• Nie Znaleziono Wyników

Sensitivity of ‘Monika’ Cucumis sativus seedlings to low temperature and induction of chilling tolerance

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Sensitivity of ‘Monika’ Cucumis sativus seedlings to low temperature and induction of chilling tolerance"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

01223456789 91 39

./0120345678/9:;6

<=2=>/?@6A923:3B3=6456C4/3:?BD3B/=E6F=G>/3H=936456I4H4D4J1E6KB/2=/16>9L6M==L6M?:=9?=E66 .492313B?N:6O6P>N>6QROE6STUQVV6M;:=/9:=W:?=E6I4D>9LX6=UH>:DY6;/0120345ZJ4/9:;[:9@4/3ZGD6

\]^\_`_a_`bcdecfgd^_hijcklklmnopoqrnslopMttFuAK7M66 vw6uwx6vtPIt<yvz<t6yKF6AKFz{vAwK6w|6{CAuuAK76vwut<yK{t66

y}Mv<y{v6 v@=6>:H64563@=6/=2=>/?@6W>26346:9~=23:J>3=63@=6?@:DD:9J62=92:3:~:316456?B?BH=/62==LD:9J26>9L6346>DD=~:>3=6:326 9=J>3:~=6=55=?326162@4/3U3=/H62@4?;63=HG=/>3B/=6>GGD:=L6LB/:9J62==L26:H::3:49E6=54/=6/>L:?D=6G/43/B2:49Z6 v@=6?@:DD:9J62=92:3:~:316W>26:9~=23:J>3=L6L=G=9L:9J6496:9:3:>D6/4436D=9J3@6€QE6OE66>9L6‚6HHƒ6>9L6LB/>3:496456 ?@:DD:9J6=„G42B/=6€…†c‡†cˆ†c‰†c‡Š†c‹‡cŒŽc‘c…’“c”Œ6W>26=~>DB>3=L616H=>2B/=H=9326456/44326>9L6@1G4?431D26 J/4W3@E6=D=?3/4D13=6D=>;>J=6>9L6L=@1L/4J=9>2=26>?3:~:31Z6v46>22=226W@=3@=/62@4/3U3=/H62@4?;63=HG=/>3B/=6 >GGD:=L6=54/=6/>L:?D=6G/43/B2:496?>96:9?/=>2=6?@:DD:9J634D=/>9?=6:96?B?BH=/62==LD:9J263@=62==L26W=/=6:H:=L6 >36•–{654/6QT6@E6=„G42=L63463=HG=/>3B/=26456VX6•EX6X6OX6—VE6—–{654/6VX6VEX6QX6•X6—6@Z6

v@=643>:9=L6/=2BD326:9L:?>3=L63@>36?B?BH=/62==LD:9J262=92:3:~:316L=G=9L=L6496LB/>3:496456?@:DD:9J6=„G4U 2B/=6>9L6:9:3:>D6/4436D=9J3@6LB/:9J6W@:?@63@=62==LD:9J26W=/=62BN=?3=L63463@=2=6?49L:3:492Z6{@:DD:9J62=92:3:~:316 W=/=6H>9:5=23=L616L/4G6:963@=6/44326>9L6@1G4?431D26=D49J>3:49E6/=LB?3:496:96L=@1L/4J=9>2=26>?3:~:316>9L6 H=H/>9=6:93=J/:316=„G/=22=L616=D=?3/4D13=6D=>;>J=Z6M==LD:9J26W:3@6Q6HH6/44326W>26/=D>3:~=D1634D=/>936346O6 L>126456?@:DD:9J6>36V–{Z6v@=:/6?@:DD:9J62=92:3:~:316:9?/=>2=L6>26/44326=D49J>3=LZ6M==LD:9J6W:3@6OE6E6‚6HH6456 /443262BN=?3=L6346?@:DD:9J62B55=/=L6>62B2=˜B=936‚QE6‚6>9L6™Qš6456J/4W3@6:9@::3:49E6/=2G=?3:~=D1Z66 v@=6G/=2=93=L6/=2BD3262@4W=L63@>36>62@4/3U3=/H6456D4W6€VX6•E64/6–{ƒ64/6@:J@6€OX6—V64/6—–{ƒ63=HG=/>3B/=6 3/=>3H=9326>GGD:=L6=54/=6/>L:?D=6G/43/B2:496:Z=Z6>53=/6QT6@64562==L26:H::3:4962:J9:5:?>93D16?4B93=/>?3=L63@=6 9=J>3:~=6=55=?326456?@:DD:9J64962==LD:9J2Z6v@=6=236/=2BD326=„G/=22=L616:9?/=>2=L6D=9J3@6>9L63@=69BH=/6456 /44326W=/=643>:9=L6W@=96:H:=L62==L26W=/=6=„G42=L6346—›{654/6•6>9L6—6@Z6v@=6:9?/=>2=L6?@:DD:9J634D=/>9?=6 456?B?BH=/62==LD:9J26:9LB?=L6>26=>/D16>26>363@=623>J=64562==L6:H::3:49E6=54/=6/>L:?D=6G/43/B2:496:9L:?>3=26 4963@=6G422::D:316456>GGD:?>3:4964563@:26H=3@4L6:96G/>?3:?=Z6v@=6G42:3:~=6/=2G492=64562B?@63/=>3H=936496?B?BHU =/6?@:DD:9J634D=/>9?=6>/=6L:2?B22=LZ6

.=16W4/L2Y6 ?@:DD:9J62=92:3:~:31E6?B?BH=/E63@=/H>D62@4?;E63=HG=/>3B/=623/=22E6?@:DD:9J6/=2:23>9?=66 6

(2)



 !"#$%&''($!'% $%)'&!'')"&$*' +, $&!- !.,/!!&"0+&$! !%&$$0'%,$%1' /'&2/',.!'"/"3""$$+  0&$1 /-'$1"0$+')'!-",&'!"0&')','$+%"!'!'!-1/",/ ".&'%!$%' /$+ -%"/'3'! ,!'-&'%.,')'&$+ '"+'4 &"$&5."$+ /'"'%2,$,'&!& ",.& /',.,.*3'&67898:;<= <>?;@8<A2B-1/",/%.'$"!$&"0"3'$0!$/' !1"//"0/'*'&4

.&'&'5."&'*' !6C)'"DEEDB2

$$$1 '*'& .&'%.&"0!''%0'&*" "$%!''%"0'*'&0',' " '&+'&'1"/ /',$.&!'$+.*3'&$+/!"$$0",&$,'!!'!$,,.&&"0  /'"!!.'%,'.&')'2/'!'",.%'&'%., "$"!''%0'&*"4

"$%)"0$&-!$10&$1 /$+!''%"0!%/'"&%'/%& "$-',&$!"!% %"!,$$& "$-0&' '&!'!"")"$+ !$%"!'!'2/'&', "$$+!'!"4

")''*3&$",&$$ ! $,/""0"!"/"3""$$+ /'"&0&$1 /-%*0'! /' &$$ "!%."* '/'"&%',2/''%&'!.$+/'/&*+.'++', !$+ /',/""0&'%"! .&3,'!"/'* .& "$$+ !6C &FG?=>HIDEEJK L$,'1",M%A'1FNOONB2

/'%)'&!',/""0'++', $3!'&)'%  /','.&')'&')''%$!! $+, $!*"5."%"-%',&'!'"*'*3&'" '0&"-,/0'!"'4 M*', ")"-,,.*. "$$+/&*+.,$*$.%!-",&'!'%&''!'$+ ,&3$%"$("%'%' /''% /'&'%., "$$+/$ $! /'!"!2/'!' !* $*!",&'!'1"/%',&'!"0'*'& .&'%'0 /'"0/'"*'$+ "!"*, 6C)'"DEEDKC)'"NOODK3%C)'"DEEPK0&",/ %C)'"NOOOK$"!>?=>HIDEEJKQ'"0!%C)'"DEERKL0% C)'"NOODKL0%C)'"NOONB2/''( ' $+,/""0"S.&"!%'4 TUVWUVXYZVYX[UYX\]]^U_]Y]^]`UTX\a\b\XcYde[\`[Yfgh\U]YgiZVjYX\]]^U]YgVWYW^hk "0%')'$*' B-/'%.& "$$+'($!.&'-%/''*'& .&'2#&$$0'% '($!.&'$+*'&"! '* ","!!.'$$1'&'*'& .&'!.!.&$%.,'!/' *$! !')'&'"S.&2

C$*'&$,/'!/)'3'' &"'% $&'%.,',/""0"S.&$+0&$1"0  !3'($!.&'$+!''%"0! $!/$,F '*'& .&'6"2'2/' $&,$% !/$,FB6$"!G?=>HIDEEJK0&",/%C)'"NOOOKL0%C)'" NOODKC)'"NOODB2.&&' -"' ' "$"!"%$/'!/$,F'*'&4

.&'"'%%.&"0!''%!"*3"3""$%"!!.3!'5.' '++', $!''%"0! % &'!"! ,' $,/""02 1$.%3')'&.!'+."+ /'$!"")''+4 +', !$+ /"!*' /$%,$.%3'"'%%.&"0!''%"*3"3""$-3'+$&' /' &%",'!&$ &.%'/'!''%,$ 2

/'"*$+/'&'!' ! .%1!$")'! "0 '/'!'!"")"$+,.,.*4 3'&!''%"0! $,/""0,$%""$!3&$$ !%,$ '%$!0&$1 /+ '& ,/""0-%'/%&$0'!'!, ")"%'', &$ ''F0'%$'). '/' 3""$"*&$)' $'&,'$'0 ")',/""0'++', !3!/$& 4'&* !/$,F'*'& .&'&' *' !"'%%.&"0!''%"*3"3""$2

(3)

 !"#$"%&$'"

()*+,-./01*22341,.50161627340833980:;<=<>?@A@BC?D<@A!EF"GHIH"JKL MNOPHQ"RIJS"&'$"'EE"T"UNIQHP"'HHQ"NPQ"#VIWHIX"'MJYZ"[JS\NPX"OP" ]*46^E"[VYVSKHI"WHHQ"_JMW"GHIH"ZH\M"NM"`ab"%"NM"cde["VPMO_"WMNIM"JR"HfL \HIOSHPMW"NPQ"GHIH"YJPWOQHIHQ"NW"YJPMIJ_"WHHQW"OP"MgH"Hf\HIOSHPMWE""

gH"WHHQW"GHIH"WJGP"OP"hia"YSLQONSHMHI"jHMIO"QOWgHW"JP"YJMMJP"GJJ_" SJOWMHPHQ"GOMg"QOWMO__HQ"GNMHI"NM"cde["NM"N__JGHQ"MJ"kHISOPNMH"NPQ"kIJG"RJI" lNIOJVW"_HPkMgW"JR"MOSH"MJ"\IJQVYH"IJJMW"MgNM"GHIH"mi"`i"d"NPQ"n"SS"_JPkE" ]o3083395,+p80q34301o,55390r*40st0ut0vt0wt0ux0.+90yu09.z80.{0s|}0.+90{o3+0 N__JGHQ"MJ"kIJG"RJI"`"QNXW"NM"cde["OP"m~€"\gJMJ\HIOJQE"

gH"HfMHPM"JR"WHHQ_OPkW"YgO__OPk"WHPWOMOlOMX"GNW"OPlHWMOkNMHQ"QH\HPQOPk" JP"OPOMON_"IJJMW"_HPkMg"JR"WHHQW"Hf\JWHQ"MJ"YgO__OPk"ae[F"NPQ"QVINMOJP"JR"OMW" PHkNMOlH"OS\NYME"gH"YgO__OPk"WVWYH\MOKO_OMX"GNW"HlN_VNMHQ"KX"SHNWVIHSHPMW" JR"IJJMW"NPQ"gX\JYJMX_W"_HPkMgWi"H_HYMIJ_XMH"_HNZNkH"NPQ"QXgHQIJkHPNWHW" NYMOlOMXE""

J"QHMHISOPH"GgHMgHI"WgJIMLMHIS"WgJYZ"MHS\HINMVIH"N\\_OHQ"KHRJIH"INQOL Y_H"\IJMIVWOJP"YNP"OPQVYH"YgO__OPk"MJ_HINPYH"OP"YVYVSKHI"WHHQ_OPkWi"MgH" WHHQW"GHIH"WJGP"OP"hia"YSLQONSHMHI"jHMIO"QOWgHW"JP"YJMMJP"GJJ_"SJOWMHPHQ" GOMg"QOWMO__HQ"GNMHI"NM"cde["RJI"m~"g"NPQ"Hf\JWHQ"MJ"MHS\HINMVIHW"JR"a‚"cid‚" d‚"`d‚"ƒa"NPQ"ƒde["RJI"a‚"aid‚"m‚"c"NPQ"ƒ"g"WgJIMLMHIS"WgJYZ"MHS\HINMVIHW" MIHNMSHPMWF"NPQ"MgHP"IHMVIPHQ"MJ"cde[E"„gHP"IJJMW"IHNYgHQ"`"SS"OP"_HPkMg" MgH"WHHQ_OPkW"GHIH"MINPWRHIIHQ"MJ"jgXMJMJfZOM"OYIJKOJMHWM"NPQ"YgO__HQ"NM"ae ["RJI"`"QNXW"jHIWJJPH"NPQ"…NPkgH_VGHi"caaaFE"RMHI"YgO__OPk"MgH"WHHQ_OPkW" GHIH"WVK†HYMHQ"MJ"kIJGMg"JR"IJJMW"NPQ"gX\JYJMX_Wi"H_HYMIJ_XMH"_HNZNkH"NPQ" QXgHQIJkHPNWH"NYMOlOMX"HlN_VNMOJPE"

!HPkMg"JR"IJJMW"NPQ"gX\JYJMX_W"GNW"QHMHISOPHQ"NRMHI"WHHQ_OPkW"GHIH"IHL MVIPHQ"MJ"cde["RJI"nc"gE"gH"_HPkMg"GNW"SHNWVIHQ"GOMg"N"Y_HNIi"MINPW\NIHPM" \_NWMOY"IV_HI"MJ"MgH"PHNIHWM"SSE""

GHPMX"ROlH"WVPR_JGHI"IJJMWi"OP"RJVI"IH\_OYNMOJPW"GHIH"WJNZHQ"OP"`"S_"JR" QOWMO__HQ"GNMHI"NPQ"OPYVKNMHQ"NM"cae["RJI"ƒ"gE"gH"MJMN_"YJPQVYMOlOMX"JR"MgH" WJ_VMOJP"GNW"Hf\IHWWHQ"NW"MgH"\HIYHPMNkHW"JR"MgH"MJMN_"_HNZNkH"RIJS"WHHQW" KJO_HQ"RJI"ma"SOP"OP"GNMHIE"HWV_MW"YJIIHW\JPQ"MJ"MgH"SHNPW"JR"ƒ"SHNWVIHL SHPMWE""SOYIJYJS\VMHI"YJPQVYMOlOMX"SHMHI"[[Lddm"!&#i"jJL _NPQF"GNW"VWHQ"MJ"SHNWVIH"MgH"H_HYMIOYN_"YJPQVYMOlOMOHW"JR"MgH"_HNYgHW"JR" IJJMWE"

‡JI"QHMHISOPNMOJP"JR"QHgXQIJkHPNWH"NYMOlOMX"aEc"k"JR"IJJM"MO\W"GHIH" \_NYHQ"OP"\\HPQJIR"MVKHWi"kIJVPQ"NPQ"OPYVKNMHQ"OP"m"S_"JR"aEm""WJQOVS" \gJW\gNMH"KVRRHIi"\%"nEc"YJPMNOPOPk"aEnb"GlF"JR"ci`idLMIO\gHPX_"MHMINL ˆJ_OVS"Yg_JIOQH"NM"cde["RJI"cƒ"gE"RMHI"MgNM"MOSH"WNS\_HW"GHIH"YHPMIORVkHQ" d"SOP‚"diaaa"f"kF"NPQ"MgH"\H__HM"GNW"HfMINYMHQ"WOf"MOSHW"GOMg"m"S_"JR"NYHL MJPHE"gH"WJ_VMOJP"NKWJIKNPYH"GNW"SHNWVIHQ"NM"ƒ€€"PSE""WMNPQNIQ"YVIlH"

(4)

!"#$  % & '()" #$*  "+$*  ,) '-$  ,',"+$ &$ &($.))'', ,   '%'/01"12"3')' ,)" 4#356+378..93:5339;8 +&'< =>?@?AA?BC@DA@B>EFFEGH@DG@IDDCJ@HIDKC>@LMMNO@PDDCJ@QC@REAA?I?GC@EGECEQF@F?GHC>J@K?I?@B>EFF?R@@

QC@STU@ADI@V@RQWJ@QGR@C>?G@EGBXYQC?R@QC@Z[TU@ADI@\Z>@@

] $ ') $$' , '( 01"12 ,$.) )'',

:$ '',^)($& ,) &('))&_ ^! ,)&'<`a:b6(<cdef"3( $ '', ^)( ')),$- '*' '- %'&'  ,) bg$hijklm <cc`f"9$)('*' '$   ,''))%&'))%' &)$)'))&',,)$,$ ":$ '', % (%')&() ,) $n ,$$(('''''(',$(_ ,% ("9* $$ '', % (, _ ,  '$$<',$b+&'<f"7 $ ,-e($ '',1a:),$ '&('(<`-e ) ,)&o))&`2a:e($ $p-<q$ & _ ,$ 'b_$ ''',f"r_ %-', $e-2-d',$)&^$ $ '',))&o)d<-d2s<q $ & ,$- %'("7'(-) ,,$$($,'_ %'(' %&$ '', %$( ',"6,$ '',$e()'''$ _ tuvwwvxy z{|}~vx €z}‚ƒ 9 '',$)&^$ '',„… † ‡ ˆ ‰ Š '',$d`$`2a:„… ‹ ‡‰Œz ŽˆŒ‰z Ž‰Œ‰z ˆ‡z † ‡0Œ‰z ‡‡Œˆ ‡Œ† ‘Œ ‡ ˆŒ0 †‡Œ’ ††Œ‰’ Œ’ ‰ Œ0’ ‡Œ‘} 0} ‰} †Ž Œ0} ‡Œ†} ˆŒŽ} ‰} † †Œ‡} ‡} ˆ} ‰}

(5)

 ! "#$$%&'#( )(* +(,-$, *")(* #)"-"-.(+ +%+/# )!(+ "#$$% , ) ,(,0( *")+ ! "#$$% ,+(,,& 1.$)+$2 #, 3)4 +).((+ /), !+(5-($2 -,(* !+ (0)$-) ! "#$$% 6-+(, ,(0(+2  7!+") 0$( 81)$0( )* 9(3$(+ :;;<=> +"( 8?)4@%-"# :;;AB 1)$4 0( :;;:B C)%+"# )* 1)$0( :;;;= "> D()! )* D+) 8C)%+"# )* 1)$0(:;;;=& ')$( : EFGHGIIGJKHLIHJFMNNMOPHLOHFQRLJLKQNSHPTLUKFHVWWXYHZLLKSH[KH\MIIGTGOKHMOMKM[NHNGOPKFSHH

UGTGHJFMNNG\H[KH]^_HILTH`H\[QSH[O\HKFGOHMOJab[KG\H[KHcd^_HILTHecFH

C(), /# "$-., /# #( ,).( $((+)+( ,%!")$2 *!!(+()3 f ;&;g )""+*%  #( h-") .-$3$( +)%( (, 1.$)+ +(,3,(  +($)  #( +, ($%) )!(+ "#$$% +()4 .(/), .)!(,(*  #( "),( ! #23"2$, %+/# 8')$( :=&1((*$%, /# i> g> A .. +, ,-6("(*  $%(+ "#$$% "*, #) i *)2, 3+(0((* ,-""(,,0( #23"2$, %+/#&733)+($2>*($((+-, (!!(", ! "#$$% "*, /), (0( .+( 0,$( !+ #23"2$, #) !+ +,& ')$( i EFGHGIIGJKHLIHJFMNNMOPHLOHGNGJKTLNQKGHNG[j[PGHLIHJaJaWbGTHTLLKSYHZLLKSH[KH\MIIGTGOKHMOMKM[NHNGOPKFSHH

UGTGHJFMNNG\H[KH]^_HILTH`H\[QSH[O\HKFGOHMOJab[KG\H[KHcd^_HILTHecFkH

C(), /# "$-., /# #( ,).( $((+)+( ,%!")$2 *!!(+()3 f ;&;g )""+*%  #( h-") .-$3$( +)%( (, l#$$% (%)0($2 )!!("(* .(.+)(, (%+2 (m3+(,,(* 2 ($("+4 $2( $()D)%(  #( .(*-. 8')$( i=& n# $%(+ 3(+* ! "#$$% )* opqrrqst uvwxyqzs {ux|}~ )$$(%# +, ,-6("(*  "#$$% €.. ‚ ƒ „  …)$#23"2$, $(%# )!(+A: # ):g†l €.. ‡ „ˆ‰Š ‹ˆŒŠ ˆ‹Š ‰ˆŒŠ ‚ „ˆƒŠ ‹ˆ„Š ˆŠ ‰ˆŽŠ ƒ ˆŽx ˆ‹x ƒx ƒˆ‹x      ‚Ž     ‚     opqrrqst uvwxyqzs {ux|}~ )$$(%# +, ,-6("(*  "#$$% €.. ‚ ƒ „  $("+$2( $()D)%( €‘ )$($("+$2(, ‡ ‚ˆŒx ˆ‡x ˆŽx ˆŽx ‚ ƒˆ„x Žˆƒx „ˆ‚x „ˆ‡x ƒ ‚ƒˆ‹Š ƒ„ˆ‹Š ƒ‹ˆŠ ƒˆŒŠ  ‚„ˆŒŠ’ ƒ‹ˆŠ ƒˆŠ’ ƒ‰ˆŠ ‚Ž ‡’ Ž‡ˆƒ’ ƒŒˆƒ’ Žˆƒ’ ‚ ‡ˆ’ Ž‡ˆ„’ ƒŒˆ„’ Žˆ„’

(6)

 !"!"!"!# $%&"&'(&$()*+,-,./" %&&/!/"!0$!"0 "! $'1!!!$%!&# /"!0)2"$!345*62.'6 &/!/0"!0# !!$%&"&$ )&"! !!&"'7&$%89:;<= *>33+."&"&"!") $!)$'?/"$&)  &&0!"+@">+"$!'1//$A%# &!"&"&&# B&/"0&/*C&89:;<=+,D-.'

E$"!)$"!"0"!/# "*6@.'1!"/"$"!)$0)" 2"$3450&/"!)$ /$B$&!"'7&$A"!/# "F//345&/"!!&! !'?G89:;<=*+,,-."$A!/ 0""/)$HIJ9JKLM:;8N9JOLM" &"$'E$"!)$!"$0" /"!B$&A0!/)!" !$B!F"!!&/"'1!# )$"$"*/$B$&./""F /"&&$G89:;<=PQQRSTUVWXYZ[WTW\]T ^_`Zabcd[VTefPfSTgWhiijT89:;<=>3+3'

6@ klmnmoompqnronplsttsuvnrunwmlxwyrvmuz{m{nzpqs|sqxnronp}p}~mynyrrq{€nrrq{nzqnwsoomymuqnsusqsztnn

tmuvql{n‚mymnplsttmwnzqnƒ„…noryn†nwzx{nzuwnqlmunsup}zqmwnzqn‡ˆ„…noryn‰‡lŠn

‹0!&0&!$"/Œ3'3!!" E!&/ ŽFF/&"02&&0!"! $F"!!!)$F# ‘’’‘“” •–—˜™‘š“ ›•˜œž ? !"!Ÿ&&  ¡ ¢ £ ¤

E$"!)$Ÿ&&B¥#+ 

¦ ¦§0£• ¦§¨¢• ¦§¨¤• ¡§¦0• ¡ ¦§0¢• ¦§0¨• ¦§0¨© ¦§0¡© ¢ ¦§¤¦© ¦§ª0© ¦§¤¦« ¦§ª£« ¤ ¦§£¨« ¦§ª¬« ¦§ª¡˜ ¦§ª¦˜ ¡­ ¦§­0˜ ¦§£¢˜ ¦§£¨˜ ¦§£0˜ ¬¡ ¦§­ª˜ ¦§£¢˜ ¦§ª¦˜ ¦§ª¡˜

(7)

 !" ##$ %& '"#(#$") *#+$', )($#)"$ )%-%* %& '"#. *&% %($/0/$"1

2 '#$.$3 4565,76869 # : '; #< )#+ 4569,7 # 7=>; # '/*' 4?76:5 # :7=>; $3%$@ $%$3&$ %)/ %<$ 8A ' #< /3!/!/$/#& /& /. $/)) +%$, !<# %/() #$@/#& /*&/</(%&$)" (#@&$%($ $' &*%. $/0 <<($ #< ('/))/&* #& )/&* 4B/*18;1C' !$@)$ +% #!0 +'& /3!/!  + D# $# :7E> <# 9 %& : '1 F@(' $%$3&$ $/3@)%$ *#+$' #< ##$ !" %#D/3%$)" 975G (#3% +/$' (#&$#) )%&$1 2%&$)", )%&$ 0)# $' %!/)/$" $# +/$'$%& )$'%) $3%. $@ @#& D#@ $# @!)$'%)$3%$@ 4< % /&@($/#& $; 4F&$'/).H@3% IJKLMN955O;1

B/*181P##$*#+$' #<(@(@3!%<$ + 3#/$& /& +%$<#8A ' %$97=>,@!Q($ $# $3%$@ #<569,7676?76:5,:7=> <#5 .(#&$#)65,768696: ' %$%& $@& $# 97=>1

F)/&* +/$' ? 33 ##$ + ('/)) %$5=> <#? %"1P##$)&*$' +% $3/& %<$)/&* + $@& <#3 ('/))/&* (#&/$/#& $# 97=> <#R9 '1

C' 0$/(%)!%%$# %(' !%&$ $' $%&% #

F/3/)%)", '#$.$3 $3%$@ $%$3&$ /&(% $' &@3! #< ##$ 4B/*19;1P%! %& F%)$0/$48SSA; #$ $'%$$' 0)#3&$#< )%$. %) ##$ (% +/$' #)#&* ('/))/&* #< (#&, 3@&* !%&, $#3%$# %& #-%1 T@3%!)", /& $' &$ D/3&$ '#$.$3 '%$ '#(- $%$3&$ 0 $' &*%$/0 <<($ #< ('/))/&*1 C' #!$%/& @)$ '#+ $'%$##$ %& (#$")#& *#+$' %<$ ('/))/&*,)($#)"$ )%-%* % +)) % '"#*&% %($/0/$" % 3$'# +'/(' (%& ! +/)" @ <# 0%)@%$/#& #< ('/))/&* &/$/0/$" #<(@(@3! )/&*1B#3 &$ %$% / %)# ()%)" 0//!) $'%$('/))/&* $#)%&( #< (@(@3! )/&* (%& ! /&(% !" '#$.$3 '%$ '#(- %)/ % %)" % %$ $' $%* #<

(8)

 !"#$%&"'"# &  &"!(""! &&" )  $

*+$,$-# # #../0&,123#4  "#56,16167168581235) !6516/6,68&#,123$

9!+.&7. &!!5237($:!+&. !+.# &!!+ ,123;,&$

%&' !" &"&

3<-3=>9?<-9 @A 3# # &!!+'(("& &(" (!!+# &(+ '( +(B"(! !(!C+$ @A 3# # &!!+'( .&!+$ D+   &!!+'('!.&!+  &7!+&$ @A ?#  # # &!!+!  #/0& $%& '!.&B) "81E3,8&$

@A D&)!.F56,1123G&+&F716858123G) "#""! !"#$$/0&  # &+' !+ &!!+$

(9)



!"#$%&'#(!)*(+,-&./01'"(2)(3454)(6789:;<=:>;?@ABCDEB<9FG<H7@<;I@=>=<G@I7JFI8>K7;<H7@<L=:M:=:7H@>N@O9<8<;P =JQH@L<QI<=QH@H77IH@Q;I78@R<=78@H=87HH@S;@=J7@T87H7;L7@>N@7=J7TJ>;@>8@K:UU787GG:;@OVW@OL=<@X:>G@Y8<L>M@ Z78@X>=@[\]@^_`\W@

X8<9G<K7@aWbW?@c7>T>GI@OWYW?@d<88:HJ@eWfW@`g^hW@YJ:GG:;K@H=87HH@=>@H>FU7<;H@IQ8:;K@:9U:U:=:>;W@dG<;=@dJFH:>G@ i`]@[\[_[\gW@

Y>GG:;H@6W6W?@j:7@kWcW?@Z<G=M7:=@lWcW?@`ggVW@m7<=@HJ>Ln@:;L87<H7H@LJ:GG:;K@=>G78<;L7@>N@9Q;K@U7<;@JFT>L>=FG@ =:HHQ7W@dJFH:>GW@dG<;=W@hgo`p]@``^P`\qW@

r<8>>s@lW?@a<J:I@OW?@OJ9<I@jW?@OH<I@ZWOW@\t`tW@Y>9T<8<=:M7@7NN:L<LF@>N@HQ8N<L7@I8F:;K@<;I@87PI8F:;K@H77I@ T8:9:;K@:;@8:L7]@LJ<;K7H@:;@7978K7;L7?@H77IG:;K@K8>R=J@<;I@<HH>L:<=7I@97=<U>G:L@7M7;=HW@d<IIF@a<=78@ u;M:8>;@h]@`[_\\W@

b7;;:;KH@dW?@Z<G7M7:=@lWuW?@`ggqW@f79T78<=Q87@7NN7L=H@>;@:9U:U:=:>;@<;I@K789:;<=:>;@>N@LQLQ9U78@ovwxwyz{| {}~zw{p@H77IHW@bW@O9W@Z>LW@m>8=:LW@ZL:W@``g]@qiqPqi^W@

€<;K@mW?@Z<G=M7:=@lWuW?@\tt`W@OL=:M:=F@>N@7;F9<=:L@<;=:>‚:I<;=@I7N7;H7@HFH=79H@:;@LJ:GG7I@<;I@J7<=@HJ>Ln7I@ LQLQ9U78@H77IG:;K@8<I:LG7HW@dJFH:>GW@dG<;=W@``V]@[qhP[[iW@

€<;K@mWl?@Z<G=M7:=@lWuW?@\tt\W@uNN7L=@>N@LJ:GG:;K@>;@<;=:>‚:I<;=@7;F97H@<;I@eddmP8<I:L<G@HL<M7;K:;K@ <L=:M:=F@>N@J:KJP@<;I@G>RPM:K>Q8@LQLQ9U78@H77IG:;K@8<I:LG7HW@dG<;=@Y7GG@u;M:8>;@\[]@`\VV_`\VhW@ €<H<:@€W?@l>8:@jW?@j<n<9Q8<@YW@`gghW@YJ<;K7H@:;@=J7@87HT:8<=>8F@T<=JR<FH@IQ8:;K@K789:;<=:>;@<;I@7<8GF@

H77IG:;K@K8>R=J@>N@L>99>;@RJ7<=@Q;I78@;>89<G@<;I@j<YG@H=87HH7I@L>;I:=:>;HW@Y787<G@ƒ7H@Y>99Q;@\i]@ \`^_\\qW@

€<=>Pj>KQLJ:@mW@\tt^W@c>R@=79T78<=Q87@<LLG:9<=:>;@=>@LJ:GG:;K@=>G78<;L7@:;@8:L7@8>>=HW@dG<;=@68>R=J@ƒ7KQGW@ [`]`^`_`^[W@

€J<;@OWOW?@l<KQ:87@bWeW?@OU<R:@6WZW?@SGF<H@ZW?@`gg\W@l<=8:L>;I:=:>;:;K@>N@M7K7=<UG7@H77IH@=>@:9T8>M7@H=<;I@ 7H=<UG:HJ97;=@:;@7<8GF@N:7GI@TG<;=:;KHW@bW@O9W@H>LW@m>8=:LW@ZL:W@``^]@q`Pq^W@

+„-&%…"&.(2)*(†%…#'(‡)(3443)(ˆ".‰„Š„‹"#(Œ„Š"Ž)(/#…Ž"&‘…„(’#“'„…%(”’) •–—˜™š›œ›žŸ ›YJ:GG:;K@:;¡Q8F@:;@TG<;=HW@O;;QW@ƒ7MW@dG<;=@dJFH:>GW@\q]@qq[PqiiW@

l<;K8:LJ@lWuW@<;I@Z<G=M7:=@lWuW@\tttW@m7<=@HJ>LnH@87IQL7@LJ:GG:;K@H7;H:=:M:=F@>N@L>==>;?@n7;<N?@>n8<?@<;I@8:L7@ H77IG:;K@8<I:LG7HW@bW@O978W@Z>LW@m>8=W@ZL:W@`\[oVp]V^^_Vh\W@

d78H>>;7@6W?@¢<;KJ7GQR7@lWcW@\tttW@f>‚:L:=F@I7=789:;<=:>;@>N@=J7@H7I:97;=H@>N@=J7@8:M78@Z7:;7@:;@r8<;L7@UF@ <TTG:L<=:>;@>N@<@U<==78F@>N@9:L8>U:>=7H=HW@S;]@d78H>>;7@6W?@b<;HH7;@YW?@e7@Y>7;@aW@o7IHWp?@j7R@l:L8>U:>P =7H=H@N>8@ƒ>Q=:;7@f>‚:L:=F@ZL877;:;K@<;I@X:>9>;:=>8:;KW@j7R@£>8n]@€GQR78@OL<I79:L@q\^_@qVgW@ d>H9Fn@lW?@Y>8U:;7<Q@rW?@¢:;7G@eW?@Y>97@eW@`gggW@uNN7L=H@>N@T8:9:;K@>;@TJFH:>G>K:L<G@<;I@97=<U>G:L@7M7;=H@

:;IQL7I@UF@LJ:GG:;K@:;@H>FU7<;@o¤¥¦xz§¨|y}©|ª«¬­®¯°±±¬­®²°°³²¬®´°²µ¶·¶®¸±¹º»°¼¹½°®¸¹²·¾¿À½®ÁÂÃÄ® ƒ>G;:LFLJ@qig]@``^_`\[W@

ƒ<U@OW?@Z<G=M7:=@lW@uW@`ggiW@Z7;H:=:M:=F@>N@H77IG:;K@8<I:LG7H@=>@LJ:GG:;K@<;I@J7<=@HJ>LnP:;IQL7I@LJ:GG:;K@=>G78P <;L7W@bW@O978W@Z>LW@m>8=W@ZL:W@`\`oqp]^``_^`[W@

Z<G=M7:=@lWuW@`ghgW@O@n:;7=:L@7‚<9:;<=:>;@>N@:8>;@G7<n<K7@N8>9@LJ:GG7I@=>9<=>@T78:L<8T@I:HLHW@OL=<@m>8=:L@ \[h]@i`^_i\\W@

Z<G=M7:=@lWuW@`gg`W@d8:>8@=79T78<=Q87@7‚T>HQ87@<NN7L=H@HQUH7sQ7;=@LJ:GG:;K@H7;H:=:M:=FW@dJFH:>GW@dG<;=W@``V]@ [qh_[[iW@@

Z<G=M7:=@lWuW@\tt\W@m7<=@ZJ>LnH@S;L87<H7@=J7@YJ:GG:;K@f>G78<;L7@>N@ƒ:L7@oÅ8F<@H<=:M<p@Z77IG:;K@ƒ<I:LG7HW@bW@ OK8:LW@r>>I@YJ79W[t?@V\V\PV\V[W@

Z<G=M7:=@lWuW?@\tt`W@YJ:GG:;K@:;¡Q8F@:H@87IQL7I@:;@LQLQ9U78@<;I@8:L7@H77IG:;KH@<;I@:;@=>9<=>@T78:L<8T@I:HLH@UF@ J7<=PHJ>LnH@<TTG:7I@<N=78@LJ:GG:;KW@d>H=J<8M7H=@X:>G>KF@<;I@f7LJ;>G>KF@\`]@`igP`^^W@

Z<G=M7:=@lWuW?@m7TG78@dW€W@\ttqW@uNN7L=@>N@J7<=@HJ>Ln@>;@=J7@LJ:GG:;K@H7;H:=:M:=F@>N@=8:LJ>97H@<;I@T7=:>G7H@>N@ ON8:L<;@M:>G7=@oÆ}z§~Ç}w¥z}|zȧ}§~É}pW@dJFH:>G>K:<@dG<;=<8Q9@`\`]@V[_qVW@

Z7;=J:GP€Q9<8@lW?@Z8:n<;=JU<UQ@¢W?@l>J<;@ƒ<¡Q@XW?@6<;7HJnQ9<8?@ZJ:M<T8<n<HJ@jW?@ÊI<F<nQ9<8@lW@\ttVW@ ZL877;:;K@>N@:;U87I@G:;7H@=>@I7M7G>T@<@=J789>=>G78<;=@HQ;NG>R78@JFU8:I@QH:;K@=J7@=79T78<=Q87@:;IQL=:>;@ 87HT>;H7@ofSƒp@=7LJ;:sQ7]@<@;>M7G@<TT8><LJ@UF@7‚TG>:=:;K@87H:IQ<G@M<8:<U:G:=FW@bW@u‚TW@X>=W@[q?@Vg\?@\[igP \[^hW@@

‡‘#Œ'(Ë)*(Ì̈́$“‰(Î)*(’%Ï/1'#(!)(5ÐÐÑ)(ˆ".‰„Š„‹"&.Ž%(Œ%#'&‰%(Œ„Š"Ž(Ž#(Ž"%'„Œ./1‘Ž%(&./ŽŽ"'"(Œ„„…"1'#)( aFI<R;:L=R>@Z66aW

Cytaty

Powiązane dokumenty

A method for measuring the point to point density in a low density air flow, using an electron beam, has been proposed by Schumacher and Gadamer (Ref. They suggest

Zgromadzenie wierzycieli, jako organ reprezentujący interesy wierzycieli, powinno być w postępowaniu restrukturyzacyjnym zwoływane w każdym przypadku, gdy jest wymagane

Comparison of the transcript ratio of 259 genes common to three batch-culture low-temperature transcriptome datasets with the 12°C/30°C ratio of the genes specifically up- (n ⫽ 96)

Podejrzewa siê, ¿e czêœæ objawów niepo¿¹danych podczas leczenia interferonem wi¹¿e siê z uk³adem opioidowym, w tym zakresie szczególne znaczenia przypisuje siê receptorowi

Comparison Methods. To validate the effectiveness of our pro- posed framework, we compare with several algorithms: 1) Most- Pop: recommends the most popular items to all users

Przestrzeń, w której dzieje się przedstawienie, w tym także przestrzeń miejska, jeżeli jest wykorzystywana w tym celu, szczególnie wpływa na relacje między

For faster initiation (k in τ  &gt; 1, red arrow Figure 3B), multiple motors bind before a roadblock rebinds to the start of the track, pelotons are larger than one, and we have a

Z kolei, by asym ilacja dw u sfer okazała się pełna, człow iek przedstaw iony jest w kategoriach teriom orficznych.. W yniki tych ustaleń nie odbiega­ ją w zasadzie od