Z prac nad wydawnictwem "Obraz
literatury polskiej XIX i XX w.".
Biuletyn Polonistyczny 5/14, 11-12
11 -ników* R a o h u n k i , j a k i c h d o k o n a ł e m d l a 9 u tw o r ó w (w w i ę k s z o ś c i p o l s k i c h t e k s t ó w XVI w * ) , d a ł y z a d a w a l a j ą c e w y n i k i * R e z u l t a t y b a d a ń p r z e d s t a w i ł e m l a t e m 1961 r . n a k o n f e r e n c j i p o e t y k i w J a b ł o n n i e w r e f e r a c i e "Metody o b l i c z a n i a w s k a ź n i k ó w b o g a c t w a s ł o w n i k o w e g o t e k s t ó w " . P r z y o b l i c z a n i u w s k a ź n i k ó w M a n d e l b r o t a w y c h o d z i s i ę od l i s t y f r e k w e n c y j n e j j e d n o s t e k l e k s y k a l n y c h t e k s t u . S p o r z ą d z e n i e j e j j e s t p r a c ą b a r d z o żmudną i d l a t e g o p o ż ą d a n e b y ł o b y o p a r c i e s i ę n i e n a c a ł y m t e k ś c i e u t w o r u , l e c z t y l k o n a j e g o p r ó b c e * O b e c n i e • p r a c u j ę n a d o k r e ś l e n i e m w i e l k o ś c i p r ó b k i , w y s t a r c z a j ą c e j ' d l a o s z a c o w a n i a w s k a ź n i k ó w b o g a c t w a s ł o w n i k o w e g o t e k s t u z ż ą d a n ą d o k ł a d n o ś c i ą * D o t y c h c z a s o w e w y n i k i p o z w a l a j ą n a s t w i e r d z e n i e , że w s k a ź n i k i o b l i c z o n e n a p o d s t a w i e z b y t m a ł y c h p r ó b e k c i ą g ł y c h (d o o k o ł o 10 00 w yra zów ) w y k a z u j ą w s t o s u n k u do w s k a ź n i k ó w ob l i c z o n y c h d l a c a ł e g o u t w o r u n i e t y l k o o d c h y l e n i a p r z y p a d k o w e , a l e t a k ż e r ó ż n i c ę s y s t e m a t y c z n ą , w y n i k a j ą c ą z t e g o , ż e i c h b o g a c t w o s ł o w n i k o w e j e s t z r e g u ł y n i e c o m n i e j s z e n i ż b o g a c t w o s ł o w n i k o w e c a ł e g o u t w o r u * S t ą d w y s t a r c z a j ą c a p r ó b k a c i ą g ł a mu s i m ieó d ł u g o ś ó r z ę d u k i l k u t y s i ę c y w y r a z ó w . P r ó b k i r o z p r o s z o n e , s z c z e g ó l n i e j e ś l i b ę d z i e m y l o s o w a ć do n i c h l u ź n e w y r a z y , n i e w y k a z u j ą w s p o m n i a n e j r ó ż n i c y s y s t e m a t y c z n e j . Mogłyby s i ę one z am y ka ć w g r a n i c a c h 5 0 0 - 1000 wyrazów* T r z e b a j e d n a k z a z n a c z y ć , ż e l u ź n e w y r a z y można w y g o d n i e p o b i e r a ć do p r ó b k i j e d y n i e z t e k s t ó w p r o z a i c z n y c h . P r ó b k i z utwo rów w i e r s z o w a n y c h n a l e ż y r a c z e j bu do wa ć z p e ł n y c h w e r s ó w , a t o ze w z g l ę d u n a z a s a d n i c z e r ó ż n i c e m ię d z y w y r a z a m i s t o j ą c y m i n a p o c z ą t k u , w ś r o d ku i n a k o ń c u w e r s ó w . Dr J e r z y W o r o n c z a k I n s t y t u t E a d a ń L i t e r a c k i c h
Z PRAC NAD WYDAWNICTWEM "OBRAZ LITERATURY POLSKIEJ XIX i XX WIEKU"
W y d a w n i c tw o , k t ó r e g o t y t u ł r o b o c z y b r z m i a ł " D w i e ś c i e l a t l i t e r a t u r y p o l s k i e j " , z a c z n i e n i e b a w e m u k a zy w a ć s i ę d r u k i e m n a k ł a d e m "W ie dzy P o w s z e c h n e j " p t * " O b r a z l i t e r a t u r y p o l s k i e j XIX i XX w i e k u " *
12 -Zm ian a t y t u ł u j e s t v / y n ik i e m d e c y z j i K o m i t e t u R e d a k c y j n e g o , b y w y d a w n i c t w o o b j ę ł o l i t e r a t u r ę p o l s k ą od u p a d k u n i e p o d l e g ł o ś c i do w y b u c h u d r u g i e j w o j n y ś w i a t o w e j * Z w ę ż e n i e z a s i ę g u c h r o n o l o g i c z n e g o t ł u m a c z y s i ę t y m , ż e p i ś m i e n n i c t w o p o l s k i e g o O ś w i e c e n i a domaga s i ę b a r d z i e j h i s t o r y c z n e g o u j ę c i a , gdy z j a w i s k a i p r ą d y l i t e r a c k i e w y s t ę p u j ą c e w l a t a c h 1 7 9 5 - 1 9 3 9 s t a n o w i ą p o d z i ś d z i e ń n a j ż y w o t n i e j s z y d o r o b e k n a s z e j k u l t u r y n a r o d o w e j . R e d a k c j a o p r a c o w a ł a r ó w n i e ż p l a n tomów u z u p e ł n i a j ą c y c h k a ż d ą s e r i ę . O p r ó c z i n d e k s ó w i t a b l i c s y n c h r o n i s t y c z n y c h w e j d z i e t u o b f i t y m a t e r i a ł i l u s t r a c y j n y o c h a r a k t e r z e d o k u m e n t a r n y m . J a k o p i e r w s z a p o z y c j a " O b r a z u l i t e r a t u r y p o l s k i e j " u k a ż e s i ę d r u k i e m j e s i e n i ą b r . to m I s e r i i " L i t e r a t u r a w o k r e s i e r e a l i z mu i n a t u r a l i z m u " ( z a w a r t o ś ó to m u p o d a n o w z e s z . 8 B i u l e t y n u , z c z e r w c a 1 96 0 r . ) . W n a s t ę p n e j k o l e j n o ś c i z o s t a n i e o p u b l i k o wany to m I s e r i i " L i t e r a t u r a o k r e s u M ł o d e j P o l s k i " , k t ó r y c a ł k o w i c i e p r z y g o t o w a n y do d r u k u , o c z e k u j e n a w e j ś c i e do p r o d u k c j i . N a s t ę p n e tomy ob u w y m i e n i o n y c h s e r i i b ę d ą u k a z y w a ł y s i ę s u k c e s y w n i e , w m n i e j w i ę c e j p ó ł r o c z n y c h o d s t ę p a c h c z a s u .
SPRAWOZDANIE Z PODRÓŻY NAUKOWEJ DO PARYŻA
W o k r e s i e ^ o d 1 3 . X I I . 1 9 6 0 r . do 3 1 . X I I . 1961 r . k o r z y s t a ł a m z e s t y p e n d i u m E c o l e P r a t i q u e d e s H a u t e s É t u d e s w P a r y ż u . Na dwa m i e s i ą c e n a s t ę p n e , od 1 . X I . 6 2 r . do 2 8 . 1 1 . 6 2 r . , p r z y z n a n e mi z o s t a ł o p r z e z P o l s k ą Ak a de m ię Nauk s t y p e n d i u m p o c h o d z ą c e z F u n d a c j i Wandy R o e h r w Nowym J o r k u , z p r z e z n a c z e n i e m n a w y k o r z y s t a n i e w P a r y ż u i L o n d y n i e . Z g o d n i e z p l a n e m p r z e d s t a w i o n y m w A k a d e m i i o r a z p r z e d ł o ż o n y m w E c o l e F r e t i q u e , w o k r e s i e s t y p e n d i a l n y m p r z y g o t o w y w a ł a m m a t e r i a ł y do p r a c n a s t ę p u j ą c y c h : 1 . M a t e r i a ł y p r z y g o t o w a w c z e do p r a c y h a b i l i t a c y j n e j d o t y c z ą c e j s t u d i u m nad e w o l u c j ą g a t u n k u p o w i e ś c i o w e g o w l a t a c h 1 8 9 0 - 1 9 5 0 . 2 . M a t e r i a ł y do s t u d i u m n a d p o j ę c i e m r e a l i z m u w p o w i e ś c i t r a d y c y j n e j , u f o r m o w a n e j o s t a t e c z n i e w w i e k u XIX, o r a z p o j ę c i e m r e a l i z m u w p o w i e ś c i w s p ó ł c z e s n e j XX w. M a t e r i a ł y , k t ó r e z g r o m a d z i ł a m w c z a s i e p r a c y n a d o b u t e m a t a m i , d o t y c z ą n a s t ę p u j ą c y c h d z i a ł ó w :
