Проблема развода в "Евгении Онегинe"

(1)

Jurij Drużnikow

Проблема развода в "Евгении

Онегинe"

Acta Polono-Ruthenica 3, 163-186

1998

(2)

WSP Olsztyn

Acta Polono-Ruthenica III, 1998

J u r i j D r u ż n i k o w D a v i s , K a l i f o r n i a

Проблема развода в

Е в г е н и и О н е г и н е

Т е м а э т о г о с о о б щ е н и я м о ж е т в ы з в а т ь п р и н ц и п и а л ь н о е в о з р а  ж е н и е м о и х к о л л е г , и б о п р е д с т о и т а н а л и з т о г о , ч е г о в р о м а н е

Е в

ген и й О негин,

к а к и з в е с т н о , н е т . П о э т о м у в к а ч е с т в е к о м п р о м и с с а у т о ч н и м з а г о л о в о к : п о ч е м у в р о м а н е П у ш к и н а н е т р а з в о д а и м о г л и о н б ы т ь ? Е щ е Д о с т о е в с к и й з а м е т и л в р е ч и о П у ш к и н е 1 8 8 0 г о д а , ч т о „ в о  п р о с , п о ч е м у Т а т ь я н а н е п о ш л а с О н е г и н ы м , и м е е т у н а с , п о к р а й  н е й м е р е в л и т е р а т у р е н а ш е й , с в о е г о р о д а и с т о р и ю , в е с ь м а х а р а к  т е р н у ю . . . ” 1 П о с л е д у ю щ е е с т о л е т и е з н а ч и т е л ь н о у в е л и ч и л о о б ъ е м с о ч и н е н и й н а э т у т е м у . Д в а п о д х о д а к

Е в ген и ю О н е ги н у

к а к к р о м а  н у о л ю б в и у ж е о т м е ч а л и с ь , и , н а н а ш в з г л я д , з в у ч а т к а к б а н а л ь н ы й а н е к д о т о п е с с и м и с т е и о п т и м и с т е : э т о р о м а н о

н есо ст о я вш ем ся

с ч а с т ье

и л и р о м а н о

сост о я вш ей ся л ю бви .

Т е м а п о с т р о е н и я и р а з  р у ш е н и я с е м ь и в р о м а н е в с е в р е м я н а п л а в у . П о м и м о т о г о , ч т о э т и м з а н я т ы г л а в н ы е г е р о и , б р а ч н ы е п р о б л е м ы о т м е ч а ю т с я у р о д и т е л е й Т а т ь я н ы , у О л ь г и п о с л е Л е н с к о г о , у х о д я щ е й и з с ю ж е т а с у л а н о м , у р о д и т е л е й О н е г и н а ( о т е ц „ д а в а л т р и б а л а е ж е г о д н о и п р о м о т а л с я н а к о н е ц ” , н о п о ч е м у - т о о т с у т с т в у е т м а т ь ) , д а ж е у н я н и с В а н е й . Б р а ч н ы е о т н о ш е н и я н е о ч е н ь з а н и м а л и м о л о д о г о П у ш к и н а . П о п е р в о н а ч а л ь н о м у з а м ы с л у , э т о б ы л р о м а н „ в р о д е Д о н - Ж у а н а ” ( п и с ь м о В я з е м с к о м у о т 4 н о я б р я 1 8 2 3 ) , и д л я р у с с к о г о Д о н - О н е - г и н а с в о б о д н а я л ю б о в ь к а з а л а с ь в а ж н е е . Д а ж е г е т т и н г е н т с к и й р о м а н т и к 1 2

1 Ф. Достоевский,

Дневник писателя. Полное собрание сочинений,

Ленин

град 1984, t. 26, здесь и далее s. 129-142.

2 В. Викторович,

К проблеме художественно-философского единства

,,

Ев

гения Онегина”,

„Болдинские чтения”, Нижний Новгород 1989, s. 24.

(3)

164 Jurij Dłużników

Л е н с к и й , н е и м е в к о н е ч н о О х о т ы у з ы б р а к а н е с т ь , С О н е г и н ы м ж е л а л с е р д е ч н о З н а к о м с т в о п о к о р о ч е с в е с т ь . Т у т с л о в о „ к о н е ч н о ” , н а п и с а н н о е в О д е с с е в 1 8 2 3 г о д у , в п о л н е в ы р а ж а е т о т н о ш е н и е П у ш к и н а к ж е н и т ь б е . Е д и н с т в е н н ы й н а м е ч а в  ш и й с я б р а к О л ь г и с о с т о я л с я н е с Л е н с к и м , а с у л а н о м , о к о т о р о м м ы н и ч е г о н е з н а е м . А ч т о б ы л о б ы , о т в е т ь О н е г и н Т а т ь я н е в з а и м  н о с т ь ю в н а ч а л е р о м а н а ? И м е е т с я д а ж е н а с л е д с т в е н н а я к о л л и з и я , у п о м и н а е м а я П у ш к и н ы м : м а т ь Т а т ь я н ы , н а с л ы ш а н н а я о т к н я ж н ы А л и н ы о р о м а н т и ч е с к и х а д ю л ь т е р а х , [ ...] в з д ы х а л а о д р у г о м , К о т о р ы й с е р д ц е м и у м о м Е й н р а в и л с я г о р а з д о б о л е е : С е й Г р а н д и с о н б ы л с л а в н ы й ф р а н т , И г р о к и г в а р д и и с е р ж а н т . И м а т ь , в ы й д я з а м у ж п о м и м о с в о е й в о л и , Р в а л а с ь и п л а к а л а с н а ч а л а , С с у п р у г о м ч у т ь н е р а з в е л а с ь , П р и в ы к л а и д о в о л ь н а с т а л а .

Привычка свыше нам дана:

З а м е н а с ч а с т и ю о н а . П о с л е д н я я м ы с л ь з а и м с т в о в а н а П у ш к и н ы м в р о м а н е Ш а т о - б р и а н а

Р ен е.

О д н а к о О н е г и н - н е л е н и в ы й д о м о с е д т и п а Д м и т р и я Л а р и н а . Р а н н и й б р а к е г о с Т а т ь я н о й п р о д о л ж а л с я б ы н е д о л г о , - о н с а м е й о б э т о м с к а з а л . П у ш к и н н е с к у п я с ь п о д ч е р к и в а л „ а н т и с е  м е й н о с т ь ” О н е г и н а . 3 О н с п е р в о н а ч а л у в е с ь м а ц и н и ч е н п о ч а с т и с у п р у ж е с т в а , к о т о р о е „ б ы л о б м у к о й ” . О н н е д о ж д е т с я с м е р т и д я д и , ч т о б ы п о л у ч и т ь н а с л е д с т в о и н а ч а т ь е г о п р о м а т ы в а т ь . Ч у в с т в а д р у г о г о ч е л о в е к а в о о б щ е м а л о з а б о т я т с е г о э г о ц е н т р и к а . Е с л и б ы н е л е н ь , о н н е о с т а н о в и л с я б ы п е р е д т е м , ч т о б ы о т б и т ь О л ь г у у Л е н с к о г о , а в п р о ч е м , м и м о х о д о м н а ч а л э т о д е л а т ь . Е г о а л ь т е р н а  т и в а б р а к у с т е р е о т и п н ы й к р у г : в л ю б л е н н о с т ь д о с т и ж е н и е ц е л и

-3

Мы придумали было слово

антисемейтизм,

но друзья сказали, что оно

неудачное.

(4)

Проблема развода в „Евгении Онегине”

165

о х л а ж д е н и е - с м е н а о б ъ е к т а , и в с е - „ б е з ц е л и , б е з т р у д о в ” . О н е г и н , п о в ы р а ж е н и ю Д о с т о е в с к о г о , я в л я е т с о б о й т и п „ н е  с ч а с т н о г о с к и т а л ь ц а в р о д н о й з е м л е ” . Д о с т о е в с к о м у в о з р а ж а л и , ч т о о н , п р и з ы в а я к н р а в с т в е н н о м у у с о в е р ш е н с т в о в а н и ю , и з б е ж а л п о л и  т и ч е с к и х п р и ч и н с у щ е с т в о в а н и я п о д р о б н о г о т и п а ж а н а Р у с и . С п о р я с Д о с т о е в с к и м , Г л е б У с п е н с к и й о ц е н и в а л А л е к о и О н е г и н а к а к с к и  т а л ь ц е в , о т о р в а н н ы х о т н а р о д а , б е с п о ч в е н н ы х , ч у ж д ы х с в о е й с т р а  н е . 4 Д о с т о й н ы у в а ж е н и я з а т р а т ы э н е р г и и п у ш к и н и с т о в , д о к а з ы в а в  ш и х , ч т о О н е г и н ф о р м и р о в а л с в е т л ы е и д е а л ы б о р ц о в з а п р а в о е д е л о : „ Ф о р м у л а д е р е в е н с к о й ж и з н и О н е г и н а - « в о л ь н о с т ь и п о к о й з а м е н а с ч а с т ь ю » . С о д е р ж а н и е э т о й ф о р м у л ы ( в в ы с ш е м , д у х о в н о м е е п р о я в л е н и и ) - в ы р а б о т к а , у т о ч н е н и е п е р е д о в о г о о б щ е с т в е н н о г о м и р о в о з з р е н и я . . . ” 5 Н о в е д ь с л е д о м О н е г и н н а з ы в а е т с в о б о д у „ п о  с т ы л о й ” и г о в о р и т . „ Я т а к о ш и б с я ” . С т а л о б ы т ь , о ш и б с я в т о м , ч т о н е ж е н и л с я н а Т а т ь я н е и . . . ч т о н е в ы р а б а т ы в а л п е р е д о в о г о м и р о в о з  з р е н и я ? Н е т , „ с о ц и а л ь н о с т ь ” О н е г и н а ф о р м а т и р о в а л а с ь н е П у ш к и  н ы м . Н а б о к о в о т м е ч а е т д в о й с т в е н н о с т ь х а р а к т е р а П у ш к и н а , о т р а  ж е н н у ю в д в у х п е р с о н а ж а х : О н е г и н е и Л е н с к о м . Н о и о б ъ е д и н я ю т П у ш к и н а о б а о н и , р а з д в о е н и е с л и в а е т с я , к а к л е д и п л а м е н ь . 6 Д о  б р о л ю б о в в и з в е с т н о й с т а т ь е

Что т ак ое обло м о вщ и н а ?

о б р а т и л в н и м а н и е н а п е р е м е н у в О н е г и н е . У б и в Л е н с к о г о , о н у б и л в с е б е т у ч а с т ь , к о т о р а я б ы л а б л и з к а Л е н с к о м у , т о е с т ь о с т а т к и р о м а н т и з м а , э н т у з и а з м , с о б с т в е н н у ю ю н о с т ь . К о г д а в к о н ц е О н е г и н в и д и т Т а  т ь я н у , н е т о л ь к о в т о м д е л о , ч т о о н а в д р у г о м с т а т у с е и н е д о с т и  ж и м а , д е л о е щ е и в т о м , ч т о с а м о н в д р у г о м с т а т у с е . Т о т О н е г и н , к о т о р о г о о н а л ю б и л а , т а к ж е н е д о с т и ж и м . О н у т р а т и л н е ч т о , в о з  м о ж н о , с в о ю ю н о с т ь . С д е л а е м е щ е ш а г : э т о м о л о д о й П у ш к и н н е д о с т и ж и м в к о н ц е р о м а н а : о н в д р у г о м с т а т у с е . Д о с т о е в с к и й о т  н о с и т А л е к о к п е р в о м у п е р и о д у , а О н е г и н а - н а ч а л о к п е р в о м у , а к о н е ц к о в т о р о м у п е р и о д у П у ш к и н а . О т с ю д а в о с ь м у ю г л а в у

О н е

-4 Г. Успенский,

Праздник Пушкина. Собрание сочинений.

Здесь и далее: t. 6,

s. 559-603. В переводе на советский язык - это тунеядцы, отщепенцы, моральные

уроды,

5 Ю. Никишов,

Даль свободного романа как композиционный прием в „Ев

гении Онегине”,

„Болдинские чтения”, Горький 1985, s. 49.

(5)

166 Jurij Drużnikow

га н а

м о ж н о с ч и т а т ь н а п и с а н н о й д р у г и м и и л и , т о ч н е е , и з м е н и в  ш и м с я П у ш к и н ы м . Б р а к д л я о б о и х - г е р о я и е г о с о з д а т е л я - е с т ь с п о с о б п е р е й т и в д р у г о й ж и з н е н н ы й к р у г . Н е р а з о т м е ч а л о с ь , ч т о п е р е м е щ е н и е Т а т ь я н ы о т н е у д а ч н о й л ю б в и к б р а к у п о р а с ч е т у м о ж е т р а с с м а т р и в а т ь с я к а к ц е н т р а л ь н а я л и н и я р о м а н а . П р и д е ф и ц и т е ж е н и х о в в д е р е в н е п о с у т и п о д х о д я  щ и й е й Л е н с к и й , к о т о р о г о у ж е п р о ч и л и е й в ж е н и х и , в ы б и р а е т ( в н а р у ш е н и е т р а д и ц и о н н о г о с т а р ш и н с т в а ) е е м л а д ш у ю с е с т р у . О н е г и н т о ж е ф л и р т у е т с О л ь г о й . Т о т , к о г о о н а п о л ю б и л а , с т а н о в и т  с я у б и й ц е й с е с т р и н о г о ж е н и х а . В о с н е м е д в е д ь п о м о г а е т Т а т ь я н е п е р е б р а т ь с я ч е р е з р у ч е й , ч т о б ы с о е д и н и т ь с я с О н е г и н ы м . О н е г и н п р о в о з г л а ш а е т м о н с т р а м „ М о е ! ” В п с и х о а н а л и з е с н а Т а т ь я н ы с р е д  н и й р о д , у п о т р е б л е н н ы й П у ш к и н ы м в м е с т о л о г и ч е с к о г о „ м о я ” , о б ъ я с н я е т с я п р о с т о к а к „ т е л о ” .7 8 В о с н е Т а т ь я н ы Е в г е н и й к л а д е т е е н а с к а м ь ю , с е й ч а с с в е р ш и т с я

э т о

, н о в н е п о д х о д я щ и й м о м е н т я в л я  ю т с я н е з в а н ы е Л е н с к и й и О л ь г а . П о т е б н я р а с с м а т р и в а е т р о к о в у ю л и н и ю Т а т ь я н ы с т о ч к и з р е н и я т р а д и ц и о н н о й с в а д е б н о й с и м в о л и к и . Т а т ь я н а б е с с п о р н о и щ е т в о з  м о ж н о с т и с о е д и н и т ь с я с О н е г и н ы м . Н е з а м е р з а ю щ и й р у ч е й е с т ь к о м п л е к с п р е п я т с т в у ю щ и х о б с т о я т е л ь с т в . И , с о г л а с н о р у с с к о й о б  р я д н о й т р а д и ц и и , е щ е д о с о ч и н е н н о г о П у ш к и н ы м о к о н ч а н и я м о ж  н о п р е д с к а з а т ь н е л ю б и м о г о с у ж е н н о г о , у г о т о в а н н о г о Т а т ь я н е , т о е с т ь г е н е р а л а . Т у р б и н з а м е ч а е т , ч т о з а м у ж е с т в о о б е и х с е с т е р и м е н  н о н а в о е н н ы х п р е д с к а з а н о в р о м а н е :

Служанки со всего двора

Про барышень своих гадали

И им сулили каждый год

Мужьев военных и поход.

„ И в ы ш л о в с е т а к , к а к и б ы л о п р е д с к а з а н о А к у л ь к о й к а к о й - н и  б у д ь : и Т а т ь я н а , и О л ь г а о б р е л и в о е н н ы х « м у ж ь е в » - б е з ы м я н н о г о у л а н а и б е з ы м я н н о г о г е н е р а л а ” .9

' С. Зимовец,

Молчание Герасима. Психоаналитические и философские эссе

о русской культуре,

Москва 1996, s. 52.

8 А. Потебня,

Переправа через реку как представление брака,

„Московский

археологический вестник”, 1867 - 1868, t. 1.

9 В. Турбин, „

Евгений Онегин” и мы,

„The Pushkin Journal”, 1993, nr 2,

s. 205.

(6)

Проблема развода в „ Евгении Онегине ”

167

Н е у б е д и т е л ь н о с т ь о б р а з а Т а т ь я н ы , п о м н е н и ю Г л е б а У с п е н  с к о г о , в т о м , ч т о о н а „ п р е д а е т с е б я н а с ъ е д е н и е с т а р ц у - г е н е р а л у ” , х о т я л ю б и т с к и т а л ь ц а . У с п е н с к и й о б в и н и л Д о с т о е в с к о г о в „ п р о п о  в е д и т у п о г о , п о д н е в о л ь н о г о , г р у б о г о ж е р т в о п р и н о ш е н и я ” . Б а р а  т ы н с к и й п и с а л П у ш к и н у о р о м а н е , ч т о „ с т а р а я и н о в а я Р о с с и я п р о  х о д я т п е р е д г л а з а м и ” . 10 11 П а р а д о к с н а м в и д и т с я в т о м , ч т о Т а т ь я н а , н а в е р н о е , п р е д с т а в и т е л ь н о в о й Р о с с и и , а е е п о в е д е н и е - в р у с л е Р о с с и и с т а р о й . П и с а р е в в о о б щ е с а р к а с т и ч е с к и с н и м а е т Т а т ь я н у с п ь е д е с т а л а п о л о ж и т е л ь н о й г е р о и н и и и д е а л а з а т о , ч т о : 1 ) о н а п о л ю б и л а О н е г и н а , е щ е д а ж е н е п о г о в о р и в с н и м ; 2 ) о н а в ы ш л а з а м у ж п о р а с ч е т у и 3 ) л ю б я ч е л о в е к а , к о т о р ы й л ю б и т е е , о т в е р г л а е г о . К а к з а м е ч а е т к а н а д с к и й п у ш к и н и с т Д у г л а с К л е й т о н , „ ф у н к ц и я П и с а р е в а - о б р а з о в а т ь р у с с к у ю ч и т а ю щ у ю п у б л и к у , п о д н я т ь е е с о з  н а т е л ь н о с т ь ” . 11 О т ч е г о Т а т ь я н а о т к а з а л а О н е г и н у ? В о п р о с н а и в н ы й , н о о т в е т ы н а н е г о в е с ь м а с е р ь е з н ы е , и о н и п о м о г а ю т п р о а н а л и з и р о в а т ь п о т е н  ц и а л ь н ы е в о з м о ж н о с т и е е р а з в о д а . П о Б е л и н с к о м у , к о т о р ы й о д н и м и з п е р в ы х п о с т р о и л и д е о л о  г и ч е с к и й в з г л я д н а р о м а н и е г о о к о н ч а н и е „ д о с а д а и с у е т н о с т ь и м е л и с в о ю д о л ю в с т р а с т и О н е г и н а ” . К р и т и к , м е н я в ш и й с в о и в з г л я д ы н а П у ш к и н а н е р а з , о т м е ч а е т у Т а т ь я н ы „ с т р а х з а с в о ю д о  б р о д е т е л ь ” , „ т р е п е т з а с в о е д о б р о е и м я в б о л ь ш о м с в е т е ” . 12 „ . . . И м е н н о

о т д а н а ,

а н е

о т д а л а сь\

- п и ш е т Б е л и н с к и й . - В е ч н а я в е р н о с т ь -

к о м у и в ч е м і

В е р н о с т ь т а к и м о т н о ш е н и я м , к о т о р ы е с о  с т а в л я ю т п р о ф а н а ц и ю ч у в с т в а и ч и с т о т ы ж е н с т в е н н о с т и , п о т о м у ч т о н е к о т о р ы е о т н о ш е н и я , н е о с в я щ а е м ы е л ю б о в ь ю , в в ы с ш е й с т е п е н и б е з н р а в с т в е н н ы ” . Т а т ь я н а с о з д а н а п р и р о д о й д л я л ю б в и , „ н о о б щ е с т в о п е р е с о з д а л о е е ” . З а т о п у ш к и н с к у ю М а р и ю К о ч у б е й Б е л и н с к и й ц е н и т в ы ш е Л а  р и н о й . П о ч е м у н а Т а т ь я н у о б щ е с т в о п о в л и я л о , а н а М а р и ю н е т ? „ Ч т о п е р е д н е ю э т а п е р е п р о с л а в л е н н а я и с т о л ь к о в о с х и щ а в ш а я в с е х и т е п е р ь е щ е м н о г и х в о с х и щ а ю щ а я Т а т ь я н а - э т о с м е ш е н и е д е р е 

10 Переписка Пушкина,

Москва 1982, t. 1, s. 420-421.

11 D. Clayton,

Ice and flame,

Toronto 1985. Здесь и далее: s. 32, 37, 57, 109,

113. Перевод наш.

12 В. Белинский,

Полное собрание сочинений,

Москва 1955. Здесь и далее:

t. 7, s. 425-502; t. 12, s. 94.

(7)

168 Jurij Drużnikow

в е н с к о й м е ч т а т е л ь н о с т и с г о р о д с к и м б л а г о р а з у м и е м ” . А в п и с ь м е В . П . Б о т к и н у Б е л и н с к и й о п я т ь п и ш е т : „ С т е х п о р , к а к о н а [ Т а т ь я н а - Ю . Д ] х о ч е т в е к б ы т ь в е р н о ю с в о е м у г е н е р а л у - е е п р е к р а с н ы й о б р а з з а т е м н я е т с я ” . А в д р у г о й р а з : „ у м е е с п а л ” , „ н е б ы л о т е х р е  г у л я р н ы х з а н я т и й и р а з в л е ч е н и й , с в о й с т в е н н ы х о б р а з о в а н н о й ж и з н и ” , о н а „ с о з д а н и е с т р а с т н о е , г л у б о к о ч у в с т в у ю щ е е и в т о ж е в р е м я н е р а з в и т о е , н а г л у х о з а п е р т о е в т е м н о й п у с т о т е с в о е г о и н  т е л л е к т у а л ь н о г о с у щ е с т в о в а н и я ” , „ б е д н а я д е в у ш к а н е з н а л а , ч т о д е  л а л а ” . С л о в о м , Т а т ь я н а - „ н р а в с т в е н н ы й э м б р и о н ” . Д о с т о е в с к и й с т р о и т с в о ю м о д е л ь : о н а - с и м в о л д о б р о д е т е л ь н о й Р о с с и и , т и п „ к р а с о т ы р у с с к о й , в ы ш е д ш е й п р я м о и з д у х а р у с с к о г о , о б р е т а в ш е й с я в н а р о д н о й п р а в д е ” . Т а т ь я н а о т к а з ы в а е т О н е г и н у , т и п у , „ в р о д н у ю п о ч в у и в р о д н ы е с и л ы е е [ Р о с с и и - Ю . Д ] н е в е р у ю щ е г о , Р о с с и ю и с е б я с а м о г о ( т о е с т ь о б щ е с т в о , с в о й ж е и н  т е л л и г е н т н ы й с л о й , в о з н и к ш и й н а д р о д н о й п о ч в о й н а ш е й ) в к о н ц е к о н ц о в о т р и ц а ю щ е г о , д е л а т ь с д р у г и м и н е ж е л а ю щ е г о и и с к р е н н о с т р а д а ю щ е г о ” . Д р у г и м и с л о в а м и , п о Д о с т о е в с к о м у , у О н е г и н а н е т с ч а с т ь я н и в с е б е , н и в н а р о д е , н и в Х р и с т е , а у Т а т ь я н ы е с т ь . Т а  т ь я н а т в е р д о с т о и т н а с в о е й п о ч в е , а Е в г е н и й - д у х о в н ы й н и щ и й . Ч у в с т в у е т е ? С л е г к а о с о в р е м е н и в , О н е г и н - в р а г н а р о д а , и п а т р и о т к а Т а т ь я н а л ю б и т ь е г о н е м о ж е т . „ П у ш к и н д а ж е л у ч ш е б ы с д е л а л , е с л и б ы н а з в а л с в о ю п о э м у и м е н е м Т а т ь я н ы , а н е О н е г и н а . . . ” Т о л ь к о п о с л е п о л и т и ч е с к о г о п р и г о в о р а Д о с т о е в с к и й о б р а щ а е т с я к н р а в  с т в е н н о й с у т и о т к а з а г е н е р а л ь ш и : „ А р а з в е м о ж е т ч е л о в е к о с н о в а т ь с в о е с ч а с т ь е н а н е с ч а с т ь е д р у г о г о ? ” А п о л л о н у Г р и г о р ь е в у в и д и т с я , ч т о „ п о э т в ы с о к о н р а в с т в е н н ы й с о з д а е т и д е а л ь н ы й л и к Т а т ь я н ы ” , к о т о р а я ж и в е т „ х р а н я н а д н е д у  ш и , к а к з а в е т н ы й к л а д , н р а в с т в е н н ы е п о н я т и я п р е д к о в ” . Т а т ь я н а б л и з к а к „ п о ч в е н н о й н р а в с т в е н н о с т и ” , а О н е г и н о т о р в а л с я о т п о ч - в ы . Т ы н я н о в о б р а щ а е т в н и м а н и е н а п р о с т о н а р о д н о е и м я Т а т ь я н а и е е и д е а л и с т и ч е с к и й м и р ( К л а р и с с а , Ю л и я , Д е л ь ф и н а ) . Е й б ы и в л ю б и т ь с я в Л е н с к о г о , з а м е ч а е т о н , н о т о г д а - р у ш и т с я в е с ь р о  м а н . Б л а г о й н е с о м н е в а е т с я ч т о у „ О н е г и н а и с к р е н н я я с т р а с т ь ” . П р и э т о м Т а т ь я н а „ в о с н о в н о м , в с у т и д е л а , п р а в а ” . 13 14 Э т о „ п р а в а - н е

13 А. Григорьев,

Эстетика и критика,

Москва 1980, s. 67.

14 Д. Благой,

Мастерство Пушкина,

Москва 1955, s. 193, 194.

(8)

Проблема развода в „ Евгении Онегине ”

169

п р а в а ” я в л я е т у ж е с о в е т с к и й п о д х о д . Г у к о в с к и й и М а к о г о н е н к о , о д н а к о , с э т и м н е с о г л а с н ы : Т а т ь я н а н е р а з г л я д е л а л ю б в и О н е г и н а , о б н а р у ж и л а н е п о н и м а н и е т о г о , к о г о л ю б и л а . 15 Т а т ь я н а п р а в а , в о з  в р а щ а е т с я к Б е л и н с к о м у У м а н с к а я , т а к к а к в о с н о в е п р е д л о ж е н и я О н е г и н а л е ж и т „ м е л к о е ч у в с т в о с в е т с к о г о с а м о л ю б и я и т щ е с л а  в и я ” . 16 17 И с о в с е м б е з ч у в с т в а м е р ы р а с с у ж д а е т Т у р б и н : „ Т а т ь я н а - у ч р е д и т е л ь н и ц а , о с н о в о п о л о ж н и ц а к а к о й т о н о в о й м о р а л и , н е в и д и -17 м о е о к р у ж а ю щ и м , т о е с т ь и м и н е у з н а н н о е ч у д о ” . Н а б о к о в с ч и т а л , ч т о в ф и н а л е

Е вген и я О н еги н а

- д р а м а н е п о н и  м а н и я . Ш к л о в с к и й , н а п р о т и в , п и с а л , ч т о П у ш к и н п р о с т о п а р о д и  р о в а л Т а т ь я н у , ч т о п о э т ш у т и л . 18 „ И р о н и я х о р о ш о п р о с л е ж и в а е т с я н а в с е х у р о в н я х р о м а н а ” , - п р о д о л ж а е т э т у м ы с л ь с о в р е м е н н ы й и с с л е д о в а т е л ь Г у м е н н а я , с ч и т а я , ч т о к о г д а а н а л и з и р у е т с я Т а т ь я н а , о б и р о н и и з а б ы в а ю т . Е е в е ч н а я л ю б о в ь и о т к а з О н е г и н у т а я т и р о  н и ю П у ш к и н а . П о э т п а р о д и р у е т с в е т с к и е л ю б о в н ы е о т н о ш е н и я , с т и л ь ж и з н и Т а т ь я н ы о п и с а н с и з д е в к о й . В р о м а н е н е т е е и д е а л и  з а ц и и , к а к о в а я и м е е т с я в п у ш к и н и с т и к е . 19 И н о й в з г л я д у К л е й т о н а . „ С е н т и м е н т а л ь н а я с х е м а , к о т о р у ю Д о  с т о е в с к и й н а в е ш и в а е т н а р о м а н , д о с т и г а е т с в о е г о а п о г е я в е г о и н  т е р п р е т а ц и и о т т о р ж е н и я Т а т ь я н о й О н е г и н а ” . П о м н е н и ю К л е й  т о н а , Д о с т о е в с к и й , с е н т и м е н т а л и з и р у я г е р о и н ю П у ш к и н а и п р е в  р а щ а я е е в и д е а л , п р о с т о о с в о б о ж д а е т с е м е й н ы е о т н о ш е н и я Т а т ь я  н ы с м у ж е м о т к а к о г о б ы т о н и б ы л о с е к с у а л ь н о г о к о н т е к с т а . В с а  м о м д е л е , П у ш к и н - т а к о й в е ч н ы й с е к с у а л ь н о о з а б о ч е н н ы й , в и р  т у о з н о у с т р а н я е т т е м у с е к с а в о в с е х о т н о ш е н и я х с в о и х г е р о е в , н е п р е д в и д я , ч т о с е г о д н я в н е с е к с у а л ь н ы е о т н о ш е н и я О н е г и н а и Т а  т ь я н ы я п о н с к о м у п у ш к и н и с т у п о к а ж у т с я п о д о з р и т е л ь н ы м и . „ Д у м а  е т с я , д в у х г е р о е в , О н е г и н а и Л е н с к о г о , с в я з ы в а ю т н е п р о с т о д р у 

15 Г. Гуковский,

Пушкин и проблемы реалистического стиля,

Москва 1957,

s. 271; Г. П. Макогоненко,

Роман Пушкина „Евгений Онегин",

Москва 1963,

s. 125.

16 М. Уманская,

Романтизм и реализм в литературе 20-30-х годов XIX в.,

[w:]

Сборник. Проблемы русской литературы,

Ярославль 1966, s. 24.

17 В. Турбин,

Поэтика романа

,,Евгений Онегин”,

Москва 1966, s. 158.

18 В. Шкловский,

Очерки по поэтике Пушкина,

Берлин 1923, s. 214.

19 Г. Гуменная,

Заметки об авторской иронии в „Евгении Онегине”,

„Болдинские чтения”, Горький 1977, s. 47-54.

(9)

170 Jurij Drużmkow

ж е с к и е о т н о ш е н и я , - п и ш е т К е й д з и К а с а м а . - В о с о б е н н о с т и э т о к а  с а е т с я О н е г и н а . .. И з д е с ь н е л ь з я н е п о ч у в с т в о в а т ь п с и х о л о г и ч е с к у ю д р а м у , н е н о р м а л ь н о й г о м о с е к с у а л ь н о й л ю б в и и н е н а в и с т и . . . П у ш  к и н , в е р о я т н о , н а м е к а е т н а г о м о с е к с у а л ь н ы е н а к л о н н о с т и О н е г и н а , и г о в о р и т , ч т о Т а т ь я н а в с е п о н я л а ” . В о т , о к а з ы в а е т с я , п о ч е м у Т а т ь я н а о т к а з а л а О н е г и н у : о н б ы л в с е к с у а л ь н о й с в я з и с Л е н с к и м ! А п у ш к и н и с т и к а л о м а е т г о л о в у с т о п я т ь д е с я т л е т . .. З а д о л г о д о Ф л о б е р а , п р о в о з г л а с и в ш е г о „ Э м м а - э т о я ” , К ю х е л ь  б е к е р н а п и с а л , ч т о „ П у ш к и н п о х о ж н а Т а т ь я н у ” .20 21 22 О т к а з Т а т ь я н ы , п о А н д р е ю С и н я в с к о м у , и м е е т б ы т ь о т т о г о , ч т о п у ш к и н с к а я М у з а п р о ч н о а с с о ц и и р у е т с я с х о р о ш е н ь к о й б а р ы ш н е й , т а к о й , к а к и е в с е г  д а в о з б у ж д а л и п о э т а . „ Н е з а д а ч л и в а я п а р т н е р ш а О н е г и н а ” и „ х л а д  н о к р о в н а я ж е н а г е н е р а л а ” , Т а т ь я н а Л а р и н а и я в л я л а с ь л у ч ш е й М у  з о й П у ш к и н а . О т с ю д а С и н я в с к и й д е л а е т в ы в о д : „ Я д а ж е д у м а ю , ч т о о н а д л я т о г о и н е с в я з а л а с ь с О н е г и н ы м и с о б л ю л а в е р н о с т ь н е л ю  б и м о м у м у ж у , ч т о б ы у н е е о с т а в а л о с ь б о л ь ш е с в о б о д н о г о в р е м е н и п е р е ч и т ы в а т ь П у ш к и н а и т о м и т ь с я п о н е м . П у ш к и н е е , т а к с к а з а т ь , с о х р а н я л д л я с е б я ” . П у ш к и н д л я с е б я о с т а в и л „ д е в с т в е н н о й е е , и з  б р а н н и ц у , ч т о к а к м о н а х и н я , о т д а н а н и т о м у , н и д р у г о м у , а т о л ь к о 22 т р е т ь е м у , т о л ь к о П у ш к и н у ” . П у ш к и н с к о е „ я ” и м е е т с я в о в с е х г е р о я х р о м а н а . Л е в П у ш к и н в с п о м и н а е т о б р а т е : „ о н л ю б и л п р и д а в а т ь с в о и м г е р о я м с о б с т в е н  н ы е в к у с ы и п р и в ы ч к и ” . Э п и г р а ф и з В я з е м с к о г о „ И ж и т ь т о р о  п и т с я / И ч у в с т в о в а т ь с п е ш и т ” и д е т П у ш к и н у н е м е н е е , ч е м е г о г е р о ю . „ В 4 - й п е с н е О н е г и н а я и з о б р а з и л с в о ю ж и з н ь ” ( п и с ь м о о т 2 7 м а я 1 8 2 6 ) . Г о л о с а с о в р е м е н н и к о в , „ ч т о н а б р о с а л я с в о й п о р  т р е т ” , - в о л н о в а л и а в т о р а , и о н , р а з у м е е т с я , о т м е ж е в ы в а л с я . Н о п р о з р а ч н о с т ь л е г к о у г а д ы в а л а с ь . „ А ч т о ч е л о в е к у ( м е ж д у н а м и б у д ь с к а з а н о ) , - з а м е ч а е т К а р а м з и н , - з а н и м а т е л ь н е е с а м о г о с е б я ? ” 23 Б о л д и н с к о й о с е н ь ю о д н о в р е м е н н о з а в е р ш а л и с ь д в а п р о ц е с с а : х о л о с т а я ж и з н ь п о э т а и м н о г о л е т н я я р а б о т а н а д

О н е ги н ы м

, ц е л ы й

20 К. Касама (Университет Васеда, Токио),

Гомосексуализм в творчестве

Пушкина. Реферат, читанный на III Международной пушкинской конференции,

1995, s. 4.

21 В. Кюхельбекер,

Дневники. Статьи,

Ленинград 1977, s. 99-100.

22 А. Терц,

Прогулки с Пушкиным,

Лондон 1975, s. 28-29.

23 Н. Карамзин,

Избранные сочинения,

Москва 1964, t. 1, s. 600.

(10)

Проблема развода в „ Евгении Онегине

171

т в о р ч е с к и й п е р и о д и х о л о с т а я ж и з н ь . Т о и д р у г о е з а к а н ч и в а л у ж е д р у г о й П у ш к и н - н а ч а л а т р и д ц а т ы х г о д о в . В ы н у ж д е н н о е с и д е н и е в Б о л д и н о п о з в о л я е т е м у п е р е с м о т р е т ь с в о и в з г л я д ы , с т р а с т и , ж е л а  н и я . В ч е р а ш н е м у п р о т и в н и к у б р а к а п р е д с т о и т п р е в р а т и т ь с я в м у ж а , п о м е щ и к а , ч и н о в н и к а . У д и в и т е л ь н о е п р е д в и д е н и е : л ю б и м у ю с в о ю Т а т ь я н у Л а р и н у о н с п е р в а н а з в а л Н а т а л ь е й - з а д е с я т ь л е т д о ж е  н и т ь б ы и в ы ч е р к н у л э т о и м я к а к н е п о д х о д я щ е е к о б р а з у л ю б и м о й г е р о и н и . Т е п е р ь и м я п р и ш л о к н е м у , т а к с к а з а т ь , в ж и в о м в и д е . С о з д а в а я р о м а н в с ю о с н о в н у ю ч а с т ь з р е л о й ж и з н и , П у ш к и н л е п и л в н е м с в о й з е м н о й и д е а л ж е н щ и н ы , к о т о р а я в д р у г п р е в р а т и л а с ь в и д е а л ь н у ю м о д е л ь е г о с о б с т в е н н о й б у д у щ е й ж е н ы . С о б с т в е н н о й , а н е О н е г и н а . В г о д ж е н и т ь б ы П у ш к и н а в „ М о с к о в с к о м к а л е й д о с к о п е ” п о я в и  л а с ь с т а т ь я М . М а к а р о в а

Т верской б у л ь в а р

, а в н е й с т и х о т в о р е н и е о б у л ь в а р е :

Здесь и романтик-полупьяный;

И классицизма вождь седой,

Певцом ругавшийся Татьяны;

И сам певец с своей женой.

К т о б н и б ы л р у г а е м ы й П у ш к и н ы м к л а с с и ц и с т , п о э т т у т в м е с т е с д в у м я п о д р у г а м и : Т а т ь я н о й и ж е н о й . Б р а к П у ш к и н а н у ж е н л и  т е р а т у р е , - в о т к а к м ы с л и л о с ь и ч т о п и с а л п р и я т е л ь п о э т а

Я .

И . С а  б у р о в : „ З д е с ь н е о п о м н я т с я о т ж е н и т ь б ы П у ш к и н а ; с к л о н и т с я л и о н п о д с у п р у ж е с к о е я р м о , к о т о р о е - н е ч т о и н о е , к а к

p o o l р и г е

( с т а в к а в и г р е ) и ч а с т о н е с л и ш к о м в е р н а я . К а к с п р а в и т с я о н с т е м , ч т о б ы н а р у ш и т ь п р и в ы ч н ы й р и т м с в о е й ж и з н и ? В п р о ч е м , м ы н и ч е г о н е т е р я е м . В о в с я к о м с л у ч а е н а х у д о й к о н е ц , б о л ь ш е б у д е т п р е  к р а с н ы х с т р о ф ; и т о г п и с а т е л я - э т о е г о к н и г а , а к а к о н к н е й п р и  х о д и т - е г о д е л о . П у с т ь б р а к , с е м ь я с т а н у т л и ш н и м т о м о м в е г о б и  б л и о т е к е м а т е р и а л о в - я с о г л а с е н : о н а б у д е т л и ш ь б о г а ч е и п л о  д о т в о р н е е ” .24 Е с л и б ы э т о б ы л о т а к ! З а к о н ч и в в 1 8 2 8 г о д у ш е с т у ю г л а в у , П у ш к и н н а п и с а л : „ К о н е ц п е р в о й ч а с т и ” . С ю ж е т н о г о с к е л е т а в с е е щ е н е б ы л о , т е к л а „ д а л ь с в о б о д н о г о р о м а н а ” , н е я с н а я с а м о м у а в т о р у . М о ж н о п р е д п о л о ж и т ь , ч т о о н н а м е р е в а л с я п о с т е п е н н о с о т в о р и т ь в т о р у ю ч а с т ь , с о р а з м е р -24

„Литературное наследство”, 1958, s. 102-103.

(11)

172 Jurij Drużnikow

н у ю п е р в о й , т о е с т ь е щ е п я т ь - ш е с т ь г л а в х о т я б ы д л я с и м м е т р и и . 1 9 д е к а б р я 1 8 3 0 г о д а В я з е м с к и й з а п и с ы в а е т в д н е в н и к е , ч т о П у ш -5) 25 к и н п р и в е л в п о р я д о к г л а в ы в о с ь м у ю и д е в я т у ю , „ е ю и к о н ч а е т . П у ш к и н с п е ш и т . К о н е ц р о м а н а к о м к а е т с я . Д в е г л а в ы и з ы м а  ю т с я . Х о ч е т с я с к о р е й с в е с т и к о н ц ы , и с а м ы й л е г к и й в ы х о д - г л а в а „ Б о л ь ш о й с в е т ” , в с т р е ч а д в у х г е р о е в . „ П у ш к и н з а т о р о п и л с я « о к о н  ч и т ь » р о м а н , о с т а в и в е г о н е о к о н ч е н н ы м ” , - о к с ю м о р о н н о о т м е ч а е т и с с л е д о в а т е л ь . Р а з в я з к а о к а з а л а с ь „ н е т р а д и ц и о н н о й д л я ж а н р а 2V р о м а н а ” . Н е т д р у г о г о п и с а т е л я в р у с с к о й л и т е р а т у р е , у к о т о р о г о б ы п е р  с о н а л ь н о е и л и т е р а т у р н о е т а к с б л и ж а л и с ь . В

О н еги н е

л и ч н о е и р о  м а н н о е с о е д и н и л и с ь в о д н о м д ы х а н и и т в о р ц а , к а к е щ е н и к о г д а н е б ы л о . С о в р е м е н н ы е п о п ы т к и о б ъ я с н и т ь е д и н с т в о з в у ч а т т а к : „ Е д и н с т в о р о м а н а

Е вген и й О н еги н

- э т о е д и н с т в о а в т о р а ; э т о , м о ж  н о с к а з а т ь ,

р о м а н а вт о р а ,

у ж е в н у т р и к о т о р о г о з а к л ю ч е н

р о м а н

ге р о ев ,

О н е г и н а и Т а т ь я н ы ” .25 26 27 28 29 П о л е м и к а с э т и м в з г л я д о м : „ в е р н е е б у д е т с к а з а т ь о б р а т н о е , ч т о

р о м а н а в т о р а

в х о д и т в н у т р ь

р о м а н а

г е р о е в

” . Д у м а е т с я , п е р е с т а н о в к а н и ч е г о п о с у т и н е м е н я е т . В т в о р ч е с т в е - т а к о е е д и н с т в о а в т о р а и м а т е р и а л а , п р и с у т с т в и е а в т о р а в о в с е х е г о п е р с о н а ж а х и . . . „ Т а т ь я н а - э т о я ” . А в ж и з н и - Н а  т а л ь я Н и к о л а е в н а о к а з а л а с ь п р о т и в о п о л о ж н о й Т а т ь я н е . П о ч е м у и з в с е х с т а т р и н а д ц а т и ж е н щ и н , к о т о р ы х о н л ю б и л д о б р а к а , в ы б р а л о н

А н т и т ат ъ я н у

?

О, люди! все похожи вы

На прародительницу Эву:

Что вам дано, то не влечет,

Вас непрестанно змий зовет

К себе, к таинственному древу:

Запретный плод вам подавай,

А без того вам рай не рай.

25 П. Вяземский.

Записные книжки,

Москва 1963, s. 208.

26 Э. Бабаев,

Из истории русского романа XIX века,

Москва 1984, s. 38.

27 Д. Благой,

Мастерство Пушкина,

Москва 1955, s. 180.

28 С. Бочаров,

«.Формы плана»,

„Вопросы литературы”, 1967, nr 12, s. 118.

29 Ю. М. Никишов,

„Евгений Онегин’’: проблема жанра,

„Болдинские чте

ния”, Горький 1986, s. 7.

(12)

Проблема развода в „ Евгении Онегине

173

И с а м н е о к а з а л с я и с к л ю ч е н и е м , д о б и л с я б р а к а с з а п р е т н ы м п л о д о м . В п р о ч е м , д а ж е с о е д и н е н и е О л ь г и н е с О н е г и н ы м , к о т о  р о м у о н а , о ч е в и д н о , п о д х о д и т б о л ь ш е , а с Л е н с к и м , о т р а ж а е т ж и з  н е н н о е п р о т и в о р е ч и е П у ш к и н а . О б е л и н и и „ О н е г и н - Т а т ь я н а ” и „ Л е н с к и й - О л ь г а ” п р е д в о с х и щ а ю т е г о ж и з н ь . П а р а д о к с : о н д р у  ж и л с у м н ы м и ж е н щ и н а м и , о п и с ы в а л с к р о м н ы х , а л ю б и л л е г к о  м ы с л е н н ы х ; п е р е м е н а а з и м у т а п р о и з о ш л а с е г о ж е н и т ь б о й , п р и ч е м и т у т и з т р е х „ п о д х о д я щ и х ” н е в е с т н и о д н а е м у н е п р и г л я н у л а с ь . А х м а т о в а н а з в а л а П у ш к и н а м о р а л и с т о м , к о т о р ы й ж а ж д а л „ в ы с - ш е й и е д и н с т в е н н о й п р а в д ы ” . М о ж н о д о б а в и т ь : в к а ж д ы й д а н н ы й м о м е н т . З а п я т ь л е т д о р а б о т ы н а д в о с ь м о й г л а в о й в

Г р а ф е Н улине

п о э т р а с с м о т р е л и з м е н у ж е н ы м у ж у в е с ь м а и г р и в о . Х о з я й к а в о в с ю к о к е т н и ч а е т с г о с т е м и , х о т я д а е т п о щ е ч и н у г р а ф у , п р о б р а в ш е м у с я к н е й в с п а л ь н ю , в с е о с т а л ь н о е с в и д е т е л ь с т в у е т о в е с ь м а в о л ь н ы х н р а в а х и м у ж а и о с о б е н н о ж е н ы п р и н а л и ч и и н а м е к а н а м о л о д о г о х о л о с т о г о с о с е д а . „ В н а ч а л е , - с ч и т а е т М и р с к и й , - Т а т ь я н а б л и з к о п р и в я з а н а к п р о г р е с с и в н о м у д в о р я н с т в у , б а р д о м к о т о р о г о б ы л П у ш к и н т е х л е т . . . Т а т ь я н а в о с ь м о й г л а в ы , с о д н о й с т о р о н ы , а п о  ф е о з з н а т н о й л е д и , в ы с ш е е в ы р а ж е н и е а р и с т о к р а т и з м а , к к о т о р о м у П у ш к и н с а м п р и м к н у л , а с д р у г о й - н р а в с т в е н н ы й п р и м е р о б р а з ц о  в о й ж е н ы д л я Н а т а л ь и Н и к о л а е в н ы , к о т о р а я , б у д у ч и о т д а н а П у ш  к и н у , о т н о с и л а с ь к н е м у б е з о с о б о й с и м п а т и и к а к Т а т ь я н а к г е н е  р а л у , н о е е б у д у щ е е п о в е д е н и е в з а м у ж е с т в е б ы л о о с н о в н ы м э л е -31 м е н т о м п у ш к и н с к о г о в х о ж д е н и я в « в ы с ш и е к р у г и » ” . Э т о т п е р е л о м в о в з г л я д а х П у ш к и н а п о д ч е р к и в а е т К л е й т о н : „ с и е н а в е р н я к а с у е в е р н а я п е р е с т р а х о в к а с о с т о р о н ы п о э т а , к о т о р ы й р а н ь ш е с т р е м и л с я н а с т а в л я т ь р о г а , а н е ч и т а т ь м о р а л ь н ы е н о т а ц и и с в о и м н е в е с т а м ” . М о р а л и з м в т е к с т а х П у ш к и н а о т л и ч а л с я о т е г о п о в с е д н е в н о й п р а к т и к и . С о д е р ж а н и е в о с ь м о й г л а в ы

О н еги н а

с а м п о э т с ф о р м у л и р о в а л и о д н а ж д ы п р о в е р и л в л а б о р а т о р н ы х у с л о в и я х з а п я т ь л е т д о э т о г о :

В душ е настало пробуж денье

И вот опять явиласть ты...

И я в и л а с ь г е н е р а л ь ш а К е р н , н е с к а з а в , о д н а к о , ч т о б у д е т н а в е к 30 31

30 А. Ахматова,

Стихи и проза,

Ленинград 1976, s. 550.

31 D. Mirskij,

Pushkin,

New York 1963, s. 105-106.

(13)

174 Jurij Dłużników

в е р н а н е л ю б и м о м у г е н е р а л у , к о т о р о м у о т д а н а . Н а п р о т и в , в с е п р о  и з о ш л о л е г к о и п р о с т о , а П у ш к и н п о т о м н а з в а л е е д у р о й и х в а  с т а л с я п р и я т е л ю , ч т о о н е е , е с л и п е р е в е с т и с н е о б щ е у п о т р е б и м о г о н а б о л е е у м е с т н ы й ,

заполучил.

П о м н е н и ю Ц я в л о в с к о г о , п о з д н и й и п е ч а л ь н ы й р о м а н О н е г и н а с Т а т ь я н о й о т р а ж а е т с в я з ь П у ш к и н а с К а р о л и н о й С о б а н ь с к о й л е т о м 1 8 3 0 г о д а , п а р а л л е л ь н у ю е г о с в а т о в с т в у . П о п и ь с м у к д е д у н е в е с т ы , о н у е х а л - „ ч т о б п р и в е с т и д е л а в п о р я д о к ” , п о п и с ь м у к В я з е м с к о й - „ П р и з н а ю с ь к с т ы д у м о е м у , ч т о я в е с е л ю с ь в П е т е р б у р г е и н е з н а ю , к а к и к о г д а я в е р н у с ь ” . Е г о с т р а с т н ы е с т и х и и п и с ь м а н е п р о и з в о д я т в п е ч а т л е н и я н а С о б а н ь с к у ю , в н е з а п н а я в л ю б л е н н о с т ь , з а м е ч а е т Ц я - в л о в с к и й , „ з а п о з д а л а н е н е с к о л ь к о л е т ” . И е щ е : „ Д л я п и с ь м а О н е  г и н а к Т а т ь я н е п о э т в б о л ь ш е й м е р е ч е р п а е т м ы с л и , о б о р о т ы и ж и з  н е н н у ю с и л у и з с в о и х п и с е м к С о б а н ь с к о й ” .32 В п о с л е д н е й г л а в е о щ у щ а е т с я н а с и л и е а в т о р а н а д м а т е р и а л о м . Г л а в а п о л у ч и л а с ь к а к э п и л о г , и п р и ш л о с ь к р а т к о р а с п о р я д и т ь с я с г е р о я м и . С о ч и н я я Т а т ь я н у , П у ш к и н д е л а л е е п о ч и т а т е л ь н и ц е й и п о с л е д о в а т е л ь н и ц е й Д е л ь ф и н ы , г е р о и н и о д н о и м е н н о г о р о м а н а м а д а м д е С т а л ь . Д е л ь ф и н а б у н т о в а л а в о и м я с в о б о д ы ч у в с т в а , п р о  т е с т о в а л а п р о т и в у с т а н о в л е н н ы х н о р м п о в е д е н и я п о в о л е г - ж и д е С т а л ь . Р е з у л у ь т а т о м э т о й

ст и лизации

Т а т ь я н ы и б ы л о е е ч е р е с ч у р о т к р ы т о е о б ъ я с н е н и е О н е г и н у в л ю б в и . П о в е д е н и е Т а т ь я н ы в к о н ц е р о м а н а п р я м о п р о т и в о п о л о ж н о . П у ш к и н с а м с о г л а с и л с я с з а м е ч а  н и е м П а в л а К а т е н и н а , ч т о п е р е х о д о т Т а т ь я н ы - у е з д н о й б а р ы ш н и к з н а т н о й д а м е с л и ш к о м н е о ж и д а н и н е о б ъ я с н и м . П о л у ч а е т с я , ч т о П у ш к и н н а в я з а л с в о е й г е р о и н е с в о б о д н у ю м а н е р у о б щ е н и я с м у ж  ч и н а м и , к о т о р у ю о с у щ е с т в л я л а м а д а м д е С т а л ь , а п о т о м с а м о т о  б р а л э т у м а н е р у , п о с к о л ь к у р е ш и л , ч т о Т а т ь я н а д о л ж н а с т а т ь н о  с и т е л ь н и ц е й к о н ф о р м н о й м о р а л и . Р а з в я з к а р о м а н а в ы з в а л а у д и в л е н и е с о в р е м е н н и к о в . О н а в ы  з ы в а л а б ы и н а ш е у д и в л е н и е , н о м ы к н е й п р и у ч е н ы с д е т с т в а к а к к д а н н о с т и . О н а с т а л а д л я н а с

как бы ист ори ческой .

И з - з а с п е ш к и П у ш к и н а м ы п о ч т и н е в и д и м о ч е н ь в а ж н о г о г е  р о я р о м а н а , у к о т о р о г о д а ж е н е т и м е н и . О н о с т а л с я н е п р о р и с о в а н - н ы м . П о ч е м у „

к а к о й -т о

в а ж н ы й г е н е р а л ” , к о г д а о н м у ж г л а в н о й

32 М. Цявловский,

Рукою Пушкина,

Москва - Ленинград 1935, s. 207-208.

(14)

Проблема развода в „ Евгении Онегине

175

г е р о и н и и с т а р и н н ы й п р и я т е л ь г л а в н о г о г е р о я ? П о т е р я л а и м я и Т а  т ь я н а : о н а б о л ь ш е н е Л а р и н а , н о м ы н е з н а е м н о в о й ф а м и л и и , и ф а к т и ч е с к и о н а т е п е р ь д л я н а с „ к а к а я - т о в а ж н а я г е н е р а л ь ш а ” . Б е з ы м я н н ы й г е н е р а л п о д р а з у м е в а е т с я в к а ч е с т в е з н а ч и т е л ь н о й л и ч н о с т и , в п о л н е к о н к у р е н т о с п о с о б н о й , е с л и н е б о л е е и н т е р е с н о й , ч е м О н е г и н . Т а т ь я н а с ч а с т л и в а с н и м . К м у ж у Т а т ь я н а о т н о с и т с я р е с п е к т а б е л ь н о , с б о л ь ш и м у в а ж е н и е м , ч е м к О н е г и н у . В т о ж е в р е  м я т е н ь г е н е р а л а в к а к о м - т о с м ы с л е п а р о д и р у е т к о м а н д о р а и з

К а

м е н н о го го ст я .

Ж и в о й п а м я т н и к , г е р о й в о й н ы , о т в о д и т р у к и п о т е н  ц и а л ь н о г о л ю б о в н и к а о т с в о е й ж е н ы , р у к о в о д и т е е п о с т у п к а м и . „ Э т о м у - т о с т а р и к у - г е н е р а л у ” , - с к а з а л в с л е д з а П у ш к и н ы м Д о  с т о е в с к и й . М е ж д у т е м Л е р н е р н а п о м и н а е т , ч т о п о с л е Н а п о л е о н о в  с к и х в о й н г е н е р а л а м и с т а н о в и л и с ь р а н о . 33 Д р у г П у ш к и н а Р а е в с к и й , к п р и м е р у , п о л у ч и л г е н е р а л ь с к о е з в а н и е в

29

л е т . М у ж Т а т ь я н ы в с п о м и н а е т с О н е г и н ы м „ п р о к а з ы , ш у т к и п р е ж н и х л е т ” - з н а ч и т , и м е с т ь ч т о в с п о м н и т ь , а О н е г и н у в э т о в р е м я 2 8 . Н о т у и р о н и и п о о т н о ш е н и ю к с т а р о м у г е н е р а л у д о б а в и л п о с т а н о в щ и к о п е р ы

Е вген и й О н еги н

в П р а ж с к о й о п е р е , к о т о р у ю м ы с л у ш а л и в 1 9 9 5 г о д у . Г е н е р а л в ы е з ж а е т н а с ц е н у в и н в а л и д н о м к р е с л е , к р у т я к о л е с а р у к а м и . Н о е с л и о т б р о с и т ь м о д е р н и з и р о в а н  н ы й п о д х о д , в с е р а в н о ф а н т а с т и ч е с к а я с п о с о б н о с т ь п р е д в и д е н и я у П у ш к и н а - ч е л о в е к а в п р о т и в о р е ч и е с н а м е р е н и я м и П у ш к и н а - п и - с а т е л я п о б е д и л а : о н п о с т а в и л с в о е г о л ю б и м о г о г е р о я в п о л о ж е н и е Д а н т е с а . Т о е с т ь О н е г и н , к а к п о з ж е Д а н т е с , х о ч е т , ч т о б ы Т а т ь я н а Д м и т р и е в н а , к а к п о з ж е в л ю б л е н н а я в Д а н т е с а Н а т а л ь я Н и к о л а е в н а , у ш л а о т н е л ю б и м о г о м у ж а и с о ш л а с ь с н и м . И в р о м а н е , к а к п о т о м в ж и з н и П у ш к и н а , н а в и с а е т т е м а р а з в о д а . Н е х в а т к у с ю ж е т н о г о м а т е р и а л а у П у ш к и н а п о ч у в с т в о в а л Ч а й  к о в с к и й д л я о п е р ы ( л и б р е т т о П . И . Ч а й к о в г к о г о ) . Т у т п о я в и л о с ь и м я

Г р ем и н -

и м я г р е м и т , с д о м и н и р у ю щ и м и н о т а м и

р е

и

м и,

м о г б ы т ь и

Д о -р е -м и н .

В п е р в о н а ч а л ь н о м в а р и а н т е л и б р е т т о т р е т ь е д е й  с т в и е н а ч и н а е т с я т а к : „ П о я в л е н и е г е н е р а л а . О н в л ю б л я е т с я в Т а  т ь я н у . О н а е м у р а с с к а з ы в а е т с в о ю и с т о р и ю и с о г л а ш а е т с я в ы й т и з а н е г о з а м у ж ” .34 Ч а й к о в с к и й т о ж е н е п о ч у в с т в о в а л л ю б в и Т а т ь я н ы .

Проблема развода в "Евгении Онегинe"

Jurij Drużnikow

Проблема развода в "Евгении

Онегинe"

Acta Polono-Ruthenica 3, 163-186

1998

WSP Olsztyn

Acta Polono-Ruthenica III, 1998

Проблема развода в

Е в г е н и и О н е г и н е

Е в ­

ген и й О негин,

Е в ген и ю О н е ги н у

н есо ст о я вш ем ся

с ч а с т ье

сост о я вш ей ся л ю бви .

1 Ф. Достоевский,

Дневник писателя. Полное собрание сочинений,

Ленин­

град 1984, t. 26, здесь и далее s. 129-142.

2 В. Викторович,

К проблеме художественно-философского единства

,,

Ев­

гения Онегина”,

„Болдинские чтения”, Нижний Новгород 1989, s. 24.

164

Jurij Dłużników

Привычка свыше нам дана:

Р ен е.

-3

Мы придумали было слово

антисемейтизм,

но друзья сказали, что оно

неудачное.

Проблема развода в „Евгении Онегине”

165

Что т ак ое обло м о вщ и н а ?

О н е

-4 Г. Успенский,

Праздник Пушкина. Собрание сочинений.

Здесь и далее: t. 6,

s. 559-603. В переводе на советский язык - это тунеядцы, отщепенцы, моральные

уроды,

5 Ю. Никишов,

Даль свободного романа как композиционный прием в „Ев­

гении Онегине”,

„Болдинские чтения”, Горький 1985, s. 49.

166

Jurij Drużnikow

га н а

э т о

Служанки со всего двора

Про барышень своих гадали

И им сулили каждый год

Мужьев военных и поход.

' С. Зимовец,

Молчание Герасима. Психоаналитические и философские эссе

о русской культуре,

Москва 1996, s. 52.

8 А. Потебня,

Переправа через реку как представление брака,

„Московский

археологический вестник”, 1867 - 1868, t. 1.

9 В. Турбин, „

Евгений Онегин” и мы,

„The Pushkin Journal”, 1993, nr 2,

s. 205.

Проблема развода в „ Евгении Онегине ”

167

о т д а н а ,

о т д а л а сь\

к о м у и в ч е м і

10

Переписка Пушкина,

Москва 1982, t. 1, s. 420-421.

11 D. Clayton,

Ice and flame,

Toronto 1985. Здесь и далее: s. 32, 37, 57, 109,

113. Перевод наш.

Е в

Ленин

Ев

Даль свободного романа как композиционный прием в „Ев