Izabela Jarosińska
"Janusowa twarz poety. /
Rekonstrukcja biografii Józefa
Czechowicza / ", Jan Witan, "Przegląd
Humanistyczny" R.XV (1971) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 14/42, 220
/11/ POITAK Seweryn: Leonard Podhorski-Ckołów. "P rzegląd Humanistyczny" R. XV:1971 nr 4 s. 135-149.
Przedstaw iając ży c ie i twórczość Leonarda Podhorskiego-Oko- łowa - poety, tłumacza, badacza lite r a tu r y ,a u to r podkreśla bez pośredni związek między jego twórczością oryginalną a d z ia ł a l nością przekładową /tłumaczenia p o e z ji r o s y js k ie j/ oraz szero ko omawia m ickiewiczowskie badania poety. Fascynacja Podhor- skiego Mickiewiczem p rzejaw ia s ię w studiach poświęconych jego tw órczości, a także jako kluczowa trad ycja lite ra c k a ,d o k tó r e j p is a rz odwołuje s ię w utworach własnych.
BP/42 I .J .
/11/ WITAN Jan: Janusowa twarz poety /1/. /Rekonstrukcja b i o g r a f i i Józefa Czechowicza/. "P rzegląd Humanistyczny" R. XV:1971 nr 4 s. 69-98.
Artykuł omawiający b io g ra fic z n y kontekst tw órczości Cze chowicza, charakteryzuje "o s o b is ty " s t y l jego w ierszy i zwraca uwagę na fa k t, że sam poeta ukrywał prawdziwe wydarzenia ze swego życia i otaczał legendą swoje pochodzenie. Artykuł przy nosi ponadto rekonstrukcję b i o g r a f i i poety od urodzenia /1903/ do podróży p a rysk iej /1930/, n a job szern iejszą i n a jb a rd ziej szczegółową w lit e r a t u r z e przedmiotu, odwołującą s ię do rozpro szonych i nie publikowanych materiałów oraz do świadectw za wartych w tw órczości.
