O l s z e w s k a B., W o 1 a n i u k A. , 1991, S p r a w o z d a n i e z ć w i c z e ń t e r e n o w y c h we-
F ra n cji g r u p y p r a c o w n i k ó w i s t u d e n t ó w s p e c ja l n o ś c i g e o g r a i ia t u r y z m u U n i w e r s y t e t u Ł ó d z k i e g o , „T ury/m ", t. 1, z. 1, s. 124— 127.
W p ły n ę ło : 16 m arca 1992 r.
1 J a ro sła w F eren c, D orian G rzelk a, R obert L ew a n d o w sk i, Joan n a M osor, Sław om ir P o d sied lik , Ja cek Polaw siki, Jolanta T y sz k ie w ic z , A n n a Z iark ow sk a — stu d en ci oraz’
m g r A n ita W o la n iu k i mgr Jolan ta K o strzew a — o p ie k u n o w ie .
mgr A n ita W o la n iu k mgr Jolan ta K o strzew a
K atedra G eografii M iast i Turyzm u U n iw er sy te t Łódzki
al. K o ściu szk i 21. 90-418 Łódź
Jolanta W o j c i e c h o w s k a
SPRAWOZDANIE Z II KONFERENCJI TURYSTYCZNEJ PT. „TURYSTYCZNE DNI SAKSONII”
DREZNO, 8—10 LISTOPADA 1991 R.
LE COMPTE-RENDU DE LA II™e CONFÉRENCE TOURISTIQUE „LES JOURS DE TOURISME DU SAXE”,
DRESDEN, 8— 10 NOVEMBRE 1991
REPORT ON THE IInd TOURIST CONFERENCE „TOURIST DAYS OF SAXONY”,
DRESDEN, 8th— 10th NOVEMBER 1991
W Dreźnie w dniach 8— 10 listopada 1991 r. odbyła się kolejna II konferencja pod nazwą „Turystyczne Dni Saksonii”, której głównym sponsorem (podobnie jak i poprzedniej) było Saksońskie M inisterstwo ds. Gospodarki i Z atrudnienia1. Organizatorem i gospodarzem konferen cji był Instytut Zagospodarowania Turystycznego Wyższej Szkoły Ko
m unikacji w Dreźnie. K onferencja zgromadziła wielu specjalistów,
przede wszystkim przedstawicieli szkół wyższych (uniwersytetów, ak a demii, instytutów i szkół technicznych) zarówno z terenu Niemiec i Austrii, jak i przedstawicieli szeregu instytucji rządowych Niemiec (np. Niemieckiej Centrali T urystyki — DZT, Kom itetu ds. Turystyki przy Federalnym M inisterstwie Gospodarki, Komisji Ochrony
Srodowis-ka i Przyrody w Bundestagu), a także pracowników loSrodowis-kalnych biur podróży, agencji turystycznych, związków turystyki, zrzeszenia pry w at nych hoteli, przedsiębiorstw kartograficznych itp. Ogółem w konferen cji wzięło udział około 70 osób.
Główne motto obrad konferencji brzmiało następująco: „Europejski ry n ek turystyczny — wyzwaniem dla regionu”. Pod jego auspicjam i to czyły się zarówno obrady plenarne jak i w sekcjach. Na wstępie odbyły się trzy w ykłady wygłoszone kolejno przez: przedstawiciela Europejskie go P arlam entu w Strassburgu (dr U rsula Braun-Moser), dyrektora Nie mieckiej Centrali T urystyki (Günther Spazier) i sekretarza Saksońskie go M inisterstwa ds. Gospodarki i Zatrudnienia (dr Rüdiger Thiele). Wy kłady miały głównie charakter wprowadzający. N ajpierw omówione zo stały, na tle zmian gospodarczo-politycznych Europy, możliwości w za kresie kierow ania i rozwoju turystyki w regionie saksońskim. Następnie scharakteryzow ano wielkość trendu przyjazdów do niemieckich regio nów turystycznych oraz zanalizowano rozwój zagranicznego ruchu tu rystycznego w Saksonii. Saksonia, nowy kraj związkowy Niemiec, je
den z najgęściej zaludnionych (4,9 min), wiąże nadzieję na poprawę
panującej w niej niekorzystnej sytuacji gospodarczej z rozwojem tu ry s tyki. B rakuje tu dobrych hoteli, restauracji i reklamy, propagującej od powiednio turystyczne zalety regionu w samych Niemczech, jak i za granicą. Dlatego, jak w ielokrotnie podkreślano n a konferencji, bardzo ważne jest naw iązywanie kontaktów między placówkami i instytucja m i zajm ującym i się kształtowaniem, organizacją i badaniem ruchu tu rystycznego. Szczególnie dobrym miejscem do wzajemnego poznawania problemów i zaw ierania profesjonalnych kontaktów były celowo utw o rzone przez organizatorów konferencji trzy grupy dyskusyjne (Work shop). W ram ach każdej grupy, po krótkim 10—20 m inutow ym zrefero w aniu problem u przez prowadzących, dochodziło do dyskusji i wymia ny poglądów oraz doświadczeń (także międzynarodowych), do oceny obecnych zjawisk i sytuacji społeczno-gospodarczych i ich w pływ u na turystykę. Pierwsza grupa prowadzona pod przewodnictwem dyrektora DZT (G ünther Spazier) zajmowała się problem atyką trendów przyjaz dów turystycznych w zależności od imago produktu turystycznego. D ru ga grupa rozpatryw ała problemy związane z projektam i regionalnego zarządzania. Tej dyskusji przewodniczyli kolejno kierow nik Zakładu Geografii Ekonomicznej i Regionalnego Planow ania z U niw ersytetu w B ayreth (Jorg Maier) i kierow nik Zakładu Czasu Wolnego i Turyzm u z U niw ersytetu w Innsbrucku (dr P ete r Haimayer). G rupa trzecia kon centrow ała swą uwagę w problem atyce „Rola Saksonii we w zrastają cym europejskim ruchu turystycznym ”. Grupie przewodniczyli: przed stawiciel Federalnego M inisterstw a Gospodarki (Friedhelm Ernst) oraz
M inisterstwa Ochrony Środowiska (Helmut Roscheisen). Prezentacja p o szczególnych wyników dyskusji prowadzonych w sekcjach nastąpiła w drugim dniu konferencji. Przedstaw ione ustalenia i wnioski w skró cie można sformułować następująco:
1. Saksonia jako nowy kraj związkowy Niemiec ma duże szanse roz woju gospodarczego poprzez turystykę z uwagi na jej dogodne położe nie geograficzne (środkowa Europa, planowany euroregion Czechy— —Śląsk—Saksonia), dość dobrą infrastrukturę komunikacyjną oraz w a lory turystyczne, głównie Drezna, Lipska, Gór Nadłabskich (Park Naro dowy) i doliny rzeki Łaby.
2. Turystyka w iejska pod hasłem „Urlop na wsi”, turystyka dla lu dzi chorych i niepełnospraw nych oraz akcje typu: kongresy, konferen cje — to priorytetow e tendencje rozwojowe turystyki w tym regionie.
3. Przy obecnym braku odpowiednich koncepcji zagospodarowania atrakcyjnych terenów wypoczynkowych czy turystycznych (krajoznaw czych) bardzo ważne jest długoterminowe i kompleksowe planowanie, które powinno być rozpatryw ane zarówno na szczeblu regionu, landu (kraj związkowy) i gminy. W ybranie odpowiedniego program u planowa nia (Leder, Interreg), a następnie zarządzanie powinno przebiegać na zasadzie współpracy i koordynacji zachodzących n a trzech wymienio nych szczeblach. W obecnej sytuacji gospodarczej nowych landów bardzo ważne znaczenie m ają pilotażowe projekty do 2—3-letniej realizacji (Leder) w celu rozpoznania obecnych potrzeb i ich zaspokojenia, a ta k że uzyskania wskazówek do planowania długoterminowego (Interreg).
W podsumowaniu konferencji potwierdzono, że tendencje rozwojo we współczesnej turystyki są rezultatem wielu różnorodnych i często skorelowanych procesów społecznych i gospodarczych, jakie się dokonu ją aktualnie w każdej dziedzinie życia nowych landów. Dlatego koniecz ne jest podejmowanie i rozwiązywanie problemów przez naukę i p rak tykę, a przede wszystkim rozpracowywanie koncepcji w kontekście za interesowanych, czyli mieszkańców i turystów.
W trzecim dniu konferencji odbyła się wycieczka do Görlitz w celu nie tylko zobaczenia zabytkowej kilkusetletniej Starówki, w yjątkowej w Europie Środkowej z punktu widzenia historii kultury, ale przede wszystkim w celu poznania obecnych problemów społeczno-gospodar czych tej miejscowości i jej szansy w rozwoju turystyki. Najważniejszy
problem to opuszczanie m iasta przez ludzi młodych. W ostatnich latach, a w szczególności w ostatnich miesiącach, liczba mieszkańców zmalała ze 100 do 75 tys. Opustoszałe domy, ulice i sklepy, pozabijane okna i drzwi — to pierwsze mało przyjem ne w rażenia oglądanego z okien autokaru miasta. W yjątkowo dobrze w tym kontekście prezentuje się
Starówka, częściowo odrestaurow ana. Mieszkańcy Gorlitz właśnie w niej dostrzegają ratun ek dla nękanego trudnościam i gospodarczymi m iasta nadgranicznego. Problem atykę konferencji zamknięto prezentacją walo rów turystycznych miejscowości oraz dyskusją nad ich praktycznym wykorzystaniem.
M gr J o la n ta W o jc ie c h o w s k a W p ły n ęło : K atedra G eografia M iast i T uryzm u 16 m arca 1992 r. U n iw er sy te t Łódzki
al. K o ściu szk i 21 90-418 Łódź
