenben Śpre, ber Sugenb abcr ju perjlidjer Suft, ba§ alte liebe ®udj aud) im neuen Sleibe namentlid; Śltern unb Seprern willfommen fein!
idu erb ad) i. Suli 1884.
Snljelt
(Sie Biffern an ber recijten @eite gebeu bie ©eitenjafń an.)
SBorroort Don g. 238. .fUttnipp, 1. śBorrebe Don ®ut§SRutfj§, 15.
Sinleitung Don 18.
<Sr|'fe ^tCalTc; 'gSeroegitrtgsfpiele. 45.
I. <$|)iclc jur Sdjdrfmtg ber ‘sBeobaifjtuug unb ber finnlirfjen iBeurtcilitng. 47.
A. ^allfpicle. 48.
a) ©picie mit Dcm tlciitcn SBntlc. 54.
SBiUtonunen bem Satte, 56. — gangbaH, 56. — SobenpreUbaU, 59.
— ©oppelbatt, 59. — Ślpfel, SSirn, ńhtfs, ©cpufj, 60. —- ®fel, Sbrn= bel, ®o<fel, SBocf, 60. — Śaifer, 60. — ŚinjelbaUfpiel, 61. — S3erg= bałt, 61. — ©ttjlagbaU, 62 — gjeberbatt, 62. — ęoljlbaU mit $reńen, 63. — SBanberbaU, 64. — .ftonigśbalt, 64. — Śet Septe ftirbt, 66 — ©djnurbaU, 67. — Bielbatt, 68. — ®aUfd|iefjen, 68. — 3iegen= ober 5Bnrenfpie(, 68. — @r fomntt, 69. — SBańerraten, 70. — CaHfegelfpiel, 70. — ©tetjt aUe! 70. - ©tunb, 73. — 33i= goli, 73. — 3?amenbaII, 73. — 3Rii|en= ober SlappenbaU, 74. —
Riingen, 74. — Aleiterball, 74. — ŚlreiSbatt, 75. — 3-ut)r= ober gul»
bali, 77. — ($cf unb firiipfe, 78. — Seierfpiel, 79. — Sbdjliballen, 82. — SOioljrenjagen, 82. — SUótfeleS unb SJJicfeleS, 83. — ®d)lag= bali, 83. — SeutfdjeS SaUfpiel, 85. — Sreibaff, 93. — SSierbaU, 93. — greibaU, 93. — S9ań mit greiftiitten, 96. — Seutfdj=eng= lifdjeS SaUfpiel, 100. — $reUbaH, 100. — StjorbaK, 101. — ©oppelter ŚijorbaU, 102. — Einjactjer SljorbaK, 120. — §anb= bali, 121. — ©panifdjer fiangbatt, 126. — $arfitnefen=©piel, 129. SBaUtorbfpiel, 135.
b) ©picie mit Dcm groijctt ®a((c. 137.
SaUonfpiel, 137. — głottbart, 139. — fjufebatt, 141. — £rei§fujś= ban, 141. — 58urg= ober Surntbatt, 141. — geftungentfefcen, 142.
XII
B. ^ugclfpiele. 157.
a) ©as ©pieleń mit fleiitcn Sugeln. 157.
'Pflaumenpfliiden, 159. — Slnbujen, 159. — Sriiblein, 160. — SdjneUern, 160. — Słufjfpiel, 161. — Htippen, 161. — §6deln, 162. — Spengeln, 163. — ©piden unb ©pannen, 163. — SBideln, 163. — Sluftatfdjen, 164. — ©teindjenfpiel, 165.
b) ©as ©pieleń mit gwfeen Jlugcln. 166.
gadtreiben, 166. — Sugelioerfen, 167. — Sugelljafdjen, 169. —
©rofjeg Sugelfpiel, 169. — (locljonnet, 171. — Curling, 171. — ©djottifdjeS SOiail, 172. — fiugelicfjlagen, 173. — Srodet, 181.
C. ^egelfpiele. 183.
©embpnlidjeS beutfdjeS Segelfpiel, 184. — Segelmerfen, 187. — SBaumelfdjub, 189. — Segelti fcfj, 191.
U. SSdjetbenfpiele. 191.
©djeibenfpiel, 192. — ©onneau, 194. — ®aletfpiel, 195. — Sin* fdjlagen, 196. — Stpeibentoerfen, 197. — gufjfdjeibenfpiel, 197. — ©teinfpiel, 201.
E. Pfcljl-, Uing- unb anbere $piele. 203.
5t3fa£)Ifpiel, 203. — iJSflodeln, 205. — ©tarljeltoerfen, 205. — Ślini* f)ol^ ober Slifdjfpiel, 206. — i|Sorfdjed, 207. — Sapentreiben, 208.
— Sipfeln, 208. — ©tedjuoget, 210. — £8ogenfd)iefjen, 211'. — Dłingrennen, 213. — IReifenmerfen, 215. — Śiingroerfett, 217. — ©ienoerfen, 218. — ©eiljieljen, 219. — ©iirfenfopf, 220. — ©radje 220. — SBrutnmet 224. — Sreifel, 225. — Srei§*Sreifelfpiel, 226. — Srummtreifel, 227. — garbenfreifel, 227. — ©orlen, 228. —
IReifentreiben, 228.
F. Mtngelfpiele. 229.
Słingelreigen, 232. — Sbnig§ ©bĄterlein, 234. — Suftiger Springer, 235. — §ert non Słinine, 235. — ©iinfebieb, 236. — SJaubbiene, 237. — 9łingfrf)lagen, 237. — Sapę unb 9Rau§, 238. — SBa8 madjft bu in meinem Śarten? 239. — 3m nerbotenen Sarten, 240. — Śransfpiel, 240. — ©er iplumpfad geljt urn, 240. — ipiumpfad* nerfteden, 243. — §a§djen ift gebraten, 244. — ffafobiner, 244. = gtiger unb §uljnd)en, 245.
Gr. Matpaljmnngsfptele. 24 6.
Slbam £)atte fieben ©opne, 246. — SBaffermiiple, 248. — Slaucr, 248. — §anbn)erfet, 249. — 2iebe ®cfjtt>efter, tang’ ic., 249. — SleibernjafĄen, 250. — SRutter ®an§, 250. — SBriide bauen, 251. ©iinfemarftf), 251. — SBogelpauS, 251.
XIII
H. j&ptele mit Wedjfelit ber JJlatjc. 252.
Soduogel, 252. — §err 3ibt ift nid)t git §aufe, 253. — Stuffifdje SWotion, 254. — 28ogenbe§ SReer, 255. — iBerniedjfeln ber tĘliipe, 255. — §err .ftbtiig, id) biente gern! 256. — .ftrimmerdjen Dermieten, 256. — Soglein, ftiegt au§, 267. — SBie gefiiltt bir betrt SRadjbar? 257. — SeKerbrelfen, 258 — ©tedenfpiel, 258. — ffloft, 258. — Safttrtiger 258. — ©er lieffet ptapt! 259.
I. fu uf- unb ^ardjefpicle. 259.
§afd)en, 260. — ©djattenljafdjen, 261. — .ftaueitmfdjen, 261. — SŚbgleiit, Ijujd)! 261. — Sreugkafdjen, 262. — §afdj, Ijafd), 262. — Srotoerfaufen, 263. — 836fe§ Sier, 263. — Srimpeltrampel, 263. — ©djafe au§, SBolf gefefjen! 264. — SBauer, treib’ ic., 264. — §aHo!j, ber SRutter ic., 264. — §ielegiin§djen, 265 — Jpcdjit unb .'piitjner, 265. — SSoIf im ®arten, 265. — ®onig, id) bin in 2C., 266. — Słabenfdjtofj, 266. — Siirentretber, 266. — SSćirenfpiel, 267. — .ftetten()unb, 268. — Sfriidenmann, 268. — ©ritten<ibfd)la= gen, 269. — ®Iude unb ©eier, 271. — gud)§ unb fiiidjlein, 272. — ©Ądferin unb SBolf, 272. — grnei ®luden, 273 — SSogeluer- taufen, 273. — Sbpfeberfaufen, 275. — ifHumpfadmerfen, 275. - fRette fid), mer fann! 276. — Śdjmarger SRann, 276. — (Stjinefifdje SRauer, 277. — SSitber OJinnit, 278. — SBauernfpiel, 279. — §oUanb=SeeIanb, 279. — gifcbgug, 280. — greinwlf, 280. — 85or= gefeljen, 281. — itbnig unb ftbnigin, 281. — ©iebfdjlagen, 282. — Sinnennteffen, 282. — ©djlaglaufen, 283. — Sag unb Oładjt, 284. — goppen unb gangen, 285. — 2Rattmadjen, 287. — SSarrlaufen, 288. — firiegdbingen, 293. — gagb, 294. — ©djnifjetjagb, 296. — ®rieg§fpiele, 297. — ®rieg§fpiel mit Sttiben, 301. — 2Rafdjen= ober @d)leifenfpiel, 303. — Dtłiuber unb ®enbarmen, 308. — 3łitter= u. SBiirgerfpiel, 309.
K. $ink|ptek. 310.
£>inffpiele im engeren ©inne, 310. — £>intebod, 310. — Siimmdjen, 312. — ©tord) unb griifdje, 312. — £>aft’n laljnten Sweter :c., 312. — gudj§, gu Śodje! 312. — gitdjd unb §enne, 313. — ®uten Sag, $err SRadjbar! 314. — ffaruffel, 314.
L. 3ifl)- ober 3errfptclr. 314.
gingergieljen, 314. — 9J7affen^iel)fanrpf, 315. — ®olbene unb faule Srude, 315. — SBrotbacten, 317. — ŚSaffermanndjen, 317. — ©er .febiiig fdjidt ©olbaten aus. 318. — Sier bad’ id) unb kier sc., 318. — SRauerbredjen, 319. — £>afe im 319.
M. ^HinblingsTpiele. 320.
Slinbeful), 320. — ®tiHe Slinbefut), 322. — SBogelfiinger, 323. — Safob, too bift bu? 323. — Drgelbauer, 325. — SRartud unb fiuta? 326. — Sauf' 3Ronb, lauf’! 326. — Ślinbe Qagb, 327. — ®inber SRarfdj, 327. — Kapintel, triedj' ju ic., 327. — Sopffd)(agen, 328
XIV
N. Mfldjtfpiele. 329.
83erfteden§, 331. — lim ein @d, (£d, 332. — §eimat, 333. —
SBiidjter unb ©iebe, 333. — SRiau, 336. — Qagb im ©unteln, 336.
— Śeimadjt, 337. — 9?ad)t=9łitter= unb SBiirgerfpiel, 338.
O. Winterfpielr. 340.
Sdjneefpiele, 341. — CśiSfpiele, 343. — Sorftreiben, 347.
II. Sjjiele jur iibung t>ee> barftelleniien 249.
fpanbmerfsfpiel, 351. — SSilbtjauer, 353. — ©er fłbitig ift nidjt ju ęaufe, 354. — Sdjmiibifdje SŚufifanten, 354. — Stitte SJłufit, 355.
— Stuninte Spidet, 355. — SDlimif, 356. — Spriidjmbrter, 357. — Sdjattenbilber, 361.
gJroetfe /ttCalTe: "gluBefpieCe. 363.
I. <®|iide jur $d)drfuitg ber s4Jcot>aĄtuiig, ber iinnlirfjen Seurteiluitg unb Sfafmertfantfeit. 365.
A. Katefpiek.
Siatę, mer tjat bid) gefdjlagen? 365. — gd) fi|’ auf einem ©ifd),
366. — bimber 'propifet, 367. — ©ippnttfj, 367. — ®od, ®ocf, mietńel x., 368. — Stempel, Sompel, ©oria, 369. — SBriiberdjen, mer flopft? 369. — 1’1 ui meldjem fjinger fifjt ;c., 369. — SBbljneln, 369. — $flbdeht-, 369. — SSinflemang, 370. — ffiitjrrcerf, .370. — 3n ben '18 a Ib faljren, 370. — SJliiiy ober llnmiinj? 370. —
@erabe ober llngerabe? : 71. — Sopf ober Sdjrift? 371. — fiotto, 391. — ©er @eri<f)t§£)of ober ba§ Slmtntanndfpiel, 37;'. — 9lugen= ratfel, 375. — ^dnbeflopfen, 376. — Stingfudjen, 376. — f?noten= fpiel, 377. — glebermifdj, 378. — Stjaler, Sttjaler, bu te., 378. — ?(bt Don <£t. SaUen, 379. — (sddiiffelfudjen, 380. — Slitgeln, 380. — 533aljrt)eit§fpiegel, 381.
B. Berierfpidc. 382.
S8er ba§ nidjt fann te., 383. — Sudjen ber SjJfeife, 383. — ®ie Stelle, 384. — SJerbangniśbollc ©affe, 384. — llngeladjt pfep' id) bid), 385. — SBatum mad)ft bu te., 385. — (Sdjeibenfdjiefjen, 385.
— Stitterfdjlagen, 385. — SBatjrfagen, 387. — Sftenagerie, 387.
— gran Stefę, 388. — SSutterntildjoerfaufen, 388. — gafob Iad)t, 389. — SSbddjen, Sbrfdjeit ;c, 389. — Sliutter Saral), 390.
C. jśpiele ber ^anbgefdjtcklidjkeit unb (Sebulb. 391.
Stirbt ber gudj§ x, 391. — geberfpiel, 391.— Saljfdfneiben, 392. Seifenblafen, 393. — giinberftod, 393. — Sdjnurren, 394. — SBuHenfpiel, 396. — Sliemenmirfeln, 396. — Sefeffelte?’ £>erj, 397.
XV — kreuje im śłnopflod), 397. — Słerjauberte Słinge, 398. — (8e= Ijeintniąoolle SSagfdjale, 398. — JBilbocfet, 399. — fftingelfpiel, 400.
D. opicie jur ?3ilbung bcs ©cfdjinackcs. 402
©iifeleifpiele, 402. — 23aujpiele, 403. — gigurenfptele, 404. — geidjnunggfpiele, 405. — Seidjnunggnriirfel, 405. — IBlinber geidj- ner, 406.
E. 3pirlc jur bcfonbcrcn Jfórberung brr Aufinerkfnm- keit. 496.
SBofe ©ieben, 406. — 9ied)emnetftet, 407. — ©rttjograpljifdje £ef)r= ftunbe, 408. — ftaufmnnn, 409. — 9lbOofatenfpiel, 410. — $arla= ment, 411. — JReife nad) gerufalem, 411. — §ifdjen, 413. — ©au= benfpiel, 413. — §arbenfpiel, 414. — 'Beftimmung nad; betu 2158®, 414. — 9IUe ®bgel fliegen, 415. — ©uppe effen, 415. — ®d)tnieb, 416. — S8efef)I§fptel, 416. — Spredjfptele, 418. — ©apfortneln, 418. — SJautfpiele, 419. — grtetnbfpradje, 420.
II. (Spicie jur ©ntfaltung ber Slriiftc bc§ (Sebiiifjtntjfe*, be§ SSiljes unb bc§ rcifcrcn llrteilś
(58erftanbegfpiele\ 421.
a) (©preibfpiele). ©picie jur ©Ąnrfung beo ®ebd(fjhtiffcś. 422. JReifeipiel, 424.
b) ©picie jur ®rrcgung ber spbantafic uub bes SBiijcs. 429.
©piele ber Ślljnlidjfeit, 429. — ©rjćiljler ober ba§ JDłiirdjenbidjteit, 431. — SBortUerbergen, 434.
c) ©picie jur Ubuitg bcs llrtcilś unb bcś ©cfjarffinnś. 437. ^ragen unb Dłdtfel, 437. — ?lfabemie ber SBiffenfdjaften, 437. — ©ucijeit unb gfinben nad) SOłuftf, 441.— 28te, loo unb n>arutn? 444. — ŚSarunt unb lueil ? 444. — ©djenfett unb Sogieren, 445 — SBaffer, 2uft unb @rbe, 445. — Dłingfptel, 445. — gragefpiel, 446. — Ślnttoortfpiel, 454. — ©ilbenrdtfel, 454. — ®ejetlfd)aft§r<itfel, 457. — 9Intoenbung§fpiel, 458.
d) ©rettfpielc.
1. ®injeIbre11fpiele, 460.
©nfieblerfpiel, 460. — SRagifdje ©.uabrate unb bas Sunfjeljnerfptel, 461. — Śbffelfprung, 466.
2. @efe11 fd)aft§6rettfpie 1 e, 469.
SPuffipiel, 469. — SOłuljlejpiel, 471. — §eftungś= ober ®elagerung§= fpiel. — <yud)ś unb (Siinfe, 473. — ©antenfptel, 474. — ©eutfdjeS ©ainettfpiel, 474. — Sttglifdjeź ©antenfpiel, 476. — ©djlagbame, 476. — SSolj unb ©djafe, 476. — ©djadjfpiel, 476. — (Słom ©djadj=
XVI
brett, 478. — SBom SBerte unb bem Sange bet Steine, 479. — ®on ber Steltung ber (steine, 482. — Sebraud; ber Stetne. 53om <5djla= gen, @d)acf)bieten, 3ło_djteren, 485. — Sptelgefefce, 487. — Seifpiele, 488. — Spiefoorfdjriften, 493.) — S3erSnberungen be§ SĄad)fpieIe§, 500. — SBierfdjad) 500. — Słunbfdjad), 501. — ©reifdjad), 502. — SBerbecfteS Stfjcid), 503.
ŹaftifdjeS’ ©riegSfpiel, 515.
23ont Sofen unb SBflljlen, 519.
II.
A. llber ąifćinberfpiele unb ©pielftrafen, 523.
B. ©pielfdjerje (Śraft= unb (ŚefdjtdlidjteitSproben) unb Słingfiintpfe, 528.
a. Spielfdjer^e einjelner, 528. b. SpielJĄerje meprerer, 530.
c. giebe-, <Sd)iebe= unb IRingfanipfe, 534.
^ornwrt bes ^erausgdjers ber 4. ^itffage.
@§ ift eine fetjr crufte ©adje um bie watjre greube, fagt ein rbmifdjer SBeifer. 2Bir geljen rtoćE) meiter unb fagen: ift eine fel)r ernfte ©adjc um bag ©piel unb befonberg um bag jugenblidje; ernft fiir bie Sugenb, meil ber tiidjtige Ślnabe fein ©piel mit einem (Sifer, mit einer ^ingebung feineg ganjen SBefeng befjanbelt, mie fauni ber SDtann fein midjtigfteg ®efdjaft; ernft aber audj, unb nod) mefjr, fiir ben Srjieljer, meil bag ©piel eiit Srjieljunggmoment bilbet, beffcit Ijotje iBebeutung immer nod) nid)t genug anerfannt mirb.
®ab eg bod) ganje, lange i£erioben, in benen biefelbe ubllig Oerfannt unb oerleugnet rourbe. $ur 3eit 3Sicber= belebung ber SSiffenfdjaften, alg burd) biefe ein neueg ®eifteg= lidjt aufflammte, flagt ein ®elel)rter (SCgricola), bem bie Seitnng einer ©d)ule iibertragen merbeit foltte: „(Sine ©djule gteidjt einem ©efangniffe, mo ©d)ldge, Sdjrdnen unb ®ef)eul oljne (Siibe finb. Jgat etmag einen, feinem SBefeit miberfpredjenben 9?amen (lmlus, ©piel), fo ift eg bie ©djule, ba eg nicf)t§ ©trengcreg unb allem ©piel SŚiberftrebenbereS geben tanu alg fie." — Unb menu aud) balb barauf ein in beinafje allen ©ebieten beg ®eifteg gleid) grofjer 3Rannz fiir bie @rjiet)ung aujjer Se()re unb Budjt befonberg nod) „jmei Ubungen unb $urjtveile Oerlangte: bie Musica unb 9łitterfpiele, mit gedjten, Stingen u. f. m.", fo murbe biefer 9łuf bod) balb mieber iiber= l)órt, unb in ber ©djule unb ber ®rjiet)ung Ijerrfdjte nadj mie oor ein ^cbanti§mu§ unb PrbitigmuJ, ber fiir bie ltaturgemdfje Sntmidelung beFBugenblic^iT©Ćifte^^unb fiorpeYg“TOC_beF©inn nodjfljfefiit)! Ijatłe. (Sin ®liid, bafj bie SJlaiur aud) ł)ier bie WTiTttcrprfidjł ~ubf'e unb ben $naben, fomeit er bem Śanne ber ©djule ficf) 311 entjieljen Uermodjte, Ijinaugtrieb unb im freien, menu gleid) oft IieimlidEjen Jummeln unb ©pieleń bie aug>
2
geftanbeneit SRupfale beS @cpulbefpoti£mu§ fiir einen Slugenblid uergeffen liefj. (SnblicI) grtff gar iiber ben 9?f)eirt peruber bie jierlicpe Jlfterfitte unferer meftlicpen 9cacf)6arrt aucl) in unfere Srgiepung perein, unb ber ftnabe erfcpien jept im ifJuber unb £>aarbeutel, ba§ 9Rabd)cn im fRcifrodc unb ber grifur. 3Sie patte bie armc Sugenb ba an etmaS fo 9?olje§ unb UitfdjidlidjeS, mie luftigeS (spieleit unb 'Summcln, aud) nur benfen biirfcn? ©a erpob ficp nadj langen unb fdjmeren llnbilbcn cnblicp (eS ift nun ein Saprpuitbert) gegen bie alte unb neue Unnatur in ber ©rjiepung unb ipre peillofen ffrucpte ein S)lann,Jfc}iiffenyt_ unb nad) ipm eine ganje pabagogifdje Sdjule, bie pljiTantpro; piniftifcpe, unb fitcpten bie gorbermtgen ber 9?atur unb SSernunft aud) in biefeS (Śebiet ttńeber einjufiipren. Ss ift Ijier nidjt ber Drt, auf ®eift unb Słidjtung biefcr Śdjule genauer einjugepcn, mir merben e§ bei einer anberen (Selegenpeit tpun; fobie! ift aber unbeftreitbar, bafj burd) fie eine notmenbige unb pbcpft einflufjrcicpe ŚRebolution in ber ^Sdbagogif eintrat, unb bafj bie feitbcm immer mepr geltenb gettwrbene naturgemajjere 93e= panblung ber Sugenb junacpft ipr S3erbierifFift. ©urcp fTe murbFbefTTorper mit aH’ feinen ®eburfniffen ttńeber in feine alten, fo langc bertannten unb berfaumteit Dledjte eingefept unb ein frifcpcS, froplicpeS iRegen unb 33cmegen ber Sugenb ttńeber alS natiirlid) unb notmenbig betradjtet, unb fo erfdjien bcnn aud) ba§ jugenblidje ©piel bon felbft ttńeber in bem Slreifc ber ©rjiepung.
2Sie ber eprmiirbige ©aljmann in feinem Scpuepfentpal uberpaupt ben ®eift unb bie Seftrebungen ber ppilantpropi* niftifcpen Scpule mie in einem SBrennpunfte fammelte unb fie, burcp feinen gefunben, ernften unb frommen Śinn bor ben biel unb' mit JRecpt getabelten SBerirrungen mbglicpft fcpupenb, gleidjfam in iprer SBIiite jur @rfd)einung bradjte, ebenfo murbe in biefem felben ©cpnepfetttpal aud) bie IRegeneration ber fbrperlicpen Srjiepitng fonfret unb fanb in feinem tudjtigften Seprer, unferm (SutSŚRutpS, ipren SReprafentanten. 2Bir mer= ben bei einer feiner berbienftbollften Scpriften, feiner „®pmnaftif fiir bie Śugenb", naper barauf ju fprecpen fommen. §ier bcmcrfen mir blofj, baf? er mit feinem greunbe Saljmann audj bie pope SBebeutung bes froplidjen, naturgemafjen SugenbfpieleS miebcr erfannt patte unb, ma§ in Sdjncpfentpal burd) ipn unb unter ipm inS frifcpefte JJeben eintrat, burd) feine Scprift aud) in meiterc ftreife einjufupren fucpte.
3
Unb Weil er bie ilJatitr, wie fie in ber Sugenb ewig jung unb ewig biefelbe bleibt, mit einfacfjem gefunben ©inne ricf)tig erfafjt patte, fo fjaben audj feine $ugenbfpicie grófjtenteilg norp iprert bollen, ungefcfjmalerten 93Sert unb werben ipn bepalten, fo lange unfere Sugenb jung unb natiirlid) ift.
Unb barin lag benn nicf)t blofj bie 9łedjtfertigung, fonbern audj bie Slufforberung, biefe trefflidje, bereitś in britter Śluflage oergriffene (Śammlung bem ipublifum wieber jugangliĄ ju madjen unb fie, benn eS ift ein IjalbeS Saljrljitnbert feit ijjrern erften Srfdjeinen berfloffeit, gewiffermafjen ipr Subelfeft feiern 311 laffen, unb ber Śorrebner pat ber Slufforberung ber 23er= lag§(janblung jur (Sinfiiljrung ber Sdjrift um fo bereitwilliger bie .fjanb geboten, je meljr er fid) in feinem Srjieljerberufe burd) eine lange Śieilje bon Saljren felbft bamit befcpaftigt unb ficp Don ber popen Sebeittitng ber Sadje unb ifjrem ungemeinen (Sinfluffe auf bie Sugenberjie^ung iiberjeugt fjat.
®enn fo lange unfere Sugenb fpielen foli unb fpielen will, unb fpielen will fie, unb foU fie immer, unb (SJotttob! fie barf eg audj Wieber, bebiirfen — nidjt bie Sugenb — woljl aber ipre (Srjieljer fold)er Slnleitungen unb ^ładjweifitngen unb Werben fie um fo banfbarer anneljmen, je allfeitiger fie ipren Ser uf erfaffen.
Se forgfaltiger namltdj ber (Srjieper ben finblicpen (SJeift in fetnen geTjeitttntSDollen jliefen belaufd)t unb feinen (£nt> wicfelungggang beobacptet, je meljr er baburdj bie Sielfeitigfeit unb Sielgeftaltigfeit feiner widjtigen Slufgabe erfennt unb fie babei bod) in iprer tieferen Sintjeit uerfteijen itnb faffen lernt, befto Weniger Wirb er glauben, blofs ba§, wag er an bem Sinbe tpue, Wag er gebe unb lepre, leite unb gebiete, bag fei bie .panptfadje; Dielmetjr wirb er fid) iiberjeugen, bafj bem fiinbe woljl bon aufjen per <5toff gegeben unb eg in menfdjlidjer SBeiśpeit unb góttlidjen (Meboten unterridjtet Werben miiffe, bag aber in beit gcljeimcn Siefen feineS ©cifteg unb ©emiitcg nodj gar mandje Srgftejdjlummern, wefdje fi^bonTinnen Ijerdus" cnłwideln folleit, unb baft .biefe feineśwegś blofj im STreibpaufe menfcplidjer SJiinft perborgerufen Wer5en7fórt5ern nur in freier SutWidelung unb ©eftaltung unter ber fdjiitjenben unb leitenben 3ud)t beg góttlidjen ®eifteg reifen unb grucfjte tragen fónnen. ©arum ift e§ ein fo tuidjtigeS Sefeę ber Srjiefyung, bei altem (jkljorfam, ber geforbert werben muf), ber tinblidjen @igentiimlid)feit bennodj bie recpte ^reipeit ju geftatten, ... - - - -——**——
4
bamit fie bem innerlidjen ©rangę, ju fdjaffen unb ju geftalten, 91aum gebe, unb biefer froljlid) gebetfje unb erftarfe.
©iefe SJermittelung bon (Seljorfam unb ift
freilid) eben nid)t fo leidEjt (jergeftellt, al§ fie geforbert mirb, unb eg gebjort biel ©infidjt unb Umfid)t, biel (Śrnft unb biel Siebe, ober ridjtiger gefagt, eg geljort bie USeiSljeit itnb (Snabe bon oben baju, um fie ju finben unb anjumenben.
5Bo aber foli bem Śtinbe biefe greiljeit Oorjuggmeife geftattet merben? (Stma in ber ©djule? Slber Ijier mirb ja mitgeteilt unb gelebrt, Ijier mirb bom ftinbc aufgenommen unb gearbcitet, I)ier mufj Slufmerffamfeit unb 2lnftrcngung, 9legcl unb ©rbnung Ijerrfrfjen. 9łcin, jmar mirb ber benfenbe unb feiiibeobadjtenbe Seljrer unb ®rjiet)er audj l)ier bie ®igentiim- lidjfeit beg ©injelnen ju erfennen unb móglidjft gemafjren ju laffen miffen, aber Ijier ift nidjt bie greibeit, bie mir meinen. ©ber im §aufe? ©ort aber foli eine anbere ©djule fein, bie menu aud) ber freien Siebe, fo bod) jugleid) ber fitt= lidjen 3ud)t unb beg (Se[)orfam§, unb eg marę ein ungliidlid)eg SSertennen unfereg ^rinjipg, menu man meinte, mcii bag .S4inb in ber ©cfjulc in jo gar engen ©djranfen gefjalten merbc, fo miiffe man il)m ju §aufe bafur ©rfat) geben unb eg in Ooller greifjeit gemdljrcn laffen. 2lud) bat folćEjeS sDlifjgreifen irnrner fiir Śltern unb Stinber gleidj bittere ^jrii^te getragen. — 2lber mo ift benn nun bie $eit fiir jene oerlangte grei^eit, mo ift ber jRaum, auf meldjem mir fie bem Sinbe geftatten biirfen?
@g finb bieg bie @rl)oliutggftunben, eg ift ber @piel= blat). ©er oben genannte madjtige ©rieb, feine Straft anju= menben, ju fcijaffen unb frei ju geftalten, ber in jebem gefunben Włenfdjengeifte lebf, unb ber bei bem Siinglinge in aljnungg* reicben Sbcaleu unb fitl)iien ^Slanen fid) tunb giebt, im Wlanne aber in ernften ©cbbpfungen unb ©Ijaten bert,ortritt, biefer befdjraiift ficb) bei bem Sinbe unb ftnaben auf bag (Sebiet ber ^3f>antafie unb beg <SpieIeS (ober alg 2Iitgmud)g auf bag gerftoren). ©ag ©biel ift bie erfte f^oefie beg Śinbes, ber ©pielplat) bag eigentumlicfjc (Sebiet ber Sugenb unb mufj iljm unberiummert bleiben. 2Sie fid) auf itjm bie (Stieber regen unb betjnen unb tummeln, fo geminnt ebenbafelbft aud) ber ©eift mieber neuc f^reubigleit unb neue ©djnedfraft, ftromt in aufjaud)jenbe Suft aug unb fbannt fid) bod) in freier ©I)dtig= feit unb oft merfmiirbig fdjaffenber $raft. ©enn mie erfinberifdj ift ber redjte ^nabe im frifdjeit jugenblidjen ©piele, w’c umfid)tig
5
unb befonnen, unb bod), menn eś gilt, lute entfdjloffen unb fiiljn! SBie tritt Ijier jebe (Sigentumlidjfeit, jebe geiftige 2Crt(age, jebe moralifdje Srnft in aller ffjrifdje fjerbor, mie lernt er bei bem Spiele gebieten unb jugleid) geljordjen, Slnftrengungen unb Sdjmerjen, ja audj Ślrdnfungen ertragen unb bod) fein Dłedjt matjren unb Derteibigen! ffiurj, ber (Spielpla^ ift feine iHepublif! §ier gelten ifjm feine fonDentionellen UludfidjtenfetifaribefeS SBorredjt, al§ baś ber fórperlidjeit Sraft, be§ geiftigen SEalenteS, be§ SRuteS unb ber fittlidjen Śiidjtigfeit. ©arum ift audj ber Spielplatj in feiner freien JBemegung unb Gntfaltung jugleidj eiuc trcffiid)e ^en^itle fiir bie felbftdnbige frdftige Snfmidlung bc» (5t)araftcr§t ein fritdjtbarer Q3ilbung§ort fiir ben funftigen ffjfann? D()uc SpteT ift ber Snabe fein redjter Sfnabe, er febt nur Ijalb, er entmidelt fidj unfrei unb einfeitig. ©a§ ©piel muf) fiir ifjn ben (Srnft ber Sdjule unb ber fittlidjen Budjt erganjen, eS erganjt fie aber audj Dollftdnbig jur fdjbncn §armonie ber Srdfte.
Unb menn mir nun Dom SUtaben auf ben Srjie^er iibergeljen, mie midjtig mirb aud) fiir biefcn bas ©piel, teil§ al§ ein trefflid)e§ iDiittel, bie Sugeitb fennen ju lernen,. teil§ unb nod) mefjr, ifjr nafje 511 fommen uitb iljr SSerJ trauen ju geminnen.
Sn ber Sdjttle, iiberfjaupt bei bem ganjett etjiefjenbett SSerfefjre mit bem Śetjrer unb @rjiel)er, ift ber ®nabe mol)l felten ganj unbefattgen, benn er meifj fidj beobacfytet, er befinbet fidj in einem ber finblidjen 9łatur mel)r ober meniger laftigen 3mange, er mug bie feinem SUter eigentumlidje geiftige uitb fórperlidje fiebtjaftigfeit unb iBemeglidjteit mefjr ober meniger juriidbrdngen, teilS meil fie ben Untefridjt mirfticlj ftóren murbe, te® meil baś, maS auf bem Spielplatje Dóllig unfdjulbig unb erlaubt ift, bei bem Unterridjte leidjt al§ llnart erfdjeint unb alfo Wtge unb Strafe jttjóge. 2Sa§ SBunber alfo, menn ber Stnabe fid) in biefem, menn audj nod) fo notmenbigen unb au§ tjbtjeren ©riinben Ijeilfamen Bmange Dielfadj nidjt fo giebt unb nidjt einmal fo geben faun, mie er ift, unb ber Setjrer feine maljre fRatur oft nur mie burd) einen Sdjleier Ijinburdj erraten mujj? ®anj anberS auf bem Spielpiapc! §ier tritt er au§ bem 3mange ber Sdjule fjerauS, er atmet frci auf unb fdjiittelt aUe Idftige SBeengung ab. @r meifj, bafś er ijier jur freieften Skmegitng ba§ 9iedjt, bas oolle 9ted)t fjat, er fiifjlt fid), menn anber§ ber Stfjuljmang ifjit nidjt Derfefjrtermeife
6
audj tjierljer begleitet, unbeobad^tet ober oergifet wenigftenS in ber greube be§ ©pieleS bie iBeobadjtitng unb la^t fid) be»= Ijalb audj'l)óllig gewaljreu. 3Sie offert liegt ba ba§ jugenb- lidje Semiit bor bem Srjieljer, Wenn biefer ein ?luge bafiir I)
at, wie treten alle ©gentiimlidjfeiten beSfelben, alle Seiten feineS Snnern, bie guten Wie bie bofen, fo ungefdjminft Ijerbor, Weldjc tieferen Q3lidc laffen fidj ba in baSfelbe Werfen, uitb jWar nidjt blofj in feine fittlidjcn Slnlagen, fonbern audj in feine geiftigen ^frćifte! ©enn bergeffen Wir nidjt, bafj ber ^nabe bei bem <Spiel biel felbfttfjdtiger unb probuftiber ift, alS bei bem Untcrridjte, unb bafj, bon ber freieit Suft gewcdt, mandje Strafte, mandje Slnlagcn Ijier Ijerbortreten, bie in ber Sdjttle gar feine (Megenljeit baju Ijaben, unb bafj ber Sefjrer audj nidjt felten iiber baS talent feiner <Sdjiiler au§ ber Sfrobadjtung bei bem Spielc ein ttodj ridjtigcreS unb bollftdn= bigereS Urteil gewinnt, alS auS bem blofjett Unterridjte.
Slber eS ift nidjt allein bie fo Widjtige genauere ^cmttniS be§ ,$ógling§, eS ift audj bie grójjereJdnudfjeriiitg, ba§ offnere SSertrauen bc^felbćnr^lms „ilmi ber...jSpielpIaij gewinncn Ijilft. ®eF ttnferridjt ift etioaS ŚrnfteS unb bcrlangt eine ernfte ^jaltung, er berlangt Slufinertfamfeit unb Slnftrengung; unb Wic fetjr bie pabagogifdje Śunft beS SeljrerS, ben (SJegenftanb fcinen ®d)iilern audj anjietjenb ju madjen, Wie fetjr bei gefunben, tiidjtigen Snaben fogar bie toerlangte ?lnftrcngung ber ftraft felbft wieber etwaS ?lnregenbeS unb @rfrifdjenbe§ Ijabeit mag, bie ftrengere fpaltiing be§ ®anjen fdjon erfdjwert bie offene jugeitblidje 3>draulidjteit, unb audj ber Ijumanfte unb Woljl= wollenbftc Seljrer ift nie ganj im ftaube, gurcdjtWcifiiiigeii, fRitgen unb Strafen uóllig ju oermeiben. Sr mag fidj be§= wegen burd) feine Sewiffentjaftigfeit uitb §umanitat Woljl bie iddjtung, bie ©anfbarfeit unb Slnfjanglidjteit feiner góglinge erwerben, bie ganje oolle ©ffentjeit unb Unbefangenljcit beS tinblidjen gutrauenS toirb iljm au§ biefcm SSerfetjre woljl felten ju teil werben, ©iefe gewinnt er nur, Wenn er nidjt blofj an bem Srnfte, fonbern audj an ber $reube, nidjt blofj an ber SIrbeit, fonbern audj an bem Spiele feiner Śtinber frennblicf), unbefangett unb nngefiinftelt anteil nimmt. Igier erfdjcint er bem Stinbe nidjt meljr alS Seljrer, fonbern ais greunb, mit= unter fogar a(S Spielgenoffe, unb bas freuttblidje ©eWdfjren- laffen, bas liberale ©ingeljen beS SetjrerS iit bie jugenblidje greubc fommt banu, ber frotjen Stimmung beS finblicfjen
©ernuteg auf bem ®pielpla£e entgegen, entfernt boUenbg alle ©djranfen etma nod) juriidgebliebener @djeu unb gurudljaltung, unb bringt bag ftinb bem (Srjieljer audj burd) bag (fiefdljl ber ©anfbarfeit uodj ndtjer. ©enn mie Ijodj ber śtnabe feinem Setjrer eine foldje ©eilnafjme an feiner jugenblidjen £uft an fdjldgt, mie feljr er iljm bie gorberung aud) ber g-reitbe unb beg Spieleg banft, bag meifj jeber, ber felbft (Sr^ieljer, ober bielmefjr jeber, ber felbft jung gcmefen ift.
Uber beit nidjt [jod, geitng attjufdjlagenben SSert eiiteg foldjen offenen finblidjen ŚSertrauenS aber bebarf eg mol)l aud) nidjt eineg einjigen meiteren S^orteg. ©urd) biefeg erljalt ber Srjieljer erft cigentlidj ben Sdjluffel ju beit §erjen feiiter 3oglinge, unb mag il)m oft alle Slnftrengung, alle ®emiffcn= Ijaftigfeit unb alle pdbagogifdjc ®unft nidjt redjt gelingen laffen mollten, ju bem berljilft iljm Uollenbg bag alfo gcmonnene Butrauen unb bie guneigung ber finblidjen ©emiiter.
©ieg ift bie tiefere Sebeutung, bieg ber aufjerorbentlidje (Sinflufj frifdjer, naturgemdjjer Sugenbfpicle. ©ie (Srljolung bon t>er geiftigeh Slnftrengung beg fierneng, bie forperlidje libung unb Śrdftiguitg erljalt man alg freimillige, aber not. menbige gugabe.
^reilid) ift "bieg nidjt bie gemóljnlid)e Slnfidjt; aber fie mufj burdjbringeit unb allgcmeiit merben, menu bie Srjietjung iljren naturgemdfjen Eljarafter beljaupten unb gefunbe griidjte tragen foli, ^omrnt eg bodj audj jetjt uodj Ijdufig genug bor, bafj man bag (Spiel Ijódjfteitg alg eine 33ergiinftigung betradjtet unb iiberbieg mit einem geioiffen HRifjtrauen Ijiitet. ©ag fjódjfte, moju man fidj gelubljnlid) erljebt, ift bie eben bejeidjnete ?(nfidjt, bafj ber ftiiabc fidj bamit er [jo len unb pljpfifd) ftdrfen folie. Sludj bei unferem trefflidjen ®utg9JJutl)g tritt biefeg Moment bod) gemiffermafjen uodj alg bag midjtigere uitb eiit fdjeibenbere Ijeroor, unb ber Ijótjere unb allgemeinere 9J?afjftab blidt nur ba unb bort burdj. ©od) burfeit mir nidjt ber= geffcn, bafj er fidj burdj bie Unbernunft unb llnnaturlidjfeit einer lang eingemurselten Dbferbang erft bie Saljn bredjeit mufjte, unb bajj bie Jjier bejeidjnete, allein mafjre Slnficfjt bamalg faum Singang gefunben [jatte.
llbrigeitg fbnnen mir unfere £efer nidjt bringeub genug aufforbern, feine trefflidje ©inleitung boli maljrer, gefunber unb tiidjtiger SBeobadjtungen unb ©ebanleit ju lefen unb ju be= tjerjigen. @ineg nur glauben mir f)ier gleidj alg eine nidjt
8
nnmefentlidpe Srganjung biefer Sinleitung pinjufiigen ju foUen: ift bie midjtige grage iiber bie ©eilnapnte be§ ($rjiefjer8- an bem Spiele feiner .góglinge, iiberpaupt iiber feiit SerpaltniS ju bemfelben.
®ut§9Jlutp§ fetjt ndmlidj, mie es nacp ben Srunbfdpeit ber jĘpilantpropiniften in ber Crbnung mar, ftillfdjmeigenb oorauS, bafj ber (Srjieper an bem Spiefe feiner .goglinge mit* fpielenb unb fomit unmittelbar anteilnepme, unb betracptet beSmegen bie ganje barauf fid; bejiepenbe f^rage gemiffermafjeit ais beantmortet. Sic ift aber bamit feiiteSmegS cutcf) gelbft, unb e§ biirften einige SBinfe bariiber pier nidjt ganj iiber* fluffig fein.
©a§ eigene Sfiitfpieleit be§ £eprer§ pat mandjerlei ®e= benfeit unb §inberniffe. Sft er felbft nad) jung genug, ift er gefunb, befitjt er bie erforberlicpe fbrperlicpe Staff unb ©ernanbt* peit unb jene jugcnblidj*geiftige fffrifcpe unb Slaftijitdt, bie ipm aucp im Spiefe eine gemiffe Uberfegenpeit iiber feine ^bgtinge ficpert, banu mirb er felbft gerne fid) unmittelbar in bie Spiefe feiner góglinge mifcpen unb mirb mit ber ganjeit ffćrifdje unb llnbefaitgenpeit mitfpielen, meldje ipm bie ?lcptung, bie $u* neigung unb ba§ freubige Sntgegenfomnien berfelben itur um fo fićperer geminnt unb erpdlt. ?Iber ber bejaprtere Slaitit, ber fcpmddjlicpe ober gar frdnflidje, ber ungeiibte ober menigftenS minbergeiibte, ber ernftere unb ftrengere (Sparafter faun eS nidjt „unb barf eś nidjt. llberpaupt ift es nidjt jebent gegeben, ben Ubergang bom leprenbeit, ermapncitben, nbtigenfalfs fogar ftrafenben Seprer junt unbefangen niitfpielenben ©enoffen feiner Sugenb fogfeidj unb ridjtig ju treffen, maS bodj unerfdfjlicp ift, menu bie Sacpe nidjt ipre tBebeutiiiig berlieren foli, ©ie fforberung, bafj ber Seprcr mitfpiele, faun beSmegen feine allgemeine fein unb ift in ber ©pat audj eine untergeorbnete. Um fo midjtiger mirb baburcp bie allgemeine grage:
Sn melcpeS OłerpdltniS foli er fidj ju bem Spiele feiner gbglinge fcpen?
Sucpeit mir fie turj ju bcantmorten.
1) ©afj er fie babei fittlicp iibermadje, ift eine gorberung, bie, fo menig fie pdufig beriidfidjtigt mirb, bennodj im ^tinjip gemifj nirgenbS einen SSiberfprudj finbet. UbrigeitS ift biefe iflufgabe mopl bie leidjtefte; ba§ Spiel, bie greube felbft pelfen baju, ©enn fo menig audj ber ©runbfap ber ppilantpropi* niftifcpen Sdjule, ben eine moplmeinenbe, aber meidjperjige
9
ijjdbagogif aud) l)eutjutage fo genie nod; feftljdlt: bag namlid) baS Ś’inb oon Dłatur rein unb unDerborben fei, gegeniiber einer tieferen pfgdjologifdjeit gorfdjung unb ©cobadjtuitg,*) mie Dor bem DffenbarungSfoorte ber emigen SBafjrtjeit ju beftefjen Den mag, fo ift bod) fo Diet gemifj, bag bie Sugenb menigftenS relatio gut unb beffer ift ais bie Sllten, unb bag, menn bie greube uberfjaupt ju motjlmollenben unb guten Smpfinbungen ftimmt, bieS bei ber jugcnblidjeit greube nod) toeit metfr unb gemiffer ftattfinbet. <Śo mirb beiut bie fittlidje 2luffidjt bei jról)lidjen Knabenfpielen bem (Srjieljer meift febjr leicfjt gemadjt. ©eine blofje 3(nmefenf)eit fdjon mirb, luenn er nur irgenb bie Sldjtung unb Siebc feiner 3bgliugc geniefjt, baS meifte ttjun; ber ©influfj ber befferen Slnabeit, unb in cinem nur fonft ge= fitnben Shiabenftaate Ijabeit ifjit biefe unbebenflid), unterftutjt ifjit, unb mo eS nótig, mirb ein SBint ober eiit freunblidjeS SŚort SBunber tfjun. SBenn aber je einmat tRoIjeit unb (SJemeinljeit ober eittfdjiebene ®o§^eit unb Unfittlicljfeit einen Okrfud) madjen mollten, ba greife er furj unb energifdj ein, itnb er mirb bie grogc SJietjrljeit, ja bcinatje bie ©efamtljcit auf feiner Seite tjaben unb urn fo feltener git fotdjen ffl?ag* regeln gejmungen fein.
*) !gd) iinbere audj an biefent djatafteriftifdjen 3Iu§fprud)c abficfjtlicl)
gar Ć. Sdj.
**) ©iefe Xrabition tyat m neueret 3eit befanntlid) ntelfrere tBearbeitcr
gefunben. £>. <Sdj.
Slber er barf bie Spicie nidjt blog iibcrmadjen, er mug fie 2) aud) fórbern unb leiten. Q3ei einer tiid)tigen, ge- fuitbeit unb lebenSfrifdjen Sugcnb mirb ba§ erftere ailerbingS meniger nótig fein; benn baS Spiel ift itjr fo fcfjr SBebiirfniS alS (Sffen unb ©rinlen unb fo natiirlidj alS Sltemtjolen. Sine ©rabition eigener ?lrt, mcldje motyl aud) beS Sefdjidjtś* fdjreiberS
**
) mcrt marę, Dererbt bie Spicie burd) Saljrbunberte unb Saljrtaitfeube Don (jkfdjlcd)t ju ($efdjled)t, unb iiberbicS tritt im SRotfalle bie eigene SrfinbungSgabe ber Sugenb ein. ?(Hein aud) einer foldjen fpielfreubigeit Sugenb fanit bie SWit= teilung eineS neuen SpieleS, cben meil fie gerne fpielt, pódjft millfommen fein, unb fie mirb beSmegen bie ®e(e()rnng iprcS ScprerS unb SrjiefjerS nur urn fo banfbarer annefjmen. %ber bie Sugenb ift nidjt inuncr baS, maS mir oben alS ©ebinguug geggrr~^aben: tiidjtig unb lebcibjfrifcty ®ie maintigfadjftcit
10
fpinberniffe unb Stóruitgeu unb nacpteilige ©inflitffe fonneit pemmenb unb laljmenb in ben SBeg treten unb balb S8erbroffeu= beit unb Srfjlafffjeit, balb eine nod) ungliidlidjere gritpreife unb Bierbeitgelei, bie fid) beś Spieleś fdjdmt, erjcugen. ©a ift eś benn bringeitbe Sltifgabe fiir beit Srjieper, foldjer ®ev= feprtpeit entgegenjuarbeiten, ben naturgemdfjen Stanb ber ©inge mieber perjufteden, bie t>erfd)rt>unbene f}reube mieber aufju= frifcpeit, baś Sntereffe anjuregen, guten 9łat ju geben, anjuleiten, mit eigenem Seifpiele Ooranjugepen unb im ^otfalle fogar burd) einen Władjtfprud) jit jtuingen. @ś flingt freilidj beiitape alś SBiberfprttdj: 511111 Spici jmingen, unb erinnert an gemiffe gejmungeitfreimillige Sebepocprufe; alleiit ber bcfoititene (Srjieper mirb fid) baburdj nidjt abfdjredeit laffen, benn er meifj mo()l, bab ein folder Bmang nur im erften Ślugenblid alś 3n'anG erfdjeint, bafj bie jugenblicpe £uft am Spicie balb mieber burd) alle SSerfcprobenpeitcn unb foenintniffe pinburdjbricpt, unb ber natiirlidje Staitb ber ©iitge fcpnell mieber gemonnen ift. Sit einer bebcutenben Srjiepungśanftalt maren bie Bóglinge burd) mandjerlei ŚBerpdltniffe auś iprer redjten Stimmutig unb §al= tung geriidt, unb bieś dufjerte fid) uitter anbercm aud) iit einer (SMeidjgiiltigfeit unb SSerbroffenpeit gegen alleś gemeinfame, irgenb eine 9lnftrengung erforbernbe ©piel, ©er um biefelbe Beit eben nett eingetretene SSorftanb, eiit benfenber, frdftiger Wianu unb Sugenbfreiinb, itapnt fid) bieś feljr ju Iperjen, mar aber balb entfcploffen. ?llś in ber ndcpfteit greiftunbe junt Spiel gerufen murbe, unb mieber einer um ben anberen fid) mit ben nicptigften ©ritnbeit ju entfdjulbigen begann, ba erteilte er mit energifdjer (Sntfcpiebenpeit ben allgeineinen Sefepl junt Spiele. Unmutig, murrenb, miberftrebenb gepordjten bie oer= ftimmten Sitaben, unb mandjer SSater pdtte opite ^toeifel be= benltidj beit $opf gefepiittelt 511 foldj’ uerfeprtem SBegimten. 2lber maś gefcpap ? Siad) meitigen ©agen mar eine Spielluft, eine Sugeitbfreubigfeit unter ben $nabeit ermadjt, mie man fie nidjt gliidlieper munjdjen fonnte, unb ift feitbem nidjt nteljr oerfdjmunben.
©enitodj — unb eś ift bieś fein SBiberfprudj — forberit mir enblid),
3)bafj ber ©rjieper feitten Boglingen bei bem Spiele bie moglidjfte fjreiljeit unb Selbftaitbigfeit ber 33emegung geftatte. ©Soit fleinlidjent unb pebantifdjem Ipofmeiftern ober oon rigoriftifdjer Strenge, melcpe jeben Kitabenniutroilleit, jebe
11
lebljafte Mtaftdujjerung fogleidj riigen unb in bas 9Jiafj gafjmer, anftanbiger Drbnung einfdjniiren git miiffen uitb bie ©ittlidp leit ber Sugenb nur burd) emigeS iBermeifen uitb Strafen waljren unb erfjalten gu fónnen glaubt, mollen mir Ijier gar nidjt fpredjen, benn bies ift baś fidjcrfte SOlittel, mit ben fleineit untiermeiblidjen (duśmiidjfett aud) bie greube felbft ju unter= briiden. unb bafiir SBerftimmung unb 9JHfjntut, Unmaljrfjeit unb gar planmdfjigc Dppofition gu ergeugen. ?lber aud) fdjoit gu bieleć ©areinfpredjen, ein gu unmittelbareS Slnorbnen unb Seiten ber <Sadje, aud) menu es moljlmeiitenb unb freunblidj gefdjieljt, fórbert rtidjt nur nidjt, fonbern madjt befangeit, ner ftinimt unb Ijemnit. 2Bir mieberljoleit e§: greitjeit ift ba§ SebenSelement beS jugenblidjen SpieleS, unb e§ uer= liert einen grofjett unb gerabe ben tiefergeljenben iEeil feitteź oben gefdjilberten 9Berte§, menu ntait iljm biefe nidjt geftattet. Spiclt ber Srgieljer felbft mit, fo ift es allerbingS einigerma^en eitt idnbcres; banu mirft fein 9łat aber rneljr al§ ber eineS iiberlegenen ©enoffeit. 9Hćf)t fo berljalt es fidj, menu er nur 3ufcf)aiier ift; banu mag er moljl im allgemeinen eiiteit 9?at geben, einen neuen OSorfcfjlag madjen, feine ©riittbe entmicfelu, aber er barf — fo lange er nidjt Ijófjere (Sriinbe bafiir Ijat
— auf ber SlitSfiiljritng beSfelbeit nidjt beftefjen mollen ober bie Ubergetjuitg feiner Slnfidjt gar etma empfinblidj neljmeit. Sr laffe feine Śnabeit intmcrljin gemaljren, er fanit baburd) nur geminnen. Sntmćbcr geljt e§ bod), unb banu banfen fie iljm fiir feine fiiberalitat, ober e§ gefjt nidjt, unb batut erfennett fie bie .gmedmafjigteit feine§ SłateS unb befolgett iljtt um fo licber. Sr aljme bem befonnenett 2Irgte itadj, ber bei feitten Śtranlen bie 9?atur móglidjft gemaljren lafjt unb nur teiU bie ipinberniffe meggurditmen, teilS bie 9tatur unmertlidj itt iljrem SBirfen gu unterftiigen fucfjt. ®erabe burdj biefe rneljr nur negatioe unb ebett bamit gegeniiber bett Snabeit aud) utt befangettere (Steltung (jat er allein bie obett begeidjnete, fo midjtige ©elegenljeit, unbcmerlt gu beobadjten unb ebett fo utt= merflidj, aber befto nacfjljaltiger eingumirfen.
Slber fragt man, mie oertrdgt fidj bie obett geforberte uitb unerldjjlidje fittlidje Sluffidjt mit biefer Oerlangteu grei = Ijeit? ®ie 9lntmort liegt teilś fdjoit in bem obett Sntmidelten, teil§ bietet ba§ 53ebiirfni§ ein • 2J?ittel an, ba§, eben aus bem springip ber greiljeit Ijeróorgeljenb, audj ant fidjerften abljilft. Śer Srgieljer miffe feine Snaben felbft in’§ Sntereffe gu gieljett,
12
iibertrage iljticn felbft, teilS bireft, tcilS inbireft, Wic e§ bie llmftdnbe rdtlidj macljett, einen Seil ber s2(uffidjt, unb er wirb balb finben, lnie gut er beraten ift. SScrtrauen erioedt 2Ser* traucn, unb ber SSerfaffer bat in feiner langen ©rfatjrung gar oft bie fctjlagenbften SBeWeife crljaiten, wie feljr ein foldjeś? in bie Sugenb gefetjte OJertraiten non itjr anerfaimt unb geeljrt wirb. Sr Watjle fićf) bie fittlidj tucfjtigften Stnabeit felbft au3, ober itodj beffer, er laffe fie bon ber ganjett Sdjat burd) (je itadj Umftanben offene ober gcljeime) Slbftimmung Wafjlen, uitb iibertrage einer foldjeit 3urlj nidjt blof? bie ?(u'ffidjt, fonbern audj baś Otedjt unb bie ifjflidjt, felbft fiir Crbnung unb ®itt= lidjfeit ju forgen unb nur in luidjtigen gdlleit an ifjn ju appellieren, unb er mirb finben, mie eifrig unb eljrenljaft fie feinem SScrtraucn entfpredjen, unb mie bereitmillig unb gefjor= fam bie Slnabenrepublif fidj ben ‘diuifpriidjen cincS foldjen felbftgeWdljltcn SdjiebggeridjteS fiigen mirb. Sm Dtotfalle aber ift er ja felbft ba, urn etmaige Diifjgriffe unb SJctfjbrdudje jmedmdfjig ju berfjutcn. finb bieS feiiteSmegS blofj pijam taftifdje jŁrdume, ber SSerfaffer fjat e§ bielfadj felbft oerfudjt unb erprobt; biefelbe i£robe Ijaben itodj mandje attbere St= jiefjer gemadjt, unb fdjon żtenopljon lajjt iit ber Srjieljungś- gefdjidjte beS StjruS feine jungen ^Serfer burd) eine foldje jtigenblidjc Surtj leiten.
SBir jdjliepeit mit eiiter intereffanten ?lnwenbung biefeS ®runbfa£e$, bie, nur in ermeiterter SluSbeljnung ber originellfte unb beruljnitefte Seljrer beś 16. Saprpunbertś, Stopettborf, Steftor beS (ŚtjmnafiumS ju ©olbberg in Sdjlefien, madjte, unb meldje bem Srjiefjer 23eranlaffung ju mattdjen Snudguttgen giebt. Śrotjenborf organifierte feine grofje, nidjt nur bon Śeutfdjen, fonbern audj bott Ungartt unb ^olen dufjerft §atjl= reidj befudjte Sdjule burdjauS republifanifdj, mit ciitem bon ben Sdjulertt au3 iljrer eigenen Wtitte gewdtjlten Senate, mit Slonfuln, .fjenforen, Dudftoren, Spljoren u. f. w., uoit benen alle SBerljaltniffe be§ @d)id= unb IjduSlidjen CebenS, ber bi3= jiplinarifdjen Śudjt mie ber fittlidjen Órbituitg gepattbljabt mnrbeit. Sropeitborf mar babei nur dictator perpetuus, Ijielt aber in ber Siegel ftreng att ben Sluśfpriidjen be§ Senateś, ob fie £ob ober Śabel, Seloljttung ober Strafe entljielten. „Sie Werben," erfldrte er, „al§ SJlanner bem ®efe(je getnafj regieren, weldje al§ Snabett gelernt, ben Gjefepeit geljordjen." S£ berfdjwanb babei aller llnterfdjieb ber Stdnbe uitb dufjeren
13
SSerljaltniffe, unb ber bamals meift ttod) fetjr emangipierte ?(belige mufjte in feiner ©djule nile feine Ślnfpriidje aufgebcn. Snbem er feine (Sdjiiler in’2 Sntereffe jog, gcmamt er fie fiir fid) unb fiir bas (Śefefj, Uernićtjtete befonberś eben bornit bie geljcimc Óppofition, roeldje in ben eigentiimlidjen bamaligeit Sdjiiloerljdltniffen, gutnal bem reiferen Sllter Dieter Sdjiilcr u. f. m., oft ftarf unb nadjteilig gegen 83orftetjer unb Sefjrer fid) geltenb madjte. Sr mar freilid) aud), fagt Sari D. 9łaumcr‘ in feiner trefflidjen ©efdjicfjte ber $dbagogif, ber redjte SRanit, bie§ burdjgufuljreit, er mar burd) Śnergie be§ StjarafterS gum Slcgieren einer ©djule gcfdjaffeit unb gemanu fidj gugleidj burd) d)riftlid)en ©tauben unb burd) ttjdtige Siebe bie §ergeit feiner Sd)iiler. ®ei gcringen Sinnatjmen unb grofjer SDiilb= tljatigfeit mar unb blieb er arm. <5ein Xob mar ebenfo merb miirbig mie fein Seben. SIU er eben ben <Sdjiitern ben fdjbnett 23ftcn jpfalm ertldrte unb bie SBorte Ia§: „Unb ob id) fdjon manberte im finfteren SLtjalc, fiirdjte id) tein Ungtiid, benn bu bift bei mir, bein Steden unb Stab trdften mid)", riitjrte itjn ber Sdjlag. Sr fant gttriid, bidte gum Jpimmel auf unb feiite letjten SBorte maren: „Ego vero nunc avocor in aliam scholam."
„9?un ruft mid) ber Sierr ab in eine anbere <2d)ide!"
SBa§ mm aufjer bem bidjerigen ba§ meitere S3ertjdltnis beS SBearbeiterS gu bem SSerfe felbft betrifft, fo Ijat er einigeS ber fonft - - mie er fdjon oben bemerfte — trefflid»en Sim leitung teilś etma§ pragifer, teil§ aud) etmaS tiefer faffen gu miiffen geglaubt, ba intb bort SteUen, mo bie Olebfeligteit jener 3eit fid) etma§ gu breit madjte, gufammengefdjnitten, eingeliteś jetjt itberfliiffige ober aud) meniger SSerftdnblidje meggelaffen, in ber ©arftellung felbft aber nur baS geanbert, roaś bem gc= lauterten ©efdjmade unferer 3eit nidjt mcfjr redjt geniefjbar erfdjien.
*
) ©iefelbe 3enfur fjat er aud) bei ber iBefdjreibung ber Spiele felbft eintreten laffen, Don benen nur einige gang umgearbeitet finb. Sine geitlang mar er fogar Derfudjt, bie Sinteilung berfelbcn gu anbern. Slllein er fanb balb, bafj bieś gu meit gefiiljrt Ijatte, ol)ne baburdj beit materiellcn SBert boś Giangen gu erljóljen, unb fo unterliefj er eS. TOit ooKem
*) Sudj id) Ijatte in ber 5. Slufl. au§ ©riinben bie Sorrebe unb bie Ginieituncj in ber fg. 28. SIuntpp’ftfjen abturjung taiebergegeben, bin aber banan jurutfgetontmen ur.b fepe bie ®ut§2Jlutl)§’fdjen 28orte mieber in i(jr
14
9iecf)tc betjanbelt namlid) ®utgsDiutl)g bie geiftige Xbdtig= feit alg ben Sinteilungggrunb. Slllein er giebt ben babitrd) gemonnenen SSorteil fogleicf) wieber aug ben tpditben, inbent er nur bei bem SrfenntnigOermbgeH ftefjert bteibt unb bie anberen Śtufjerungen beg geiftigen Sebeng, namentlidj bie etfjifdjen, gerabeju iibergefjt, mdprenb biefe bod) bei mandjen Spielen meit djaratteriftifdjer auftreten unb gerabe fiir bie l)ótjere Sluffaffung ber Sadie entfcĘjeibenb finb. @g finb bieg bor* juggmeife fotclje, meldje fpatere £ebengberl)dltniffe, alfo ©ar* ftellungen aug bem Seben felbft geben, unb meldje ebeit baburd) fdjon einen eigentumlidjen 9?ei§ fiir ben 5lnaben paben, bem ja bag Spiel feine Heine SBelt bilbet, unb beffen Spicie fo gerne mir Sorfpiele beg £eben§ernfte§ finb. Sn foldjen ©pieleń perrfdjt meifteng eine grbfjere Śftannigfaltigfeit ber Sejiepungen unb eine grbfjere greipeit ber iBemegung fiir beit Ginjeliten, unb fie geben gemopnlidj aud) bie nteifte Selegenpeit, perfon* lidje ©iicptigleit, geiftige GJemanbtpeit unb SBefonncnpeit, Selb* ftdnbigfeit unb Sntfcploffenpeit, 9Jatt unb Slugbauer perbor* treten ju laffen. ©iefeit Eparatter paben neben einjelncn anberen befonberg audj biejenigen, meldje alg ©efellfdjaftgfpiele gelten, unb in meldjen ber Śearbeiter begmegen einige 3Ser= anberungen Oorgenommeit 4>at. Sludj pat er namentlidj iiber ^'rieggfpiele, meldje @utg®?ntpg auffallenber SBeife ganj iibergept, einige einleitenbe SBemerfungen borauggefdjidt.
Unb fo iibergiebt er benn biefeg trefflidje 23ucp auf’g neue ben Eltern unb Erjiepern mit bem SBunfcpe, bafj eg baju bei* tragen mbge, nidjt nur eine ricptige Slnfidjt iiber Sugenbfpiele alg peitere Spmbole eineg popereit Sriifteg ju begriinbcn, fon* bern biefe Spiele felbft audj imrner entfcpiebener in ipr alteg, unberfiimmerteg iftedjt unter unferer Sugenb mieber eintreten ju laffen, bamit bie mopltpatigen gwiicpte berfelben fid) an einem nadj £eib unb Seele gefunben uitb tiicptigen (SJefdjledjte bemapren mbgcn.
Stuttgart im Sonuar 1845.
^onebe bes ^erfaffers.
(Srl)olung ift bem HNenfdjcn, befonberg im jugenblidjeit Sllter, bitrdjaug nofmdubtg. ~Ś5enn~beinirat^ bie ~3ugenb,'"beren 3W dllein in unferem Śaterlanbc SWillionen betrdgt, tdglidj nur jtoei Stunben fpielt, fo betrdgt bieg toiele SDTiUioiten Stunben menfcf)tić^er Śjiftenj. <Sol(te eg benn ba einer grofjeit kation moljl gleidjgiiltig fein, ob ein fo betrdcfjtlidjer £ci( ber $eit, ja mag noc£) metjr fagen will, ber iBilbunggjeit, Oerloren geljt, ober genutjt mirb, ob man ifjn 511111 leibigen 3eitl)ertreibe, ober jur nótigcn Slugbilbuitg ber Strafte, unfittlidj, gefdjmacftog unb fdjablidj, ober unfdjulbig, anftdnbig unb niifjlidj oermenbet? ®ieS ift ber ernftljafte ®efidjtgpunft, aug bem id) biefeg SBudj ju betradjten bitte. 2BaljrIidj, id) mottte mit biefen miitjfam gefdjriebenen jTdnbeleien nidjt tanbeln!
<5eit XranquiUu§ Suetoniug, ber ein fiir un§ uerlorneg iHitdj ~dtbenie (spicte" ber Wicrijen frfjrieb, finb unglaitb(id) biel SBiidjer iiber Spiele abgeja^t. "®enitod) iibergcbe idj Ijier bem ^ublifum bag mcinige mit ber Uberjeugung, bafj eg nodj tein Oollfommeneg Spielbnd) fei; ob cg aber fiir ben bcabfidjtigten ©cbraudj beffer, ob eg jmedmafjiger unb fljftema* tifdjer alg bie bigfjerigen fei, baran jmeifle id) feinen Ślugem blief. SDlddjte bod) jeber Śdjriftfteller, ber baooit nidjt beutlidj unb mit ©runben iiberjengt ift, feine Śdjrift lieber jerreifjen alg bruden laffen. ?llle®udjer iiber Spiele jerfaHen in jmei Slaffen; fie finb entmeber ptjilologifdjdjiftorifdj, mie bie fdjafcbaren fleinen SBerfe beg SKeutfiug, Sulengerug, £>ljbe, unb fommeit folglid) Ijier gar nidjt in betradjt; ober fie finb in praftifdjer §infid)t gefdjricben, urn im gefelljdjaftlidjen Śtreife barnadj ju fpielen. Sdj feititc baooit eine anfeljnlidje 9)?eitge, aber fein einjigeg, bag mit geljbriger Slugmaljl, nadj einem beftimmten Btoecfe, fur beftimmte Śubjefte, mit gelautertem Sefdjmacfe unb burclj= badjter <Sd)d^ung beg 28erteg jebeg einjetnen gpieleg, nad)
einem nur etroas grunblicfjen <St)fteme abgefafjt mdre. ©aljer finb alfę biefe ©iidjer auf gut @Iiid gleidjfam jufammen= gcmiirfelt, teil§ entfe^Iicf) fdjledjt, nidjt nur gefdjmadloS, fonbern aft pbbelljaft, unfittlidj, OoH ^toeibeutigfeiten uitb 3otcn. Sollte man’§ molji glauben, bafj in einem fleinen, 1792 in Seipjig oerlegten, febr beliebten ©udje Sadjen abgebrncft mur- ben, bie ans einer ber elenbeften Sdjmierereien, bie 1757 in granffurt crfdjien, cntfcbnt finb? Spielformeln, mie biefe: ,,©cit ®unft, iljr SD?eifter unb ©efellen, ber ©eufel ift in ber §bllen, ber Włeifter giebt menig Soljn unb uiel (tnodjen, mit ®unft, iljm fei" ?c., ober mie in ©reifjigS, beg gufammcm fdjreiberg, ©iadjmerle, bem „Slngeneljinen ©efeUfdjafter 1792": „Śluf einem meiiter ©durne, ben id) Ijabe baljeimc, Ijabe id) 2, 3 u. f. m. ©latter; auf bem britten ©latte mar eine Sdjitecfe, bie Ijatte ein Ipaug jur ©ede, bie frodj unter 2, 3 ^roeige, fie mollte fifcen trduge; mit itjren jmei §brnern frod) fie auf 2 ©ornern, unb ba tamen bcljenbc 2, 3, 4 §anbe unb naljmen bie Sdjnecfe mit 5 gingern Ijinmede."
Sn pdbagogifdjer Ipinftdjt ift uodj gar feine Sammlung oon ©pieleń beranftaltet. §ielt man Spiele fiir nidjtgmiirbigc i^offen, bie ber $eit, ber SRiilje unb beg i|3apicrg nidjt mert finb? Sdjamten fidj ©eleljrte, fie ju befdjrciben? 3(dj, mie= nici taufenb feidjb unb tiefgeleljrtc iliicljtgmurbigfciten Ijatte man banu ungebrudt laffen miiffen! ©ei ©iidjern ift cg nur ‘Jtcbcnfadjc, ob bie ©udjmanufaftur im ®ange bleibt ober nidjt, ob ^apiermiiller, ©udjfjanbler unb (Seleljrte babci geminneit ober nidjt, ob fie gruitbgcleljrt finb ober nidjt, bte fjauptfrage bleibt babci inuner, unb follten fie audj nur iiber bie Stoppeln beg gelbeg gefdjrieben fein, fonnen fie mertlidjen Sinflufj auf bie pljljfifdje ober geiftige ©erbollfommitung beg Ślienfdjen Ijaben? — SBaprlidj eine bofe ijrage; man tljue fie an mandjeg bidleibigeg, grunbgeleljrteg SSerf, ba erfdjeinfg mie eine Seifenblafe, bie ircfflidj glanjt, fidj prddjtig aufbldljet unb oljne golgot bleibt. ©iefeg ©udj entljdlt Spiele fiir bie Sugenb, aber eg ift nidjt fiir bie Sugenb gefdjrieben, fonbern fiir iljre (Sitem, @r= jicljer unb greunbe; baljer nidjt nur ©efdjreibungett, fonbern audj ©eurteilungen ber einjelnen Spiele; baljer bie ©lidc auf bag alte ©riedjenlanb alg Ijiftorifdje Grlduteruitgen unb ais angeneljme Srinneritngen an ein liebengmurbigeg ©olf; baljer ber ©on, meldjer mcljr troclcn befdjrcibenb alg unter= Ijaltenb ift. Sdj Ijatte leidjt cinigc gamilien erbidjten, iljre
