Wpływ języka rodzimego na przyswajanie języka japońskiego. Krótka refleksja nad kształtowaniem kompetencji językowych oraz socjolingwistycznych Polaków uczących się języka japońskiego

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Śşŗ

ѝҝѦѤȱї҄ѧѦјюȱџќёѧіњђєќȱћюȱѝџѧѦѠѤюїюћіђȱї҄ѧѦјюȱїюѝќҞѠјіђєќǯ

џңѡјюȱџђѓљђјѠїюȱћюёȱјѠѧѡюҝѡќѤюћіђњȱјќњѝђѡђћѐїіȱї҄ѧѦјќѤѦѐѕȱќџюѧȱ

ѠќѐїќљіћєѤіѠѡѦѐѧћѦѐѕȱќљюјңѤȱѢѐѧѱѐѦѐѕȱѠі҄ȱї҄ѧѦјюȱїюѝќҞѠјіђєќ

Š›¢Œ“ŠȱžŒȬŠ›ŠŠ —œ¢žȱ›’Ž—Š•’œ¢”’ȱǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŠ’Ž••˜Úœ”’ •ǯȱ’Œ”’Ž ’Œ£ŠȱřǰȱřŗȬŗŘŖȱ ›Š”à ǰȱ˜•œ”Š Ȭ–Š’•DZȱžŒǯ™Š›¢Œ“Šȓ–Š’•ǯŒ˜– яѠѡџюјѡ Ž•ȱ ‹ŠŠÚǯȱ ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ £˜œŠ“Žȱ ˜–à ’˜—Žȱ £ŠŠ—’Ž—’Žȱ Š˜–˜ïŒ’ȱ ’ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ˜•Š”à ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǯȱ Ùࠗ¢–ȱŒŽ•Ž–ȱ“Žœȱ ™›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ Œ£¢——’”à ȱ ™›£¢ï™’Žœ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ ‘Š–ž“­Œ¢Œ‘ȱ ™›˜ŒŽœȱ ™›£¢œ Š“Š—’Šȱ “¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǰȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ™Ù¢ ȱ“¿£¢”Šȱ›˜£’–Ž˜ǰȱ£’ŠÙŠ—’ŽȱŒ£¢——’”à ȱ ™˜£Š“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ—Šȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—¢Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ›˜•Šȱ•Ž”˜›Šȱ  ȱ›˜£ ’“Š—’žȱ£˜•—˜ïŒ’ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—¢Œ‘ǯȱœ™˜–—’Š—¢–ȱ›˜£ ŠČŠ—’˜–ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱ ›ŽĚŽ”œ“Šȱ—Šȱ™˜Ž—Œ“Š•—­ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’­ȱ’—Ž›“¿£¢”Šȱ ȱ™˜Œ£­”˜ ¢–ȱŽŠ™’Žȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ“¿£¢”Šǯ Ž˜Šȱ‹ŠŠÚǯȱ Ùࠗ­ȱ–Ž˜­ȱ‹ŠŠ Œ£­ȱ‹¢ÙŠȱŠ—”’ŽŠȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ ï›àȱ ˜•Š”à ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ ȱ”›Š”˜ œ”’–ȱ˜ ’œ”žȱŠ”ŠŽ–’Œ”’–ȱ ˜›Š£ȱ ȱœ£”˜ÙŠŒ‘ȱ™›¢ Š—¢Œ‘ǯȱȱ‹ŠŠ—’žȱžŒ£Žœ—’Œ£¢Ù˜ȱŒ£Ž›£’ŽïŒ’ȱ£’Ž ’¿°ȱ˜œà‹ȱ™˜Ȭ –’¿£¢ȱ ž£’Žœ¢–ȱŠȱ ž£’Žœ¢–ȱ™’­¢–ȱ›˜”’Ž–ȱČ¢Œ’Šǯȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚǯȱŽœ™˜—Ž—Œ’ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž•’ȱ—Šȱœ£Žï°ȱ™¢ŠÚǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ™˜›žœ£˜—Žȱ £˜œŠÙ¢ȱŠ”’Žȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ“Š”DZȱ ’Ž£ŠȱŽ˜›Ž¢Œ£—Šȱ—ŠȱŽ–Šȱ˜à•—¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱœ›ž”ž›¢ȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ£Š—’Šǰȱœ˜œž—Ž”ȱœžŽ—à ȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ‘˜—˜›¢ę”Š¢ —˜ïŒ’ǰȱ ™˜œÙž’ Š—’Žȱœ’¿ȱ›àȗ¢–’ȱ›Ž“Žœ›Š–’ȱ“¿£¢”˜ ¢–’ǰȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ˜›àȗ’Š—’Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ œ¢•žȱ™’œŠ—Ž˜ȱ˜ȱ–à ’˜—Ž˜ǯȱ˜Š”˜ ˜ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ™’¿Œ’žȱ™›˜ŒŽœà ȱ˜œ¢•’Ȭ £ŠŒ“’ǰȱ˜ ˜£­Œ¢Œ‘ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ“¿£¢”Šȱ™›£Ž“˜ Ž˜ǰȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜™ŽÙȬ —’Š—Žȱ‹Ù¿¢ȱ“¿£¢”˜ Žȱ ȱœ™˜—Š—’Œ£—Ž“ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ£ȱ“Š™˜Úœ”’–ȱ˜‹’˜›Œ­ǯ —’˜œ”’ǯȱ—Š•’£Šȱ ¢—’”à ȱž”Š£ž“Žǰȱ’Čȱ“¿£¢”ȱ›˜£’–¢ȱ˜›¢ Šȱ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱ ȱ™›˜Ȭ ŒŽœ’ŽȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǯȱ™Ù¢ ȱŽ—ȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱ£Š›à —˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™˜£¢Ȭ ¢ —¢ǰȱ“Š”ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢ǰȱ¢Čȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱ ’¿”œ£ŠȱŠ˜–˜ï°ȱ“¿£¢”˜ Šȱ ™Ù¢ Šȱ —Šȱ•Ž™œ£­ȱ˜›’Ž—ŠŒ“¿ȱ ȱ£ŠŠ—’Ž—’ŠŒ‘ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ“¿£¢”Šȱ˜ŒŽ•˜ Ž˜ǰȱŠȱ£ȱ›ž’Ž“ȱ“¿Ȭ £¢”ȱ›˜£’–¢ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱĊ›àÙŽ–ȱ‹Š›’Ž›ȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ‹Ù¿à ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ ¢—’”’Ž–ȱ ”Š•”˜ Š—’Šǯȱȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ™˜”›Žï•Šȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ›˜•¿ȱ•Ž”˜›Šǰȱ”à›Ž˜ȱ˜œ˜‹˜Ȭ  ˜ï°ǰȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ˜›Š£ȱ–Ž˜¢ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ—’Žȱ™˜£˜œŠ“­ȱ‹Ž£ȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ£ŠŒ‘˜ ŠȬ —’Šȱ“¿£¢”˜ ŽȱœžŽ—à ǯȱ ٘ Šȱ ”•žŒ£˜ ŽDZȱ “¿£¢”ȱ “Š™˜Úœ”’ǰȱ Š˜–˜ï°ȱ œ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—Šǰȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Žǰȱ’—Ž›“¿£¢”ǰȱ›£ŽŒ£—˜ï°ȱ“¿£¢”˜ Š

doi: 10.15503/onis2018.491.504

ŚşŘȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ—Š’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒšž’œ’’˜—ȱ˜ȱ–˜Ž›—ȱŠ™Š—ŽœŽǯȱȱ‹›’Žȱ’—Ȭ ŸŽœ’Š’˜—ȱ’—˜ȱ•’—ž’œ’ŒȱŠ—ȱœ˜Œ’˜Ȭ•’—ž’œ’ŒȱŒ˜–™ŽŽ—ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜•’œ‘ȱ•ŽŠ›—Ž›œȱ ˜ȱ‘ŽȱŠ™Š—ŽœŽȱ•Š—žŠŽ яѠѡџюѐѡ ’–ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ•Š—žŠŽȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’ŸŽȱŒ˜–™ŽŽ—ŒŽœȱ˜ȱ˜•’œ‘ȱœžŽ—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™Š—ŽœŽȱ•Š—žŠŽǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ ˜ȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱ’œȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ‘Žȱ–Š’—ȱŠŒ˜›œȱ’—ĚžŽ—Œ’—ȱŠ™Š—ŽœŽȱ•Š—žŠŽȱŠŒšžȬ ’œ’’˜—ǰȱ™›’–Š›’•¢ȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ—Š’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ˜—ȱœŽŒ˜—ȱ•Š—žŠŽȱ•ŽŠ›—’—ǰȱŠœȱ  Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŒž›Ž›ȱ’—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱœ˜Œ’˜•’—ž’œ’ŒȱŒ˜–™ŽŽ—ŒŽœȱ˜ȱœžŽ—œǯȱ ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ’—Ž›•Š—žŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱꛜȱœŠŽœȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ•Š—žŠŽȱ•ŽŠ›—’—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ ’œŒžœœŽǯ Ž‘˜˜•˜¢ǯȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ŠœȱŒ˜—žŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱŠȱœ‘˜›ȱœž›ŸŽ¢ȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱŠ–˜—ȱ˜•’œ‘ȱœžŽ—œȱ•ŽŠ›—’—ȱŠ™Š—ŽœŽȱŠȱ™ž‹•’Œȱž—’ŸŽ›Ȭ œ’¢ȱ˜›ȱ™›’ŸŠŽȱœŒ‘˜˜•œȱ˜ȱŠ™Š—ŽœŽȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱ›ŠŒ˜ ǯȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœ™˜—Ž—œȱ  Šœȱ˜›¢ȱ—’—Žǯȱȱȱ Žœž•œǯȱ‘Žȱ›Žœ™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ Ž›ŽȱŠœ”Žȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱœ’¡ȱšžŽœ’˜—œȱŠ—ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ˜ȱŠȱŒ˜––Ž—Š›’Žœǯȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ˜–Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Ž›ŽDZȱ‘Ž˜›Ž’Ȭ ŒŠ•ȱ•’—ž’œ’Œȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱœžŽ—œǰȱ‘Ž’›ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱŠ™Š—ŽœŽȱ™˜•’Ž—Žœœǰȱ‘Ž’›ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŠ“žœȱ•’—ž’œ’Œȱ˜›–ȱ˜ȱ‘Žȱ•’œŽ—Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ œ’žŠ’˜—ǰȱ‘Ž’›ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’쎛Ž—’ŠŽȱ ›’ĴŽ—ȱŠ—ȱœ™˜”Ž—ȱŠ™Š—ŽœŽǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‹¢ȱ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ꟎ȱ˜œœ’•’£Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǰȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—ȱ•Š—žŠŽȱ–’œŠ”Žœȱ’—ȱœ™˜—Ȭ Š—Ž˜žœȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ—Š’ŸŽȱœ™ŽŠ”Ž›œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—ǯȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ˜žŒ˜–Žœȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Žȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ —Š’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ’—ȱ˜›Ž’—ȱ•Š—žŠŽȱ•ŽŠ›—’—ǯȱœȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ–’‘ȱ‹Žȱ‹˜‘ȱ™˜œ’’ŸŽȱ Š—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱȮȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ Ž••ȬŽŸŽ•˜™Žȱ•Š—žŠŽȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱ”—˜ Ȭ •ŽŽȱŽŽ›–’—Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱŠŒšž’œ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•Š—žŠŽǰȱ˜—ȱ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ—Š’ŸŽȱ•Š—žŠŽȱ–’‘ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ•’—ž’œ’Œȱ‹Š››’Ž›œȱ Š—ȱŽ››˜›œȱ˜ŒŒž››’—ȱŠœȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Š•˜’ŒŠ•ȱ‘’—”’—ǯȱ—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•Š—žŠŽȱŽŠŒ‘Ž›ȱ’œȱŠ•œ˜ȱž—Ž›•’—ŽǰȱŠœȱ‘’œȦ‘Ž›ȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ǰȱ ž™‹›’—’—ǰȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŽŠŒ‘’—ȱ–Ž‘˜œȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ•ŽŠ›—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ œžŽ—œǯȱ Ž¢ȱ ˜›œDZȱŠ™Š—ŽœŽȱ•Š—žŠŽǰȱœ˜Œ’˜•’—ž’œ’ŒȱŠ Š›Ž—ŽœœǰȱŒ˜––ž—’ŒŠ’ŸŽȱŒ˜–™ŽȬ Ž—ŒŽœǰȱ’—Ž›•Š—žŠŽǰȱ™˜•’Ž—Žœœȱ ѝџќѤёѧђћіђ ȱ˜œŠ—’Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ¢—Š–’Œ£—’Žȱ £›ŠœŠȱ•’Œ£‹Šȱ˜œà‹ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—¢Œ‘ȱœž’˜ ŠȬ —’Ž–ȱ”ž•ž›¢ȱŠ™˜—’’ȱ’ȱ“Ž“ȱ“¿£¢”Šǯȱ¢—’”Šȱ˜ȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ£ȱي ’Ž“œ£Ž˜ȱ˜œ¿™žȱ˜ȱ  ¢‹›Š—¢Œ‘ȱŽ•Ž–Ž—à ȱ”ž•ž›¢ȱ ¢œ˜”’Ž“ȱ’ȱ—’œ”’Ž“ȱŽ˜ȱ”›Š“žǰȱŠȱ˜œŠ—’–’ȱŒ£Šœ¢ȱ™›£ŽŽȱ  œ£¢œ”’–ȱ£ȱ›˜œ—­ŒŽ“ȱ™˜™ž•Š›—˜ïŒ’ȱŠ”’Œ‘ȱ ¢ ˜›à ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ”ž•ž›¢ȱ–Šœ˜ Ž“ȱ“Š”ȱ ꕖ¢ȱŠ—’–˜ Š—Žȱanimeǰȱ”˜–’”œ¢ȱ–Š—Šǰȱ–ž£¢”Šȱ“Ȭ™˜™ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱœ£ž”’ȱ”ž•’Ȭ —Š›—Ž“ǯȱȱ›˜œ—­Œ¢–ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’žȱœž’˜ Š—’Ž–ȱ“¿£¢”Šȱ’ȱ”ž•ž›¢ȱŠ™˜—’’ȱŠŒ£¢ȱ —’Ž ­™•’ ’Žȱ™˜£’˜–ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ˜œŠ—’žȱœ’¿ȱ—Šȱœž’Šȱ“Š™˜—’œ¢Œ£—Žǰȱ”à›Žȱ–˜Č—Šȱ ›ŽŠ•’£˜ Š°ȱ ȱ£•˜”Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ ’¿”œ£¢Œ‘ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ–’ŠœŠŒ‘ȱŠ”ŠŽ–’Œ”’Œ‘ȱ˜ï›˜Ȭ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Śşř ”ŠŒ‘ȱ ȱœ£”˜ÙŠŒ‘ȱ™ŠÚœ ˜ ¢Œ‘1ȱ’ȱ™›¢ Š—¢Œ‘ǯȱ˜—Š˜ǰȱ˜œŠ—’–’ȱ•Š¢ȱ™˜ œŠ“ŽȱŒ˜›Š£ȱ  ’¿ŒŽ“ȱ™›¢ Š—¢Œ‘ȱœ£”àÙȱ’ȱœ£”àَ”ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǰȱ”à›Žȱ”˜—ŒŽ—›ž“­ȱœ’¿ȱ™›£ŽŽȱ  œ£¢œ”’–ȱ—Šȱ™›£¢˜˜ Š—’žȱžŒ£—’Šȱ˜ȱž£¢œ”Š—’Šȱ“Ž—Ž˜ȱ£ȱ™’¿Œ’žȱŒŽ›¢ę”Šà ȱ£—ŠȬ “˜–˜ïŒ’ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǰȱ£—Š—Ž˜ȱ“Š”˜ȱȱǻŠ™Š—ŽœŽȱŠ—žŠŽȱ›˜ęŒ’Ž—Œ¢ȱŽœǼǯ ŠžœȱŠ‹œ˜• Ž—Šȱ™˜•œ”’Ž“ȱ“Š™˜—’œ¢”’ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱž£¢œ”Š—’Žȱ“Ž—Ž˜ȱ£ȱ àŒ‘ȱ ŒŽ›¢ę”Šà ȱŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ£—Š“˜–˜ïŒ’ȱ“¿£¢”Šȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ£ŠŠ Š—œ˜ Š—¢–ȱǻŘȱ ˜›Š£ȱ—Š“ ¢Čœ£¢ȱŗǼǰȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ£ ’¿”œ£Š“­ȱœ£Š—œ¿ȱ—Šȱ£—Š•Ž£’Ž—’ŽȱŒ’Ž”Š Ž“ȱ™›ŠŒ¢ȱ —’Žȱ¢•”˜ȱ ȱ˜•œŒŽǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ ȱŠ™˜—’’ǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱ–Ù˜£’ȱ•ž£’Žȱ—’Ž“Ž—˜Ȭ ”›˜—’Žȱ™›£Ž”˜—ž“­ȱœ’¿ǰȱȎȱ£˜‹¢Šȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ ’Ž£Šȱ’ȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ”œ£ŠÙ˜Ȭ  Š—Žȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ”’•”ž•Ž—’Ž“ȱ—Šž”’ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ“¿£¢”˜ Žȱ—’Žȱœ­ȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ¢–ȱ—ŠȬ ›£¿£’Ž–ȱ˜ȱ™ŽÙ—Ž“ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ ȱ˜ ’œ”žȱ£Š ˜˜ ¢–ǯȱ ȱ Š”’Œ‘ȱ ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ –˜Č—Šȱ £Š˜‹œŽ› ˜ Š°ǰȱ “Š”ȱ £—ŠŒ£­Œ­ȱ ›˜•¿ȱ  ȱ ›˜£ ˜“žȱ ”Š›’Ž›¢ȱ£Š ˜˜ Ž“ȱ ȱ˜ ’œ”žȱ£ŽŽ›–’—˜ Š—¢–ȱ™›£Ž£ȱ˜‹Œ¢ȱ“¿£¢”ȱ’ȱ’——­ȱŽ¢”¿ȱ ™›ŠŒ¢ǰȱ˜›¢ Šȱ›˜£’–Šȱ”ž•ž›Šȱ’ȱ“¿£¢”ǯȱ¢Š Š°ȱ‹¢ȱœ’¿ȱ–˜Ù˜ǰȱȎȱ˜à•—Šȱ˜›’Ž—Ȭ ŠŒ“Šȱ ȱ£ŠŠ—’Ž—’ŠŒ‘ȱ”ž•ž›˜ ¢Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱŠ˜–˜ï°ȱ ÙŠœ—Ž˜ȱ“¿£¢”ŠȱœŠ—˜ ’­ȱ  ¢Ù­Œ£—’Žȱ™›£¢Š—Žȱ—Š›£¿£’Šȱ˜ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ£ȱ˜‹Œ˜”›Š“˜ ŒŠ–’ȱ˜›Š£ȱ™›£¢œ Š“Š—’Šȱ Ž•Ž–Ž—à ȱ˜‹Œ¢Œ‘ȱ”ž•ž›ǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱ˜”Š£ž“Žȱœ’¿ǰȱ’Čȱ ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ǰȱ –˜­ȱœŠ°ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱŒ£¢——’”Š–’ȱ‹Š›’Ž›˜ à›Œ£¢–’ǰȱœŠ—˜ ’­Œ¢–’ȱ™›£Žœ£”˜¿ȱ•Šȱ ŽŽ”¢ —Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ—Šȱ™ÙŠœ£Œ£¢Ċ—’Žȱ£Š ˜˜ Ž“ȱ ï›àȱ›˜£’–¢Œ‘ȱžČ¢”˜ —’”à ȱ “¿£¢”Šȱ˜‹ŒŽ˜ǯȱŠȱ˜ȱ œ£¢œ”˜ȱ—Š”ÙŠŠȱœ’¿ȱ˜Œ£¢ ’Žȱ™’Ž› ’ŠœŽ”ȱ’—¢ ’žŠ•—¢ȱȮȱ ˜œ˜‹˜ ˜ï°ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ“Ž“ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱŠŠ™ŠŒ¢“—Žȱ˜›Š£ȱ’—ž’Œ“Šȱ“¿£¢”˜ Šǯ ȱ¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ—Š•ŽČ¢ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ™›£ŽœŠ ’˜—Šȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱŠ›¢”ž•ŽȱŠ—Š•’£Šȱ  ¢—’”à ȱ”›à”’Ž˜ȱ‹ŠŠ—’ŠȱŠ—”’Ž˜ Ž˜ǰȱœŠ—˜ ’ȱ“Ž¢—’Žȱ£ŠŒ£­Ž”ȱ‹Š›£’Ž“ȱ£ŠŠ Š—Ȭ œ˜ Š—Ž“ǰȱŠ•Žȱ“Š”ČŽȱ”˜—’ŽŒ£—Ž“ȱ›ŽĚŽ”œ“’ȱ—ŠȱŒ£¢——’”Š–’ȱŽŽ›–’—ž“­Œ¢–’ȱǻ™›£¢ï™’Žœ£ŠȬ “­Œ¢–’ȱ˜›Š£ȱ‘Š–ž“­Œ¢–’Ǽȱ™›£¢œ Š“Š—’Žȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ“Š™˜Úœ£Œ£¢£—¢ȱ™›£Ž£ȱ˜•Š”à ǯȱ ђљђȱіȱњђѡќёюȱяюёюѤѐѧю ȱ ŒŽ•žȱ ˜”›Žï•Ž—’Šȱ  ™Ù¢ žȱ “¿£¢”Šȱ ’ȱ ”ž•ž›¢ȱ ›˜£’–Ž“ȱ —Šȱ ™›£¢œ Š“Š—’Žȱ Ž•Ž–Ž—à ȱ ˜‹Œ¢Œ‘ȱ”ž•ž›ȱ˜›Š£ȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Žȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ “Š™˜Úœ£Œ£¢£—¢ǰȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ‹ŠŠ—’Žȱ ȱ˜›–’Žȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£ŠǯȱŽ˜ȱ’œ˜­ȱ‹¢Ù˜ȱ˜Ȭ —’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ àŒ‘ȱ™ÙŠœ£Œ£¢£—DZȱŒ£¢œ˜ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱǻ£‹ŠŠ—’Žȱ˜à•—Ž“ȱ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱ ȱ™˜Ȭ œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’Ž—’ŠŒ‘ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱžÙŠ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ—Šž”¿ȱ˜‹ŒŽ˜ȱ“¿£¢”ŠǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱ “¿£¢”˜ ˜Ȭœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱǻ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ˜à•—Ž“ȱ ’Ž£¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—˜Ȭ”ž•ž›˜ Ž“ǰȱ”à›Šȱ ™Ù¢Ȭ  Šȱ—Šȱ“¿£¢”ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ’Ž£¢ȱ”˜—Ž”œ˜ Ž“ȱ’ȱ’—ž’Œ“’ȱ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Ž“ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ‹ŠŠ—’ŠǼǯ Žœ™˜—Ž—Š–’ȱ‹¢Ù˜ȱŚşȱ˜œà‹ȱȮȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ’ȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ˜”˜Ù˜ȱ ž£’Žœ˜•Ž—’ǰȱ£˜Ȭ ‹¢ Š“­Œ¢ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ ȱ ›Š”˜ ’ŽǯȱŞŞƖȱ£ȱ—’Œ‘ȱœŠ—˜ ’•’ȱœžŽ—Œ’ȱ”›Š”˜ œ”’Ž“ȱ“ŠȬ ™˜—’œ¢”’ȱǻ ï›àȱ—’Œ‘ȱřŘȱžŒ£Žœ—’”à ȱœž’à ȱȱœ˜™—’Šȱ˜›Š£ȱŗŗȱžŒ£Žœ—’”à ȱœž’à ȱ ȱœ˜™—’ŠǼǯȱ˜£˜œŠÙŽȱŗŘƖȱǻŜȱ˜œà‹ǼȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›ŽȱžŒ£­ȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’ŽȬ ˜ȱ’—¢ ’žŠ•—’Žȱ•ž‹ȱ ȱœ£”àٔŠŒ‘ȱ˜›Š—’£ž“­Œ¢Œ‘ȱ”ž›œ¢ȱ“¿£¢”˜ Žǯȱg ’Š˜–’Žȱ—’Žȱ ™˜™›˜œ£˜—˜ȱ˜ȱž£’ŠÙȱ ȱŠ—”’ŽŒ’ŽȱœžŽ—à ȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ›˜”žȱœž’à ȱ•’ŒŽ—Œ“ŠŒ”’Œ‘ǰȱ ŗȱ ȱ˜•œŒŽȱž—”Œ“˜—ž“­ȱŒ£Ž›¢ȱ™ŠÚœ ˜ Žȱ’—œ¢žŒ“ŽȱŠ”ŠŽ–’Œ”’Žǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱœž’˜ Š°ȱ“¿£¢”ȱ’ȱ”ž•ž›¿ȱ Š™˜—’’DZȱ—Š“œŠ›œ£Šȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱ ŠŽ›ŠȱŠ™˜—’œ¢”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ›œ£Š œ”’Ž˜ǰȱž ˜›£˜—Žȱ›£¢£’ŽïŒ’ȱ•ŠȱŽ–žȱŠ”ÙŠȱ Š™˜—’œ¢”’ȱ’ȱ’—˜•˜’’ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ’Ž••˜Úœ”’Ž˜ȱ˜›Š£ȱŠ”ÙŠȱŠ™˜—’œ¢”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ–Šȱ’Œ”’Ž ’Œ£Šȱ ȱ˜Ȭ £—Š—’žǰȱŠȱŠ”ČŽȱ™˜ œŠÙ¢ȱ”’•”Šȱ•ŠȱŽ–žȱŠ”ÙŠȱŠ™˜—’œ¢”’ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱ’”˜ÙŠ“Šȱ ˜™Ž›—’”Šȱ ȱ˜›ž—’žǯ

ŚşŚȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

¢ČȱŠ—”’ŽŠȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ£˜œŠÙŠȱ™˜ȱ”˜—’ŽŒȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ–’Žœ’­ŒŠȱ—˜ Ž˜ȱ›˜”žȱ Š”ŠŽ–’Œ”’Ž˜ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ ȱ™˜Œ£­”˜ ¢–ȱœŠ’ž–ȱ’Œ‘ȱœž’˜ Š—’Šǯ  Žœ’˜—Š›’žœ£ȱœ”ÙŠŠÙȱœ’¿ȱ£ȱœ£ŽïŒ’žȱ™¢ŠÚȱ£Š–”—’¿¢Œ‘ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ•Šȱ”ŠČŽ˜ȱ £ȱ™˜›žœ£˜—¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱ£˜œŠÙ˜ȱ ¢£’Ž•˜—Žȱ–’Ž“œŒŽȱ—ŠȱŽ Ž—žŠ•—¢ȱ”˜–Ž—Š›£ǯ ћюљіѧюȱѤѦћіјңѤȱяюёюҞ —Š“˜–˜ï°ȱ™˜œŠ ˜ Ž“ȱŽ›–’—˜•˜’’ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£Ž“ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱœ›ž”žȬ ›¢ȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ£Š—’Šȱ Ž•Ž–ȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ™˜•ŽŒŽ—’Šȱ‹¢Ù˜ȱ£‹ŠŠ—’Žȱ˜à•—Ž“ȱ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱ˜œà‹ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ“¿Ȭ £¢”Šȱ “Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ  ȱ ™˜œŠ ˜ Ž“ȱ Ž›–’—˜•˜’’ȱ “¿£¢”˜£—Š Œ£Ž“ǯȱ Œ£Žœ—’”à ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ™˜™›˜œ£˜—˜ȱ˜ȱ œ”Š£Š—’Žȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱǻŒ£¿ïŒ’ȱ£Š—’Šȱ•ž‹ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ›ŠȬ –Š¢Œ£—Ž“Ǽȱ ȱŒ£Ž›ŽŒ‘ȱ—’Žœ”˜–™•’”˜ Š—¢Œ‘ȱ“Š™˜Úœ”’Œ‘ȱ£Š—’ŠŒ‘ǯȱȱ›£ŽŒ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ ™˜™›˜œ£˜—˜ȱ˜ȱ ¢¢™˜ Š—’Žȱ”˜•Ž“—˜ȱ™˜–’˜žǰȱ˜›£ŽŒ£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ™›£¢Š ”’ǯȱȱ˜œŠ—’–ȱ £ȱ™˜Š—¢Œ‘ȱ£ŠÚȱ—Š•ŽČŠÙ˜ȱ ¢¢™˜ Š°ȱ”ŠŽ˜›’¿ȱ›Š–Š¢Œ£—­ȱ£ Š—­ȱ ¢”ÙŠ—’”’Ž–ȱŽ ’Ȭ Ž—Œ“Š•—˜ïŒ’ǯȱ›Š ’Ù˜ Žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ£˜œŠÙ¢ȱ£Š£—ŠŒ£˜—Žȱ ȱŠ‹Ž•’ȱ™˜™›£Ž£ȱ™˜”›Žï•Ž—’Žȱ £Š›à —˜ȱ ȱ£Š™’œ’Žȱ˜›¢’—Š•—¢–ǰȱ›Š—œ”›¢™Œ“’2ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ ȱÙž–ŠŒ£Ž—’žȱǻŠ‹Ž•ŠȱŗǯǼǯȱ Š‹Ž•Šȱŗǯȱ¢¢™˜ Š—’Žȱ œ”Š£Š—Ž“ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱǻ™˜–’˜žǰȱ˜›£ŽŒ£Ž—’Šǰȱ™›£¢Ȭ Š ”’ȱ’ȱ ¢”ÙŠ—’”ŠȱŽ ’Ž—Œ“Š•—˜ïŒ’Ǽȱ ȱ“Š™˜Úœ”’–ȱ£Š—’ž Š—’Žȱ ȱ£Š™’œ’Žȱ˜›¢’—Š•—¢–ȱȱ  ›Š£ȱ£ȱ›Š—œ”›¢™Œ“­ȱ’ȱÙž–ŠŒ£Ž—’Ž– œ”Š£Š—Šȱ”ŠŽ˜›’Šȱ “¿£¢”˜ Š ’Œ£‹Šȱ™›ŠȬ  ’Ù˜ ¢Œ‘ȱ ˜™˜ ’Ž£’ ’Œ£‹Šȱȱ —’Ž™›Š ’Ȭ Ù˜ ¢Œ‘ȱ ˜™˜ ’Ž£’

I.

ጔ࡟㖟⾜࡟⾜࠿ࡏࡽࢀࡓ⏣୰ࡉࢇࡣ㈈ ᕸࢆࡶࡗ࡚࠸ࡃࡢࢆᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ œž–Šȱ—’ȱ’—”çȱ—’ȱ’”ŠœŽ›Š›ŽŠȱTanaka-san  ŠȱœŠ’žȱ ˜ȱ–˜ĴŽȱ’”žȱ—˜ȱ˜ȱ Šœž›ŽŽȱœ‘’–ŠĴŠǯ ȁŠ—ȱŠ—Š”Šǰȱ”à›Ž–žȱȘ—Šȱ£•ŽŒ’ÙŠȱ™à“ï°ȱ˜ȱ ‹Š—”žǰȱ£Š™˜–—’ŠÙȱ£Š‹›Š°ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ™˜›Ž•ǯȂȱ ˜–’˜ ǻ“Š™ǯȱ

୺ㄒ

œ‘ž˜Ǽ ŚŜȦŚş řȦŚş

//͘ⓒ෇ࢩࣙࢵࣉ࡛኎ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ

ࡣ㉁ࡀⰋࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

¢Š”žŽ—ȱœ‘˜™™žȱŽȱžĴŽȱ’›žȱ–˜—˜ȱ Šȱœ‘’œžȱŠȱ ¢˜”žȱŠ›’–ŠœŽ—ǯ ȁ£ŽŒ£¢ȱœ™›£ŽŠ Š—Žȱ ȱœ”•Ž™ŠŒ‘ȱǮ œ£¢œ”˜ȱ £ŠȱŚȱ£Ù˜ŽȄȱ—’Žȱœ­ȱ˜‹›Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ǯȂ ›£ŽŒ£Ž—’Ž ǻ“Š™ǯȱ

㏙ㄒ

“žœž˜Ǽ ŘśȦŚş ŘŚȦŚş

///͘㉥ࡕࡷࢇ࡟Ἵ࠿ࢀ࡚ࡋࡲ࠺∗ࡣ

ࡑࡢᚋࡼࡃඖẼࡀ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ

”ŠȬŒ‘Š—ȱ—’ȱ—Š”Š›ŽŽȱœ‘’–ŠžȱŒ‘’Œ‘’ȱ Šȱœ˜—˜ȱŠ˜ȱ ¢˜”žȱŽ—”’ȱŠȱ—Š”žȱ—Š›’–Šœžǯȱ ȁŠŠǰȱ™›£Ž£ȱ”à›Ž˜ȱ™ÙŠŒ£Žȱ—’Ž–˜ •¿ǰȱŒ£¿œ˜ȱ ›ŠŒ’ȱ˜‹›¢ȱ—Šœ›à“Ȃ ›£¢Š ”Š ǻ“Š™ǯȱȱ

ಟ㣭ㄒ

œ‘Āœ‘˜”ž˜Ǽ řŗȦŚş ŗŞȦŚş Řȱ œ£¢œ”’Žȱ £Š—’Šǰȱ  ¢›ŠČŽ—’Šȱ ’ȱ •Ž”œŽ–¢ȱ “Š™˜Úœ”’Žȱ £Š–’Žœ£Œ£˜—Žȱ  ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ ˜™Š›£˜—Žȱ ›Š—œ”›¢™Œ“­ȱŽ™‹ž›—Šȱǻ“Š™ǯȱ࣊࣎ࣥᘧ࣮࣐ࣟᏐ+HERQVKLNLUǀPDML).

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Śşś

/s͘ᒣ⏣ࡉࢇࡣேᙧࡢࡼ࠺࡞㢦ࢆࡋ

࡚࠸ࡿ⏤⨾Ꮚࡕࡷࢇ࡟ฟ఍ࡗ࡚ࠊ

࠺ࢀࡋ࠿ࡗࡓࡽࡋ࠸࡛ࡍࠋ

Š–ŠŠȬœŠ—ȱ Šȱ—’—¢çȱ—˜ȱ¢çȱ—Šȱ”Š˜ȱ˜ȱœ‘’Žȱ’›žȱ ž–’”˜ȬŒ‘Š—ȱ—’ȱŽŠĴŽǰȱž›Žœ‘’”ŠĴŠȱ›Šœ‘’’ desu. ȁŠ—ȱŠ–ŠŠȱœ™˜”ŠÙȱž–’”˜ȱ˜ȱ Š›£¢ȱ •Š•ŽŒ£”’ȱ’ȱ™˜—˜°ȱ‹¢Ùȱœ£Œ£¿ï•’ ¢ǯȂȱ ¢”ÙŠ—’”ȱ Ž ’Ž—Œ“Š•Ȭ —˜ïŒ’ȱǻ“Š™ǯȱ

ドᣐᛶ⾲

⌧

œ‘甘œŽ’ȱ ‘¢çŽ—Ǽ

26/49

23/49

™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ÙŠœ—Ž ¢”›Žœȱ ŗǯȱ ›Š—˜ï°ȱ ˜™˜ ’Ž£’ȱ œžŽ—à ȱ ™˜™›˜œ£˜—¢Œ‘ȱ ˜ȱ  œ”Š£Š—’Žȱ ™˜–’˜žǰȱ ˜›£ŽŒ£Ž—’Šǰȱ™›£¢Š ”’ȱ’ȱ ¢”ÙŠ—’”ŠȱŽ ’Ž—Œ“Š•—˜ïŒ’ȱ ȱ“Š™˜Úœ”’–ȱ£Š—’ž ™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ÙŠœ—Ž Š—Žȱ£’•žœ›˜ Š—Žȱ ȱŠ‹Ž•’ȱŗǯȱ˜›Š£ȱ—Šȱ¢”›Žœ’ŽȱŗǯȱŠŒ£­ȱ˜ȱ¢–ǰȱȎȱ Žȱ œ£¢œȬ ”’Œ‘ȱ œ”Š£Š—¢Œ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ›Š—˜ï°ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ ¢—˜œ’ÙŠȱ™˜—ŠȱśŖƖǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ “Ž—Š”ȱ“Ž¢—’Žȱ ¢›àȗ’Ž—’Žȱ™˜–’˜žȱ ȱ£Š—’žȱǯȱǻTanaka-san⏣୰ࡉࢇȁŠ—ȱŠ—Š”ŠȂǼȱ —’ŽȱœŠ—˜ ’Ù˜ȱ™›˜‹•Ž–žȱ•Šȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜•Š”à ǰȱŠȱ‹Ù¿—Žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ™˜“Š ’ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ œ™˜›Š¢Œ£—’Žǯȱ ›˜‹•Ž–ȱ£ȱ ¢›àȗ’Ž—’Ž–ȱ˜›£ŽŒ£Ž—’Šȱ ȱ£Š—’žȱǯȱǻ™˜œŠ°ȱ£Š™›£ŽŒ£˜—Šȱ™›£¢–’˜Ȭ —’”Šȱ™›Ž¢”Š¢ —Ž˜ȱii ࠸࠸ȱȁ˜‹›¢Ȃàȱ¢˜”žȱŠ›’–ŠœŽ—ȱⰋࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇȱȁ—’Žȱ“Žœȱ˜‹›¢ȂǼȱ  ¢—’”ŠÙȱ£ȱŽ—Ž—Œ“’ȱ˜ȱ£Š£—ŠŒ£Š—’ŠȱŒ£Šœ˜ —’”ŠȱǻžĴŽȱ’›žȱȁœ™›£ŽŠ Š°ȂǼȱ˜ Š›£¢œ£­ŒŽȬ ˜ȱ›£ŽŒ£˜ —’”˜ ’ǰȱ”à›¢ȱŠ”ž›Šȱ ȱ¢–ȱ ¢™Š”žȱ™ŽÙ—’Ùȱž—”Œ“¿ȱ™›£¢Š ”’ȱǻȁœ™›£ŽŠȬ  Š—ŽȂǼǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱžŒ£Žœ—’Œ¢ȱŠ—”’Ž¢ȱ£Šȱ‹Š›£’Ž“ȱ˜Œ£¢ ’œŽȱž£—Š•’ȱ ¢¢™˜ ŠȬ —’Žȱ“Š”˜ȱ˜›£ŽŒ£Ž—’ŠȱŒ£Šœ˜ —’”Šǰȱ—’Čȱ™›£¢–’˜—’”Šǰȱ”à›¢ȱ ȱ“Š™˜Úœ”’–ȱ£Š—’žȱ–˜ČŽȱ ›à —’ŽČȱ™ŽÙ—’°ȱž—”Œ“¿ȱ™›Ž¢”Šžȱ’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ˜”›Žï•Š—¢ȱ“Žœȱ™›£¢–’˜—’”’Ž–ȱ ™›Ž¢”Š¢ —¢–ǯ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž“ȱ ȱ£Š—’žȱǯȱ£Šȱ™›£¢Š ”¿ȱ‹Ù¿—’Žȱž£—Š Š—˜ȱœŠ–­ȱ ˜›–¿ȱ‹’Ž›—­ȱ–Š•ŽŠ”¢ —­ȱ—Š”Š›ŽŽȱœ‘’–ŠžȱἽ࠿ࢀ࡚ࡋࡲ࠺ȱȁ‹¢°ȱ™˜ ˜Ž–ȱŒ£¢“Ž˜ïȱ ™ÙŠŒ£žȂȱǻ˜œÙǯȱȁ‹¢°ȱ˜™ÙŠ”Š—¢–ȂǼǯȱžŽ—Œ’ȱŒ£¿œ˜”›˜°ȱ™˜–’“Š•’ȱœ™›Š Œ¿ȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ”àȬ

ŚşŜȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

›¢ȱ ȱ¢–ȱ ¢™Š”žȱœŠ—˜ ’ȱ’—Ž›Š•—­ȱŒ£¿ï°ȱ™˜™›Š —Ž“ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱǻŠ”ŠȬŒ‘Š—ȱ—’ȱ—Š-”Š›ŽŽȱœ‘’–Šžȱ㉥ࡕࡷࢇ࡟Ἵ࠿ࢀ࡚ࡋࡲ࠺͂‹¢°ȱ™˜ ˜Ž–ȱ™ÙŠŒ£žȱ—’Ž–˜ •¿Œ’ŠȂǰȱ˜œÙǯȱ ȁ‹¢°ȱ˜™ÙŠ”Š—¢–ȱ™›£Ž£ȱ—’Ž–˜ •¿ȂǼǯȱ  Žœ’­ȱ™›˜‹•Ž–˜ ­ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ ¢›àȗ’Ž—’Žȱ ¢”ÙŠ—’”ŠȱŽ ’Ž—Œ“Š•Ȭ —˜ïŒ’ȱ ȱ£Š—’žȱǯǰȱ”à›¢ȱ£˜œŠÙȱ™˜™›Š —’Žȱ œ”Š£Š—¢ȱ™›£Ž£ȱśřƖȱ›Žœ™˜—Ž—à ǯȱ ’Ȭ Ž—Œ“Š•—˜ï°ǰȱ˜”›Žï•Š—Šȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ™›£Ž£ȱŠœŽŠ ¿ȱ˜œ¿™—˜ïŒ’­ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱǻŠ—ǯȱ ŠŒŒŽœœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ’—˜›–Š’˜—ǼȱǻŘŖŗŘDZȱŗŜŗǼȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Šȱ›Š–Š¢Œ£—Šǰȱ”à›Šȱ™ŽÙ—’ȱ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱ  ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ǯȱŠȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱŠ”’Œ‘ȱ ¢›ŠČŽÚȱ”˜ÚŒ£­Œ¢Œ‘ȱ ¢™˜ ’ŽĊȱ “Š”ȱ–ǯ’—ǯȱ›Šœ‘’’ȱࡽࡋ࠸ȱȁ™˜—˜°Dzȱ–à ’ȱœ’¿ǰȱȎȂǰȱœçȱࡑ࠺ȱȁ™˜—˜°Dzȱ£ȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ–à ’•’Ȃǰȱmitai ࡳࡓ࠸ȱȁ ¢•­Šȱ—Šȱ˜ǰȱȎDzȱ£Š“Žȱœ’¿ǰȱȎDzȱ™˜˜‹—˜Ȃǰȱ¢çȱࡼ࠺ȱȁ ¢Š“Žȱœ’¿ǰȱȎDzȱ™˜—˜°Ȃȱ˜›àČȬ ¢Š“Žȱœ’¿ǰȱȎDzȱ™˜—˜°Ȃȱ˜›àČȬ —’Šȱœ’¿ȱ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Žȱ•ž‹ȱ£ŠœÙ¢œ£Š—­ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ˜ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ™’Ž› œ£˜˜œ˜‹˜ Ž“ǯȱ ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱ£“Š ’œ”˜ȱ˜ǰȱ—’Žȱ“Žœȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ”•žŒ£˜ ¢–ȱ™˜“¿°ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ ”à›Žȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ™›£¢œ Š“Š—’Šȱ£ŠœŠȱ›Š–Š¢”’ȱ“¿£¢”Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ—ŠȱŽŠȬ ™’Žȱœ£”˜•—¢–ȱ’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ǰȱ•Šȱ£—ŠŒ£—Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ —’Ž£›˜£ž–’ŠÙŽǯȱ‘˜Œ’ŠČȱœžŽ—Œ’ȱ“Š™˜—’œ¢”’ȱœ™›Š —’Žȱ™˜œÙžž“­ȱœ’¿ȱ œ™˜–—’Š—¢–’ȱ  ¢”ÙŠ—’”Š–’ȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǰȱ™˜ ¢Čœ£Žȱ‹ŠŠ—’Žȱž—Š˜Œ£—’Ù˜ȱ ‹›Š”ȱ£—Š“˜–˜ïŒ’ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱŽ›–’—à ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ˜—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ˜ȱ›ŽȬ žÙȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ“Š™˜Úœ£Œ£¢£—¢ǯȱ ѐђћюȱџќљіȱї҄ѧѦјюȱџќёѧіњђєќȱќџюѧȱіћѡѢіѐїіȱјќњѢћіјюѐѦїћђїȱћюȱѝџѧѦјҝюёѧіђȱ јџңѡјіѐѕȱѠѐђћђјȱѠѦѡѢюѐѦїћѦѐѕ ȱ ŒŽ•žȱ £‹ŠŠ—’Šȱ ž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ ˜œ˜œ˜ Š—’Šȱ ”›à”’Ž“ȱ  ¢™˜ ’Ž£’ȱ ˜ȱ ”˜—”›Ž—Ž“ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽ“ȱ ¢œ˜œ˜ Š—’Šȱœ£¢‹”’Ž˜ǰȱœ™˜—Š—’Œ£—Ž˜ȱ”˜–ž—’”Šžȱ™›£ŽœŠȬ  ’˜—˜ȱœžŽ—˜–ȱ›£¢ȱœŒŽ—”’ȱœ¢žŠŒ¢“—Žȱ ȱ“¿£¢”žȱ™˜•œ”’–ǯȱ ŠČŽ“ȱœŒŽ—ŒŽȱ™›£¢™’œŠ—˜ȱ  Šȱ Š›’Š—¢ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱǻ™›Š ’Ù˜ ¢ȱ’ȱ‹Ù¿—¢Ǽǰȱ”à›Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ˜™Š›£˜—Žȱ™˜•œ”’–’ȱ ”˜–Ž—Š›£Š–’ǯȱ’ŠÙ˜ȱ˜ǰȱ ȱ˜™’—’’ȱ à›Œ¢ȱŠ—”’Ž¢ǰȱ—Š™›˜ Š£’°ȱ›Žœ™˜—Ž—à ȱ—Šȱ ÙŠȬ  ¢ȱ˜›ȱ–¢ï•Ž—’Šȱ’ȱžÙŠ ’°ȱ’–ȱ ¢œŽ•Ž”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ™›Š ’Ù˜ Ž“ȱ˜™˜ ’Ž£’ǯȱ˜Č•’Ȭ  ˜ï°ȱ£Š–’Žœ£Œ£Ž—’Šȱ”˜–Ž—Š›£Šȱ™˜ȱ”ŠČ¢–ȱ£ȱ Š›’Š—à ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ–’ŠÙŠȱœÙžČ¢°ȱ œ™›Š £Ž—’žȱŒ£¢ȱ“¿£¢”ȱ›˜£’–¢ȱŽŽ›–’—ž“Žȱœ™˜œà‹ȱ–¢ï•Ž—’Šȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ  ȱ“¿£¢”žȱ˜‹Œ¢–ȱ’ȱ˜ȱ“Š”’Ž˜ȱœ˜™—’ŠȱžŒ£­Œ¢ȱœ’¿ȱ”’Ž›ž“­ȱœ’¿ȱ’—ž’Œ“­ȱ“¿£¢”˜ ­ǯȱ Š‹Ž•ŠȱŘǯȱ™›Š £Ž—’Žȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ˜œ˜œ˜ Š—’Šȱ”›à”’Ž“ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ˜ȱ”˜—Ȭ ”›Ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽ“ȱ ¢œ˜œ˜ Š—’Šȱœ£¢‹”’Ž˜ǰȱœ™˜—Š—’Œ£—Ž˜ȱ”˜–ž—’”Šž ›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ  ȱ“¿£¢”žȱ™˜•œ”’– ›Š ’Ù˜ Šȱ˜™˜ ’ŽĊȱ ›Š£ȱ£ȱ™˜•œ”’–ȱ ”˜–Ž—Š›£Ž–ȱ ’Ž™›Š ’Ù˜ Šȱ ˜™˜ ’ŽĊȱ  ›Š£ȱ£ȱ™˜•œ”’–ȱ ”˜–Ž—Š›£Ž– ’Œ£‹Šȱ ™›Š ’Ȭ Ù˜ ¢Œ‘ȱ ˜™ǯ ǯȱ ˜›Žœ™˜—ž“Žœ£ȱ£ȱ”˜•Ž­ȱ £Šȱ™˜–˜Œ­ȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱ Ž”œ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŒ‘ŒŽœ£ȱ ™˜ ’Š˜–’°ȱ˜ǰȱȎȱ  ”›àŒŽȱ ¢‹’Ž›£Žœ£ȱœ’¿ȱ˜ȱ —’Ž˜ȱ ȱ˜ ’Ž£’—¢ǯ ࡌࡷࠊࡍࡄ⾜ࡃࠋ Šǰȱœžžȱ’”žǯ ȁŠ›Š£ȱ™à“¿Ȃ ‹˜ȱŒ‘Œ¿ȱ˜ȱ ™˜’—˜›–˜ Š°ǰȱȎȱ£Š›Š£ȱ  ¢“¿ȱ£ȱ˜–žȱ’ȱ™à“¿ȱ˜ȱ —’Ž˜ ࡌࡷࠊࡍࡄ᮶ࡿࠋ Šǰȱœžžȱ”ž›žǯ ȱȁŠ›Š£ȱ™›£¢“¿Ȃ ‹˜ȱŒ‘Œ¿ȱ˜ȱ ™˜’—˜›–˜ Š°ǰȱȎȱ £Š›Š£ȱ ¢“¿ȱ£ȱ˜–žȱ ’ȱ™›£¢“¿ȱ˜ȱ—’Ž˜ ŘŝȦŚş

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Śşŝ ›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ  ȱ“¿£¢”žȱ™˜•œ”’– ›Š ’Ù˜ Šȱ˜™˜ ’ŽĊȱ ›Š£ȱ£ȱ™˜•œ”’–ȱ ”˜–Ž—Š›£Ž–ȱ ’Ž™›Š ’Ù˜ Šȱ ˜™˜ ’ŽĊȱ  ›Š£ȱ£ȱ™˜•œ”’–ȱ ”˜–Ž—Š›£Ž– ’Œ£‹Šȱ ™›Š ’Ȭ Ù˜ ¢Œ‘ȱ ˜™ǯ ȱǯȱ™›˜ Š£Šœ£ȱ ”˜•ŽČŠ—”¿ȱ’ȱ œ”Š£ž“­Œȱ —Šȱ›˜¿ȱ™›˜ Š£­Œ­ȱ ™›˜œ˜ȱ˜ȱ ˜›ŒŠȱŒ‘ŒŽœ£ȱ “­ȱ™˜’—˜›–˜ Š°ǰȱȎȱŽ›Š£ȱ žŠŒ’Žȱœ’¿ȱ œ”Š£Š—­ȱ™›£Ž£ȱ Œ’Ž‹’Žȱ›˜­ǯ ࡇࡗࡕ࡛ࡍࠋ ˜Œ‘’ȱŽœžǯȱȁžȂ ‹˜ȱŒ‘Œ¿ȱ“­ȱ™˜’—˜›–˜ Š°ǰȱ Ȏȱ˜ȱŽ›Š£ȱ‹¿£’Ž–¢ȱ œ’¿ȱ”’Ž›˜ Š°ȱ œ”Š£Š—­ȱ ™›£Ž£Žȱ–—’Žȱ›˜­ ࠶ࡗࡕ࡛ࡍࠋ Œ‘’ȱŽœžǯȱȁŠ–Ȃ ‹˜ȱŒ‘Œ¿ȱ“­ȱ ™˜’—˜›–˜ Š°ǰȱȎȱŠȱ ›˜Šȱ™˜™›˜ Š£’ȱ—Šœȱ ˜ȱ–’Ž“œŒŠǰȱ”à›Žȱ“Žœȱ ˜Š•˜—Žȱ˜ȱ—Šœȱ˜‹˜“Š řŚȦŚş ǯȱȱȱȱȱࠒœ£ǰȱȎȱ Œ‘Œ’ŠÙ‹¢ïȱ‹¢ȱ™Š—ȱ˜œ‘’Šȱ £›Ž£¢—˜ ŠÙȱ£ȱ™›ŠŒ¢ǯ ྜྷ⏣ࡉࢇ࡟ࡸࡵ࡚࡯ࡋ࠸ࠋ ˜œ‘’ŠȬœŠ—ȱ—’ȱ¢Š–ŽŽȱ ‘˜œ‘’’ǯ ȁ‘Œ¿ǰȱȎ‹¢ȱ˜œ‘’Šȱœ’¿ȱ £ ˜•—’ÙȂȱ‹˜ȱ™˜Ù­Œ£Ž—’Žȱ ˜›–¢ȱ-teȱ£ȱ˜›–­ȱ  ˜•’¢ —­ȱ œ”Š£ž“Žǰȱ Ȏȱ˜œ˜‹Šǰȱ˜ȱ”à›Ž“ȱ ˜Œ£Ž”ž“Žȱœ’¿ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ£›˜‹’ÙŠ‹¢ȱ—Š–ȱ ¢–ȱ™›£¢œÙž¿ ྜྷ⏣ࡉࢇࢆࡸࡵ ࡉࡏࡓ࠸ࠋ˜œ‘’ŠȬœŠ—ȱ ˜ȱ¢Š–ŽœŠœŽŠ’ǯ ȁ‘Œ¿ȱœ™›Š ’°ǰȱ‹¢ȱ ˜œ‘’Šȱœ’¿ȱ£ ˜•—’ÙȂ ‹˜ȱ™˜Ù­Œ£Ž—’Žȱ˜›–¢ȱ œ™›Š Œ£Ž“ȱ£ȱ ˜•’¢ —­ȱ ™˜”›Žï•Šȱ’—Ž—Œ“Žȱ –à ’­ŒŽ˜ǰȱ”à›¢ȱŒ‘ŒŽȱ —Š”Ù˜—’°ȱ”˜˜ïȱ˜ȱ ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Š řşȦŚş ™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ÙŠœ—Ž ¢”›ŽœȱŘǯȱ›Š—˜ï°ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱœžŽ—à ȱ£Š™¢Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ˜ǰȱ“Š”ȱ ¢›Š£’•’‹¢ȱœ’¿ȱ ȱ”˜—Ȭ ”›Ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ ™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ÙŠœ—Ž ™˜ï›àȱ›£ŽŒ‘ȱœ¢žŠŒ“’ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢Œ‘ȱ ȱŠ‹Ž•’ȱŘǯǰȱ”à›¢Œ‘ȱ›Š—˜ï°ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ £˜œŠÙŠȱ£˜‹›Š£˜ Š—Šȱ—Šȱ¢”›Žœ’ŽȱŘǯǰȱ ’Žȱ™’Ž› œ£ŽȱǻȱȮȱœ”˜—›Šœ˜ Š—’ŽȱŒ£Šœ˜ —’Ȭ ”à ȱ›žŒ‘žȱiku ⾜ࡃȁ’ï°Ȃȱ˜›Š£ȱkuru᮶ࡿȁ™›£¢Œ‘˜£’°Ȃȱ˜›Š£ȱȱȮȱœ”˜—›Šœ˜ Š—’Žȱ£Š’–Ȭ™›£¢Œ‘˜£’°Ȃȱ˜›Š£ȱȱȮȱœ”˜—›Šœ˜ Š—’Žȱ£Š’–Ȭ ”à ȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ȱ”˜Œ‘’ȱࡇࡗࡕȁžDzȱŽ—ȱ”’Ž›ž—Ž”Ȃȱ˜›Š£ȱŠ›Œ‘’ȱ࠶ࡗࡕȁŠ–DzȱŠ–Ž—ȱ”’ŽȬŠ–DzȱŠ–Ž—ȱ”’ŽȬ ›ž—Ž”ȂǼȱ˜—˜œ£­ȱœ’¿ȱ˜ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ—ŠžŒ£Š—¢Œ‘ȱ ȱ™’Ž› œ£¢–ȱŽŠ™’Žȱ—Šž”’ȱ

ŚşŞȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǰȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ™˜œŠ ˜ ¢–ǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ ¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ’¿ŒŽ“ȱ˜œà‹ȱ œ”Š£ŠÙ˜ȱ Š›’Š—ȱ—’Ž™›Š ’Ù˜ ¢ȱǻ ȱ™›£¢™Š”žȱȬȱ ŚśƖǰȱ ȱ™›£¢™Š”žȱȬȱřŗƖȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—’Ž™˜™›Š —¢Œ‘Ǽȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ ›£ŽŒ’–ȱǻȬȱŘŖƖȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—’Ž™˜™›Š —¢Œ‘Ǽǰȱ ȱ”à›¢–ȱœ”˜—›Šœ˜ Š—˜ȱ£ŠŠ—’ŽȬ —’Šȱ—ŠžŒ£Š—Žȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Œ¢–ȱ–—’Ž“ȱ ’¿ŒŽ“ȱ™˜£’˜–˜ ’ȱ—’Čœ£Ž–žȱȬ —’˜£ŠŠ Š—œ˜ Š—Ž–žȱǻœ”˜—›Šœ˜ Š—’Žȱ˜›–¢ȱ ˜•’¢ —Ž“ȱȬŽȱ‘˜œ‘’’ ࡚࡯ࡋ࠸ȱȁŒ‘Œ¿ȱ ‹¢ȱ”˜ïȱ£›˜‹’Ùȱǻ•Šȱ–—’ŽǼȂȱ£Žȱœ™›Š Œ£­ȱȬǻœǼŠœŽ›žࡉࡏࡿȁ”Š›£ŽDzȱ™˜£ Š•ŠDzȱœ™›Š ’ŠǰȱȎȂǼǯ ›ž—’Ž“œ£¢ȱ™›£¢”ÙŠȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱœ ˜“­ȱœ™ŽŒ¢ę”¿ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ‹Š›£’Ž“ȱ”˜—”›Ž—¢ȱ ’ȱ˜Œ£¢ ’œ¢ȱ•ŠȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǯȱ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ™˜•œ”’Žȱ”˜–Ž—Š›£Žȱ˜ ŠȬ ›£¢œ£­ŒŽȱ à–ȱ Š›’Š—˜–ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱ£Š›à —˜ȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱǯǰȱ“Š”ȱ’ȱǯȱ ‹›Ž ȱ˜Œ£ŽȬ ”’ Š—’˜–ȱ—’ŽȱžÙŠ ’Ù¢ȱ ¢‹˜›žȱ™›Š ’Ù˜ Ž“ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱŠȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ—Š Žȱœ”˜–™•’Ȭ ”˜ ŠÙ¢ȱœ¢žŠŒ“¿ǰȱ¢Čȱ›Žœ™˜—Ž—Œ’ȱ£ŠŒ£¿•’ȱŠ—Š•’£˜ Š°ȱ˜›–¢ȱ“Š™˜Úœ”’Žȱ™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱ  ÙŠœ—Ž˜ȱ“¿£¢”Šǯȱȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ǰȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽ“ȱ™˜’—˜›–˜ Š—’Šȱ›˜£–à Ȭ Œ¢ǰȱȎȱ–à ’­Œ¢ȱ˜ ’Ž£’ȱ˜ȱ ȱ—’ŽŠ•Ž”’Ž“ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱǻǼǰȱŒ£¿œ˜ȱ ¢‹’Ž›Š—˜ȱ˜™Œ“¿ȱȁ£Š›Š£ȱ ˜ȱŒ’Ž‹’Žȱ™›£¢“¿Ȃǰȱ£Š–’Šœȱ™›Š ’Ù˜ Ž“ȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱȁ£Š›Š£ȱ ˜ȱŒ’Ž‹’Žȱ’¿Ȧȱ™à“¿Ȃȱǻ˜›–Šȱȁ™›£¢“¿Ȃȱ“Žœȱ—’Ž™›Š ’Ù˜ Šǰȱ¢Čȱ˜—˜œ’–¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ–’Ž“œŒŠǰȱ  ȱ”à›¢–ȱ“Žœ£Œ£Žȱ—Šœȱ—’Žȱ–ŠǼǯȱ˜˜‹—’Žȱ œ”Š£ž“­Œȱ—Šȱ˜‹’Ž”ǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱœ’¿ȱ£–’Ž›£Šǰȱ Šȱ”à›¢ȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱ ȱ“Š”’Ž“ïȱ˜•ŽÙ˜ïŒ’ȱ˜ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ”˜— Ž›œŠŒ“’ȱǻǼǰȱ“Ž—Šȱ›£ŽŒ’Šȱ ›Žœ™˜—Ž—à ȱ ¢‹’Ž›ŠÙŠȱ£Š’–Ž”ȱ œ”Š£ž“­Œ¢ȱ–’Ž“œŒŽȱ˜Š•˜—ŽȱȁŠ–Ȃǰȱ£Š–’Šœȱ™˜™›Š Ȭ —Ž˜ȱ£Š’–”ŠȱȁžȂǰȱ”à›¢ȱ ȱŽ“ȱ”˜—”›Ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ™ŽÙ—’ȱž—”Œ“¿ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ›˜’ǰȱ”à›­ȱ —Š•ŽČ¢ȱ”’Ž›˜ Š°ȱœ’¿ǰȱŠ‹¢ȱ˜›£Ž°ȱ˜ȱ ¢£—ŠŒ£˜—Ž˜ȱŒŽ•žǯȱ Šȱ œ™˜–—’Š—Žȱ™›£¢”ÙŠ¢ȱ ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ™›£Žœ›£ŽÚȱ˜›¢ Šȱ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱȮȱ–à ’­Œ¢ȱ“¿£¢Ȭ ”˜ ˜ȱ™˜”›Žï•ŠȱŠ”žŠ•—Žȱžœ¢ž˜ Š—’Žȱ ȱŒ‘ ’•’ȱ–à ’Ž—’Šǯ яђѐћќҲѴȱї҄ѧѦјюȱѝќҲџђёћіђєќȱѤȱѝџќѐђѠіђȱѝџѧѦѠѤюїюћіюȱї҄ѧѦјюȱќяѐђєќȱȮȱ юћюљіѧюȱѐѧ҄ѠѡќȱѝќѝђҝћіюћѦѐѕȱяҝ҄ёңѤȱї҄ѧѦјќѤѦѐѕ ȱŗşŝŘȱ›˜”žȱŽ•’—”Ž›ȱ ™›˜ Š£’Ùȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ”˜—ŒŽ™ȱ’—Ž›“¿£¢Ȭ ”ŠȱǻŠ—ǯȱ’—Ž›•Š—žŠŽǼǰȱ”à›¢ȱœŠÙȱœ’¿ȱ™˜œŠ ˜ ¢–ȱ£ŠŠ—’Ž—’Ž–ȱ˜—˜œ£­Œ¢–ȱœ’¿ȱ ˜ȱ‹ŠŠÚȱ—ŠȱŠ” ’£¢Œ“­ȱ“¿£¢”˜ ­ȱǻŗşŝŘDZȱŘŖşȬŘŚŗǼǯȱ—Ž›“¿£¢”’Ž–ȱ˜”›Žï•Šȱœ’¿ȱœ¢œŽ–ȱ “¿£¢”˜ ¢ȱ˜›¿‹—¢ȱ˜ȱ“¿£¢”Šȱ ¢“˜ Ž˜ȱ˜›Š£ȱ“¿£¢”Šȱ˜ŒŽ•˜ Ž˜ǯȱŠ—˜ ’­Œȱ£“Š ’Ȭ œ”˜ȱ™›£Ž“˜ Žȱ–’¿£¢ȱ¢–’ȱ ˜–Šȱ“¿£¢”Š–’ǰȱŒŽŒ‘ž“Žȱœ’¿ȱ£–’Ž——˜ïŒ’­ȱ’ȱ¢—Š–’Œ£Ȭ —˜ïŒ’­ǯȱŠȱ™ÙŠœ£Œ£¢Ċ—’Žȱ“Š™˜Úœ”’Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ™›Š–Š¢”Šȱ“¿£¢”Šȱ™˜Ȭ —’Ž˜ȱǻ“Š™ǯȱŒ‘Ā”Š—ȱŽ—˜ȱ˜¢ç›˜—ȱ୰㛫ゝㄒㄒ⏝ㄽǼȱ˜–Š ’Š—Šȱ“Žœȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ  ȱŠ›¢”žÙŠŒ‘ȱ‘’–’£žȱǻŘŖŖşǼȱ˜›Š£ȱçȱǻŘŖŖŘǰȱŘŖŖřǰŘŖŖśǰȱǼǯȱ ŽÙžȱŽ•’—”Ž›Šȱ£“Š ’œ”˜ȱ“¿£¢”Šȱ™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ£˜œŠ“Žȱž—Š˜Œ£—’˜—Žȱ ȱ˜”žȱ™’¿Ȭ Œ’žȱ™›˜ŒŽœà ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ˜”›Žï•’Ùȱ™’¿Œ’˜–Šȱ™›˜ŒŽœŠ–’ȱ˜œ¢•’£ŠŒ“’ȱǻŠ—ǯȱ꟎ȱ ˜œœ’•’£Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǼȱǻŗşŝŘǼǰȱŒ£¢•’ȱ£Š‘Š–˜ Š—’Šȱ™›˜ŒŽœžȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ǯȱ¢–’Ž—’ŠȱžȬ Š“DZȱ›Š—œŽ›ȱ“¿£¢”˜ ¢ǰȱ›Š—œŽ›ȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ǰȱž˜à•—’Š—’Žȱ ’Ž£¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ǰȱœ›ŠŽ’Žȱ ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Žȱ˜›Š£ȱœ›ŠŽ’ŽȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱǻ…ž›Ž”ȱŘŖŗŚDZȱŘşřǼǯȱ’Œ‘Š›œȱ£ŠȱŽ•’—”Ž›Ž–ȱ ˜”›Žï•Šȱ“Žȱ”•žŒ£˜ ¢–’ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’ŽȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ›ž’Ž˜ȱ“¿£¢”ŠȱǻŗşŝŚDZȱřśǼǯȱ ›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ ï›àȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜•Š”à ȱ‹ŠŠ—’Žȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£Žȱ™˜£ Š•Šȱ ¢Ȭ ¢™˜ Š°ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜™ŽÙ—’Š—Žȱ‹Ù¿¢ȱ“¿£¢”˜ Žȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǰȱ ”à›Žȱ–˜Č—Šȱ™›£¢™’œŠ°ȱ œ™˜–—’Š—¢–ȱ™’¿Œ’žȱ™›˜ŒŽœ˜–ȱ˜œ¢•’£ŠŒ“’DZ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Śşş ›Š—œŽ›ȱ“¿£¢”˜ ¢ȱ˜ȱ’—ŠŒ£Ž“ȱ’—Ž›Ž›Ž—Œ“Šȱ“¿£¢”˜ ŠǰȱŒ£¢•’ȱ ™Ù¢ ȱ“¿£¢”Šȱ›˜£’–ŽȬ ˜ȱ—Šȱ“¿£¢”ȱ˜‹Œ¢ȱ™›£Ž“Š ’Š“­Œ¢ȱœ’¿ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱ™›£Ž—˜œ£Ž—’žȱ›ŽžÙȱ˜‹˜ ’­Ȭ £ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ“¿£¢”žȱ ¢“˜ ¢–ȱ˜ȱ“¿£¢”Šȱ˜ŒŽ•˜ Ž˜ǯȱ џѧѦјҝюёDZȱ˜–’“Š—’Žȱ™Š›¢”žÙ¢ȱnoࡢǰȱ”à›­ȱ—Š•ŽČ¢ȱ˜Ù­Œ£¢°ȱ˜ȱ™›£¢–’˜—’”Šȱ ȱŒŽ•žȱ ž ˜›£Ž—’Šȱ ¢›ŠČŽÚȱ›£ŽŒ£˜ —’”˜ ¢Œ‘ȱ™˜Ù­Œ£˜—¢Œ‘ȱœ™à“—’”’Ž–ȱto࡜ȁ’Ȃȱ“Š”˜ȱ ¢—’”ȱ ”Š•”˜ Š—’Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱžČ¢Œ’Šȱœ™à“—’”ŠȱiDZ

Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —ŠDZȱaoi no to akai no to㟷࠸ࡢ࡜㉥࠸ࡢ࡜ȁ—’Ž‹’Žœ”’ȱ’ȱŒ£Ž› ˜—¢Ȃǰȱ ˜œÙǯȱȁ—’Ž‹’Žœ”’ŽȱǻŒ˜ïǼȱ’ȱŒ£Ž› ˜—ŽȱǻŒ˜ïǼȂȱ

Ȋȱ ˜›–Šȱ‹Ù¿—ŠDZȱaoi to akai to㟷࠸࡜㉥࠸࡜ȱȁ—’Ž‹’Žœ”’ȱ’ȱŒ£Ž› ˜—¢Ȃ

›Š—œŽ›ȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ ¢—’”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ’ȱ–Ž˜ȱ¢Š”Ȭ ¢Œ£—¢Œ‘ȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ—Šȱ—ŠžČ¢ Š—’žȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ˜›–ȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ ”˜œ£Ž–ȱ’——¢Œ‘ǯȱ џѧѦјҝюёDZȱ—ŠžČ¢ Š—’Žȱ£Š’–”à ȱ˜œ˜‹˜ ¢Œ‘DZȱ™’Ž› œ£˜˜œ˜‹˜ Ž˜ȱ ŠŠœ‘’ȱ⚾ȁ“ŠȂȱ ˜›Š£ȱ›ž˜˜œ˜‹˜ Ž˜ȱanata ࠶࡞ࡓȱȁ¢Ȃȱ“Š”˜ȱ ¢—’”ȱ™˜ ’Ž•Š—’ŠȱœŒ‘Ž–ŠžȱŒ£¿œ˜ȱ™˜ ŠȬ¢Ȃȱ“Š”˜ȱ ¢—’”ȱ™˜ ’Ž•Š—’ŠȱœŒ‘Ž–ŠžȱŒ£¿œ˜ȱ™˜ ŠȬ ›£Š—Ž˜ȱ ȱ’Š•˜ŠŒ‘ȱ£Š–’Žœ£Œ£˜—¢Œ‘ȱ ȱ“Š™˜Úœ”’Œ‘ȱ™˜›¿Œ£—’”ŠŒ‘ȱ•Šȱ˜‹Œ˜”›Š“˜ Œà DZ Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —Šȱ’ȱ—Šž›Š•—Šȱ•Šȱ¢™˜ Ž“ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ”˜— Ž›œŠŒ“’DZȱ˜”˜ȱ—’ȱ’”’–Š-œžȱ”Šǵ࡝ࡇ࡟⾜ࡁࡲࡍ࠿ǵȱȁ˜”­ȱ’£’Žœ£ǵȂǰȱŠ•‹˜ȱ—’ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜”˜ȱ—’ȱ’”’–Šœžȱ”Šǵȱ ࢔ࢽ࢔ࡉࢇࡣ࡝ࡇ࡟⾜ࡁࡲࡍ࠿ǵȱȁ˜”­ȱ’£’Žœ£ȱ—’žǵȂ Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —ŠǰȱŠ•Žȱ–—’Ž“ȱ—Šž›Š•—Šȱ•Šȱ¢™˜ Ž“ȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ”˜— Ž›œŠŒ“’DZ Ȋȱ —ŠŠȱ  Šȱ ˜”˜ȱ —’ȱ ’”’–Šœžȱ ”Šǵ ࠶࡞ࡓࡣ࡝ࡇ࡟⾜ࡁࡲࡍ࠿ǵȱ ˜œÙǯȱ ȁ˜”­ȱ ¢ȱ ’£’Žœ£ǵȂȱ ˜à•—’Š—’Žȱ ’Ž£¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ™˜•ŽŠȱ—ŠȱŽ—Ž›Š•’£˜ Š—’žȱ›ŽžÙȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ǰȱ ™˜ Š›£Š—’žȱœŒ‘Ž–Šà ȱ’ȱ™˜–’“Š—’žȱ ¢“­”à ǰȱŒ˜ȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ˜™›˜ Š£Šȱ ˜ȱ ˜›£Ž—’Šȱ˜›–ȱ—’Ž™˜™›Š —¢Œ‘ǰȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ȱ ¢—’”žȱ–¢ï•Ž—’ŠȱŠ—Š•˜’Œ£—Ž˜ǯ

џѧѦјҝюёDZȱ˜–’“Š—’Žȱœ”›à˜ Ž“ȱŽ›ŠĊ—’Ž“œ£˜Ȭ™›£¢œ£ÙŽ“ȱ˜›–¢ȱœ™à“”’ȱde aru ࡛࠶ࡿàda ࡔȱȁ‹¢°Ȃȱ“Š”˜ȱ›Ž£ž•Šȱ™›£Ž—˜œ£Ž—’Šȱ›ŽžÙȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ•ŠȱÙ­Œ£•’ ˜ïŒ’ȱ™›£¢–’˜Ȭ‹¢°Ȃȱ“Š”˜ȱ›Ž£ž•Šȱ™›£Ž—˜œ£Ž—’Šȱ›ŽžÙȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ•ŠȱÙ­Œ£•’ ˜ïŒ’ȱ™›£¢–’˜Ȭ —’”à ȱ™›Ž¢”Š¢ —¢Œ‘ȱ˜ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ£Š ’Ž›Š“­ŒŽ“ȱ™›£¢–’˜—’”ȱ—’Ž™›Ž¢”Š¢ —¢ȱ —™ǯȱ£ȱŒ£Šœ˜ —’”’Ž–ȱ˜£—ŠŒ£Š“­Œ¢–ȱ–¢ï•Ž—’Žȱ™˜™›£Ž£˜—¢–ȱ™Š›¢”žÙ­ȱŒ¢˜ Š—’Š to ࡜àȱto omou ࡜ᛮ࠺ȱȁ–¢ï•Ž°ǰȱȎDzȱž ŠČŠ°ǰȱȎȂDZ Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —Šȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ™›£¢–’˜—’”à ȱ—’Ž™›Ž¢”Š¢ —¢Œ‘ȱkirai da to omouࡁࡽ࠸ࡔ࡜ᛮ࠺ȱȁ–¢ï•¿ǰȱȎȱ—’Žȱ£—˜œ£¿Ȃ Ȋȱ ˜›–Šȱ—’Ž™˜™›Š —Šȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ™›£¢–’˜—’”à ȱ—’Ž™›Ž¢”Š¢ —¢Œ‘ȱkirai to omou ࡁࡽ࠸࡜ᛮ࠺ȱȁ–¢ï•¿ǰȱȎȱ—’Žȱ£—˜œ£¿Ȃ ›ŠŽ’Žȱ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Žȱ™˜•ŽŠ“­ȱ—Šȱ ˜›£Ž—’žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ˜‹Œ˜“¿£¢Œ£—Ž“ȱ˜–’“ŠȬ “­Œȱ£‹¿—Žȱǻ—’Ž™˜›£Ž‹—Žȱ•Šȱ‹¢Œ’Šȱ£›˜£ž–’ŠÙ¢–ȱ™›£Ž£ȱ˜‹’˜›Œ¿Ǽȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ›Š–Š¢Œ£Ȭ —ŽǯȱŽœȱ˜ȱ£ŠŽ–ȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ ¢œ˜œ˜ Š—’Šȱ£›˜£ž–’ŠÙŽ˜ȱ”˜–ž—’”Šžȱǻ”˜•˜” ’Š•—’Žȱ ˜ŠŠ—’Šȱœ’¿Ǽȱ™˜–’–˜ȱ ’˜Œ£—¢Œ‘ȱ—’Ž˜œŠ”à ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ–à ’­ŒŽ˜ǯ ›£¢”ÙŠȱDZȱ˜–’“Š—’Žȱ™Š›¢”žÙ¢ȱ ˜›£­ŒŽ“ȱ›£ŽŒ£˜ —’”’ȱ˜Œ£Šœ˜ —’”˜ Žȱno ࡢȱ™˜ȱ Œ£Šœ˜ —’”žȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ”›à”’Ž“ǰȱŠȱ™›£Žȱ™Š›¢”žÙ­ȱŽ–Šžȱ ŠȱࡣDZ Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —ŠDZȱ‹Ž—”¢çȱœž›žȱ—˜ȱ ŠȱŠ—˜œ‘’’ȱຮᙉࡍࡿࡢࡣᴦࡋ࠸ȱȁžŒ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ “Žœȱ™›£¢“Ž–—ŽȂ Ȋȱ ˜›–Šȱ‹Ù¿—ŠDZȱ‹Ž—”¢çȱœž›žȱ ŠȱŠ—˜œ‘’’ຮᙉࡍࡿࡣᴦࡋ࠸ȱȁžŒ£¢°ȱœ’¿ȱ“Žœȱ™›£¢ȬžŒ£¢°ȱœ’¿ȱ“Žœȱ™›£¢Ȭ “Ž–—’ŽȂ џѧѦјҝюёȱDZȱ˜–’“Š—’Žȱ™Š›¢”žÙ¢ȱ”˜—›Šœ¢ —Ž“ȱ Šȱࡣ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽ“ȱ£ŠȬ œ˜œ˜ Š—’Šȱ”˜–‹’—ŠŒ“’ȱ àŒ‘ȱ™Š›¢”žÙDZ

śŖŖȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —ŠDZȱŠ—ȬœŠ—ȱ˜ȱ Šȱ¾˜ȱ—’ȱ’”’Š’ȱ”Ž˜ǰȱ˜—ȬœŠ—ȱ˜ȱ Šȱ’”’Š”ž—Š’ȱ࢖࢔ࣥ ࡉࢇ࡜ࡣࢹ࣮ࢺ࡟⾜ࡁࡓ࠸ࡅ࡝ࠊࢪࣙࣥࡉࢇ࡜ࡣ⾜ࡁࡓࡃ࡞࠸ȱȁȱŠ—Ž–ȱ˜ȱ ‹¢–ȱ™˜œ£ÙŠȱ—Šȱ›Š—”¿ǰȱŠ•Žȱ£ȱ˜‘—Ž–ȱ˜ȱ“žČȱ—’ŽȂ Ȋȱ ˜›–Šȱ—’Ž™˜™›Š —ŠDZȱŠ—ȬœŠ—ȱ˜ȱ¾˜ȱ—’ȱ’”’Š’ȱ”Ž˜ǰȱ˜—ȬœŠ—ȱ˜ȱ’”’Š”ž—Š’ȱ࢖࢔ࣥࡉ ࢇ࡜ࢹ࣮ࢺ࡟⾜ࡁࡓ࠸ࡅ࡝ࠊࢪࣙࣥࡉࢇ࡜⾜ࡁࡓࡃ࡞࠸ȱ ȁȱ Š—Ž–ȱ Œ‘Œ¿ȱ ’ï°ȱ —Šȱ›Š—”¿ǰȱŠ•Žȱ£ȱ˜‘—Ž–ȱ—’ŽȱŒ‘Œ¿Ȃ ›ŠŽ’ŽȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ™›£Ž“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱŽ—Ž—Œ“’ȱ˜ȱž™›Šœ£Œ£Š—’Šȱ›ŽžÙȱ“¿£¢”˜Ȭ  ¢Œ‘ȱ ȱ›Ž£ž•ŠŒ’Žȱ–¢ï•Ž—’ŠȱŠ—Š•˜’Œ£—Ž˜ȱ•ž‹ȱ£ȱ™˜ ˜žȱœÙŠ‹Ž“ȱ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱ ȱ™˜™›Š Ȭ —¢–ȱžČ¢Œ’žȱ˜›–ȱ›Š–Š¢Œ£—¢Œ‘ǯ ›£¢”ÙŠȱDZȱ˜–’Ž—’Š—’ŽȱŒ£Šœ˜ —’”à ȱœ™àِ٘œ”˜ ¢Œ‘ȱ£Š”˜ÚŒ£˜—¢Œ‘ȱ ȱŽ–ŠŒ’Žȱ —Šȱœ™àِ٘œ”¿ȱr-ȱ ŽÙžȱœŒ‘Ž–Šžȱ˜–’Š—¢ȱŒ£Šœ˜ —’”à ȱœŠ–˜Ù˜œ”˜ ¢Œ‘ȱ£ȱ”˜ÚȬ Œà ”­ȱ-ruȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ’Œ‘ȱ™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱœ›ž”ž›Š•—Ž Ȋȱ ™˜™›Š —Šȱ˜›–ŠȱŠ›ŽœŠ¢ —ŠȱŒ£Šœ˜ —’”Šȱkaeru ᖐࡿȁ ›ŠŒŠ°Ȃȱàȱkaerimasu ᖐ ࡾࡲࡍȱȁ ›ŠŒŠ°Ȃ Ȋȱ —’Ž™˜™›Š —Šȱ˜›–ŠȱŠ›ŽœŠ¢ —ŠȱŒ£Šœ˜ —’”Šȱkaeru ᖐࡿȱȁ ›ŠŒŠ°Ȃȱàȱᖐࡲࡍ kaemasu ›£¢”ÙŠȱDZȱ™˜–’“Š—’ŽȱŒ£­œ”’ȱ-na࡞˜Ù­Œ£Š—Ž“ȱ˜ȱ™›£¢–’˜—’”Šȱ—’Ž™›Ž¢”Š¢ Ȭ —Ž˜ǰȱ”à›¢ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ™›£Žȱ™Š›¢”žÙ­ȱ™›£¢—Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱno ࡢǰȱ“Š”˜ȱ›Ž£ž•Šȱ£Šœ˜œ˜ ŠȬ —’Šȱ›ŽžÙ¢ȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ“ȱ•Šȱ™›£¢–’˜—’”à ȱ™›Ž¢”Š¢ —¢Œ‘ Ȋȱ ˜›–Šȱ™˜™›Š —ŠDZȱœž”’ȱ—Šȱ—˜ȱ Šȱዲࡁ࡞ࡢࡣȱȁ˜ǰȱŒ˜ȱ•ž‹’¿Ȃ Ȋȱ ˜›–Šȱ—’Ž™˜™›Š —ŠDZȱœž”’ȱ—˜ȱ Šȱዲࡁࡢࡣȱȁ˜ǰȱŒ˜ȱ•ž‹’¿Ȃ ˜ ¢Čœ£Žȱ‹Ù¿¢ȱ“¿£¢”˜ ŽȱŠŒ£­ŒŽȱ˜ȱ£’ŠÙŠ—’žȱ™’¿Œ’žȱ™›˜ŒŽœà ȱ‘Š–ž“­Œ¢Œ‘ȱ ™›£Ž‹’Žȱ™›£¢œ Š“Š—’Šȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ£˜œŠÙ¢ȱ£ŠŒ£Ž›™—’¿Žȱ£ȱ ¢—’”à ȱ” Žœ’˜Ȭ —Š›’žœ£Šǯȱ Š—˜ ’­ȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ  œ”Š£¢ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ›Žœ™˜—Ž—à ȱ Œ£¿œ˜ȱ ™˜™ŽÙ—’Š—Žȱ ‹Ù¿¢ȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱžœ—Ž“ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǰȱŠ•‹˜ȱ™˜Œ‘˜£­ȱ£ȱ˜Š”˜ ¢Œ‘ȱ’—Ȭ ˜›–ŠŒ“’ȱ£Š–’Žœ£Œ£˜—¢Œ‘ȱ ȱ”˜–Ž—Š›£ŠŒ‘ǯȱ˜”›àŒŽȱ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ™›£¢”ÙŠ¢ȱ˜ ˜Ȭ £­ǰȱȎȱ•Šȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ“Š™˜—’œà ȱ’ȱ’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǰȱ“Ž—­ȱ £ȱ ’¿”œ£¢Œ‘ȱ›ž—˜ïŒ’ȱœŠ—˜ ’ȱœ™›Š —Žȱ™˜œÙž’ Š—’Žȱœ’¿ȱ“Š™˜Úœ”’–’ȱ™Š›¢”žÙŠ–’ȱ˜›Š£ȱ ™›£¢–’˜—’”Š–’ȱ™›Ž¢”Š¢ —¢–’ȱ’ȱ—’Ž™›Ž¢”Š¢ —¢–’ǯȱŠ˜–’ŠœȱÙࠗ­ȱ–Ž˜­ȱ ›˜£ž–˜ Š—’Šǰȱ”à›Šȱ–˜ČŽȱŽŽ›–’—˜ Š°ȱ™˜™ŽÙ—’Š—’Žȱ‹Ù¿à ȱ“Žœȱ£“Š ’œ”˜ȱŠ—Š•˜’’ǯȱ ˜œ˜ Š—’Žȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱœŒ‘Ž–Šà ȱ›˜£ž–˜ Š—’Šȱ˜™›˜ Š£Šȱ˜ȱŽ—Ž›Š•’£˜ Š—’Šȱ ›ŽžÙǰȱŠȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™˜–’“Š—’Šȱ ŠČ—¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ’ȱ£Š™˜–’—Š—’Šȱ˜ȱ ¢“­”ŠŒ‘ǯȱ ќњѝђѡђћѐїђȱѠќѐїќљіћєѤіѠѡѦѐѧћђȱћюȱѝџѧѦјҝюёѧіђȱѧћюїќњќҲѐіȱќёњіюћȱ їюѝќҞѠѧѐѧѦѧћѦȱѢѠѡћђїȱќџюѧȱѝіѠђњћђїȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ£ȱ›˜£’–¢–’ȱžČ¢”˜ —’”Š–’ȱ—ŠžŒ£Š—Ž˜ȱ“¿£¢”Šǰȱ˜‹˜”ȱ”˜–™ŽȬ Ž—Œ“’ stricte “¿£¢”˜ ¢Œ‘ǰȱŒ£¢•’ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£Žȱ£—Š“˜–˜ïŒ’­ȱœ›ž”ž›¢ȱ“¿£¢”Šȱ˜›Š£ȱ£—ŠȬ Œ£Ž—’Šȱ’ȱ£Š”›Žœžȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ“Ž˜ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ”˜–™˜—Ž—à ǰȱ’œ˜—Žȱ“Žœȱ›˜£ ’“Š—’Žȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—Ž“ȱȮȱ ¢—’”Š“­ŒŽ“ȱ£ȱŠ”žǰȱȎȱ”ŠČ¢ȱ“¿£¢”ȱ“Žœȱ˜œŠ£˜—¢ȱ  ȱ“Š”’Ž“ïȱ”ž•ž›£Žȱ’ȱžČ¢ Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ˜”›Žï•˜—­ȱœ™˜ÙŽŒ£—˜ï°ǰȱ ȱ”à›Ž“ǰȱ˜‹˜”ȱŽ•Ž–Ž—à ȱ ž—’ Ž›œŠ•—¢Œ‘ǰȱ˜‹˜ ’­£ž“­ȱžœŠ•˜—Žȱ£ŠœŠ¢ǰȱ˜‹¢Œ£Š“Žȱ’ȱ™›£Ž”˜—Š—’Šǯȱ˜•Šȱ”˜–™ŽŽ—Ȭ Œ“’ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—Ž“ȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ–˜¢ ˜ Š—Šȱ“Žœȱ›à —’ŽČȱŠ”Ž–ǰȱȎȱ ȱ”ŠČŽ“ȱ œ™˜ÙŽŒ£—˜ïŒ’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱž—”Œ“˜—ž“­ȱœ Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ£Šœ£¢›˜ Š—Žǰȱ”à›¢Œ‘ȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

śŖŗ  £Š“Ž–—Žȱ£›˜£ž–’Ž—’Žȱ ¢–ŠŠȱ—Š‹¢Œ’Šȱ’ȱ›˜£ ’“Š—’Šȱĵ ǯȱ ’Ž£¢ȱ”˜—Ž”œ˜ Ž“ǯȱ ’˜›˜ œ”’ȱ’ȱ’àٔ˜ œ”’ȱ˜”›Žï•Š“­ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“¿ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—­ȱ’ŽŠ•—­ȱ£—Š“˜–˜-­ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ›ŽžÙȱžȱČȱ¢ȱ ȱŠȱ—ȱ’ȱŠȱ“¿£¢”Šȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ȱ’ȱ›˜•’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱǻŗşŝŜDZȱ ŗřŖǼǯȱŠ›Œ“Š—’”ȱ œ™˜–’—Šȱ—Š˜–’Šœȱ˜ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Ž“ǰȱ’—ŠŒ£Ž“ȱ—Š£¢ ŠȬ —Ž“ȱ™›£Ž£ȱ—’­ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“­ȱ”ž•ž›˜ ­ǰȱ”à›­ȱ˜™’œž“Žȱ“Š”˜ȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱžČ¢Œ’Šȱ“¿£¢”Šȱ ȱœ¢-žŠŒ“’ȱ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Ž“ȱǻŘŖŖŝDZȱŘŗǼǯȱȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱŽȱ Šȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱœ­ȱ £Žȱœ˜‹­ȱ˜ČœŠ–Žǰȱ¢Čȱ˜ ˜Ùž“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ”•žŒ£˜ Ž“ȱ•Šȱœ™›Š —Ž“ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ ȱ“¿£¢”žȱ ˜‹Œ¢–ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ˜œ˜œ˜ Š—’Šȱ˜›–¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ˜ȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ˜”›ŽȬ —Ž˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ǯȱȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǰȱ ȱ”à›¢–ȱ˜œ›£ŽŠ–¢ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ ›Ž“Žœ›à ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜žŠÙ˜ïŒ’ǰȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ”˜–™ŽŽ—Œ“­ȱœ˜Œ“˜•’— ’Ȭ œ¢Œ£—­ȱ—Š‹’Ž›Š“­ȱœ£Œ£Žà•—Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šǯȱ Žœ™˜—Ž—˜–ȱ ™˜•ŽŒ˜—˜ȱ £Š£—ŠŒ£¢°ȱ ¿ȱ ˜–’Š—¿ȱ “Š™˜Úœ£Œ£¢£—¢ǰȱ ”à›Ž“ȱ žČ¢•’‹¢ȱ  ȱ”˜— Ž›œŠŒ“’ȱ£ȱ ¢¢™˜ Š—¢–’ȱ›ž™Š–’ȱ›˜£–à Œà ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ȱ™˜Š—¢Œ‘ȱ˜›–ŠŒ‘ȱ Ž”œžȱ ™’œŠ—Ž˜ǯȱ ’Ž•’ȱ £Šȱ £ŠŠ—’Žȱ ˜”˜—Š°ȱ  ¢‹˜›žȱ ™˜–’¿£¢ȱ ˜›–Š–’DZȱ ǻǼȱ “¿£¢”Šȱ –Ù˜£’ŽČ˜ Ž˜ȱǻ Š”Š–˜—˜ȱ”˜˜‹Šȱⱝ⪅ゝⴥǼǰȱ”à›¢ȱŒŽŒ‘ž“Žȱ£–’Ž——˜ï°ǰȱ¢—Š–’Œ£—˜ï°ǰȱ ”˜•˜” ’Š•—˜ï°ȱ˜›Š£ȱ™˜žŠÙ˜ï°ǰȱǻǼȱ˜›–Š–’ȱ™›˜œ¢–’ȱǻžœĀȬŠ’ȱᬑ㏻యǼǰȱ’—ŠŒ£Ž“ȱ£ Š—¢Ȭ –’ȱ˜›–Š–’ȱ”›à”’–’ȱ•ž‹ȱœÙ˜ —’”˜ ¢–’ǰȱ”à›Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ£Šȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žǰȱ—’Ž˜›–Š•Ȭ —Žǰȱ›£ŽŒ£—˜ïŒ’˜ ˜ȱ—Žž›Š•—Žȱ•ž‹ȱ £•¿—’Žȱ™˜žŠÙŽǰȱǻǼȱ˜›–Š–’ȱŠ›ŽœŠ¢ —¢–’ǰȱ Œ£¢•’ȱĵ ǯȱ“¿£¢”’Ž–ȱž™›£Ž“–¢–ȱǻŽ’—Ž’˜ȱ୎ᑀㄒǼǰȱ”à›¢ȱ ¢›ŠČŠȱ›£ŽŒ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ ˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ǰȱŠ•Žȱ‹Ž£ȱ™˜”›Žï•Š—’Šȱ›àȗ’Œ¢ȱœŠžœà ǰȱŠȱŠ”ČŽȱǻǼȱ ˜–Šȱ¢™Š–’ȱ˜›–ȱ ‘˜—˜›¢ę”Š¢ —¢Œ‘ȱǻ”Ž’˜ȱᩗㄒǼDZȱ˜›–Š–’ȱ–˜Žœ¢ —¢–’ȱǻ”Ž—“琘ȱㅬㆡㄒǼȱ˜›Š£ȱ˜›Ȭ –Š–’ȱŠ™›ŽŒ“Š¢ ¢–’ȱǻœ˜—”Ž’˜ȱᑛᩗㄒǼǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ£˜œŠ“Žȱ“¿£¢”˜ ˜ȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•˜Ȭ —Šȱ›àȗ’ŒŠȱœŠžœà ȱ–’¿£¢ȱ–à ’­Œ¢–ȱ™˜”›Žï•Š“­Œ¢–ȱœ ˜“Žȱœ”›˜–—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ ˜›Š£ȱ›˜£–à Œ­ǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱ˜—˜œ’°ȱœ’¿ȱ£ȱœ£ŠŒž—”’Ž–ǯȱ•Šȱ”ŠČŽ“ȱ™˜Š—Ž“ȱ”ŠȬ Ž˜›’’ȱ–˜Č—Šȱ‹¢Ù˜ȱ œ”Š£Š°ȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ“Ž—­ȱ˜›–¿ȱ“¿£¢”˜ ­ǯȱ Tabela 3. ¢‹à›ȱ“Ž—Ž“ȱ£ȱŒ£Ž›ŽŒ‘ȱ˜›–ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱŽŽ›–’—˜ Š—¢ȱ˜œ˜‹­ȱ›˜£Ȭ –à Œ¢ȱ•ž‹ȱŒ‘Š›Š”Ž›Ž–ȱŽ”œžȱ™’œŠ—Ž˜ ŠŽ˜›’Šȱ›˜£–à Œà ȱ˜›Š£ȱ ˜›–ȱ™’œŽ–—¢Œ‘ –Ù˜£’ŽČ˜ Žǯȱ˜›–¢ȱ ǯȱ˜›–¢ȱ™›˜œŽȱĵ ǯȱ”›à”’Ž ǯȱ˜›–¢ȱ Š›ŽœŠ¢ —Žȱ ĵ ǯȱȬ–ŠœžȦŽœž ǯȱ˜›–¢ȱ Š™›ŽŒ“Š¢ —Žȱ ’ȱ–˜Žœ¢ —Ž ǯȱ ¢”ÙŠ˜ Œ¢ǰȱ•Ž”˜›£¢ ŘǯŖƖȱŗ ŝŗǯŚƖȱřś şŞǯŖƖȱŚŞ ǯȱœŽ—’˜›£¢ȱ—ŠȱžŒ£Ž•—’ȱ ŗŜǯřƖȱŞ śřǯŗƖȱŘŜ ŞřǯŝƖȱŚŗ ŗŚǯřƖȱŝ ǯȱ“ž—’˜›£¢ȱ—ŠȱžŒ£Ž•—’ȱ ŝřǯśƖȱřŜ şřǯşƖȱŚŜ ŘŖǯŚƖȱŗŖ ǯȱ”˜•Ž£¢ȱ£ȱ›˜”žȱ şřǯşƖȱŚŜ şŗǯŞƖȱŚś ŗŜǯřƖȱŞ ŘǯŖƖȱŗ ǯȱ˜œ˜‹¢ȱœŠ›œ£Žȱ£—Š“˜–Ž ŚŖǯŞƖȱŘŖ ŞşǯŞƖȱŚŚ ŗŖǯŘƖȱś ǯȱ˜œ˜‹¢ȱœŠ›œ£Žȱ—’Ž£—Š“˜–Ž ŚǯŗƖȱŘ ŜǯŗƖȱř ŞŗǯŜƖȱŚŖ śşǯŘƖȱŘş ǯȱ‹•’œŒ¢ȱ£—Š“˜–’ ŞŝǯŞƖȱŚř ŞřǯŝƖȱŚŗ ŞǯŘƖȱŚ ǯȱ ¢™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ™’œŽ–—Ž ŚŜǯşƖȱŘř śşǯŘƖȱŘş ŗŘǯŘƖȱŜ ǯȱ˜ęŒ“Š•—¢ȱŽȬ–Š’• ŚŘǯşƖȱŘŗ ŗŖŖǯŖƖȱŚş ǯȱ ’Š˜–˜ï°ȱŽ”œ˜ Šȱ˜ȱ —’Ž£—Š“˜–Ž˜ȱ›à ’Žï—’”Š ŚǯŗƖȱŘ řŜǯŝƖȱŗŞ ŞŝǯŞƖȱŚř ŜǯŗƖȱř ŽŽ—Šȱ˜›–¢ȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ˜›–¢ȱ˜™˜ ’Ž—’ŽǰȱŠ•Žȱ›£Š”˜ȱ¢™˜ Š—Ž ™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ÙŠœ—Ž

śŖŘȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

Šȱ™˜ ¢Čœ£¢–ȱœŒ‘Ž–ŠŒ’ŽȱǻŠ‹Ž•ŠȱřǯǼȱ£ŽœŠ ’˜—˜ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢‹’Ž›Š—Žȱ˜™˜Ȭ  ’Ž£’ȱǻ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ•’Œ£‹˜ ˜ȱ’ȱ™›˜ŒŽ—˜ ˜Ǽȱ£ȱ˜›–Š–’ǰȱ”à›Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ£Šȱ—Š“Ȭ ‹Š›£’Ž“ȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱžœ—Ž“ȱ•ž‹ȱ™’œŽ–—Ž“ȱ£Žȱ œ”Š£Š—­ȱ”ŠŽ˜›’­ȱ ›˜£–à Œà ȱǻ”˜•˜›ȱ“Šœ—˜—’Ž‹’Žœ”’ǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱ£ȱ˜›–Š–’ȱ˜™˜ ’Ž—’–’ǰȱŠ•Žȱœ˜œž—Ȭ ”˜ ˜ȱ›£Š”˜ȱ¢™˜ Š—¢–’ȱ™›£Ž£ȱ›Žœ™˜—Ž—à ȱǻ”˜•˜›ȱž›”žœ˜ ¢ǼǯȱŠ•ŽČ¢ȱ£Šž ŠȬ Č¢°ǰȱ’Čȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ˜‹˜›žȱ˜›–¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ˜ȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ£Šȱ‹Š›£’Ž“ȱ ›Š—Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ–à ’Ž—’Žȱ˜ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ïŒ’ȱǻ“Š™ǯȱžœŠ Šœ‘’œŠࡩࡉࢃࡋࡉǼȱǻœ‘’ž›˜ȱ ŘŖŗřDZȱŘŝřǼȱ—’Čȱ™˜™›Š —˜ïŒ’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ǰȱ¢Čȱ£ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ™›Š–Š¢”’ȱ“¿£¢Ȭ ”˜ Ž“ȱ ¢‹à›ȱ˜”˜—¢ Š—¢ȱ“Žœȱ—’Žȱ™˜–’¿£¢ȱ˜›–­ȱ™˜™›Š —­ȱ’ȱ‹Ù¿—­ǰȱŠȱ™˜–’¿Ȭ £¢ȱ˜›–­ǰȱ”à›­ȱ ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ›Š–ŠŒ‘ȱŒ£Šœ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱœ¢žŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ—Š•ŽČ¢ȱž£—Š°ȱ£Šȱ –—’Ž“ȱ•ž‹ȱ‹Š›£’Ž“ȱ˜™˜ ’Ž—’­ǯȱ ˜ ¢Čœ£Žȱ Š—Žȱ  œ”Š£ž“­ǰȱ Ȏȱ £Š›à —˜ȱ  ȱ ™›£¢™Š”žȱ œžŽ—à ȱ ˜ȱ ÙžČœ£¢–ȱ œŠČžȱ—ŠȱžŒ£Ž•—’ǻǼȱǻ—Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ™ÙŠœ£Œ£¢Ċ—’Žȱ˜”›Žï•Š—¢Œ‘ȱ–’Š—Ž–ȱœŽ—’˜›à ȱ“Š™ǯȱ senpai ඛ㍮Ǽǰȱ˜œà‹ȱ ȱ™˜Žœ£Ù¢–ȱ ’Ž”žȱ£—Š“˜–¢Œ‘ȱ›Žœ™˜—Ž—˜–ȱǻǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ȱ ’ŠȬ ˜–˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™’œŠ—¢Œ‘ȱ˜ȱ—’Ž£—Š“˜–¢Œ‘ȱ›à ’Žï—’”à ȱǻǼǰȱŒ£¿œ˜”›˜°ȱ™˜–’“Š—˜ȱ˜›Ȭ –¢ȱ‘˜—˜›¢ę”Š¢ —Žȱž£—Š“­ŒǰȱȎȱœŠ–ŠȱŠ›ŽœŠ¢ —˜ï°ȱ“Žœȱ ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŠǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ “Ž—Š”ȱ‹’˜›­Œȱ™˜ȱž Š¿ǰȱȎȱ ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱ ¢™Š”ŠŒ‘ȱ–Š–¢ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ £ȱ˜œ˜‹Š–’ȱœŠ›œ£¢–’ȱ ’Ž”’Ž–ȱ’ȱ‹˜Šœ£¢–’ȱ ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŽǰȱŠȱ ȱ˜œŠ—’–ȱ£ȱœ¢žȬ ŠŒ“­ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ˜‹’˜›ŒŠȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱ—’Žȱ“Žœȱ˜œ˜‹­ȱ‹•’œ”­ȱ–à ’­ŒŽ–žǰȱ£Šȱ˜™˜ ’ŽȬ —’Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ˜›–ȱ ¢›ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ ’¿”œ£¢ȱ¢œŠ—œȱ–’¿£¢ȱžŒ£Žœ—’”Š–’ȱ ”˜–ž—’”ŠŒ“’ǯȱ ȱ”˜— Ž›œŠŒ“’ȱ£ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ˜ȱ”›àœ£¢–ȱœŠČžȱ—ŠȱžŒ£Ž•—’ȱǻ—Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž“ȱ™ÙŠœ£Œ£¢ĊȬ —’Žȱ˜”›Žï•Š—¢Œ‘ȱ–’Š—Ž–ȱ“ž—’˜›à ȱ“Š™ǯȱ”ç‘Š’ȱᚋ㍮ǼȱǻǼȱ˜›Š£ȱ ȱ›˜£–˜ ’Žȱ£ȱ”˜•ŽŠ–’ȱ £ȱ›˜”žȱǻǼȱŒ£¿œ˜”›˜°ȱ—’Žȱ¢™˜ Š—˜ȱ˜›–ȱŠ›ŽœŠ¢ —¢Œ‘ȱ“Š”˜ȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ǰȱ¢Čȱ œžŽ›˜ Š—˜ȱœ’¿ȱ–Ù˜œ£¢–ȱ ’Ž”’Ž–ȱ›˜£–à Œà ǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ȱ—Š•ŽČŠÙ˜‹¢ȱ £’­°ȱ ™˜ȱž Š¿ǰȱȎȱ ȱ™Ž —¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ˜›–Š•—¢Œ‘ȱ—™ǯȱ™˜Œ£Šœȱ£Š“¿°ȱ•ž‹ȱ”˜—Ž›Ž—Œ“’ǰȱ  ’Ž”ȱ—’Žȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱŽŽ›–’—ž“­Œ¢–ȱ ¢‹à›ȱ˜›–¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ǯȱœ˜—­ȱ›˜•¿ȱ˜Ȭ ›¢ Šȱ Ž¢ȱ™˜Ù˜ČŽȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽȱ ’¿”œ£Ž“ȱŒŽ›Ž–˜—’Š•—˜ïŒ’ȱ’ȱ˜›–Š•—˜ïŒ’ȱ ¢™˜ ’ŽȬ £’ǯȱȱ˜ęŒ“Š•—¢Œ‘ȱŽȬ–Š’•ŠŒ‘ȱ™’œŠ—¢Œ‘ȱ–ǯ’—ǯȱ˜ȱ•Ž”˜›à ǰȱ™›˜Žœ˜›à ǰȱ™›£ŽÙ˜Č˜—¢Œ‘ȱ  ȱ™›ŠŒ¢ȱǻǼȱ™˜–’“Š—˜ȱ˜›–¢ȱŠ›ŽœŠ¢ —Žȱž£—Š“­Œȱ“Žȱ£Šȱ—’Ž ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŽȱ•Šȱ ¢›ŠȬ Ȏ—’Šȱ¢œŠ—œžȱ’ȱœ£ŠŒž—”žǯȱŽ—Š”ČŽǰȱŠ—Š•’£Šȱ“Š™˜Úœ”’Œ‘ȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱŽȬ–Š’•ȱ™˜£ ŠȬ •Šȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ ȱ˜ęŒ“Š•—Ž“ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’ȱ˜›–¢ȱŠ›ŽœŠ¢ —Žȱ’ȱ‘˜—˜›¢ę”Š¢ —Žȱ ™›£Ž™•ŠŠ“­ȱœ’¿ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱ ¢ ŠČ˜—¢ǯȱ ™˜›Š¢Œ£—Žȱ¢™˜ Š—’Žȱ˜›–ȱ”›à”’Œ‘ȱœÙžČ­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ™’œŠ—’ŠȱŽ”œà ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“ŠȬ ™˜Úœ”’–ȱǻǼȱ ¢—’”Šȱ£ȱŠ”žǰȱ’Čȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱ—Šž”’ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ—ŠŒ’œ”ȱ™˜Ù˜Č˜Ȭ —¢ȱ“ŽœȱÙࠗ’Žȱ—Šȱ ¢° ’Œ£Ž—’Žȱ˜›–ȱŠ›ŽœŠ¢ —¢Œ‘ǯȱ˜Œ£Šœȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ™›à‹ȱ ˜Ȭ ›£Ž—’Šȱ”›à”’Œ‘ȱ ¢™›ŠŒ˜ ŠÚȱ“Š™˜ÚœŒ¢ȱ•Ž”˜›£¢ȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ“­ȱ˜ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ ˜›–ȱž™›£Ž“–˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ǯȱžŽ—Œ’ȱ ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ—Šž”’ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ—’Žȱ£˜œŠ“­ȱ žï ’Š˜–’Ž—’ǰȱȎȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ™’œŠ—’Šȱ™˜ ŠČ—¢Œ‘ȱ™›ŠŒȱ™’œŽ–—¢Œ‘ȱ“ǯȱ™›ŠŒȱ¢™•˜Ȭ –˜ ¢Œ‘ȱŒ£¢ȱŽ”œà ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱ™˜ ’——˜ȱœ’¿ȱœ˜œ˜ Š°ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜›–¢ȱ”›à”’Žǯȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ“Ž¢—’ŽȱŽȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›Žȱ˜‹¢ Š“­ȱœŠČȱ—Šȱ“Š™˜Úœ”’Œ‘ȱžŒ£Ž•—’ŠŒ‘ǰȱ–Š“­ȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱž”˜ÚŒ£Ž—’Šȱ”ž›œžȱ™’œŠ—’ŠȱŽ”œà ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǯȱ Š—Žȱ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ ȱŠ‹ǯȱřǯȱ™˜”Š£ž“­ȱ›à —’ŽČȱ“Š”ȱ’œ˜—Šȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ›˜£ ’“Š—’Šȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—Ž“ȱ“Žœȱ›˜•Šȱ•Ž”˜›ŠȱȮȱ—Š’ŸŽȱœ™ŽŠ”Ž›Šǯȱ–ȱ ’¿”œ£¢ȱ—ŠŒ’œ”ȱ ”ÙŠ£’Žȱ˜—ȱ—Šȱ £‹ž£Ž—’Žȱ ȱ™˜˜™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱŠ˜–˜ïŒ’ȱ˜ȱ Ž —¿›£—¢–ȱ£›àȗ’Œ˜Ȭ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

śŖř  Š—’žȱ“¿£¢”Šǰȱ¢–ȱي ’Ž“ȱ‹¿­ȱ–˜•’ȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱ£ŠŠŠ™˜ Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜‹Œ˜“¿£¢Œ£Ȭ —Ž˜ȱ˜ ’œ”Šȱ™›ŠŒ¢ǰȱ ȱ”à›¢–ȱ˜œ˜œ˜ Š—’Žȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ›Ž“Žœ›žȱ“¿£¢”˜ Ž˜ȱ ˜ȱ›˜£–à Œ¢ȱ’ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ“Žœȱ” Žœ’­ȱ™’Ž› œ£˜›£¿—­ǰȱŠȱ£Š—’Ž‹Š—’ŽȱŽ˜ǰȱ–˜ČŽȱ—’Žȱ ¢•”˜ȱ £Š”ÙàŒ’°ȱ ”˜–ž—’”ŠŒ“¿ǰȱ Š•Žȱ ›à —’ŽČȱ ˜™›˜ Š£’°ȱ ˜ȱ —’Ž”˜–˜›˜ Ž“ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ž›ŠČŽ—’Šȱ›˜£–à Œ¢ǯȱ ћіќѠјі ˜ ¢Čœ£ŠȱŠ—Š•’£Šȱ ¢—’”à ȱ”›à”’Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢Œ£—Ž˜ȱ™›£Ž™›˜ ŠȬ £˜—Ž˜ȱ ȱ—’Ž ’Ž•”’–ȱ›˜—’Žȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜•Š”à ȱž”Š£ž“ŽǰȱȎȱ“¿£¢”ȱ›˜£’–¢ȱ˜›¢ Šȱ ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’ŽȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǯȱŠ•ŽČ¢ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ ™Ù¢ ȱ Ž—ȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ•ž‹ȱ—ŽŠ¢ —¢ǯ ˜£¢¢ —¢ȱ  ™Ù¢ ȱ “¿£¢”Šȱ ›˜£’–Ž˜ȱ ™›£Ž“Š ’Šȱ œ’¿ȱ ™›£ŽŽȱ  œ£¢œ”’–ȱ ¢–ǰȱ Ȏȱ ˜à•—Šȱ˜›’Ž—ŠŒ“Šȱ’ȱ ’Ž£Šȱ“¿£¢”˜ Šȱ ¢—’Žœ’˜—Šȱ£ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Ž“ȱ—Šž”’ȱǻÙࠗ’Žȱ—ŠȬ ž”’ȱœ£”˜•—Ž“ǼȱžÙŠ ’Šȱ’ȱ™›£¢œ™’Žœ£Šȱ™›£¢œ ˜“Ž—’Žȱ£ŠœŠȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ“¿£¢”žȱ˜‹Ȭ Œ¢–ǯȱ—Š“˜–˜ï°ȱŽ›–’—˜•˜’’ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£Ž“ȱ˜›Š£ȱŠ˜–˜ï°ȱ›àȗ’Œȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ žœ™›Š —’Šȱ Œ£¢——Žȱ ™˜œÙž’ Š—’Žȱ œ’¿ȱ ˜–’Ž——¢–’ȱ ›Ž“Žœ›Š–’ȱ Ž˜ȱ œŠ–Ž˜ȱ “¿£¢”Šȱ  ï›àȱ›˜£’–¢Œ‘ȱžČ¢”˜ —’”à ǯȱ ŽŠ¢ —­ȱ›˜•­ȱ“¿£¢”Šȱ›˜£’–Ž˜ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱ ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ ¢™Š”ŠŒ‘ȱ–˜ČŽȱ ˜—ȱœŠ—˜ ’°ȱ™›£Žœ£”˜¿ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ™›£¢œ Š“Š—’Šȱ“¿£¢”Šȱ˜‹ŒŽ˜ǯȱ˜Č—Šȱ˜ȱ£Šž ŠČ¢°ȱ ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽ“ȱ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱ ȱ‹Š›£’Ž“ȱ£Ù˜Č˜—¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’ŽȬ —’ŠŒ‘ȱ“¿£¢”˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ£ ÙŠœ£Œ£ŠȱŠ”’Œ‘ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ȱ“¿£¢”žȱ›˜£’–¢–ǰȱ Š•‹˜ȱ’œ—’Ž“­ǰȱŠ•ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ˜–’Ž——¢–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ǯȱࠌ£Šœȱ”’Ž›˜Ȭ  Š—’Žȱœ’¿ȱŠ—Š•˜’­ǰȱŠȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™Š›£Ž—’Žȱ—Šȱ“¿£¢”ȱ˜‹Œ¢ȱ™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱœ ˜“Ž˜ȱ “¿£¢”Šǰȱ˜™›˜ Š£Šȱ˜ȱ‹Ù¿à ǯ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ™˜ ¢Čœ£¢–ǰȱ£Šȱ’œ˜—Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ›˜£ ’“Š—’Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱœ˜Œ“˜•’—Ȭ  ’œ¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ ¢Čȱ ‹Ž£ȱ ž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ œ£¢‹”’Ž˜ȱ ˜œ˜œ˜ ¢ Š—’Šȱ ”˜–ž—’”Šžȱ ˜ȱ ˜œ˜‹¢ȱ›˜£–à Œ¢ȱ ȱ˜”›Žï•˜—¢–ȱ•Žȱœ¢žŠŒ¢“—¢–ǰȱ—’ŽȱŠȱœ’¿ȱ ȱ™ŽÙ—’ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ˜ȱ ”˜–ž—’”˜ Š°ȱ ȱ“¿£¢”žȱ˜‹Œ¢–ǯȱŠž”ŠȱœŠ–¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱȮȱ—’Ž™˜™Š›ŠȱŠȬ ˜–˜ïŒ’­ȱ£›àȗ’Œ˜ Š—¢Œ‘ȱ”˜—Ž”œà ȱœ¢žŠŒ¢“—¢Œ‘ȱȮȱ—’Žȱ“Žœȱ ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŠȱ’ȱ–˜ČŽȱ ˜™›˜ Š£’°ȱ˜ȱŽ˜ǰȱȎȱ™˜™›Š —¢ȱ›Š–Š¢Œ£—’Žȱ”˜–ž—’”Šȱ£Š‹›£–’ȱ—’Ž—Šž›Š•—’Žȱ •ž‹ǰȱ˜ȱ™Ž —Ž˜ȱœ˜™—’Šǰȱ—’Ž•˜’Œ£—’Žǯȱ ˜£Šȱ £’ŠÙŠ—’Ž–ȱ Œ£¢——’”à ȱ ™˜£Š“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ Š”’Œ‘ȱ “Š”ȱ  ’Ž”ǰȱ œŠžœǰȱ –’Ž“œŒŽǰȱ ™›£¢—Š•ŽČ—˜ï°ȱ˜›Š£ȱ™ÙŽ°ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ’Š•˜žȱ—ŠȱžČ¢Œ’Žȱ“¿£¢”Šǰȱ’œ˜—Žȱ“Žœȱ™˜”›ŽȬ —’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ£–’Š—¢ȱ“¿£¢”˜ Ž“ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ–˜¢ ˜ Š—Šȱ™›£Ž–’Š—Š–’ȱœ™˜ÙŽŒ£—˜Ȭ Ȭ”ž•ž›˜ ¢–’ǯȱ•Šȱ™›£¢”ÙŠžȱ ȱ˜œŠ—’Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ£Šž ŠČŠȱœ’¿ȱ ’˜Œ£—Žȱ£ŠÙŠ–Š—’Žȱ ›Š¢Œ¢“—¢Œ‘ȱ–˜Ž•’DZȱ›˜£’——Ž˜ǰȱ”ž•ž›˜ Ž˜ǰȱ£Š ˜˜ Ž˜ȱ’ȱ™ÙŒ’˜ Ž˜ȱ ȱ˜Ȭ  ’œ”žȱ“Š™˜Úœ£Œ£¢£—¢ǰȱŒ˜ȱ£˜œŠ“Žȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•˜—Žȱ ȱŠ”žŠ•—¢–ȱžČ¢Œ’žȱ“¿£¢”ŠǯȱŽ”Ȭ ˜›£¢ȱ‹¿­Œ¢ȱ›˜£’–¢–’ȱžČ¢”˜ —’”Š–’ȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ȱ–Š“­ȱ˜ȱ£›ŽŠ•’£˜ Š—’Šȱ —’Ž£ ¢”•Žȱ’œ˜—Žȱ£ŠŠ—’Žǰȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽȱ—Šȱžï ’ŠŠ–’Š—’žȱœ ˜’–ȱ™˜˜™’ŽŒ£—¢–ȱ“Š”Šȱ “Žœȱœ”Š•Šȱ’ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ£›àȗ’Œ˜ Š—’Šȱ“¿£¢”Šȱ“Š™˜Úœ”’Ž˜ǯȱŒ‘ȱ›˜•Šȱ ™˜•ŽŠȱ›à —’ŽČȱ—Šȱ £‹ž£Š—’žȱ ȱœžŽ—ŠŒ‘ȱ™˜Œ£žŒ’ŠǰȱȎȱ£“Š ’œ”˜ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ïŒ’ȱ ™˜–’¿£¢ȱœ›ž”ž›­ȱ“¿£¢”˜ ­ǰȱŠȱ”˜—Ž”œŽ–ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ“Žœȱ›à —’Žȱ’œ˜—Žȱ“Š”ȱ£“ŠȬ  ’œ”˜ȱ™˜™›Š —˜ïŒ’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ȱ˜›Š£ǰȱȎȱ ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ”˜–ž—’”Š¢ —˜ï°ȱ —’Žȱ–žœ’ȱ‹¢°ȱž£—Š Š—Šȱ£Šȱ›ž˜›£¿—­ȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ›Š–Š¢Œ£—˜ïŒ’ǯ

śŖŚȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

іяљіќєџюѓію ŗǯȱ žŠ“œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ¿£¢”ȱ ȱ”˜–ž—’”˜ Š—’žǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ Řǯȱ Š••ǰȱǯȱǯȱǻŗşŝŜǼǯȱŽ¢˜—ȱž•ž›ŽǯȱŽ ȱ˜›”DZȱȱ Š›Ž—ȱ’¢ǰȱ—Œ‘˜›ȱ›Žœœǯ řǯȱ ŠœŽŠ ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘Žȱ˜ž•ŽŽȱ˜ž›œŽȱ’—ȱŠ™Š—ŽœŽȱ›Š—œ•Š’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ Śǯȱ ŠœŽŠ ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱŠ™Š—ŽœŽDZȱȱ’—ž’œ’Œȱ—›˜žŒ’˜—ǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ śǯȱ œ‘’ž›˜ǰȱ ǯȱȱǻŘŖŗřǼǯȱ’‘˜—˜ȱ Šȱ”Ā”’ȱŠȱ”’–Ž›žǯȱ‘Š”Š’ȱŽ—˜Š”žȱ—¢Ā–˜—ǯȱǽǮ–˜œŽ›ŠȄȱŽŽ›–’—ž“Žȱ“¿£¢”ȱ“Š™˜Úœ”’ǯȱ ™›˜ Š£Ž—’Žȱ˜ȱœ˜Œ“˜•’— ’œ¢”’Ǿǯȱ˜”¢˜DZȱ 狞—œ‘Šǯ Ŝǯȱ çǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ‘Ā”Š—ȱŽ—˜ȱ˜¢ç›˜—ȱ—˜ȱŒ‘盢Āȱǽž›ȱ™›Š–Š¢”’ȱ’—Ž›“¿£¢”ŠǾǯȱDZȱǯȱçȱǻŽǯǼǰȱȱ ˜˜‹Šȱ—˜ȱ”ŠŠ”žȱǽŠȬ ž”Šȱ“¿£¢”ŠǾȱǻ™™ǯȱŞŝȬŗŖŚǯǼȱȱŠ˜¢ŠDZȱŠ˜¢ŠȱŽ™˜œ’˜›¢ǰȱȱ ŝǯȱ Š›Œ“Š—’”ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ ›£ŽŒ£—˜ï°ȱ ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ“¿£¢”˜ Ž“ǯȱŠ›œ£Š DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ Şǯȱ ’••Ž›ǰȱǯȱǯȱǻŗşŞŘǼǯȱŠ™Š—Ȃœȱ˜Ž›—ȱ¢‘DZȱ‘ŽȱŠ—žŠŽȱŠ—ȱŽ¢˜—ǯȱŽ ȱ˜›”DZȱŠŽ‘Ž›‘’••ǯ şǯȱ ’˜›˜ œ”’ǰȱǯǰȱ’àٔ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşŝŜǼǯȱ›àȗ’Œ˜ Š—’Žȱ“¿£¢”˜ ŽȱŠȱœ›ž”ž›Šȱœ™˜ÙŽŒ£—ŠǯȱŠ›œ£Š DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ ŗŖǯȱ ’Œ‘Š›œǰȱǯȱǯȱǻŗşŝŚǼǯȱ››˜›ȱ—Š•¢œ’œDZȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱŽŒ˜—ȱŠ—žŠŽȱŒšž’œ’’˜—ǯȱǻ™™•’Žȱ’—ž’œ’ŒœȱŠ—ȱŠ—žŠŽȱ ž¢Ǽǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ ŗŗǯȱ Ž•’—”Ž›ǰȱǯȱǻŗşŝŘǼǯȱ—Ž›•Š—žŠŽǯȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ™™•’Žȱ’—ž’œ’Œœȱ’—ȱŠ—žŠŽȱŽŠŒ‘’—ȱŗŖDZřǰȱȱŘŖşȮŘŚŗǯ ŗŘǯȱ ‘’–’£žǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ‘Ā”Š—ȱ Ž—˜ȱ ˜¢ç›˜—ȱ Š’›˜—ǯȱ ǽ™›˜ Š£Ž—’Žȱ ˜ȱ ™›Š–Š¢”’ȱ ’—Ž›“¿£¢”ŠǾǯȱ ˜”¢˜DZȱ ž›Îȱ Îȱ ŽĴ˜ ¬”žǯȱ ŗřǯȱ ‘çǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ’‘˜—˜ȱ—˜ȱœ‘甘œŽ’ȱ‘¢çŽ—ǯȱǽ¢›ŠČŽ—’ŠȱŽ ’Ž—Œ“Š•—˜ïŒ’ȱ ȱ“¿£¢”žȱ“Š™˜Úœ”’–ǾǯȱŠ’Š”ž’—ȱ›˜—‹ž—Ȭœ‘Āȱȱ ŞǰȱřŚȬŚŘǯ ŗŚǯȱ ž£ž”’ǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱKotoba to bunkaȱǽ¿£¢”ȱ’ȱ”ž•ž›ŠǾǯȱ˜”¢˜DZȱȱŠ™Ž›ȱ‘’—œ‘˜ǯ ŗśǯȱ …ž›Ž”ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱ’—Ž›“¿£¢”’Ž–ǯȱDZȱǯȱ­‹›˜ œ”Šǰȱǯȱ˜‹Žœ£ȱǻŽǯǼǰȱŚŖȱ•Šȱ ›˜ŒÙŠ œ”’Ž“ȱ•˜Ĵ˜¢Š”¢”’ȱ ™˜•˜—’œ¢Œ£—Ž“ǯȱŽ˜›’Šȱ’ȱ™›Š”¢”Šȱǻ™™ǯȱŘşŗȬřŖŗǼǯȱ›˜ŒÙŠ DZȱęŒ¢—Šȱ¢Š —’Œ£Šȱǯ ȱ ȱ ŗŜǯȱ Ž”’¢Š–Šǰȱ ǯȱȱ‘Ā”Š—ȱŽ—˜ȱ˜¢ç›˜—ȱŽȱ—˜ȱœ‘睊’ǯȱ’˜ǰȱ”˜˜‹Šǰȱ”¢ç’”žȱ—˜ȱ’—¬Ž’œžȱ˜ȱœŠž›žȱǽŠ™›˜œ£Ž—’Žȱ˜ȱ™›Š–Š¢”’ȱ ’—Ž›“¿£¢”Šǯȱg•Ž£­Œȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱŒ£Ù˜ ’Ž”’Ž–ǰȱ“¿£¢”’Ž–ǰȱŠȱŽž”ŠŒ“­Ǿǯȱȱ˜‹›Š—ŽȱŗśǯŗŘǯȱŘŖŗŝȱ£ȱ‘Ĵ™DZȦȦœŽ””¢ǯ›’Ȭ ™˜ǯŒ˜–Ȧ¢•Œşşǯ‘–•ȱ