Regionalne wiadomości gospodarcze XV

(1)

H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; 9P;HM?;9(&(&rDH'+

CWefebiaWJWhYpW7djoahopoiemWZp_WW

8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik

HWp[cijmehpocoCWefebiaňdWdeme

=EIFE:7HA7

H;=?ED7BD7

ijhedW,#.

L;DJ?B7?:

D?;I?;D7:P?;@ĉ

ijhedW'-C7I;9PAEC7JO

ºAH;7JOMD;FECOIO

ijhedW'.

(2)

(3)

/ AhWaemia_ FWhaJ[Y^debe]_Ypdo Pc_Wdofhp[f_im ZejoYpļY[feceYo@IJ ZbWfhp[Zi_ňX_ehYm mpm_ļpakpfWdZ[c_ļ '&º'' JecWip Khodem_Yp0 ºHWp[cijmehpoco CWefebiaňdWdeme '(º') =hWŹodW =hWXemiaW0 ºJWh]_mAhWaem_[ iļ`kŹ]ejem[ dWfhpo`ňY_[]eťY_$ JeipWdiWZbWm_[bk \_hcdWZWbipohepm` '(º') CW]ehpWjW CWhY_ŚiaW0 ºJ7KHED7h[dW Yp[aWdWfemhj _cfh[pcWiemoY^ ') ?pWX[bW >[bX_d0 FhpoipeťY_ļ 9[djhkc Aed]h[iem[]e ?9;AhWam iļmoZWhp[d_W^oXhoZem[ MO:7M97 KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mZpjmWCWefebia_[]e :[fWhjWc[djDWZpehk MWťY_Y_[bia_[]e_=eifeZWha_ P[if9[djhkc 8ki_d[ii_dCWefebiaW kb$HWYWm_YaW+,")&#&'-AhWam AEB;=?KCH;:7A9O@D; KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mZpjmWCWefebia_[]e @eWddW:ecWŚiaW CWefebiaW7][dY`W Hepme`kH[]_edWbd[]eI7 kaWip=b_Śia_ AhWaemia_FWha J[Y^debe]_Ypdoif$pe$e$ AhoijodWIWZemiaW H;:7A9@7 KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mZpjmWCWefebia_[]e 7dZhp[`8WŚaW h[ZWajehdWYp[bdo KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mZpjmWCWefebia_[]e @WY[aBWY^ KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mZpjmWCWefebia_[]e @[hpo<k]Wi CWefebiaW7][dY`W Hepme`kH[]_edWbd[]eI7 @WY[a7ZWcYpoa AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo if$pe$e$ 8WhXWhWM_joŚiaW#IļYp CWh[a:k]efebia_ FWkb_dWIpocYp[miaW :HKA7HD?7 B[oaeif$pe$e$

If_ijh[ťY_

(&(&rDH'+ H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; 9P;HM?;9(&(&rDH'+ CWefebiaWJWhYpW7djoahopoiemWZp_WW 8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik HWp[cijmehpocoCWefebiaňdWdeme =EIFE:7HA7 H;=?ED7BD7 ijhedW,#. L;DJ?B7?: D?;I?;D7:P?;@ĉ ijhedW'-C7I;9PAEC7JO ºAH;7JOMD;FECOIO ijhedW'. =hW\_aWdWeaWZY[0KCMC

=eifeZWhaW

h[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c

,º. '- 9B G! H@J@

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemW

Zp_WW

*º+ '*º'+

9poi[ajeh

fhp[coiemo

fehWZp_

ieX_[

pfWdZ[c_ļ5

',

JWhYp[

pWf[md_W`ļ

fhp[jhmWd_[

febia_c

\_hcec

'-

ºDWiph[if_hWjeh

ceŹ[XoĿeijWjd_ļ

Z[iaļhWjkdak

ZbWm_[bkbkZp_

ºcm_Ipoced

9^hkfYpWbia_"

aeehZodWjeh

fhe`[ajk

L[dj_b7_Z

'.

CWi[YpaecWjo

ºah[Wjomd[

fecoiodWje"

`Wafhp[jhmWĿ

fWdZ[c_ň

)

9B G! I8AG<?4<7 9B G! > BAE47 > B M B J F><

(4)

*

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

Me`[mZpjmeCWefebia_[

µ:p_Ōak`ŌpWm_hjkWbd[ifejaWd_["FWd_[CWh# ipWak$9_[ipo\Waj"Ɓ[fec_cee]heckeXem_Ŀp# amkZWedWci_ŌifejaWł$@WaeX[Yd_[\kdaYè# dk`[KhpĿZCWhipWaemia_Me`[mZpjmWCWe# febia_[]e5 ²=T^bmj\XemV[a\^fhżUbjlceTVbja\^jHemňWh@Te fmT^bjf^\XZbcb_XV\X`mTfgbfbjTľf\ňWbjfmX_^\V[ emĻWbjlV[eX^b`XaWTV]\jmTêXf\XcemXfgemXZTa\TeX ż\`hfTa\gTeaXZb!6mňŧľceTVbja\^jceTVh]XmWT_a\X VmňŧľcXa\WlżhelaT`\X]fVh!HemĻWWm\TTWm\TT\Uň Wm\XWm\TTľfceTja\X!Jfmlfg^bmbfgTbgT^mbeZTa\mb jTaXTUlmTemĻW`Zf^hgXVma\XeXT_\mbjTľ`\f]ňcb `bVl@Tbcb_Tab`jgl`gehWal`VmTf\X! µ9poc]XoFWdfhp[ZijWm_łfh_ehoj[jome`[# mZpjmWmmWbY[pfWdZ[c_Ŀ5 ²JlmaTVml_\ŧ`lfbU\Xce\belgXgbjX^\Xeha^\Wm\TTa\T! C\Xejfml`]XfghWm\X_Xa\X`T^fl`T_aXZbjfcTeV\Tfhż U\XmWebj\TgT^TUljfmlfVl@Tbcb_Ta\Xbgeml`T_\jl `TZTaĻcb`bV`XWlVmaĻcba\XjTżmWebj\X\żlV\XfĻ VX_XàTWemňWal`!CbaTWgbhWm\X_\_\ŧ`lcb`bVl`T bcb_f^\`cemXWf\ňU\beVb`^geml`hf\X_\ÂmTèbm\ľµ fjb]XY\e`laTVmTfcbVmĻg^bjX]YTmlXc\WX`\\!J^b_X] al`XgTc\XcbjfgTlcT^\Xgl-fcbXVmal\XWh^TVl]al! GemXV\`XgTcX`]XfgjfcTeV\XcebVXfjeXj\gT_\mTV]\\eX Z\baT_alV[\ajXfglV]\ µ7`WamfhWajoY[h[Wb_pemWdW`[ijd_d_[ìpWfe# ceY5  ²ATmjT_\ŧ`l]Ļ@Tbcb_f^ĻGTeVmĻ4aglêlmlfbjĻ!Cb `bVjeT`TV[@Tbcb_f^\X]GTeVml4aglêlmlfbjX]]Xfg cbWm\X_baTaTgemlXgTcl!C\Xejfmlma\V[gb-$,#`_am W_T`Tbcb_f^\V[fmc\gT_\\]XWabfgX^mWebj\TaTfcemňg \jlcbfTżXa\Xa\XmUňWaXWbf^hgXVmaX]jT_^\mcTaWX `\Ļ&%#(`_amW_TcemXWf\ňU\beVjaThgeml`Ta\XmT gehWa\Xa\TjY\e`TV[Ubel^T]ĻVlV[f\ňmgehWabŧV\T`\ Y\aTafbjl`\ \ jfcTeV\X ela^h ceTVl $$$ `_a m aTclaabŧV\bjXcbżlVm^\W_TcemXWf\ňU\beVj^geml aTf^hgX^cTaWX`\\cba\Xŧ_\fgeTglY\aTafbjX!7ehZ\XgTc GTeVmlgb,#(`_am^geXmUhWh]ĻcT^\XgfcbXVmal \XWh^TVl]al!ĢebW^\mbfgTaĻcemX^TmTaXaTjfcTeV\Xc_T VjX^bc\X^\VTbWbUbjX]beTmmT^hcgXV[ab_bZ\\\fcemň ghWbmWT_aXZbaThVmTa\T!>b_X]al`gemXV\`XgTcX` @Tbcb_f^\X]GTeVml4aglêlmlfbjX]UňWm\XcT^\Xgebm jb]hbc\XjT]ĻVlaT^jbgň%*,`_amjeT`TV[`bWh heXj\gT_\mTV]\TgT^żX`bWhhmj\ĻmTaXZbm\ajXfgl V]T`\eXZ\baT_al`\!GXŧebW^\²jĻVmaX]jlfb^bŧV\b^b b$`_Wm²mbfgTlcemX^TmTaXcemXmMTemĻWJb]XjWm gjT@Tbcb_f^\XZbaTjT_^ňm6BI<7 $,beTmTZbWmX a\Xf^hg^jcTaWX`\\W_T`Tbcb_f^\X]ZbfcbWTe^\ \jfcTeV\T`\Xfm^TŚVj!CbV[bWmĻbaXm9haWhfml8h ebcX]f^\V[beTmUhWżXgjcTŚfgjT\jb]XjWmgjT! µAjh[\_hcoeX`Ōj[iĿioij[c[cmifWhY_W5=Zp_[ fhp[Zi_ŌX_ehYoce]ĿpdWb[ƀłdW`WajkWbd_[ìp[ ZWd[dWj[cWje\[hemWdoY^\ehcfeceYo5 ²EżaXcemXWf\ňU\befgjTa\XmT_Xża\XbWj\X_^bŧV\`b ZĻ_\VmlľaTjfcTeV\X!7hżXmT^TWlmTgehWa\T]ĻVXfXg^\ bfUfĻW_TaTfgT^fT`bjTżaX]T^]XWabbfbUbjXY\e `lfX^gbe`TlV[\ŧeXWa\V[cemXWf\ňU\befgj]XfgY\_T eXàTfmX]eXZ\baT_aX]ZbfcbWTe^\\ghgT]fmVmXZ_a\XbZ a\f^bjTaT]XfgaTfmThjTZT!FgTeT`lf\ňhehV[b`\ľ]T^ aT]j\ňVX]^TaTj\aYbe`TVl]alV[TUlWbgemXľm^ba êXgal`\\aYbe`TV]T`\WbcemXWf\ňU\beVj!CbW]ň_\ŧ`l flfgX`TglVmaĻVbWm\XaaĻ^b`ha\^TV]ňj`XW\TV[ fcbXVmabŧV\bjlV[aTgX`TgU\XżĻVXZbfgTah`Tbcb_ f^\X]ZbfcbWTe^\beTmYbe`jfcTeV\TY\aTafbjXZbW_T cemXWf\ňU\beVj!MTV[ňVTèja\XżWbbWj\XWmTa\TaT fmlV[fgeba`T_bcb_f^T!c_VmlUhf\aXff\a`T_bcb_f^T!c_ aT^gelV[maT]WĻCTŚfgjbaT]T^ghT_a\X]fmXWTaXaTgX `TgbYXebjTalV[aTemňWm\jfcTeV\TbeTmT^ghT_alV[fgT glfgl^WbglVmĻVlV[ZbfcbWTe^\!

ºCWaiocWbd[ceŹb_m[mifWhY_[ZbWikŹXopZhem_W"

eY^hedWc_[`iYfhWYo_feceYZbWfhp[Zi_ňX_ehYm$

JedW`mWŹd_[`ip[Y[b[mjoY^jhkZdoY^YpWiWY^

ºcm_M?JEB:AEPEMIA?"

cWhipW[a

Me`[mZpjmWCWefebia_[]e

9B G! H@J@

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemWZp_WW

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_

(5)

µ7Ypo[\[ajojoY^Zp_WWŞiĿm`Wa_ūifeiXc_[# hpWbd[5 ²BVmlj\ŧV\XfgTeT`f\ňgT^beZTa\mbjTľceTVňcbW_X ZlV[`\hemňWa\^jbeTmceTVbja\^jjb]XjWm^\V[ ]XWabfgX^TUlWm\TT_\fmlU^bfceTja\X\TUlceTVTj\ WbVmaTUlTcbXYX^gTV[Ta\XcbmTcbj\XWm\TV[!CemX ^TmT_\ŧ`lŧebW^\mEXZ\baT_aXZbCebZeT`hBcXeTVl]aX ZbaTjfcTeV\XcemXWf\ňU\befgjjjT_VXbhgeml`Ta\X `\X]fVceTVl!:jal`\WlfcbaXagT`\cb`bVlfĻJb ]XjWm^\HemĻWCeTVl\@Tbcb_f^\X6Xageh`CemXWf\ň U\beVmbŧV\!<jTŧa\XghgT]mbUTVml_\ŧ`lXYX^glaTfmlV[ fgTeTŚbfceTjalhemĻW\abjĻf^hgXVmaĻeXZ\baT_aĻTW `\a\fgeTV]ň!CebfmňfbU\XjlbUeTm\ľżXj@Tbcb_f^\` 6Xageh`CemXWf\ňU\beVmbŧV\^geXWlfcbah]Xgl`\ŧebW ^T`\jWa\haTUbehg]!*`T]T%#%#e!bWZbWm\al$%-## Wb%&-'#²Vml_\ja\XfcXaT$%ZbWm\amTeX]XfgebjTalV[ mbfgTb'(')ja\bf^jaTĻVmaĻ^jbgňceTj\X%(+`_a m!BUXVa\XceTVh]X`laTWfmlU^ĻYbe`T_aĻTaT_\mĻmb żbalV[ja\bf^j!5lhfceTja\ľWm\TTa\T@Tbcb_f^\X Zb6Xageh`CemXWf\ňU\beVmbŧľbWWX_XZbjTX`Vmňŧľ ceTVbja\^j^gemlmT]`Ļf\ňbVXaĻja\bf^j!Ce\bel gXgX`]XfgW_TaTfgbTUlcemXWf\ňU\beVlbgeml`T_\cb `bVj`bż_\j\XfmlU^\`VmTf\X! µPdWaec_Y_[$CWcpWj[cdWZp_[`Ō"Ɓ[kZWi_Ō ipoXaefhp[aWpWłūheZa_fejhp[Xk`ĿYoc\_h# cec$FWd_[CWhipWak"WYefefWdZ[c__59po FWdWkhpĿZfhp[m_Zp_W`Wa_[ūZp_WWd_WmeX# ipWhp[mifWhY_Whepme`k\_hc"ajh[pZeW`Ŀ fhp[jhmWłfWdZ[c_Ō5PZWdoY^cWahe[aede# c_YpdoY^mod_aWc$_d$"Ɓ[[aifehj[hpokY_[hf_[# b_dW`XWhZp_[`$ ²CemlZbgbjT_\ŧ`lfmXeXZWm\TTŚ\`T`laTWm\X]ňżX j `b`XaV\X maT_Xm\Xa\T f^hgXVmaXZb eX`XW\h` aT^bebaTj\ehfTcbabja\X@Tbcb_f^Tbgjbemlf\ň aTŧj\Tg\T^glja\XUňWm\XhVmXfga\VmlľjcebVXf\X\a gXeaTV]baT_\mTV]\cemXWf\ňU\befgj!MTemĻWJb]XjWmgjT @Tbcb_f^\XZbeXT_\mh]Xceb]X^gca!ÂCbjXehcLbhe5h f\aXff\a@Tbcb_f^T%µ^gel`TmTmTWTa\XjXfcemXľ `Tbcb_f^\X^fcbeg!Ceb]X^gcemXj\Wh]XWm\TTa\TjbU fmTemXceb`bV]\`Tbcb_f^\X]bYXeglZbfcbWTeVmX]beTm jfcTeV\XcebVXfh\ajXfglVl]aXZbjeXZ\ba\X!BUX]`h ]Xeja\XżjfcTeV\XcemXWf\ňU\beVjmT\agXeXfbjTalV[ ebmcbVmňV\X`_hUjm`bVa\Xa\X`Wm\TT_abŧV\X^fcbe gbjX]!CemXWf\ňU\beVlUňWĻ`bZ_\hVmXfga\Vmlľjj\X_h \`ceXmTV[gTeZbjlV[`!\a!j7hffX_WbeY\XjA\X` VmXV[j?baWla\X5bfgba\X;TabiXemX=Tcba\\CTel żh7hUT]h\jj\X_h\aalV[!BUXVa\Xj\ň^fmbŧľ\`ceXm gTeZbjlV[bmaTVmXa\hZ_bUT_al`mbfgTTbWjbTaT!=X fgXŧ`ljfgTl`^bagT^V\XmbeZTa\mTgbeT`\\VmX^T`l ^\XWl`Tbcb_fVlcemXWf\ňU\beVlUňWĻ`bZ_\cbabja\X ja\V[hVmXfga\Vmlľ! Ejab_XZ_XeXT_\mbjTal]Xfgceb]X^ggXżcemljfcTe V\hYhaWhfmlXhebcX]f^\V[ca!Â<aabjTVl]aT@Tbcb_ f^Tµ!JeT`TV[gXZbcemXWf\ňjm\ňV\TjU\XżĻVlèb^h cemXWf\ňU\beVlmfX^gbeT@ĢCm@Tbcb_f^\UňWĻ`bZ_\ ceXmXagbjTľf\ňaTgTeZTV[ATgheT9bbW5X8Vbjb Wm\Gbb_XkjFbfabjVhbeTm;beXVT":TfgebYbbW"8ab Xkcbj>eT^bj\X!@TàTWm\X]ňżXgejT]ĻVXjTŧa\X bWèbżXa\XZbfcbWTe^\cbmjb_\aTàTmT^TWTaXmeX T_\mbjTa\XgXZbmWTa\T\eXT_aXjfcTeV\XcemXWf\ňU\be Vj! 4UlcbmaTľfmVmXZlmTV[ňVT`jfmlfg^\V[Wbf^b emlfgTa\TmbYXegl6Xageh`5hf\aXff\a@Tbcb_f^T]hż gXeTm!ATjfcbà\TaX]jVmXŧa\X]fgeba\XmaT]WĻCTŚ fgjb^bagT^glWbWbŧj\TWVmbalV[fcXV]T_\fgjjmT êXf\XjfcTeV\TX^fcbeghbeTmjfcTeV\TcebVXfh\ajX fglVl]aXZb! 6Xageh` ]Xfg fjb\fgl` chU_\Vmal`

^_TfgeX`^geljfc\XeTcemXWf\ňU\beVjTYha^V]bah ]X]hżbWcbaTW$#_Tg! @T`laTWm\X]ňżXcbcTaWX`\\cemXWf\ňU\beVlf^b emlfgT]Ļma\XY\aTafbjlV[Ybe`jfcTeV\Tfjb]X]Wm\TT_ abŧV\jmTêXf\XWm\TTŚcebX^fcbegbjlV[! µĻom_ŌdWZp_[`Ō"_Ɓj[mipoija_[_dijhkc[djo mifWhY_W"mjocmipYp[]bdeūY_CWefebiaWJWh# YpW7djoahopoiemW"fhp[eƁĿi_ŌdWZWd[cWahe# [aedec_Ypd[dWfomW`ĿY[mfhpoipoYâmWh# jWWY^$M_WZece"Ɓ[dW[\[ajoZp_WWŞiWcehpĿ# Zk_hpĿZkcki_cofeYp[aWł$@Wa_[iĿfhe]depo ]eifeZWhYp[PMC59poMe`[mZpjmeCWefeb# ia_[ifeZp_[mWi_Ō]ŌXea_[`h[Y[i`_5 ²CTaWX`\T^bebaTj\ehfTWbfbja\XmTgeml`TTj\X_X fX^gbejZbfcbWTe^\cbjbWh]ĻVhgeTgňcemlV[bWj cebU_X`lclaabŧV\bjXj\X_hY\e`\fgTj\T]ĻVcemXWf\ň U\beVjcemXWcebU_X`X`WT_fmXZbWm\TTa\TjmhcX a\X\aaX]emXVmlj\fgbŧV\ZbfcbWTeVmX]! FĻeżaXcebZabmlflghTV]T]XfgUTeWmbWlaT`\VmaT! 5TeWmbbfgebża\XcbWV[bWm\`lWbbUfXejbjTalV[geXa WjfgTeT]ĻVf\ň`\Xľeň^ňaTch_f\X!BWabŧa\XfT`X]cebZ abmbjTaX]f^T_\êlmlfhV\ňż^bf\ňjlcbj\TWTľ!JXWhZ a\X^gelV[cXfl`\fglVmalV[TaT_\mVmla\balV[mTeTm cbmTèbżXa\hZbfcbWTe^\fmTVbjTab\żcbm\bÙXmeb UbV\T`bżXf\ňZaĻľaTjXg%#!=XWaT^gbUllWTaXfcemXW jWebżXa\T`!\a!@Tbcb_f^\X]GTeVml4aglêlmlfbjX]! Ceml^TWbjbjfX^gbemXghelfglVmal`gehWabbfmT VbjTľWb^TWaĻjlfb^bŧľfgeTg!7_TgXZbgXżbceTVbjT aXmbfgTlgemljTe\TaglfmTVbjTalV[fcTW^j!JjT e\TaV\XcXfl`\fglVmal`fmTVbjTaTfgeTgT>eT^bjT j%#%#e!jfgbfha^hWbeb^h%#$,mcbjbWhmTgeml`T a\Tceml]TmWbjXZbehV[hghelfglVmaXZbjlabf\-²)(%+ `_am!FmTVbjTaTfgeTgTVTXZbjb]XjWmgjTjlabf\- ²$##,*`_am!JjTe\TaV\XŧeXWa\àXhgeT_al`fmT VbjTaTfgeTgT>eT^bjTj%#%#jfgbfha^hWbeb^h%#$, jlabf\-²(*+&`_amaTgb`\Tfg@Tbcb_f^\²+,&'`_a m!GemXV\jTe\Tag²bcgl`\fglVmalT_Xgl_^bmaTmjlmT ^TWTfmTVbjTaĻfgeTgň>eT^bjTj%#%#jfgbfha^h Wbeb^h%#$,jjlfb^bŧV\-²'%%(`_amaTgb`\Tfg jcemlcTW^h@Tbcb_f^\²)($$`_am! µĻoYpŌmojhmWeūY_mfhWYo"FWd_[CWhipWak _eXoi_Ōif[d_oiWc[efjoc_ijoYpd[fhe]depo$ ²7m\ň^h]ň!4]TmXfjb]X]fgebalżlVmňTUljfmlfVl@T bcb_Ta\Xa\XfgeTV\_\j\Tel\aTWm\X\j_XcfmX]hgeb!Jfc_ al`\jlf\^T`\cemljeV\`lejabjTZň\UňWm\X`l _Xc\X]cemlZbgbjTa\Wbela^bjlV[m`\Ta!

Me`[mZpjmeCWefebia_[

8JUPME,P[¾PXTLJ

ĭZD[ļ BCZ.B¾PQPMBOJF

OJFTUSBDJMJXJBSZJOBE[JFJ

XMFQT[FKVUSP

8TQ¯MOZNJXZTJ¾LBNJ

QS[ZXS¯DJNZS¯XOPXBHļ

JCļE[JFNZMFQJFKQS[ZHPUPXBOJ

EPSZOLPXZDI[NJBO

(6)

D

\X]XfgTgjbTaT_\mbjTľflghTV]ňZbfcbWTe VmĻjgeT^V\XZ_bUT_aXZbWeT`Tgh%#%#eb ^h! A\ZWl j żTWalV[ b^b_\VmabŧV\TV[ jżTWaX]cbmUTj\baX]jb]XaXcbVX[\fgbe\\ Vlj\_\mTV]\a\X`\X_\ŧ`lWbVmla\Xa\TmêlmlfX`gT^ ebm_XZl`gTÛXmjmZ_ňWal`\gT^ÂWX`bêTglVmal`µ ]T^bUXVa\X!>TżWTfYXeTżlV\TmbfgTTWbgâ\ňgT\mTZeb żbaTjfT`lV[fjb\V[cbWfgTjTV[!B^TmTbf\ňgT^żX żXaTfmXhmT_Xża\Xa\XbWZbfcbWTe^\TgTâTceTjWň bWcbf\TWTa\T\`bż_\jbŧV\jl^baljTa\TceTVl]Xfgej a\X\fgbgaX]T^WUTbŧľbmWebj\X]T^jT_^TmV[bebUT`\ VmlbV[ebaTŧebWbj\f^TaTgheT_aXZb!GlÙTeWm\X]jTe gbcbWWTľeXY_X^f]\flghTV]ňZbfcbWTeVmĻmcXefcX^gljl eXZ\baT_aX]\mTfgTabj\ľf\ňaTWcXefcX^gljT`\^ba\XVm alV[Wm\TTŚ_hUm`\Ta!

;BS[ƖE[BOJF

JŧeWb_Ueml`\X]\_bŧV\VbWm\Xaa\XcbWTjTalV[\aYbe `TV]\X^bab`\VmalV[`bżaTUlbjleża\ľ^\_^Tcbj gTemT]ĻVlV[f\ňjĻg^jgX`TglVmalV[- amXejTa\XÂTŚVhV[TWbfgTjµgT^V[TeT^gXelfglVm aXZbW_TabjbVmXfaX]\Z_bUT_aX]ZbfcbWTe^\.gbZj a\XXYX^gfgbca\bjXZbmT`l^Ta\TZeTa\VcTŚfgjbjlV[ jfgeml`Ta\TgeTafcbeghmT`l^Ta\TcemXWf\ňU\befgjmX jmZ_ňWhaTelml^bmT^TżXa\TUeT^cbclgh_hUUeT^`bż _\jbŧV\^baglahbjTa\TcebWh^V]\. ahfhZ\UXmcbŧeXWa\XbeTm[TaWX_geTWlVl]al\WX gT_\VmalfgT]Ļf\ňc\Xejfml`\ÂbY\TeT`\µmTZebżXa\TVb mTgl`\Wm\XcebWhVXaV\hmT_Xża\Xa\bWf\XV\[TaW_bjX] _hUhfhZbjX]fĻaTeTżXa\aTaT]j\ň^fmXfgeTglêlmlf Wbgl^TjfmX_^\XUeTażXaTfgTj\baXaTZeb`TWmXa\XWh żX]\_bŧV\hVmXfga\^jebmelj^T\afglghV]X^h_ghelj\ Wbj\f^T\gTeZ\beTmmj\ĻmTaXmbêXfbjl`cemX`\Xfm VmTa\X`f\ňmjTfmVmTjeX_TV]TV[`\ňWmlaTebWbjlV[ [bgX_XZTfgebab`\Tghelfgl^T afgbfha^bjbWbUemXeTWm\fbU\XfX^gbeXaXeZXglVm alcT_\jbjl\fhebjVbjlb\_X]XfgjfgTa\XcemXgejTľ bUa\żXa\Xcbclgh\jcebjTWm\ľjXjaňgemaXcebVXWh elUXmc\XVmXŚfgjT aUeT^fc]aXZb\TWX^jTgaXZbfgTabj\f^T\afglgh V]\Y\aTafbjlV[mTejabjbUXV^_\Xagj\afglghV]baT_ alV[]T^\\aWlj\WhT_alV[fTUTeXT^V]TaTbVmX^\jT a\T^_\XagjUXmcbŧeXWa\V[hmT_Xża\Ta\XWXVlm]\bWebm jb]hflghTV]\\ebmfgemlZa\ňľTW`\a\fgeTVl]alV[ ajmebfgUXmebUbV\T\YT_ThcTWbŧV\Y\e`mjTfmVmT jfX^gbemXfT`bmTgehWa\Xa\T`\êb\`TlV[cemXWf\ň U\befgj

a f\_al jmebfg mT\agXeXfbjTa\T flfgX`T`\ X Vb``XeVX]T^bT_gXeaTgljĻW_TfcemXWTżlgeTWlVl]aX] jmebfgmTcbgemXUbjTa\TaThfhZ\^he\Xef^\XaTUXm c\XVmaĻWlfgelUhV]ň.hfhZ\f\XV\bjXWbfgTjljlcbfT żXa\TW_TcbgemXUWm\TT_abŧV\jf\XV\! BVmlj\ŧV\XżTWaXmglV[m]Tj\fâ\Xjlfgňch]XbW Wm\X_a\XVmlUXmjmT]XàXZbbWWm\TljTa\T!JmebfgUX mebUbV\ThgeTgTfgTU\_abŧV\WbV[bWj\cbVmhV\Xa\X cXjabŧV\cbjbWh]XbZeTa\VmXa\X^bafh`cV]\jlUe cebWh^gj\ŧj\TWVmXŚ^ba\XVmalV[cbfmh^\jTa\XUXm c\XVmalV[Ybe`_b^bjTa\TVml_\mTèTżTa\TWbfgňcalV[ ŧebW^j! CebZabmlbf\ĻZa\ňV\Tjeb^h%#%#jCb_fVXfgbcl UXmebUbV\TaTcbm\b`\X$% $(\aY_TV]\jjlfb^bŧV\b^b b'cbVmĻg^bjbc_TabjTabb^bb%fcTWX^C>5 b')²'+!GemXUT]XWaT^jm\ĻľcbWhjTZňa\Xfcbgl ^TaĻWbgĻWebmU\Xżabŧľceml]`bjTalV[jf^TŻa\^j- ac!cebZabmlUXmebUbV\TjT[T]Ļf\ňbW+cbWbUa\X ]T^cbeb^h%##+TżWb%#cemlmTbżXa\hgejTa\TbZeT a\VmXŚZbfcbWTeVmlV[]XfmVmXcemXm^\_^T`\Xf\ňVl! MaTVmaTVmXŧľTaT_\gl^jjeňVmbW`Tj\TcbWTjTa\T [\cbgXm_\VmUbjlV[ZWlżflghTV]Tm`\Xa\Tf\ňVmňfgb mWa\TaTWm\XŚ\gbjf^T_\`\ňWmlaTebWbjX]! =Xŧ_\V[bWm\bUXmebUbV\Xm`\XaaĻ]XfgcebZabmTbcb jebV\XWbCb_f^\VhWmbm\X`VjcemXWXjfmlfg^\` mHêT\alVmleTVmX]mTcXa\Xa\XgX]_h^\cemXmcbfmh^\ jTa\XebWm\`lV[ceTVbja\^j!FlZaTlmXfgebalcemXW f\ňU\beVjjf^Tmh]ĻaTbVmX^\jTa\X\żjTWmXh`bż _\j\Ļ]XWaT^cbjegceTVbja\^jmTZeTa\VmalV[\a\X UňWĻaT_XZTľaTmTgehWa\Ta\X^_\XagjhemňWjceTVl! =T^TgjbfbU\XjlbUeTm\ľj@Tbcb_fVXf^hg^\êl mlfhbWVmhlcemXWXjfmlfg^\`gT^\XUeTażX]T^[TaWX_ WXgT_\VmalhfhZ\[bgX_TefgjbZTfgebab`\TgeTafcbeg! Jà\X]fml`fgbca\hcebU_X`lbWVmhbUhWbja\Vgjb XaXeZXgl^TcebWh^V]TżljabŧV\cebWh^V]TcemX`lfb jT!AT^ba\XV`TeVT%#%#fgbcTUXmebUbV\Tj@Tbcb_ fVXjlabf\TmT_XWj\X'&Cb_f^T('\Wbc\XebWT aXm^b_X]alV[`\Xf\ňVlcb^TżĻWlaT`\^ňf^hg^jêl mlfh! JgeT^V\X]XWaX]mglf\ňVlWlf^hf]\X^fcXegj^gbŧ fhfma\XmThjTżlżXêlmlfX^bab`\Vmal`bżXfcb jbWbjTľgl_XfT`bbY\TeVbabjTbW`\TaTmTU]VmXZb j\ehfT!AT_Xżlj\ňVceml]ĻľżXfgbca\bjXcemljeTVT a\Xabe`T_aXZbYha^V]babjTa\TflfgX`jZbfcbWTe VmlV[jgl`bgjTeV\XZeTa\V\cemljeVXa\X`bU\_abŧ 9B G! 4 7 4@ J B =A4E

=eifeZWhaWh[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c$

FhXWWdWb_po

,

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

(7)

V\aTf^T_ň`\ňWmlaTebWbjĻUňWm\XfcbjbWbjTaXa\X fh^VXfT`\jjT_VXmV[bebUĻT_X^ba\XVmabŧV\Ļha\^ a\ňV\X^h`h_TV]\Vmlaa\^jWXfgeh^Vl]alV[W_TfcbX VmXŚfgj\]XWabfgX^! A\XbVmX^h]X`lj\ňVcbjebghWbfgTahfcemXW^el mlfhT_XfgjbemXa\Telml^bjaXZbfgTghfdhbmaTWm\X ]ĻżXflghTV]Ta\XUňWm\Xf\ňcbZTefmTľ\Ulf^Tj\Vma\X hWTaT`f\ňcbW]ĻľWm\TTa\T^geXcbj\aalV[eba\ľ ²mWebj\XZbfcbWTe^ňŧebWbj\f^baTgheT_aX\ŧebWbj\ f^bfcbXVmaX^h_gheňTżcbcbVmhV\XmThYTa\T\jlmaT jTaXjTegbŧV\!=T^j\ň^fmbŧľaTfmlV[[\cbgXmjbfgTg a\`b^eXf\XgTeja\Xż`bżXf\ňb^TmTľmhWaT!

1S[FUSXBOJF

JXWhZUTWTŚ65BFjbêXf\XbUbj\ĻmljTa\TaT] bfgemX]fmlV[bZeTa\VmXŚjmj\Ļm^hmXc\WX`\ĻhgeTgT a\X^gelV[`bż_\jbŧV\mTebU^bjTa\TVba\X`hf\bmaT VmTľfgTahUXmebUbV\TWbglVml%*cebV!ebWm\aUTWTalV[ \agXeaThgj!JXWhZfmTVha^jbeZTa\mTV]\ceTVbWTj Vj cb_f^T ZbfcbWTe^T fgeTV\T bW cbbjl `TeVT Wb^j\Xga\T*,&`_Wm!CbWVmTfZWlcemX`lfceTVbjT jl^bemlfgh]ĻVb^bb(#`bż_\jbŧV\T^gljabŧľj[b gX_Tefgj\X\ZTfgebab`\\fcTWTWb$(cebV!Tj^h_ghemX ebmeljVX\eXêXTV]\Wb(cebV! BWcbVmĻg^hbUbj\ĻmljTa\TjfmX_^\V[eXfgel^V]\cb Wl^gbjTalV[flghTV]ĻXc\WX`\b_bZ\VmaĻj\TWb`bUl bgT^żXżXf^hg^\aT]UTeWm\X]WbgâĻ^baêXgaXZehcl ceTVbja\VmX²mTgehWa\balV[aTh`bjTV[Âŧ`\XV\b jlV[µfT`bmTgehWa\balV[`\êb\`TXY\e`lY\e`l cbVmĻg^h]ĻVX\f\_a\XhmT_Xża\baXbW^_\XagjUXmcb ŧeXWa\V[! >elmlfh]Tja\gT^żXfTUbŧV\g^j\ĻVXjgeXaWTV[Wb `\ah]ĻVlV[aTela^h-fgbca\bjXcemXabfmXa\Xf\ňbYXe gl[TaW_bjX]Wbf^_Xcjj\X_^bcbj\XemV[a\bjlV[\ZT _Xe\\[TaW_bjlV[TgjbŧľjWbfgňc\XWbêXWlgj^ba fh`XaV^\V[T^VXcgTV]ňêg^\X]żljbgabŧV\cebWh^gj UeT^cemlj\ĻmTa\TWbVXV[V[TeT^gXelfglVmalV[jleb UjêT]cbV[bWmXa\TgXV[ab_bZ\TeX_TV]TVXal\]T^bŧ V\gejTbŧľ\gc!!@bżaTgT^żXfgj\XeWm\ľżXf^hg^\X^b ab`\VmaX]cTaWX`\\h]Tja\ljfmlfg^\XfTUbŧV\flfgX `h^gelbWeb^h%##+hjTżT_\ŧ`lmTj`\TeňgejTl \fceTjWmbalÂcbfm^bWm\Xµ! J>eT^bj\X\@Tbcb_fVXcbWbUa\X]T^jXjfmlfg ^\V[`\TfgTV[\eXZ\baTV[ŧj\TgTbVmX^h]X`laT\aYbe `TV]XcbmlgljaX\^bafgeh^gljaX!GXaglc`lŧ_Xa\T eXceXmXagh]X`!\a!bceTVbjTa\XY\e`lWbeTWVmX]7X_b\ggX jf^Tmh]ĻVXgemleXT_aXYTml]T^\XcemXV[bWmĻWm\f\T]fc ^\mUeTażl^bafh`XaV^\X]!=Xfggb-eXT^V]TeX^bajT_X fVXaV]T\ebmj]!CbWbUa\X]T^j^TżWl`cebVXf\X_XVmX a\TaT_Xżl]TâT]fmlUV\X]f^hc\ľf\ňaTXgTc\XWehZ\` \gemXV\`Vml_\WbfgbfbjTa\hf\ňWbabjX]flghTV]\\jl V\ĻZa\ňV\hma\X]ja\bf^jaTcemlfmbŧľ!6\ĻZ_X]XWaT^ fcbeTZehcTcemXWf\ňU\befgjmaT]Wh]Xf\ňaTXgTc\XWb eTŻaXZbeXTZbjTa\TaTV\ĻZ_Xm`\Xa\T]ĻVĻf\ňflghTV]ň! :WljlWTjTbf\ňżXjfmlfg^bm`\XemTWbcemXj\ WljT_aX]mTcTŧV\cb]Tj\lf\ňWbŧľmTf^T^h]ĻVX\aYbe `TV]X-jXWhZ^j\Xga\bjXZbeTcbeghÂBVVhc\Xe8Vb ab`\VfµY\e`TWbeTWVmT6eXfTjb_h`XageTafT^V]\ aTêT^bjf^\èla^hU\hebjl`jc\Xejfml`^jTegT _X%#%#e!jla\fcbaTW)%$##`^j!=XfggbjTegbŧľ bceTj\X$##jlżfmTjfgbfha^hWbcbcemXWa\XZb ^jTegTh!AT]j\ňVX]h`jcbWc\fTabmY\e`T`\mfX^ gbeT<G(+beTmfX^gbeThfhZ$*!A\Xjfgeml`Tab ceTVcemlWhżlV[\ajXfglV]TV[chU_\VmalV[Zja\XUh Wbj\XWeZ`bWXea\mTV]\\aYeTfgeh^ghel^b_X]bjX]eX `bagTV[\gXe`b`bWXea\mTV]\!<jgl`jlcTW^haT_X żlWbfmh^\jTľf\ňcemXjTZ\TeZh`XagjX^bab`\Vm alV[aTWmWebjbgal`\!

A\XVb UTeWm\X] bcgl`\fglVmaX cbj\aal Ulľ j\Wb`bŧV\bmaT^b`\glV[jla\^TV[X`\f]\T^V]\666 _\WXe fX^gbeT bUhja\VmXZb j 8hebc\X ĢebW^bjb JfV[bWa\X]!Cbmlf^TaXŧebW^\mbfgTaĻcemXmaTVmbaX aTjm`bVa\Xa\X^Tc\gThbUebgbjXZbfc^\jgl`mT ^hchcebWh^gjaTfXmba]Xf\XŚ m\`T%#%#!CebWhVXag

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

9B G! > BAE47 > B M B J F><

(8)

CW]Wpod

8ki_d[ii_dCWefebiaW

je

bMom_WZo

b7dWb_po

b?d\ehcWY`[]eifeZWhYp[

bFhemWZp_ip

Zp_WWbdeťĿ]eifeZWhYpļ5

b9^Y[ip_dm[ijemWĿ

mCWefebiY[5

bPWc_[hpWipfeZX_Ŀ

hoda_pW]hWd_Ypd[5

bDW`Wa_[mifWhY_[ce]ļb_YpoĿ

fhp[Zi_ňX_ehYo5

Jemipoijaem0

8ki_d[ii_dCWefebiaW

cW]Wpod_[

ZbWaWŹZ[]efhp[Zi_ňX_ehYo

@WaeY[d_W`ļFWŚijmecW]Wpod

8ki_d[ii_dCWefebiaW5

PWfhWipWcoZemiffhWYo

If[Y`WbdWWda_[jW0

X

Xki_d[ii_dcWbefebiaW$fb

Z\Xe^b`chgXebjlV[C_TlJTlmTabgbjTmlfâXggb aTcbm\b`\XcbaTW,*%`_amjcbejaTa\hWb('* `_amj%#$+eb^h!GT^\XWm\TTa\TemXVmlj\ŧV\Xa\bfĻ maT`\baTjX]ŧV\TjYTmňebmjb]h!ATcbmbfgTjTa\X aTXgTc\XUb_XfaX]eX^bajT_XfVXaV]\jf^Tmh]XWXVlm]T ?CCF4UeTażTbWm\XżbjTbÂbWfgĻc\Xa\hbWVmňŧV\ h`jjcemXW`\bV\X^bemlfgTa\Tmcbj\XemV[a\[Ta W_bjlV[mTjTeglV[mjTŧV\V\X_T`\ZT_Xe\\[TaW_bjlV[ maT]Wh]ĻVlV[f\ňaTgXelgbe\hÈmXVmlcbfcb_\gX]Cb_ f^\X]µ.V[bWm\beXmlZaTV]ňmceTj\X&#mT]`bjTaX]Wb glV[VmTfcbj\XemV[a\\ZebŻUňhgeTglceTVlcemXmb^bb ( *glf!bfUjVTX]Cb_fVX! CbWbUaXVmňfgbfcemXVmaX\aYbe`TV]XWbV\XeT]Ļm\a alV[fX^gbejZbfcbWTe^\-`j\f\ňb_\^j\WTV]\UTml [bgX_bjX]\b^b`c_XV\XeXmXejTV]\Wb^bŚVTeb^hbWeT `TV\Xa\X^gelV[fX^gbejhfhZ^bf`Xgl^TjX__aXff fcbeg\eXêXTV]Tf\bja\X«beTmbgl`żXcbaTW*# fcbXVmXŚfgjT`TmT`\Tef^bemlfgTľmglV[bYXegaTglV[ `\TfgcbWXVlm]\bWcbj\XWa\V[fhżU!7_TcbejaTa\T eja\Xj\X_^ĻcbgemXUňc]ŧV\TWbeXfgTheTV]\Vml^Tj\Te a\bWVmhjTa\XVTX&#UTWTalV[!<gbgXUeTażXcbj\a alaT]j\ňVX]mlf^Tľcbma\Xf\Xa\hbZeTa\VmXŚ!

%[JBêBOJF

MaTaXfĻcTŚfgjbjXaTemňWm\TY\aTafbjX\TW`\a\fgeT Vl]aXbêXŧ_TaX`\TaX`GTeVml.maTaXfĻgT^żXbc\a\X aTgXagX`TgceTVbWTjVjmj\Ļm^jmTjbWbjlV[cTe g\\cb_\glVmalV[\cemlZ_ĻWT]ĻVlV[f\ňaTebWbjX]Zbfcb WTeVX\ajXfgbejmTZeTa\VmalV[!MeXZ\baT_aXZbcha^ ghj\WmXa\TaT]\fgbga\X]fmX]XfgWm\TTa\Xjf^T_\_b^T_ aX]VX_bjX\WT]ĻVXV[bľUlcbWfgTjbjĻaTWm\X]ň aTbWmlf^Ta\XcbmlV]\ela^bjX]VbaT]à\X]]T^jeb^h %#$,!@bżaT`\Xľcb`lfaT`\TeňZ`\al_hUaT`\Teň _\VmĻVXZbf\ňeXZ\bahH8! JV\ňż^bWbgâ\ňgX]f^hg^T`\Z_bUT_aX]^TgTfgebYl ;\fmcTa\\]T^b]XWaXmc\XejfmlV[f^hgXVmaĻcb`bVmT cebcbabjTl_b^T_aXbeZTa\mTV]Xebmjb]bjXUeTażbjX \X^fcXeV^\X!BYXegTcb_XZTTaTUTeWmbcebfgX]cebcbml V]\-cbebm`Tj\T]mYTV[bjVX`.bWmTemĻWmTa\T^f\ňZb jbŧV\cbWTg^jêXWlgjceTjTceTVl\gc!JXYX^V\X ^bafh_gTV]\hmlf^\jTabWj\XjTegbŧV\-`bż_\jlcb`lf aTeTgbjTa\XY\e`lbeTmj\XWmňbaT]j\ň^fmlV[cebU_X `TV[cemXWf\ňU\beVj!JTegbŧľc\XejfmTfhżlTUXm cbŧeXWa\bhgeml`Ta\h`\X]fVceTVl\ŻeWXWbV[bWh jTegbŧľWehZTUlTjf^Tmj^ĻW_TWlfcbaXagjŧebW ^T`\chU_\Vmal`\Ulj\XWm\X_\ZWm\XaT]_Xc\X]]X^\Xeb jTľ!7bgX]T^V]\jeXZ\ba\X>beWbUljĻVml_\f\ňceTj a\VlWbeTWVlcbWTg^bj\\Y\aTafbj\beTmfcXV]T_\ŧV\ mWm\XWm\al<G6²jf^Tmh]ĻVl]T^jl^bemlfgTľabjXgXV[ ab_bZ\XjflghTV]\ha\XehV[b`\Xa\TgeTWlVl]alV[^TaT jWlfgelUhV]\! EmĻWa\X`\XV^\bgjTeV\Xbŧj\TWVml\ża\Xjl^_h VmTcb`bVlcTŚfgjbjX]W_TWhżlV[Y\e`T_XcbWbelZ\ aT_al`jTeha^\X`]T^\``TUlľjfgeml`Ta\XjlcTg Wlj\WXaW\ceX`\\W_T^\Xebja\VgjT!GbmTcXjaXf^hg ^\_X^V]\mcb`bVlchU_\VmaX]W_TY\e`cbeb^h%##+ \%##,! 5lbemXVmĻaTgheT_aĻżXcemXWf\ňU\beVlTW`\a\fgeT V]TVXageT_aTfT`bemĻWlUňWĻbVmX^\jTľWm\TTa\T aTcbm\b`\XXhebcX]f^\`!GT^]T^W_Tjfmlfg^\V[\afgl ghV]\aTŧj\XV\XêlmlffgTf\ňceUĻ\jlmjTa\X`W_T Ha\\8hebcX]f^\X]!EmXVmbgl_Xa\XTgjTZWlaTglV[ `\Tfgcb]Tj\bf\ňVT^bj\V\XeżaXcbWX]ŧV\XWbmTZeb żXa\TmXfgebależalV[cTŚfgj!7bg^_\j\XmeTa\baXfcb XVmXŚfgjTJbV[;\fmcTa\\Vml9eTaV]\`hf\Tl^ba YebagbjTľf\ňmcb`lfT`\F^TaWlaTjjA\X`\XVVml cTŚfgj8hebclĢebW^bjX]!CemlcTWX^J\X_^\X]5elgT a\\]hżcbmTH8cbj\a\XaUlľbfgemXżXa\X`W_Tjfmlfg ^\V[! Ha\TmZbWa\XmXfjb\`_Xa\jl`V[TeT^gXeXèXT ZbjTTcbjb_\TfX^heTaV^bT_XmTgbZ_bUT_a\XmTf^T ^h]ĻVb\jTŧV\j\XfmVmbWemX!JbfgTga\V[Wa\TV[mTT^ VXcgbjTabcb_f^\cebZeT`bjTegbŧV\'(#`\_\baj Xheb²jfcY\aTafbjTalmYhaWhfmlfgeh^gheT_alV[ H8 ² h`bż_\j\T]ĻVl WT_fmX mj\ň^fmXa\X Wbfgňch WbclaabŧV\cbgemXUh]ĻVl`cemXWf\ňU\befgjb`cb cemXmhWm\X_Ta\XcbżlVmX^\ZjTeTaV]\aTcbżlVm^\cb êljT]ĻVX$##cebV!elml^Tjjlfb^bŧV\Wb+##glf! XhebaTcemXWf\ňU\befgjb!MTZbWmbabjl`TZTa\TWb glVmĻVXTc_\^bjTa\T\ebm_\VmTa\Tceb]X^gj.cbĻVmbab YhaWhfmX\Wm\TTa\Tac!mceb]X^gh;belmbag%#%#m8h ebcX]f^\` 9haWhfmX` Ebmjb]h EXZ\baT_aXZb! J^j\Xga\h%#%#fmXYbj\XcTŚfgj\emĻWjH8hmZbW a\_\cT^\XgeTgha^bjlbjTegbŧV\(##`_WXhebaTTZb WmXa\Xf^hg^jêlmlfhZbfcbWTeVmXZbjljbTaXZb cTaWX`\Ļ!6bV\X^TjfmXc_TabjTal]XfggXżha\]alYha WhfmBWUhWbjlcbêlmlf\X!@Tbajla\XŧľVbaT] à\X]U\_\baXheb!

8OJPTLPXBOJF

AT_XżlmebU\ľjfmlfg^bUlf^TaWT_bj\cbjgTemTa\TUň Wja\XgbjTemlfmlf^TaWT_mTcb`\aTa\T!=Xŧ_\a\Xjl V\ĻZa\X`lja\bf^jmWeT`TglVmalV[jlWTemXŚ^g eXbUXVa\XcemXżljTVTlŧj\TgUňWm\X`lfT`\fbU\X j\aa\ZWlVbŧgT^\XZbcbjgemlf\ňj\aaX]f^T_\\j\a alV[b^b_\VmabŧV\TV[! =T^WbgX]cbelhWTbf\ňjlUeTľ^\_^TjfgňcalV[ ja\bf^jbWabfmĻVlV[f\ňWbZbfcbWTe^\- bjcebjTWmXa\XmTfTWlÂfgeTgXZ\VmaX]Thgbab`\\µ Vml_\mTZjTeTagbjTa\XWm\TTa\Ta\X^gelV[fX^gbej UeTażZbfcbWTe^\aTebWbjX]TaTjXgeXZ\baT_aX]jjT eha^TV[\mb_TV]\bZeTa\VmXŚVml^ba\XVmabŧV\^bemlfgT a\TmeXmXej.ac!mTcXja\Xa\XWbfgTjżljabŧV\mjTf alV[mTfbUj bbceTVbjTa\XmTfTW\jTe\Tagjm`\Tafgeh^gheT_ alV[jflfgX`\XYha^V]babjTa\TcemXWf\ňU\befgjWb^b aljTa\TYhm]\\gT^glVmalV[cbĻVmXŚfgbfbjTa\TaTemň Wm\Ybe`T_abceTjalV[W_TeTgbjTa\T`\X]fVceTVl \bV[ebalela^h bceml]ňV\X`bWX_hcTegaXefgjTchU_\Vmab celjTg aXZbcemleXT_\mTV]\cebZeT`jaTceTjVmlV[bUeba alV[\jfcb`TZT]ĻVlV[cbjegWbfgTU\_\mTV]\.fmVmX Z_a\X\fgbgaljeX_TV]TV[cb`\ňWmlceljTgal`\\a fglghV]T`\Y\aTafbjl`\\UhWżXgX`cTŚfgjTVmleX Z\bah bcbaTWaTebWbjX\"_hU`TêbeXZ\baT_aXcebZeT`l cbUhWmTa\T\ajXfgbjTa\TjabjbVmXfaĻ\aYeTfgeh^gh eňVlYelmTV]ň\©bW`bWmXa\XªjTegbŧV\WbWTaX]cemX `lfhac!8hebcX]f^\M\X_balTW\ajXfglV]Xj^jb V\X%)#`_WXhebebVma\Xcb`bVaTebmcbVmňV\Xcel jTgalV[\chU_\VmalV[\ajXfglV]\ bUXmjmZ_ňWaXmj\ň^fmTa\XaT^TWjaTUTWTa\T aTh^bjXcebY\_T^gl^ň\bV[ebaňmWebj\Tbc\X^ň aTWZehcT`\elml^Tjl^_hVmXa\TX^bab`\VmaXZbWb fgňchWbŧj\TWVmXŚfcbXVmalV[\WbWm\TTŚbV[eba alV[ bbV[ebaTŧebWbj\f^T^_\`TghmTfbUjaTgheT_ alV[jjTeha^TV[abe`T_alV[\j]T^\V[Yha^V]bah]X fcbXVmabŧľWbgâ\ňgTmTZebżXa\X`\\mb_TV]Ļ! Gbgl_^bjfgňcaXja\bf^\mT_XWj\X^\_^TjŧeWfX gX^VmlaTjXgglf\ňVlX^fcXeglmTaT_\mWXUTgebmjTżTŚ \UTWTŚ!J`\TeňhcljhVmTfh\Wb^baljTa\Tf\ňm`\Ta cb]Tj\Tľf\ňUňWĻaTfgňcaX²j\X_Xma\V[WbglVmlľUň Wm\XflghTV]\^geTcemXêTVmTaTfmXjlbUeTżXa\X ²UbgT^T]XfgfcXVlY\^Tm]Tj\f^Tm^gel``T`lWbVml a\Xa\T!4_Xgb]XWlaTfmTafTUlmWbg^_\jX]_X^V]\cbj fgTbVbŧfXafbjaXZb\WT]ĻVXZbV[bľUla\Xj\X_^ĻaT Wm\X]ňaTcemlfmbŧľ!<aaX]bcV]\V[lUTa\X`T2 =TVX^4WT`Vml^ :[fWhjWc[djMifWhY_WFhp[Zi_ňX_ehYpeťY_" CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]eI7 8KI?D;II?DC7EFEBIA7

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; 9P;HM?;9(&'/rDH'' A7P79>IJ7D D7@;:M78DOCIPB7AK C7EFEBIA70ĥm_[jd[c_[ìY[Zehepme`kX_pd[ik C7HH0 ;\[ajomd_[mif_[hWco[aifWdi`ňcWefebia_Y^fhp[Zi_ňX_ehYm AFJ0 9WWCWefebiaWijh[\ļ$?dm[ijk`[ip5M[Ÿpmebd_[d_[feZWjaem[ H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; MHP;I?;ě (&'/rDH'( @7FED?7 ahWàm_jdļY[`]eifeZWha_ CWefebiaWº_Z[Wbd[c_[ìY[ZbWhepme`k`WfeŚia_Y^fhp[Zi_ňX_ehijm

AhWamc_Wij[cdW`XWhZp_[`fhpo`WpdocZbWX_pd[ik MAFJdWkYpob_ťcoi_ňfhpo`cemWĿf[hif[ajomň\_hcp@Wfed__ H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; =HK:P?;ě (&'/rDH') F[hif[ajomompheijk]eifeZWha_ Febia_$:bWYp[]e\_hcockipļ_dm[ijemWĿ5 ?ddemWYo`deťĿ__dj[b_][djd[if[Y`Wb_pWY`[ºejemopmWd_WZbWCWefebia_ CWefebiaW_I[d[]WbºeX_[Yk`ļY[ ifejaWd_[p7\hoaļPWY^eZd_ļ CkY^W"MWŹaW"LJEB" HW]e"7gk_bW_:hepZ$ EXi[hmk`ļehWpdWZpe#hk`ļ$HepfepdW`ļbkZp_" jWXb_Y[h[`[ijhWYo`d[" WdWm[jZhp[mW m b[i_[$Ejeh[mebkY`W mťm_[Y_[Zhedm ijhedW'' =beXWbdohepm` mfomWd_[jobae dWje"m`Wa_ ifeiXmoaedk`[# cofhWYň" Wb[jWaŹ[dWje" `WaWedW`[ij ijhedW'(#') CWefebia_<kdZkipHep# me`kºm[^_ak _dm[ijoYo`do ijhedW', ."½010-4," 3ü," 10%#*+" Ę8*"5ijhedW'& H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; C7HP;9 (&(&rDH'* CW[_ťh[Zd_[fhp[Zi_ňX_ehijmWjejhpedfebia_[`]eifeZWha_ FkXb_Ypd[dWhpňZp_WmifWhY_W[aifehjkfebia_Y^\_hc DemW>kjWmdem[`heb_ 8?PD;I 8;P=H7D?9 ijhedW* C7EFEBIA?; <?HCOFE:8?@7@ýĥM?7J '&& C7KH;H7ijhedW/ >KP7H

C?E:;CFODý9OijhedW'& D7ÊF7BC?;½M:K87@KC7A7HKD

ijhedW'' H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; 9P;HM?;9 (&(&rDH'+ CWefebiaWJWhYpW7djoahopoiemWZp_WW 8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik HWp[cijmehpocoCWefebiaňdWdeme =EIFE:7HA7H;=?ED7BD7 ijhedW'&#'( L;DJ?B7?: D?;I?;D7:P?;@ĉ ijhedW'-C7I;9PAEC7JO #AH;7JOMD;FECOIO ijhedW'.

(9)

/

M

mj\Ļm^hmcTaWX`\Ļ^bebaTj\ehfT=XW abfg^\FT`bemĻWhGXelgbe\T_aXZb=FG hmlf^TlabjXcbWfgTjlceTjaXfjb \V[Wm\TTŚaTemXVmcemXWf\ňU\beVj! Ebmj\ĻmTa\TgXhfgTjbWTjVTjcebjTWm\aT`bVlab jX_\mTV]\gmj!fcXVhfgTjlVbi\WbjX]WT_X]]T^b-ÂfhµN$P ^geXm^b_X\`T]ĻcbjfmXV[a\XfgbfbjTaĻaTmjňgTeVm TaglêlmlfbjlV[!Bgb]T^\Xebmj\ĻmTa\ThfgTabj\lGTe VmT$N%P_\GTeVmT%N&P_- TmWT_aljgl`^beXfcbaWXaVl]algelUbUeTWbeZT ajTeg!$(mmkfh UbWfgĻc\Xa\XbWWbV[bWmXa\TaT_XżabŧV\Vlj\_ab ceTjalV[bWcbW`\bgj^gelV[claabŧľY\aTafbjĻ cbZbefmlTcTaWX`\TTeg!$(mmmYfh Vh`TemTa\XbWeTVmTa\X\ebm^TWTa\XaTeTglaT_Xż abŧV\c\Xa\ňżalV[mglghhbWWTa\Ta\XehV[b`bŧV\jaT ]X`Wm\XeżTjň_hUhżlg^bjTa\XTeg!$(mmmZfh Wmjb_a\Xa\XmcbWTg^hbWa\XehV[b`bŧV\mTVmňŧľ %#%#e!beTmcemXWhżXa\XgXe`\ajcTgabŧV\eTggXZb cbWTg^hcTgalV[j^j\Xga\h`T]h\VmXejVhUe!a\X WhżX]]XWaTâ\żWb&#jemXŧa\TUe!W_TcemXWf\ňU\be Vj^gelV[claabŧľY\aTafbjĻcbZbefmlTcTaWX`\T Teg!$(c\dfh! JfcTeV\Xbc\fTaXj_\gXeTV[U WcbjlżX]fgTabj\ mZbWa\XmTeg!$(mmm[fhcb`bVchU_\VmaĻ`T]ĻVĻaTVX _hmTeTWmXa\XcbjTżal`mTUhemXa\b`jZbfcbWTeVX b]T^\X]`bjTj>b`ha\^TV\X>b`\f]\²Gl`VmTfbjX eT`lŧebW^jcb`bVlcTŚfgjTjVX_hjfcTeV\TZbfcb WTe^\j^bagX^ŧV\XgejT]ĻVX]Xc\WX`\\6BI<7 $,%#%#"6 ,$<"#$! @Tbcb_f^\X=XWabfg^\FT`bemĻWhGXelgbe\T_aXZb V[ňga\X^bemlfgT]ĻmglV[cemXc\fj!@bżaTcbWTľaT fgňch]ĻVXceml^TWl²jXW_X^b_X]abŧV\bc\fTalV[jl żX]ebmj\ĻmTŚ! <gT^c\XejfmTmWT_aTfXf]TeTWlZ`\aljjb]XjWm gj\X\mWT]Xf\ň-WehZTjêT]hbWUlTf\ň%)`TeVTjF^T _XV[bľa\XWbglVmlTjj!Wm\TTŚW_TcemXWf\ňU\beVj! 4_X]hżeTWa\MTjb\$'`T]TbUeTWh]ĻVmWT_a\XbWebVml _\cemXWf\ňU\beVb`gXe`\acTgabŧV\cbWTg^hbWa\Xeh V[b`bŧV\!HV[jTňaTcbWfgTj\XTeg!$(mmmYfhcbW]ňgb ac!j5emXŻa\VlN'P_! <agXeXfh]ĻVbjlZ_ĻWTmTfgbfbjTa\XTeg!$(mmmZfh! CemXc\fgXafgTf\ňUXmcbŧeXWa\ĻcbWfgTjĻW_TWm\TTa\T beZTajjl^baTjVmlV[j4aWelV[bj\XN(P_{]T^\W_Tbe} ZTajfgTabj\ĻVlV[ac!j@\XV[bj\XN)P_!=T^WbgĻW jXW_XWTalV[m7m\Xaa\^THemňWbjXZbJb]XjWmgjT @Tbcb_f^\XZb$,Z`\amjb_a\bcemXWf\ňU\beVjbWcb WTg^hbWa\XehV[b`bŧV\ElZ_\VXĻV^b@\XV[j7ej\ a\TMXÙemlVX@bfmVmXa\VTGTeaj5bemňV\a>bŧV\X _\f^bFmTY_TelCemXV\fmjAbjlJ\ŧa\VmMTgbe<j^bjT 5b_XfTjjcbj\XV\Xb_^hf^\`FgTelFĻVm5TU\VX6mTe al7haT]XV\Fň^bjTT'(cemXWhżlb\`gXe`\acTg abŧV\cbWTg^hbWa\XehV[b`bŧV\MTjb]T:ebà\^ ElZ_\VX=bWbja\^C\ja\VmaT MWe]Fbca\VX7ĻUebjT GTeabjf^TETU^T MWe]AbjlGTeZ7bUeT>bemXaaT 6mbefmgla>T_jTe\TMXUemlWbjf^T=TUba^T?TaV^beb aTEbcT:ab]a\^@bfmVmXa\VTA\XWŻj\XWŻ?Tf^bjT Fh^bj\VXAbjlFĻVmFêmlfmj5bemňV\a>bŧV\X_\ f^bAbjlJ\ŧa\VmCebfmbj\VX6[emTaj@hfmlaT Cbeba\a7bUVmlVX?\`TabjTJb]a\Vm?hU\XŚ6\ňż^b j\VX5bUbjTMT^bcTaX5TU\VX5\Tl7haT]XV6mTeal 7haT]XVGlÙTe^FmVmhV\aFň^bjTC_XŧaT\:be_\VXN*P_! GTeVmT&N+P_{a\XjcebjTWm\Tjb`Tj\Tal`mTêXf\X} m`\Ta!=Xfg]hżmaTalceb]X^gGTeVml'N,P_{!4_Xm`\Tal]T^\X} c_Tah]XWbglVmĻVX=FGgb]hżgX`TgaTbfbUalTegl^h! @TZWT_XaT@TXV^T :p_WEXik]_?dm[ijehW"AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo FWm[AWYpeh fh[p[iPWhpĿZkCWefebia_[]e<kdZkipkHepme`k

Pc_Wdofhp[f_imZejoYpļY[

feceYo@IJZbWfhp[Zi_ňX_ehYm

mpm_ļpakpfWdZ[c_ļ

AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo

8KI?D;II?DC7EFEBIA7 Q'S_{KijWmWp(cWhYW(&(&h$eipYp[]bdoY^hepm_ļpWd_WY^pm_ļpWdoY^ppWfeX_[#} ]Wd_[c"fhp[Y_mZp_WWd_[c_pmWbYpWd_[c9EL?:#'/"_ddoY^YêhXpWaWŸdoYêhWp momeWdoY^d_c_iojkWY`_ahopoiemoY^:p$K$fep$)-*"p[pc$$ Q(S_{KijWmWp)'cWhYW(&(&h$epc_Wd_[kijWmoeipYp[]bdoY^hepm_ļpWd_WY^pm_ļ#} pWdoY^ppWfeX_[]Wd_[c"fhp[Y_mZp_WWd_[c_pmWbYpWd_[c9EL?:#'/"_ddoY^YêhX pWaWŸdoYêhWpmomeWdoY^d_c_iojkWY`_ahopoiemoYêhWpd_[ajhoY^_ddoY^kijWm :p$K$fep$+,."p[pc$$ Q)S_{KijWmWp',am_[jd_W(&(&h$eipYp[]bdoY^_dijhkc[djWY^mifWhY_Wmpm_ļpak} phepfhp[ijhp[d_Wd_[ci_ňm_hkiWI7HI#9eL#(:p$K$fep$,/+p[pc$$ Q*S_{KY^mWWDhNL???%'*+%(&(&HWZo=c_do8hp[Ÿd_YWp(&cW`W(&(&h$mifhWm_[} eah[ťb[d_WpWiWZkcWhpWd_W"eZhWYpWd_Wj[hc_dmifWjo_hepaWZWd_WdWhWjodWb[Źdeť# Y_f_[d_ňŹdoY^fhpofWZW`ļYoY^=c_d_[8hp[Ÿd_YWeZfhp[Zi_ňX_ehYmpjojkkeZZWd_W d_[hkYêceťY_mdW`[cbkXZp_[hŹWmňpWeah[iijWdkpW]heŹ[d_W[f_Z[c_Ypd[]ebkX ijWdk[f_Z[c__9EL?:#'/":p$Khp$Me`$CWef$fep$)+('$ Q+S_{PWhpļZp[d_[Dh'+-%(&8khc_ijhpW7dZhoYêmWp/am_[jd_W(&(&h$mifhWm_[} eah[ťb[d_W\ehckZp_[bWd_WfeceYoZbWdW`[cYmbeaWb_kŹojaemoYîjWdem_ļYoY^ mWideťĿ=c_do7dZhoY^m$ Q,S_{KY^mWWDhNL?%(-&%(&(&HWZoC_[ìa_[`mC_[Yêm_[p'*cW`W(&(&h$mifhW#} m_[0pWiWZkZp_[bWd_Wkb]ZejoYpļYoY^dWb[ŹdeťY_f_[d_ňŹdoY^pjojkkeZZWd_Wd_[hk# YêceťY_mdW`[c"Zp_[hŹWmňbkXkŹojaemWd_[fhpofWZW`ļYoY^pWeah[iijWdkpW]he# Ź[d_W[f_Z[c_Ypd[]eWbXeijWdk[f_Z[c__=c_d_[C_[Y^mbkX`[``[Zdeijaeceh]Wd_# pWYo`doc:p$Khp$Me`$CWef$fep$)*',$ Q-S_{:Wd[dW(,cW`WXh$efhWYemWd_[mWid[dWfeZijWm_[:p$Khp$Me`$CWef$fep$} )+(-#(+'*$ Q.S_{KijWmWepc_Wd_[d_[ajhoY^kijWmmpWah[i_[Zp_WWŚeiedemoY^mpm_ļpak} phepfhp[ijhp[d_Wd_[ci_ňm_hkiWiWhi#Yel#(p'*cW`W(&(&h$:p$K$fep$.-+$ Q/S_{HpļZemofhe`[ajkijWmoeZefWjWY^ZeefheY[djemWd_Wah[ZojmXWdaemoY^} kZp_[bWdoY^dWpWf[md_[d_[foddeťY_\_dWdiem[`fhp[Zi_ňX_ehYecZejad_ňjociakjaW# c_9EL?:#'/ehWpepc_Wd_[d_[ajhoY^_ddoY^kijWm$FheY[ib[]_ibWYo`do"mjocfhe# `[aj"`[ijZeijňfdodW0mmm$i[`c$]el$fb 9B G! >CG

(10)

µMPWhpĿZp_[Me`[mZpjmWCWefebia_[]eeZ# fem_WZWFWdc$_d$pWifhWmoZejoYpĿY[jkhoijo# a_"hodakfhWYoehWphepme`k]eifeZWhYp[]e$ 9ôXWY_ŌƁae`[ijeZfem_WZWłpWjWamWƁd[i[a# jehoh[]_edWbd[`WZc_d_ijhWY`_mYpWiWY^fWdZ[# c__5 ²EmXVmlj\ŧV\XcemXWMTemĻWX`Jb]XjWmgjT@Tb cb_f^\XZbfgTaňbaT]jTża\X]fmXmTWTa\XbWcbjfgTa\T fT`bemĻWhj$,,+e!@hf\`lbV[eba\ľelaX^ceTVl\]X ZbaT]UTeWm\X]jeTż_\jXUeTażX!A\X]Xfggbeja\XżVmTf TgjlW_Tà\X!Ghelfgl^TjJb]XjWmgj\X@Tbcb_ f^\`mT^geĻbWcbj\TWT`]XfgfmVmXZ_al`bZa\jX` ZbfcbWTe^\jeXZ\ba\X!J%#$,e!@Tbcb_f^ňbWj\XWm\ bcbaTW$*+`\_\baTghelfgj^gemljlWT_\haTfcb aTW$(%`\_\TeWTmbglV[!CemXWcTaWX`\Ļ6BI<7 $,Cbeg ?bga\Vmlj>eT^bj\X 5T_\VTV[`\Xf\ňVma\XbUfhZ\jT *#####cTfTżXejghelfgl^TZXaXebjTTj@Tbcb_ fVXb^bb,C>5jCb_fVX*\WTjTTUXmcbŧeXWa\X \cbŧeXWa\XmTgehWa\Xa\XW_TVbaT]à\X]$#####ceT Vbja\^j²jfT`l`gl_^b>eT^bj\Xghelfgl^Tgjbeml Tb^bb&####fgTlV[`\X]fVceTVl! FlghTV]TjljbTaTcTaWX`\Ļ^bebaTj\ehfT^geX] f^hg^\XÙlVT^bj\glmTfg]aTela^hhfhZghelfglVm alV[fcbjbWbjTT^ba\XVmabŧľcbW]ňV\T^baêXgalV[ \mWXVlWbjTalV[Wm\TTŚ^geXh`bż_\j\lUlUeTażl ghelfglVmaX]cemXgejTa\XaTela^hjglà\XbVmX^\jT al`bêXf\XTgT^żXh`bż_\j\lUlbWUhWbjň\V[T^ gljabŧV\jVmTf\X^\XWl^bemlfgTa\XmbYXeglghelfglVm aX]fgTa\Xf\ň`bż_\jX!7_TgXZbcbW]ň_\ŧ`lfmXeXZWm\T TŚTUleTgbjTľ`\X]fVTceTVl! Jfcbàňjgl``\X]fVhżX@Tbcb_f^TGTeVmT4a glêlmlfbjTbUX]`h]Xeja\Xżcb`bVW_TfX^gbeTgh elfglVmaXZb!CemlZbgbjTaXcemXmaTfcT^\Xgl-cemXWf\ň U\beVmbŧV\beTmclaabŧV\Y\aTafbjX]gb^jbgT'&$(`_a mWXWl^bjTaXW_TY\e`!JTeha^\f^bemlfgTa\Tma\X]WT ]Ļc\XejfmXŚfgjbcemXWf\ňU\beVb`fmVmXZ_a\Xcbfm^b WbjTal`êlmlfX`VbaTgheT_a\XcemX^TWTf\ňaTgb żXY\e`lmgXZbfX^gbeTfĻ]XWal`\mc\XejfmlV[^gel` hWm\X_baXUňWm\XjfcTeV\X!

CbWX]`h]X`l eja\Xż Wm\TTa\T aTfgTj\baX aTjfcceTVňmUeTażĻghelfglVmaĻ\jfc_aXcbfmh^\ jTa\XfcbfbUjjfcTeV\TcemXWf\ňU\befgjghelfglVm alV[beTm`\a\`T_\mbjTa\Tf^hg^jêlmlfhjljbT aXZb^bebaTj\ehfX`jgl``!\a!U\XżĻVĻjfcceTVň mETWĻCebZeT`bjĻWf!Ebmjb]h\Ceb`bV]\Ghelfgl^\ j@Tbcb_fVXjVX_hac!abjXZbmWXY\a\bjTa\TWbglV[ VmTfbjX]j\m]\ebmjb]hghelfgl^\jeXZ\ba\XVl^_\Vma\X beZTa\mbjTaXjXU\aTe\TW_TUeTażlghelfglVmaX]f^h c\T]ĻVXf\ňaT\afgehbjTa\hj^bemlfgTa\hm`bż_\jbŧ V\]T^\XWT]X@Tbcb_f^TGTeVmT4aglêlmlfbjTVmlTW `\a\fgebjTa\XfXej\fXèTmX`W_Tghelfgl^\!i\f\g`T _bcb_f^T!c_^geXZbVX_X`]XfgWbfgTeVmTa\XcemXWf\ň U\beVb`WbfgňchWbT^ghT_alV[\aYbe`TV]\ZbfcbWTe VmlV[Vml`bż_\jlV[Ybe`cb`bVl!Gba\XjlVmXech]X aTfmlV[Wm\TTŚaTemXVmgXZbfX^gbeTZWlż]hżceTVh]X `laTWWT_fml`\`bż_\jbŧV\T`\jfcTeV\T!J\X`l]T ^\Xgb]Xfgjgl``b`XaV\XjTżaX\cbgemXUaX! 7Ļżl`lWbgXZbTUlcb`bVaTcbm\b`\XeXZ\baT_ alÙlThmhcXa\Xa\X`jfcTeV\TbYXebjTaXZbaTcb m\b`\XemĻWbjl`ZWm\X`!\a!beZTa\mTgbemlghelfgl ^\`bZĻW_TcbWeżalV[eXmlZah]ĻVlV[mhfhZjUXm cbŧeXWa\`mj\Ļm^hmjlUhV[X`Xc\WX`\\j\ehfTjl fgTj\Tľgmj!ibhV[XelaT\`ceXmňghelfglVmaĻVmlgXż cemXWf\ňU\beVl`bZĻf^bemlfgTľm`XV[Ta\m`h^gel

'&

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

Me`[mZpjmeCWefebia_[

9B G! H@J@

HWp[cijmehpoco

CWefebiaňdWdeme

º:ļŹocoZej[]e"WXofeceYdWfep_ec_[

h[]_edWbdocXoWkpkf[d_[d_[cmifWhY_W

e\[hemWd[]edWfep_ec_[hpļZemoc

ºcm_JEC7IPKHODEM?9P"m_Y[cWhipW[a

Me`[mZpjmWCWefebia_[]e

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_

(11)

cbmjT_TbUa\żTľ^bfmglmTjTeV\TmjlUeTal`gbjT emlfgjX`hUXmc\XVmXa\bjl`_hUUTa^\X`h`bjl ZjTeTaV]\jeb^h%#%#VmlgXż`XV[Ta\m`hcbmjT_T ]ĻVXZbbUa\żTľ^bfmglmTjTeV\Th`bjlhUXmc\XVmX a\TaTemXVmcbWeżalV[jU\XżĻVlèb^h!9\e`l`b ZĻeja\Xżhmlf^Tľmjebgf^TWX^mHUXmc\XVmXa\b jXZb9haWhfmh:jTeTaVl]aXZb!ATemňWm\XgbWbfgTe VmTcemlaT]à\X]VmňŧV\ŧebW^jaTcbêlV\XU\XżĻVX] Wm\TT_abŧV\`!\a!heXZh_bjTa\TcTgabŧV\mTmTUXm c\XVmXa\TY\aTafbjX^ba\XVmaXWb^baglahTV]\Wm\T T_abŧV\! µMmod_akfWdZ[c__dW`XWhZp_[`kY_[hf_Who# d[afhWYo$@Wa_[Zp_WWd_WfeZ`ĿPMC"WXoY^he# d_łc_[ìYWfhWYoCWefebWd5 ²JeT`TV[jT_^\b`\X]fVTceTVlmTTaZTżbjT_\ŧ`l]hż aTfmX]XWabfg^\!Jb]XjWm^\HemĻWCeTVlj>eT^bj\X eXT_\mh]XabjXmTWTa\Tmj\ĻmTaXmWbY\aTafbjTa\X` WbjlaTZebWmXŚmXŧebW^j9haWhfmh:jTeTagbjT alV[Ģj\TWVmXŚCeTVbja\VmlV[!7bY\aTafbjTa\X]Xfg eXT_\mbjTaXW_Tjfmlfg^\V[cemXWf\ňU\beVj²UXmjmZ_ň WhaTj\X_^bŧľcemXWf\ňU\befgjT²h^gelV[jlfgĻc\ fcTWX^bUebgjZbfcbWTeVmlV[b`\a\`h`$(jV\Ļ Zh^b_X]alV[%`\Xf\ňVl_hUb`\a\`h`%(jV\ĻZh `\Xf\ĻVT!JfcTeV\X]XfgeXT_\mbjTaXjeT`TV[bV[ebal `\X]fVceTVljbêXf\XjcebjTWmbaXZbcemXmcemXWf\ň U\beVňcemXfgb]hX^bab`\VmaXZb_hUbUa\żbaXZbjl `\TehVmTfhceTVlTgT^żXcbgl`bêXf\XjaTfgňc fgj\XjlfgĻc\Xa\T6BI<7 $,! ĢebW^\fĻjlcTVTaXaTcbWfgTj\Xja\bf^hmbżbaX ZbcemXmcemXWf\ňU\beVňWbhemňWhceTVljTŧV\jXZbmX jmZ_ňWhaTf\XWm\UňcemXWf\ňU\beVl!FĻbaXjlcTVTaX Vb`\Xf\ĻVcemXmbêXf`T^fl`T_a\X&`\Xf\ňVl!Jb]X jWm^\HemĻWCeTVlUňWm\XjXelY\^bjTmTfTWabŧľjl ^bemlfgTa\TŧebW^jcemXmja\bf^bWTjVňaTcbWfgT j\XYT^glVma\Xcba\Xf\balV[jlWTg^j! µ@WaW`[ijiaWbWj[`feceYo"_bkfhp[Zi_ŌX_ehYm peƁoemd_eia_emifWhY_[5 ²CemXWf\ňU\beVlja\bf^bjT_\bŧj\TWVmXa\Tmglghh cemXfgb]hX^bab`\VmaXZbbeTmmglghhbUa\żXa\Tjl `\TehVmTfhceTVl!JeT`TV[c\XejfmX]^TgXZbe\\jcl aňb%'$%mTŧjWehZ\X]&((+ja\bf^j!ĻVma\Xcb`b żX`lheTgbjTľb^bb+)(##`\X]fVceTVl!JeT`TV[ gl_^bglV[WjV[cbjlżfmlV[\afgeh`Xagj! µ9pofhp[Zi_ŌX_ehYo"ajhpo`[ipYp[d_[iaehpo# ijWb_p[mifWhY_WbkXd_[kc_[`ĿpeƁołmd_eiak" ce]ĿmZWbipocY_Ŀ]kb_YpołdWfeceY5 ²Jb]XjWm^\HemĻWCeTVlj>eT^bj\XhehV[b`\)fcX V]T_alV[ah`Xej\aYb_\a\\beTmhehV[b`\TWeXfX `T\_- \aYbgTeVmT3jhcêT^bj!ceTVT!Zbi!c_cbW^gel`\cemXW f\ňU\beVlhmlf^h]Ļ\aYbe`TV]XaTgX`TgGTeVml4aglêl mlfbjX]g]!WbY\aTafbjTa\TjlaTZebWmXŚW_TceTVbj a\^jjeT`TV[9haWhfmh:jTeTagbjTalV[Ģj\TW VmXŚCeTVbja\VmlV[!7bV[j\_\bUXVaX]^bafh_gTaV\ hWm\X_\_\cbaTW%+(#bWcbj\XWm\`T\_bjlV[beTmbW Ul_\cbaTW$#&##^bafh_gTV]\gX_XYba\VmalV[! 7m\TTa\T\aYb_\a\\fĻjfc\XeTaXWm\TTa\T`\\aYbe`T Vl]al`\jfXej\fTV[\agXeaXgbjlV[hemňWhbeTmj`X W\TV[fcbXVmabŧV\bjlV[!CemlZbgbjT_\ŧ`lgT^żXfcX V]T_aXjlWTa\XjlWTja\VgjTÂCeTVh]j@Tbcb_fVXµ jjXef]\ba_\aX^geX]Xfgcbŧj\ňVbaXGTeVml4aglêl mlfbjX]gX`TgjfcTeV\TcemXWf\ňU\beVjceTVbja\^j bV[ebaT`\X]fVceTVlbeTmbV[ebaTmWebj\T! µ7YepfepeijWoc_Zp_WWd_Wc_MKF5Fhp[Y_[Ɓ `[ijedhmd_[ƁZoifed[dj[cūheZamkd_`# doY^5

² Jb]XjWm^\ HemĻW CeTVl cbW]Ļ fmXeXZ Wm\TTŚ jmj\Ļm^hmXc\WX`\ĻjmTêXf\XeXT_\mbjTalV[mTWTŚ mXŧebW^jCebZeT`hBcXeTVl]aXZbJ\XWmT8Wh^TV]T Ebmj]\EXZ\baT_aXZbCebZeT`hBcXeTVl]aXZbJb]X jWmgjT@Tbcb_f^\XZbjeT`TV[bf\+!JbUhcebZeT `TV[mTcebcbabjTWbWTg^bjbbceVmjfcTeV\T fm^b_Xa\bjb WbeTWVmXZbW_TcbWX]`h]ĻVlV[Wm\TT_ abŧľZbfcbWTeVmĻjcebjTWmXa\XY\aTafbjXZbjfcTe V\Tcb`bfgbjXZbjYbe`\X`\Xf\ňVmaX]WbcTgl!Jceml cTW^hECBJ@^jbgTWbcTglUňWm\X]XWaT^bjTjX jfmlfg^\V[ceb]X^gTV[!JcemlcTW^hCBJ8EjbUl Wjhceb]X^gTV[^jbgTjla\Xf\Xa\Xj\ňVX]a\ż$###m! µ7YepX_[ƁĿYĿh[Wb_pWY`ĿjhmW`ĿYoY^fhe`[ajm Ze\_dWdiemWdoY^pK;"Ypompm_ĿpakpfWdZ[# c_ĿX[d[\_Y`[dY_ūheZamkd_`doY^d_[XŌZĿc_[# b_fheXb[cmmh[Wb_pWY`__hepb_YpWd_kpWaed# jhWajemWdoY^ūheZam5 ²7b<afglghV]\MTemĻWmT]ĻVX]EXZ\baT_al`CebZeT`X` BcXeTVl]al`cemX^TmTabcebcbmlV]XhcebfmVmXŚjeX T_\mTV]\ceb]X^gj`!\a!-mTj\XeTa\Xh`jmjl^beml fgTa\X`cbWc\fhX_X^geba\VmaXZbmTj\XfmXa\XWb^bŚ VTeb^hbUeTV[ha^bjXZbbUbj\Ļm^hjXelY\^TV]\jl WTg^jjbcTeV\hbcXaĻWb^h`XagTV]ňŻeWbjĻa\Xm UňWaĻWbcbgj\XeWmXa\T^jT_\Y\^bjT_abŧV\jlWTg^j bZeTa\VmXa\X^bageb_\j`\X]fVheXT_\mTV]\ceb]X^gh WbWjV[aT]UTeWm\X]elml^bjalV[bUfmTejg]!ebm_\ VmXŚY\aTafbjlV[\hWm\X_Ta\TmT`j\XŚjlWTa\X cemXm>b`\gXg@ba\gbeh]ĻVlECBZXaXeT_aXZbhcbjTż a\Xa\TW_T<afglghV]\MTemĻWmT]ĻVX]beTm<afglghV]\Cb ŧeXWa\VmĻVlV[ Wb jleTżTa\T mZW aTbWfgňcfgjT bWbUbj\Ļm^hfcXa\Xa\TcemXmUXaXY\V]XagjêlgX e\jjlUbehjeXT_\mbjTalV[T^ghT_a\Xceb]X^gTV[ jmj\Ļm^hm6BI<7 $,! µ?b[jWa_Y^fhe`[ajmmj[`Y^m_b_fhemWZp_Me# `[mZpa_KhpĿZFhWYo5 ²BUXVa\XJHCaTWmbeh]XeXT_\mTV]ň²jeT`TV[EXZ\baT_ aXZbCebZeT`hBcXeTVl]aXZbJb]XjWmgjT@Tbcb_ f^\XZb²%$%h`jaT^jbgň)#%*+*glf!mbeTmCebZeT `hBcXeTVl]aXZbJ\XWmT8Wh^TV]TEbmj]²+'h`j aT^jbgň%%*('(glf!m µCWcdWZp_[`Ō"Ɓ[mipoija_[_dijhkc[djomifWh# Y_Weh]Wd_pemWd[fhp[pPWhpĿZMe`[mZpjmW CWefebia_[]efepmebĿ[\[ajomd_[mWbYpoł ec_[ìYWfhWYoCWefebWd$ ²CeTVh]X`l\UňWm\X`l]XfmVmXV\ňżX]ceTVbjTľTUljX fcemXľcemXWf\ňU\beVj!ķlVmXa\TmWebj\Tjgl`fmVmX Z_a\XgehWal`VmTf\XaTU\XeT]ĻfmVmXZ_aXZbmaTVmX a\T!CbmbfgTŚ`ljj\XemXżXVbmX²cemX`\]T!ķlVmň jfmlfg^\`@Tbcb_Tab`jTŧa\XmWebj\TT_X\jlgejT bŧV\!ETmX`fgjbeml`l@Tbcb_f^ňaTabjb!

Me`[mZpjmeCWefebia_[

5PNBT[6SZOPXJD[

Ï1SBDVKFNZJCļE[JFNZKFT[D[F

DJļŮFKQSBDPXBĳ BCZXFTQS[Fĳ

QS[FETJļCJPSD¯XĭZD[FOJB

[ESPXJBXUZNT[D[FH¯MOJF

USVEOZND[BTJFOBCJFSBKİ

T[D[FH¯MOFHP[OBD[FOJB

1P[PTUBŎNZXXJFS[F

ŮFDP[¾FÏQS[FNJKB

ĭZD[ļ.B¾PQPMBOPN[ESPXJB

BMFJXZUSXB¾PřDJ3B[FN

TUXPS[ZNZ.B¾PQPMTLļOBOPXP

(12)

I

lghTV]Tj]T^\X]mcbjbWhXc\WX`\\maT_TmTf\ňG4HEBA4eXaT>eT^j²cbWbUa\X]T^\aaXgX ZbglchbU\X^gljêT]h²]XfgUXmceXVXWXafh! JXWhZcemXj\WljTŚeb^%#%#`\TUlľaT] _Xcfml`jWbglV[VmTfbjX][\fgbe\\[T_\mTejabcbW jmZ_ňWX`_\VmUl\`ceXm]T^\cemlV[bWj!@\TcbU\ľeX ^beWbjleb^%#$)j^gel`bWUllf\ňgT^\XjlWTemX a\T]T^Ģj\TgbjX7a\@bWm\Xżl\@\fgembfgjT8hebcl jC\VXEňVmaX]@ňżVmlma!A\XfgXgl6BI<7 $,VT^bj\ V\Xm`\Xa\emXVmlj\fgbŧľ!ATfmXcemlV[bWlmWa\T aTWm\XŚfcTWla\X`T_WbmXeT!FmTVh]X`lżXjcemlcTW ^hG4HEBA4eXal>eT^jfgeTgl`bZĻf\ňZTľjf^T_\eb ^haTjXg)`_am! JTegbmjeV\ľhjTZňżXUeT^jlWTemXŚjaTfmX][T _\`TmaTVmĻVljcljaT\aaXUeTażXgT^\X]T^geTafcbeg [bgX_Tefgjb\ZTfgebab`\T!=Xfg]XfmVmX]XWXajTżal TfcX^ga\XmTjfmXUeTalcbWhjTZň!>TżWXmjlWTemXŚ jl`TZTmTTaZTżbjTa\Tj\X_hbfU\cbW`\bgj²Teglŧ V\\\V[mXfcblgb]XWabT_XbeZTa\mTgbemlmTgehWa\T]ĻgXż Y\e`lbWcbj\XWm\T_aXmTcemlZbgbjTa\XfVXalbŧj\Xg _Xa\XWŻj\ň^geTafcbegX^\c\gW!>TżWT\`ceXmT`hf\`\Xľ bV[ebaňfhżUl\aYbe`TVl]aX\ceTVbja\^j^gemlWUT ]ĻbVmlfgbŧľbU\X^gh!J4eXa\XWm\TT]ĻgXżcha^glZT fgebab`\VmaX\eXfgTheTV]T!7bgXZbWbV[bWmĻWm\TTa\T mj\ĻmTaXmceb`bV]ĻjlWTemXa\T\fcemXWTżĻU\_Xgj! Gbjfmlfg^bebU\Ļ^baêXga\_hWm\XVmňfgbmTgehWa\X a\jY\e`TV[ebWm\aalV[`TlV[\ŧeXWa\V[cemXWf\ňU\be fgjTV[!Gbglf\ĻVXbfU^geX`T]ĻceTVňWm\ň^\beZTa\ mTV]\\`ceXm-^baVXegjcemXWfgTj\XŚjlWTemXŚfcbe gbjlV[gTeZj^baYXeXaV]\\gW!5Xma\V[V\_hWm\X`T]Ļ UTeWmbbZeTa\VmbaXŧebW^\WbżlV\T_hUjeňVmfĻ\V[VT ^bj\V\XcbmUTj\Xa\! =Xŧ_\V[bWm\b4eXaň:jaĻgbWbgĻWcemXa\Xf\bab _hUbWjbTabcbaTW%#jlWTemXŚ!A\XbWUlbf\ňgXż^\_ ^TWm\Xf\ĻgjlWTemXŚ^geXUllc_TabjTaXj@TX];T _\\fT_TV[^baYXeXaVl]alV[!>T_XaWTem4eXalVTlVmTff\ň m`\Xa\T\mTcXa\T!=XfgXŧ`ljfgTl`^bagT^V\XmbeZT a\mTgbeT`\\jV\Ļż_\Vml`lżXmTc_TabjTaXjlWTemXa\T f\ňbWUňWĻ!ATfmVmňŧV\XÂbWèTżTa\XµcbfmVmXZ_alV[ UeTaż]Xfgjgb^hj\ňVa\XgeTV\`laTWm\X\żXjêgVX `leja\XżcbjeV\`lWbabe`T_abŧV\! C_Tah]X`lT^gljabŧV\^geXfĻ`bż_\jX!JeV\T]hż WbaTfVmňŧľ^_\Xagj!BWUljT]Ļf\ň`!\a!geXa\aZ\fcbegb jXj@TX];T_\!JaT]U_\żfml`VmTf\Xc_Tah]X`lgXżeż aXT^gljabŧV\W_T`\Xfm^TŚVjfcňWmT]ĻVlV[jT^TV]X j`\XŧV\X!BWfgebalcTe^h?bga\^jCb_f^\V[cbjfgT ]X4eXaT:TeWXamXfgeXYĻZTfgebab`\VmaĻebWm\aaĻ\^h_ gheT_aĻc_TabjTaXfĻgT``!\a!^baVXeglc_XaXebjX! BVmlj\ŧV\XTaT_\mh]X`lj\X_XfVXaTe\hfml\ZWlUlm`\T

EZ

ceTj\XgemXV[`\Xf\ňVla\XbWUlTf\ňj8hebc\XżTWaT\`ceXmTgTeZb jT!Cb_f^TWba\XWTjaTbWZeljTT j\bWĻVĻeb_ňaTela^hgTeZbjl`8h ebclŧebW^bjX]-cbaTW%##jlWTemXŚjeb^h&#glf\ň VlY\e`bYXeh]ĻVlV[cebWh^glhfhZ\\jfcceTVňW_Tcb aTW$(`\_\baT^_\XagjebVma\X!MWa\TaTWm\XŚbU\X^ glgTeZbjXjCb_fVXbeZTa\mTgbemlVTlfmXeXZY\e` ŧj\TWVmĻVlV[hfhZ\gTeZbjX²]TÛlcemXfgT_\\fga\Xľ!C glf\ĻVTY\e`maTfmX]UeTażl(#glf\ňVlceTVbja\^j \jfcceTVbja\^j^gemlWba\XWTjaTT^glja\XWm\T T_\mTeTU\T]ĻVaTf\XU\X\UhWh]ĻVcb_f^ĻZbfcbWTe^ň mcbjbWhcTaWX`\\fgeTV\beTV]ňUlgh!BWèbżXa\XgTe Zj]Xfgj\ňVUTeWmbjTżaXW_TVTX]ZbfcbWTe^\W_TgX ZbV\Xfml`lf\ňżX]hża\XUTjXÙňWm\X`l`bZ_\meX T_\mbjTľc_TabjTaXjlWTemXa\T! JbfgTga\V[glZbWa\TV[Cb_f^T<mUTCemX`lfhGTe ZbjXZbebm`Tj\TTmcemXWfgTj\V\X_T`\@\a\fgXefgjT Ebmjb]hVbWbhfgT_Xa\TjTeha^jaT]T^\V[UňWm\X mZbWTaTbeZTa\mbjTa\XgTeZj!%,`T]TUeTażTfcbg^TŚ bgeml`TTm\X_baXŧj\TgbbWemĻWh!H^TmTbf\ňebmcbemĻ WmXa\XETWl@\a\fgejmZbWa\Xm^gel`bW)VmXejVT `bż_\jT]XfgbeZTa\mTV]T`!\a!gTeZj^baZeXfj^ba YXeXaV]\!JTeha^\X`]XfgfcXa\Xa\X^baêXgalV[jl glVmalV[jl`\Xa\balV[j7m\Xaa\^hHfgTj!=XfgXŧ`l mTWbjb_Xa\mcbfgTabj\XŚUbj\X`jebmcbemĻWmXa\h ETWl@\a\fgejmbfgTlhjmZ_ňWa\baXcebcbmlV]XCb_ f^\X]<mUlCemX`lfhGTeZbjXZb! ATfm^T_XaWTem]XfgT^ghT_alTcebcbabjTaX\`ceX mlUňWĻfmTafĻW_Tj\X_hY\eàTWT_fmlebmj]!GTeZ\Ub j\XÙhWh]Ļ^bagT^glcemlfc\XfmT]Ļebmj]^TżWX]Wm\X Wm\alhTgj\T]ĻVWbfgňcWbj\XWml\ela^bjlV[abjbŧ V\!7m\ň^\a\`bW_TgfmlUV\X]ebmj\]T]Ļf\ň`\TfgT\eXZ\b alUbj\X`ceVmWbfgňchWbela^jmTZeTa\VmalV[gTe =hWƁodW=hWXemiaW" fh[p[iPWhpĿZkJWh]mmAhWaem_[If$pe$e$

JWh]_mAhWaem_[iļ`kŹ]ejem[dW

JeipWdiWZbWm_[bk\_hcdWZWbipo

'(

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik

CW]ehpWjWCWhY_ŞiaW" fh[p[iPWhpĿZk7h[doAhWamI7

J7KHED

7h[dW

ºYp[aWco

dWfemhj

_cfh[p

cWiemoY^

9B G! G 4E:< J >E4> B J<8 9B G! G 4E:< J >E4> B J<8

(13)

fhpo`ňY_[]eťY_$

hepm`

')

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

D

TfmTemXVmlj\fgbŧľW\T`XgeT_a\Xm`\Xa\Tf\ňmWa\TaTWm\XŚ!=T^bUeTażTfcbg^TŚcb^Tmh ]X`l]XWaT^żX]XfgXŧ`leTmX`\żXeTmX` jT_Vml`lbhgeml`Ta\Xela^h!=T^b>eT^bj f^\X5\heb9Xfg\jT_bjXbcXeTgbe<68>eT^jmWXVlWb jT_\ŧ`lf\ňmTceXmXagbjTľgemlabjXbUfmTel^b`cX gXaVl]aXbeTm^b`ha\^TVl]aXmZbWa\Xm^gel`\UňWm\X `leXT_\mbjTľfgeTgXZ\ňWm\TTa\TjV\ĻZhaT]U_\żfmlV[ glZbWa\\`\Xf\ňVl!FĻbaXWbfgňcaXaTaTfmX]fgeba\X \agXeaXgbjX]\VXêT^bj!c_! A\XmjbVma\Xcbmj\ĻmTal`mXc\WX`\ĻmTj\XfmX a\hfgTaWTeWbjXZbgelUhceTVlcbjbT_\ŧ`lZehcňceb ]X^gbjĻ`T]ĻVĻmTmTWTa\XmTcXja\ľ`bż_\jbŧľa\X cemXejTaX]Wm\TT_abŧV\!7bgX]cbelf\ňgbhWT]XV[bľ jlWTemXa\TY\mlVma\Xa\XbWUljT]Ļf\ňjbU\X^V\X!Ebm cbVmň_\ŧ`lceTVňaTWWhZbYT_bjĻj\m]Ļebmjb]h<68 >eT^jjabjX]emXVmlj\fgbŧV\!Fgjbeml_\ŧ`laTemň Wm\T^geXcbmjb_ĻaTàTfmlU^\XeXTZbjTa\XaTm`\X a\T]ĻVXf\ňeXT_\T!JceTjWm\XU_\f^b*#jlWTemXŚ^geX Ullc_TabjTaXjbêXf\XbW`TeVTWbVmXejVTa\XbW UňWm\Xf\ňmZbWa\Xm[Te`babZeT`X`T_Xa\XbmaTVmT gbżXmbfgTlbWjbTaX!7m\ň^\aTceTjWň\agXafljaX] ceTVlVTXZbmXfcbh>59hWTbaT`f\ňj\X_XmglV[\` ceXmcemXbżlľaTcŻa\X]fmlgXe`\a!=XfgXŧ`ljfgTl` ^bagT^V\Xm^_\XagT`\cTegaXeT`\U\maXfbjl`\\beZT a\mTgbeT`\jlWTemXŚ! BVmlj\ŧV\XaTfml`ce\belgXgX`cbmbfgT]XmWebj\X \UXmc\XVmXŚfgjbhVmXfga\^jbeTmbeZTa\mTgbej\` ceXmTgT^żXaTffT`lV[!7_TgXZbUXmjmZ_ňWa\XcemX fgemXZT`ljfmlfg^\V[mT_XVXŚ\ebmcbemĻWmXŚcemlZb gbjh]X`lf\ňWbabjX]emXVmlj\fgbŧV\\abjlV[eXż\ `jfTa\gTealV[!CemXcebjTWm\_\ŧ`laTjXg`bWX_b jTa\Xebm^TWhj\Wbja\jaTfmlV[fT_TV[UlhVmXfga\ Vlf\XWm\X_\bWf\XU\XjbW_XZbŧV\WjV[`Xgej!@T `lbUXVa\XgemlgT^\X`bWX_X! 6bj\ňVX]jcbebmh`\Xa\hmcbaTW&#cbW`\bgT`\ Y\e`T`\\bfbUbjbŧV\T`\UeTażlfcbg^TŚjlceTVbjT _\ŧ`l_b^T_a\XWb^h`XagÂ5Xmc\XVmXŚfgjbXiXagj cbcTaWX`\\µ^gel%+`T]TmbfgTmTceXmXagbjTal jVmTf\X[lUelWbjX]^baYXeXaV]\>E4>ÍJA8GJBE> GB:8G;8E%eXT_\mbjTaX]j<68>eT^jcemljfcTeV\h cTegaXeTgXV[ab_bZ\VmaXZbjlWTemXa\T²TZXaV]\6@4! 7m\ň^\j\X_b_Xga\X]\ajXfglV]\jeX_TV]XmcemXWfgTj\ V\X_T`\VTX]_b^T_aX]\bZ_abcb_f^\X]UeTażl`bżX`l Wm\TTľfceTja\X\cb^Tmh]X`laTfmĻZbgbjbŧľWbm`\Ta! BfgTga\XmWTemXa\TcbgňZh]ĻgT^żXeXY_X^f]ňżXf\ĻaT fmX]UeTażl]XfgjfcceTVTcbaTW^ba^heXaV]Ļ!<a\V]Tgl jT>eT^jAXgjbe^^geX]]XfgXŧ`lcb`lfbWTjVĻ \\a\V]TgbeX`memXfmT]ĻVTbUXVa\XU_\f^b)##cebYXf]b aT_\fgjUeTażlfcbg^TŚm>eT^bjT]XfggXZbaT]_Xcfml` ceml^TWX`! BUXVa\XU\maXfbjbjfmlfVlmaT]Wh]X`lf\ňjgehW aX]flghTV]\\fmh^T`lma\X]jl]ŧV\T!5ňWĻV]XWaT^bW cbj\XWm\T_al`bcXeTgbeX`]XWaXZbmaT]_XcfmlV[ bU\X^gj^baZeXfbjlV[jCb_fVXcbfgTabj\_\ŧ`lcb Wm\X_\ľf\ňaTfmĻj\XWmĻ!J\X_XcbW`\bgjfmh^TgXeTm abjXZbcb`lfhaTf\XU\X!>abj [bj^gelcbf\TWT `lmbUbj\Ļmh]XaTfWbWm\X_Xa\Tf\ňWbUel`\ceT^gl^T `\!7_TgXZbmTceTfmT`lWbjfcceTVl! J\Xeml`lżXcemlfmbŧV\ĻfĻjlWTemXa\T[lUelWb jX^geXfgT]Ļf\ňabjl`fgTaWTeWX`!EXT_\mbjTaXfĻ jcemXfgemXa\TV[bU\X^gj^baYXeXaVl]alV[mhWm\TX` _hUUXmchU_\VmabŧV\beTmgeTaf`\gbjTaXfĻcebYXf]baT_ a\XaTVTlŧj\Tg!@lWbgT^\X]emXVmlj\fgbŧV\]XfgXŧ`l ]hżcemlZbgbjTa\!MeXfmgĻ]hżbgeml`h]X`lmTclgTa\T bW^_\Xagj\bYXeh]X`lgT^\XjTŧa\Xebmj\ĻmTa\T!

8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik

Z\jljbh]ĻXYX^g`abża\^bjljj\X_h\aalV[ZTň m\TV[_b^T_aXZbU\maXfh-[bgX_TV[ZTfgebab`\\geTafcbe V\X!GTeZ\UeTażbjXT^glja\XbWWm\TljT]ĻjgXafcb fUgT^żXaTVTl_b^T_al\eXZ\baT_alflfgX`fcbXVmab ZbfcbWTeVml! 7m\ň^\hWm\Tbj\jUeTażbjlV[\`ceXmTV[jlfgT j\Xaa\VmlV[j\X_XY\e`²mjTfmVmT`TlV[\ŧeXWa\V[ ²mWbUlbabjXela^\mUlghebmcbjfmXV[a\bjfjb\V[ UeTażTV[aT]abjfmXebmj\ĻmTa\TgXV[ab_bZ\VmaXbeTm jlceb`bjTbjl]Ļg^bjbfmlU^bfjb]ĻbYXegň! GTeZ\fceml]T]Ļeja\Xż\`cbegbj\\X^fcbegbj\hfhZ \gbjTej!5eT^gTeZjbWVmhj\ňV^TżWljlfgTjVT \^TżWlbWj\XWmT]ĻVlcemXWgX`\`ceXmlgTeZbjX!GemX UTeja\XżcT`\ňgTľżXbeZTa\mTgbegTeZjjfcceT Vh]Xmj\X_b`TcbWjl^baTjVT`\WT]ĻV\`ceTVň!FĻgb Y\e`lUhWh]ĻVXfgb\f^TY\e`lVTgXe\aZbjXfcemĻgT]ĻVX bV[eba\Tef^\X!MTgehWa\Xa\Xbgeml`h]Ļ`!\a!UeT`^TemX [bfgXffl^Tf]XemlY\e`lTeTażh]ĻVXcemXfgemXŚaTZbŧ a\Xa\bjX\j\X_X\aalV[!CemXmcTaWX`\ňY\e`lgXfgeT V\l`bż_\jbŧľŧj\TWVmXa\ThfhZaTWTjaĻf^T_ňb\_X a\XjbZ_X! @\ňWmlaTebWbjX6Xageh`GTeZbjb >baZeXfbjX 8KCB>eT^j]Xfg]hżZbgbjXaTceml]ňV\XZbŧV\!JbfgTg a\V[glZbWa\TV[gejTlceTVXaTWcemlZbgbjTa\X`jl WTemXŚjabjlV[jTeha^TV[fTa\gTealV[!>jXfg\Ļce\b elgXgbjĻ]XfgUXmc\XVmXŚfgjbjlfgTjVjZbŧV\\ceT Vbja\^j!7m\ň^\jlceTVbjTal`cebVXWheb`fcbg^T a\TU\maXfbjXUňWĻUXmc\XVmaX\^b`YbegbjX!

FhpoipeťY_ļ

9[djhkc

Aed]h[iem[]e

?9;AhWam

iļmoZWhp[d_W

^oXhoZem[

9B G! @ 4 G8E<4 L G4 HEBA 4E8AL >E4> Í J 9B G! @ 4 G8E<4 L G4 HEBA 4E8AL >E4> Í J 9B G! >E4> B J F><8 5<HEB 98F G<J 4? B J 8 9B G! J B =6<8 6; J 4A7 M8? J J J !J 4A7 M8?C;B G B !6B@ ?pWX[bW>[bX_d" Zoh[ajehAhWaemia_[]e8_khW<[ij_mWbem[]e" ef[hWjehW9[djhkcAed]h[iem[]e?9;AhWam al²`!\a!gXmj\ĻmTaXmabjlèXż\`X`fTa\gTeal` ²b^TmTlf\ňgejTXgb\aTgňXjXaghT_abŧľ]XfgXŧ`lceml ZbgbjTa\!=T^bbU\X^gWlfcbah]ĻVlaT]j\ň^fmĻcemXfgemX a\Ļ`T`lfcbeX`bż_\jbŧV\eXT_\mbjTa\TjlglVmalV[ jmTêXf\XmTV[bjTa\TWlfgTafhfcbXVmaXZbcb`\ňWml hVmXfga\^T`\jlWTemXŚ! CeTVh]ĻVaTW^bageT^gbjTa\XàTWV[bWmĻVlV[\` ceXmU\XemX`lcbWhjTZňgbżXUňWĻbaXbeZTa\mbjTaX jXWhZabjlV[jlglVmalV[!7bf^baT_Xebmh`\X`l^b a\XVmabŧľbêXŧ_Xa\TabjlV[mTfTW\bUbfgemXŚ^geXUň WĻbUbj\ĻmljTlbeZTa\mTgbej\`ceXmbeTmbU\X^glgT ^\X]TâTfm!=XfgXŧ`laTgbZbgbj\!Jfc_a\Xm\aal`\ TeXaT`\jCb_fVX`!\a!m:WTŚf^TbWm\:_\j\V\FmVmX V\aTcemlZbgbjT_\ŧ`l\cemXfT_\ŧ`lWbemĻWhjlglVmaX WbglVmĻVXcXaXZbbgjTeV\TaTfmlV[bU\X^gjaTjlWT emXa\TjglàT\`ceXml`TfbjX^geXfĻ^_hVmbjXW_T aTfmXZbYha^V]babjTa\T!

(14)

%!6mlcemXWf\ňU\befgjbmeXWh^bjTb_\VmUňceT Vbja\^jjmj\Ļm^hmcTaWX`\Ļ2 &!6mlcemXWf\ňU\befgjbc_Tah]XmeXWh^bjTľ_\Vm UňceTVbja\^jjmj\Ļm^hmcTaWX`\Ļ2 CbbjTTa^\XgbjTalV[c_Tah]XjaT]U_\żfml`VmT f\Xf^bemlfgTľm`bż_\jbŧV\jfcTeV\TGTeVml4aglêlml fbjX]TceTj\X&#ebmjTżTgT^ĻWXVlm]ň!CbaTW(# Y\e`hjTżTaTgb`\TfgżXbYXebjTaX`bż_\jbŧV\Tagl êlmlfbjX`T]ĻUXmcbŧeXWa\jcljaTebmj\ĻmTa\X cebU_X`jj\V[cemXWf\ňU\befgjTV[! '!6mlY\e`Tf^bemlfgTmGTeVml4aglêlmlfbjX]2 fmlV[bfgTga\V[Ta^\Xgjf^Tmh]ĻżXfX^gbecemX`lfb jla\XbWVmhTżgT^Wbg^_\j\X]Tâc!fX^gbehfhZ êlmlfhjljbTaXZbcemXmcTaWX`\ň\bZeTa\VmXa\T ma\Ļmj\ĻmTaX!BVmlj\ŧV\Xjbc\a\\Y\e`T^ghT_aTfl ghTV]TjclaňTmaTVmĻVbaTYha^V]babjTa\XmT^T Wj²]XżX_\aTjXga\XUXmcbŧeXWa\baT\V[fcbfUWm\T Ta\T²gbaT\V[^_\XagjWbfgTjVj\^bageT[Xagj! =XWaT^cebWh^V]Tjj\ň^fmbŧV\mT^TWja\XmbfgTT cemXejTaT! 7m\TbUfhZ\\ajXfgbeTj>CGmTclgTcemXWf\ňU\be VjbT^ghT_aĻflghTV]ň\V[Y\e`beTmcbm\b`jl^beml fgTa\T\afgeh`XagjjfcTeV\TWbfgňcalV[jeT`TV[ gTeVmlTaglêlmlfbjX]!

+BLPEQPXJBEBMJBOLJFUPXBOJ

7TaXmTceXmXagbjTaXjgl`Tegl^h_XcbV[bWmĻmjl a\^jTa^\XgcemXcebjTWmbalV[j`T]hjŧeWY\e` Yha^V]bah]ĻVlV[aTgXeXa\Xjb]XjWmgjT`Tbcb_ f^\XZb!Jj\ň^fmbŧV\fĻgbmT^TWlcebWh^Vl]aXmVmX Zb'%+gbY\e`l`\êbbeTm`TX'%,ŧeXWa\XbeTm $'&WhżX!>TżWTmUTWTalV[Y\e`cebjTWm\Wm\TT_ abŧľjfcXV]T_aX]fgeXY\XX^bab`\VmaX]_hUjbcTeV\h bWXVlm]ňbjfcTeV\hjeT`TV[Cb_f^\X]FgeXYl<ajX fglV]\! CbWfgTjbjl`clgTa\XÙlTbZ_aTbVXaTWbfgňc aXZbjfcTeV\TjeT`TV[gTeVmlTaglêlmlfbjX]!=XWaT VmjTegTTa^\XgbjTalV[bWcbj\XWm\TTżXbVXa\T]ĻWb UemX\UTeWmbWbUemX!H`\Te^bjTalbcgl`\m`\TcebUT gňW_TcebcbabjTalV[Wm\TTŚjleTm\TU_\f^bcbbjT eXfcbaWXagj!ATgb`\Tfg%+Y\e`bVXa\b`bż_\jbŧ V\gTeVml]T^bmX!A\XUlbaTgb`\TfgZbfjfêT]a\XaX ZTgljalV[! $!=T^bVXa\T]ĻCTŚfgjbcebcbmlV]XmTjTegXjGTe Vml4aglêlmlfbjX]2$ UTeWmbŻ_X( UTeWmbWbUemX

Bcgl`\fglVmaXWTaXcb]Tj\lf\ňcemlbWcbj\X Wm\TV[aTclgTa\TVmljmj\Ļm^hmcTaWX`\ĻWb^baTab eXWh^V]\mTgehWa\Xa\T24ż,)'Y\e`a\XUlbWbgXZb m`hfmbalV[TjclgTa\hbc_Talmjb_a\XŚ,%+a\X c_Tah]X_hU]XfmVmXa\Xj\XVmlUňWm\X`hf\TbcbW]Ļľ gXZbebWmT]hWXVlm]X! 8KI?D;II?DC7EFEBIA7

A

elmlfZbfcbWTeVmljCb_fVXjljbTalcemXm cTaWX`\ň`Tf^T_ňWbglV[VmTfa\Xfcbgl^T aĻ!=Xfgj\WbVmal\bWVmhjT_alja\X`T_ ^TżWX]Wm\XWm\a\XżlV\T!C\XejfmXYT_XcTa\Vm alV[mT^hcjjmebfgVXabeTmbUTjl^bafh`Xagj cemXbżllf\ňgT^żXaTWhżĻbfgebżabŧľWXVlm]\cbWX] `bjTalV[cemXmcemXWf\ňU\beVj!FmVmXZ_a\X]Xŧ_\V[b Wm\babjX\ajXfglV]X!<agh\V]X\\aYbe`TV]XcemX^Tml jTaXcemXmcemXWf\ňU\beVjcbgj\XeWm\lWTaXZbfcb WTeVmXbchU_\^bjTaXcemXm:HF! Cb^Tmh]ĻbaX]T^jlZ_ĻWTTflghTV]TZbfcbWTeVmT j^eT]hj^j\Xga\h!@j\ĻVbfgebża\XaTelfbjTal cemXm:HFbUeTma\XaTcTjTbcgl`\m`X`!CemXWfgT j\baX\aYbe`TV]X`T^ebX^bab`\VmaXjf^Tmh]ĻżXcTa WX`\T`\TTmaTVmĻVljcljaTZbfcbWTe^ň!CebWh^V]T cemX`lfbjTfcTWTj^j\Xga\hbcbaTW%'jh]ňV\h eb^Wbeb^hTjcbejaTa\hm`TeVX`Tżb%((!FcT WX^cebWh^V]\cemX`lfbjX]j^j\Xga\hbWabgbjTab j&#fcbŧeW&'Wm\TjC>7!

*OGPSNBDKFCVE[ƖPQUZNJ[N

6bV\X^TjXjŧeWY\e`bU]ňglV[mXmjb_Xa\T`\jeT `TV[fcXV]T_aX]fgeXYlX^bab`\VmaX]beTmWXVlm]T`\ bjfcTeV\hjCb_f^\X]FgeXY\X<ajXfglV]\WTaXa\XVbbW U\XZT]ĻbWbZ_abcb_f^\V[geXaWj! GTêTcbegh]ĻcemXWf\ňU\befgjTjeT`TV[U_\f^\X] jfcceTVl\`ba\gbe\aZhflghTV]\Vb]XfgfmVmXZ_a\X \fgbgaXjbUXVal`fgTa\X!JŧeWTa^\XgmU\XeTalV[ bWY\eà\Xj\WTľTżgT^WhżXZbcXfl`\m`h!=Xfggb mcXjabŧV\ĻfcbjbWbjTaXeja\XżcemXm\V[VmňŧV\b jbUTeWm\X]hcemlj\_X]bjTaĻflghTV]ňmj\ĻmTaĻmjl ^bemlfgljTa\X`h_ZcbWTg^bjlV[jeT`TV[Cb_f^\X] FgeXYl<ajXfglV]\! >eT^bjf^\CTe^GXV[ab_bZ\Vmal>CG]T^b\afglgh V]TjfcceTVh]ĻVTa\Xmjl^_XU_\f^bmU\maXfX`cemXm bfgTga\V[^\_^T`\Xf\ňVlc\_a\Xŧ_XWm\Wba\Xf\Xa\Tmela ^h!FgTeT_\ŧ`lf\ňWbfgTeVmTľjfcceTVh]ĻVl`m>CG Y\e`b`\aYbe`TV]\hTgj\T]ĻVlV[cebjTWmXa\XTaT_\m beTmW\TZabmňflghTV]\h`bż_\j\T]ĻVX]cemXWf\ňU\beVb` bcgl`T_aXcbWX]`bjTa\XWXVlm]\ZbfcbWTeVmlV[! =T^bjlfcXV]T_\mbjTaT\afglghV]TbgbVmXa\TU\maX fh>CGjfcceTVh]XmY\e`T`\ŧj\TWVmĻV\`fmXeXZ fcXV]T_\fglVmalV[hfhZ!Jgl`gT^żXmTemĻWmTcebZeT `X`Cb_f^\X]FgeXYl<ajXfglV]\aTbUfmTemXjb]XjWm gjT`Tbcb_f^\XZbbeTmcbj\Tgh]ňWemX]bjf^\XZbŧj\ň gbêmlf^\X!JeT`TV[U\XżĻVXZb`ba\gbe\aZhcemlZb gbjh]XgT^żXbceTVbjTa\T\TaT_\mlWTalV[WbglVmĻVlV[ ^bemlfgTa\TcemXmcemXWf\ňU\befgjTm\afgeh`XagjWb fgňcalV[jeT`TV[gTeVmlTaglêlmlfbjX]! ²<aYbe`TV]Xhmlf^TaXbWY\e`Wm\TT]ĻVlV[jeT `TV[CF<"FF8UhWmĻcXj\Xabcgl`\m`!CemXWf\ňU\be VlaTWT_`lŧ_Ļbebmj\]Ta\hfjb\V[cebWh^gj\hfhZ! JgX]V[j\_\ceTVh]X`lm^\_^b`TY\e`T`\cebWh^Vl] al`\^geX]hżmbżllja\bf^\bcb`bVjeT`TV[Cb_ f^\X]FgeXYl<ajXfglV]\!ATfmXebm`bjlmcemXWf\ňU\be VT`\jf^Tmh]ĻżXj\ň^fmbŧľY\e`Wm\TT²cemlmTbfgemb alV[elZbeTV[[\Z\Xa\VmalV[²abe`T_a\X!CebWh^V]T gejT\`T`laTWm\X]ňżXf\ňa\XmTT`\XTcemlZbgbjT aTcemXmemĻWgTeVmTTaglêlmlfbjTcb`bżXmTZbWm\ľ mU_\żT]ĻVlf\ňêlmlfZbfcbWTeVml²`j\>elfglaT FTWbjf^TWleX^gbeWm\ThbUfhZ\\ajXfgbeTj>CG!

$[ZUPKVœT[D[ZULSZ[ZTV

<aYbe`TV]Xbgeml`TaXUXmcbŧeXWa\bbW`Tbcb_f^\V[ cemXWf\ňU\beVj^gemlbWcbj\XWm\X_\aT]XWaĻmaT

'*

9poi[ajehfhp[coiemo

fehWZp_ieX_[pfWdZ[c_ļ5

AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo

2

28,6%

1

0% 46,4%

3

21,4%

4

3,6%

5 3,6%

TAK NIE

96,4%

TAK NIE NIE WIEM

44,5%

37%

18,5%

TAK NIE NIE WIEM

46,4%

28,6%

(15)

'+

8KI?D;II?DC7EFEBIA7 J\X_X^_hVmbjlV[clgTŚWbglVmlb^baêXgalV[ebm j\ĻmTŚbYXebjTalV[jeT`TV[emĻWbjXZbjfcTeV\T!4a ^\XgbjTa\jf^TmljT_\jbWcbj\XWm\TV[m]T^\V[X_X `XagjGTeVml4aglêlmlfbjX]cemXWf\ňU\befgjbf^b emlfgT_hUmT`\XemTf^bemlfgTľ! CbbjTY\e`mT`\XemTf^bemlfgTľmXmjb_a\Xa\TmXf^T WX^MHF!Gl_^b%)Y\e`c_Tah]XWbY\aTafbjTľVmňŧľ^bfm gjjlaTZebWmXŚW_Tfjb\V[ceTVbja\^jbeTmaT_Xż alV[mgXZbglghhf^TWXâThUXmc\XVmXa\XfcbXVmaX! (!6mlY\e`Tc_Tah]Xf^bemlfgTľmXmjb_a\Xa\TmX f^TWX^MHF2 )!6mlY\e`Tc_Tah]Xf^bemlfgTľmWbY\aTafbjTa\T VmňŧV\^bfmgjjlaTZebWmXŚW_Tfjb\V[ceTVbja\ ^jbeTmaT_XżalV[bWglV[^bfmgjf^TWXâThUXm c\XVmXa\XfcbXVmaX2 *! 6ml Y\e`T cbW]ňT ]hż WXVlm]ň b fgTeTa\TV[ aTemXVmWbY\aTafbjTa\TWbcXaf]\ceTVbja\^j2

AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo

+!6mlY\e`TUňWm\XbWeTVmTľbeTmebm^TWTľaTeT glaT_XżabŧV\jbUXVMHF2 ķTWaTmY\eà\XmWXVlWbjTTf\ňaTbWebVmXa\Xcb WTg^hWbV[bWbjXZbTa\gXżebmbżXa\XmT_XZlV[cbWTg ^jaTeTgl! ,!6mlY\e`TUňWm\Xebm^TWTľmT_XZlcbWTgX^ aTeTgl2 CbWbUa\XjcemlcTW^hh`bemXa\TmT_XZbŧV\cbWTg ^bjlV[beTma\żfmlV[mT_\VmXâTC<G"6<G! $#!6mlY\e`Tf^bemlfgTmh`bemXa\TmT_XZbŧV\cb WTg^bjlV[2 $$!6mlUTWTaTY\e`Tf^bemlfgTTmGTeVml9\aTafb jX]C9EcebZeT`hfhUjXaV]\2 6bV\X^TjXTż+(Y\eà\Xf^bemlfgTbWbglV[VmTf mZjTeTaV]\WX`\a\`\fm5Ta^h:bfcbWTefgjT>eT]bjXZb! JcemlcTW^hclgTa\TbcbgemXUňVmTfbjXZbjlZTŧ a\ňV\Th`bjlaT]`hWm\XeżTjl_hU\aaX]cbWbUaX] h`bjlżTWXamTa^\XgbjTalV[cemXWf\ňU\beVja\X mWXVlWbjTf\ňaTgT^\êb^!

+BLBQPNPDKFTUQPUS[FCOB

9\e`lbgeml`Tleja\Xż`bż_\jbŧľjf^TmTa\TcbgemXU jmTêXf\XjfcTeV\T^geXj\V[bc\a\\]Xfga\Xmjl^_XjTż aX!JŧeWcebcbmlV]\cemXWf\ňU\beVljl`\Xa\T_\`!\a!- bcemXWhżXa\XbêXfhWbY\aTafbjTa\TWbjlaTZeb WmXŚaT^b_X]aX&`\Xf\ĻVX bcemlfc\XfmXa\XgXe`\ahebmcTgeljTa\Tja\bf^j bcemXWhżXa\XbêXfhhWm\X_Ta\Tcb`bVlWb^bŚ VT%#%#e! bcb`bVW_TY\e`^geXhV\Xec\TlgT^żXVmňŧV\bjb bhcebfmVmXa\X\cemlfc\XfmXa\XcebVXWhejfcTeV\T \ajXfglV]\jeT`TV[WbgTV]\mXŧebW^jH8 bcb`bVcbj\aaTUlľUTeWm\X]WbcTfbjTaTWbcb gemXUY\e`\WbfgbfbjTaTWb^baêXgalV[UeTaż bcXaXmjb_a\Xa\XmbcTgjbUXVMHF bjlWhżXa\XbêXfh^bemlfgTa\TmXmjb_a\XŚcb WTg^bjlV[jeT`TV[CF< bcb`bVW_TcemXWf\ňU\beVjjmj\Ļm^hmebmcb VmňgĻ\ajXfglV]Ļ! Jla\^\cbWbUalV[Ta^\Xg^geXfĻWlfgelUhbjTaX cemXmj\X_X\afglghV]\jCb_fVXgeTY\T]ĻUXmcbŧeXWa\b Wb@\a\fgXefgjTEbmjb]h!<aYbe`TV]XmXUeTaXjgXafcb fUcb`TZT]ĻaTjTŧV\jlWbUeYbe`\ebWmT]jcb `bVl^\XebjTalV[WbcemXWf\ňU\beVj!

8Z[XBOJBEMBQPMTLJFKHPTQPEBSLJ

A\XmT_Xża\XbWcebcbabjTalV[Ybe`jfcTeV\Tcb_f^ĻZb fcbWTe^ňVmX^T]ĻWhżXjlmjTa\T! J\bWĻVĻeb_Ļ\afglghV]\bgbVmXa\TU\maXfh]XfgmTgX` m]XWaX]fgebal`ba\gbe\aZ\W\T_bZmU\maXfX`TmWeh Z\X]cebcbabjTa\XbWjTżalV[ebmj\ĻmTŚ^geXUňWĻ cbUhWmTľZbfcbWTe^ň!>CGjeT`TV[jfcceTVl mcemXWf\ňU\befgjT`\a\Xm`\Xaa\Xceb`h]Xceb\ajX fglVl]aĻcb_\gl^ňmjl^bemlfgTa\XàTemňWm\jfcTeV\T aTceml^TWgT^\V[]T^Cb_f^TFgeXYT<ajXfglV]\! MXfcWm\ThbUfhZ\\ajXfgbeT>CG]XfgWbWlfcbml V]\jfmlfg^\V[cemXWf\ňU\beVj^gemlc_Tah]ĻWm\TTa\T \ajXfglVl]aXbeTmcbgemXUh]Ļ^bafh_gTV]\jmTêXf\X`bż _\jbŧV\f^bemlfgTa\TmXjfcTeV\T!J\ňVX]\aYbe`TV]\aTgX `TgCF<beTmWTaX^bagT^gbjXWbceTVbja\^jWm\Th `bżaTmaT_XŻľaTfgeba\X-[ggcf-""jjj!^cg!êT^bj!c_"cb_ f^T fgeXYT \ajXfglV]\"\aYbe`TV]X cbWfgTjbjX" h^Tfm5_TV[T aeehZodWjehfhe`[ajmm:p_Wb[EXik]_?dm[ijehW" AhWaemia_[]eFWhakJ[Y^debe]_Ypd[]e" cW`(&(&h$

Regionalne wiadomości gospodarcze XV

CWefebiaWJWhYpW7djoahopoiemWZp_WW

8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik

HWp[cijmehpocoCWefebiaňdWdeme

=EIFE:7HA7

H;=?ED7BD7



ijhedW,#.

L;DJ?B7?:

D?;I?;D7:P?;@ĉ



ijhedW'-C7I;9PAEC7JO

ºAH;7JOMD;FECOIO



ijhedW'.

If_ijh[ťY_

=eifeZWhaW

h[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemW

Zp_WW

9poi[ajeh

fhp[coiemo

fehWZp_

ieX_[

pfWdZ[c_ļ5



JWhYp[

pWf[md_W`ļ

fhp[jhmWd_[

febia_c

\_hcec

ºDWiph[if_hWjeh

ceŹ[XoĿeijWjd_ļ

Z[iaļhWjkdak

ZbWm_[bkbkZp_

ºcm_Ipoced

9^hkfYpWbia_"

aeehZodWjeh

fhe`[ajk

L[dj_b7_Z

CWi[YpaecWjo

ºah[Wjomd[

fecoiodWje"

`Wafhp[jhmWĿ

fWdZ[c_ň

)

*

Me`[mZpjmeCWefebia_[

ºCWaiocWbd[ceŹb_m[mifWhY_[ZbWikŹXopZhem_W"

eY^hedWc_[`iYfhWYo_feceYZbWfhp[Zi_ňX_ehYm$

JedW`mWŹd_[`ip[Y[b[mjoY^jhkZdoY^YpWiWY^

ºcm_M?JEB:AEPEMIA?"

cWhipW[a

Me`[mZpjmWCWefebia_[]e

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemWZp_WW

Me`[mZpjmeCWefebia_[

8JUPME,P[¾PXTLJ

ĭZD[ļ BCZ.B¾PQPMBOJF

OJFTUSBDJMJXJBSZJOBE[JFJ

XMFQT[FKVUSP

8TQ¯MOZNJXZTJ¾LBNJ

QS[ZXS¯DJNZS¯XOPXBHļ

JCļE[JFNZMFQJFKQS[ZHPUPXBOJ

EPSZOLPXZDI[NJBO

D

;BS[ƖE[BOJF

=eifeZWhaWh[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c$

FhXWWdWb_po

,

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

1S[FUSXBOJF

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

CW]Wpod



8ki_d[ii_dCWefebiaW



CWefebiaWJWhYpW7djoahopoiemWZp_WW

8hWdŹWC?9;mYpWi_[ahopoik

HWp[cijmehpocoCWefebiaňdWdeme

=EIFE:7HA7

H;=?ED7BD7

ijhedW,#.

L;DJ?B7?:

D?;I?;D7:P?;@ĉ

ijhedW'-C7I;9PAEC7JO

ºAH;7JOMD;FECOIO

ijhedW'.

If_ijh[ťY_

=eifeZWhaW

h[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemW

9poi[ajeh

fhp[coiemo

fehWZp_

ieX_[

pfWdZ[c_ļ5

JWhYp[

pWf[md_W`ļ

fhp[jhmWd_[

febia_c

\_hcec

ºDWiph[if_hWjeh

ceŹ[XoĿeijWjd_ļ

Z[iaļhWjkdak

ZbWm_[bkbkZp_

ºcm_Ipoced

9^hkfYpWbia_"

aeehZodWjeh

fhe`[ajk

L[dj_b7_Z

CWi[YpaecWjo

ºah[Wjomd[

fecoiodWje"

`Wafhp[jhmWĿ

Me`[mZpjmeCWefebia_[

ºCWaiocWbd[ceŹb_m[mifWhY_[ZbWikŹXopZhem_W"

eY^hedWc_[`iYfhWYo_feceYZbWfhp[Zi_ňX_ehYm$

JedW`mWŹd_[`ip[Y[b[mjoY^jhkZdoY^YpWiWY^

ºcm_M?JEB:AEPEMIA?"

cWhipW[a

Me`[mZpjmWCWefebia_[]e

CWefebiaWJWhYpW

7djoahopoiemWZp_WW

Me`[mZpjmeCWefebia_[

8JUPME,P[¾PXTLJ

XMFQT[FKVUSP

=eifeZWhaWh[]_edWbdW

ºj[hWp_fej[c$

FhXWWdWb_po

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

CW]Wpod

8ki_d[ii_dCWefebiaW

je

bMom_WZo

b7dWb_po

b?d\ehcWY`[]eifeZWhYp[

bFhemWZp_ip

Zp_WWbdeťĿ]eifeZWhYpļ5

b9^Y[ip_dm[ijemWĿ

mCWefebiY[5

bPWc_[hpWipfeZX_Ŀ

hoda_pW]hWd_Ypd[5

bDW`Wa_[mifWhY_[ce]ļb_YpoĿ

fhp[Zi_ňX_ehYo5

Jemipoijaem0

8ki_d[ii_dCWefebiaW

cW]Wpod_[

ZbWaWŹZ[]efhp[Zi_ňX_ehYo

@WaeY[d_W`ļFWŚijmecW]Wpod

8ki_d[ii_dCWefebiaW5

PWfhWipWcoZemiffhWYo

If[Y`WbdWWda_[jW0

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e