188 A. ŚWIDEREK
m e n c e s u r la c a r t e N ° I n v . 149 b , r e c t o . E l l e est é c r i t e d ' u n e belle m a i n de la p r e m i è r e m o i t i é d u I V siècle. Ce q u i , en p r e m i e r lieu, a t t i r e n o t r e a t t e n t i o n , c ' e s t la f o r m e p o é t i q u e , p o u r l a q u e l l e — j u s q u ' à p r é s e n t — on n e r e t r o u v e p a s d ' a n a l o g i e s p a r m i les p a p y r u s c h r é t i e n s rédigés en l a n g u e l a t i n e . E n v i r o n 125 v e r s o n t s u b s i s t é de t o u t le p o é m e . Celui-ci est divisé en s t r o p h e s , d o n t c h a c u n e c o m m e n c e p a r u n e l e t t r e c o n s é c u t i v e de l ' a l p h a b e t l a t i n ( d a n s la p a r t i e cons e r v é e ce cons o n t lecons l e t t r e cons A — O ) . L e c o n t e n u de l ' h y m n e c o n cons i cons t e en u n e i n t r o -d u c t i o n suivie -d ' u n e s t r o p h e e t -d e p l u s i e u r s s c è n e s , assez b r è v e s , a y a n t t r a i t à la S a i n t e Vierge. L ' é d i t i o n a é t é p r é p a r é e d ' u n e m a n i è r e e x t r ê m e m e n t soignée. L ' é d i t e u r , a p r è s a v o i r p r é s e n t é — t r è s m i n u t i e u s e m e n t — le p a p y r u s e t sa p a l é o g r a p h i e , é t a b l i t la d a t e de celui-ci e t n o u s d o n n e u n e t r a n s c r i p t i o n d i p l o m a t i q u e e t r y t h m i q u e d u t e x t e , p r é c é d a n t celle-ci d ' u n e a n a l y s e d e v e r s i f i c a t i o n . Les p a g e s s u i v a n t e s a p p o r t e n t la t r a d u c t i o n d e l ' h y m n e e n c a t a l a n , l ' a n a l y s e d e la l a n g u e e t u n c o m m e n t a i r e p o r t a n t s u r les " r e a l i a " e t l ' a s p e c t b i b l i q u e d u p o è m e . A la f i n d u v o l u m e on r e t r o u v e les indices des v o c a b l e s l a t i n s , d e s c i t a t i o n s e m -p r u n t é e s à la Bible, a u P r o t o é v a n g i l e de S a i n t J a c q u e s , à l ' o e u v r e a -p o c r y -p h e c o p t e ( L a \^ie de la Vierge) e t e n f i n d ' e x c e l l e n t e s p l a n c h e s des 5 c a r t e s d u c o d e x .
[ W a r s z a w a ] Anna Świderek
Papiri Milanesi I. No s 1—12, s e c o n d a edizione a c u r a di Sergio D a r i s,
Pubblicazioni deW Universita Cattolica del Sacro Cuore, C o n t r i b u t i - S e r i e
t e r z a , P u b b l i c a z i o n i di AEGYPTUS—1, Milano 1967.
Papiri Milanesi I . No s 13—87, a c u r a di Sergio D a r i s, Pubblicazioni deir
Universita Cattolica del Sacro Cuore, C o n t r i b u t i - S e r i e t e r z a , P u b b l i c a z i o n i di AEGYPTUS — 2, Milano 1966.
L e s d e u x b e a u x v o l u m e s p u b l i é s p a r Sergio D a r i s n o u s p r é s e n t e n t u n e n o u -velle é d i t i o n des p a p y r u s d e M i l a n , a p p a r t e n a n t à la Scuola di P a p i r o l o g i a dell' U n i v e r s i t à C a t t o l i c a del S a c r o Cuore. L a p r e m i è r e série ( No s 1-12) a é t é é d i t é e p o u r la p r e m i è r e fois en 1928 p a r le p r o f e s s e u r A r i s t i d e C a l d e r i n i ( P u b b l i c a z i o n i de AEGYPTUS, Milano) Elle c o m p r e n d : (N° 1) u n f r a g m e n t d e l ' E n é i d e de Virgile (I, 6 3 8 — 6 5 1 ) s u i v i d ' u n e t r a d u c t i o n g r e c q u e d u I Ve siècle d e n o t r e è r e ; le N ° 2 est u n c o n t r a t de v e n t e d ' u n s i x i è m e d ' u n e p a l m e r a i e à P a t h y r i s d e l ' a n n é e 104 a v a n t n o t r e ère, p r o v e n a n t des a r c h i v e s d ' u n e f a m i l l e q u i n o u s est c o n n u e s u r t o u t p a r les p a p y r u s grecs e t d é m o t i q u e s , P . A d l e r (la s e c o n d e copie d u m ê m e c o n t r a t est le P . A d l e r G. 7 ) ; les a r c h i v e s d e H a r t h o t e s ( No s 3—12) q u i c o m p r e n n e n t des d o c u m e n t s t r è s v a r i é s r e l a t i f s à la f a m i l l e d e H a r t h o t e s , r é s i d a n t à T h é a d e l p h i e , a u c o u r s d e la p r e m i è r e m o i t i é d u Ie r siècle de n o t r e ère.
SURVEY OF PAPYRI 189 L a d e u x i è m e série ( No s 13—87) c o n t i e n t — ( à l ' e x c e p t i o n d u N° 40 des a n n é e s 1 8 0 — 1 9 1 de n . è., d u N ° 53 d u Ie r siècle de n . è., d u N ° 59 d u I Ie siècle d e n . è. e t d u N° 73 d u I I Ie siècle de n . è. — t e x t e s t r è s m u t i l é s et d ' i m p o r t a n c e s e c o n d a i r e ) des m a n u s c r i t s p u b l i é s a n t é r i e u r e m e n t , la p l u p a r t d a n s AEGYPTUS, a u c o u r s des a n n é e s 1933—1964, p a r d i f f é r e n t s a u t e u r s e t é d i t é s p o u r la s e c o n d e fois d a n s S B . N o u s s o m m e s t r è s r e c o n n a i s s a n t s à M o n s i e u r D a r i s d ' a v o i r r a s -s e m b l é t o u -s ce-s t e x t e -s e t d e le-s a v o i r f a i t -s u i v r e d e r é c e n t e -s r é f é r e n c e -s biblio-g r a p h i q u e s , la l i t t é r a t u r e en q u e s t i o n s ' é t a n t s e n s i b l e m e n t a c c r u e d e p u i s la d a t e d e la p r e m i è r e é d i t i o n . L a d e u x i è m e série c o m p r e n d : I T e x t e s l i t t é r a i r e s (No s 13—20). I I D o c u m e n t s . (A. P é r i o d e P t o l é m a i q u e (No s 2 1 — 3 3 ) , t e x t e s q u i p r o v i e n n e n t d u c a r t o n n a g e d e L y c o p o l i s — à l ' e x c e p t i o n des No s 2 7 — 2 8 , q u i a p p a r t i e n n e n t a u x a r c h i v e s d e s f r è r e s " k a t o c h o i " d u S e r a p e i o n de M e m p h i s , P t o l e m a i o s e t Apollonios — e t B . P é r i o d e R o m a i n e e t B y z a n t i n e , q u i c o m p r e n d des d o c u m e n t s p u b l i c s e t d e s d é c l a r a t i o n s adressées a u x a u t o r i t é s (No s 3 4 — 4 6 ) , des c o n t r a t s (N°s 4 7 — 6 1 ) , d e s q u i t t a n c e s , des c o m p t e s , des listes (No s 62—73) e t des l e t t r e s p r i v é e s ( No s 74—87). A la f i n d u v o l u m e on r e t r o u v e , à p a r t les indices, la c o n c o r d a n c e d e la n u m é r o t a t i o n de la p r é s e n t e é d i t i o n p r é s e n t é e d e c o n c e r t a v e c celle d e l ' i n v e n t a i r e e t a v e c celle de S B . D e t r è s belles p l a n c h e s q u i i l l u s t r e n t la p l u p a r t d e s t e x t e s d a n s les d e u x v o l u m e s f a c i l i t e n t la l e c t u r e e t l ' é t u d e des t e x t e s .
[ W a r s z a w a ] Anna Świderek
Ägyptische Urkunden aus den Staatlichen Museen Berlin. Griechische Urkunden
X I . B a n d , 1. H ä l f t e . Urkunden römischer Zeit. E d i t e d b y H e r w i g M a e h -1 e r, B e r l i n -1966, p p . X I + 7 4 , P l a t e s I V . D o c t o r H . M a c h 1 e r p u b l i s h e s s e v e r a l d o c u m e n t s (Nos. 2012—2054) f r o m t h e collection of Ä g y p t i s c h e n M u s e u m ( C h a r l o t t e n b u r g e r Schloss — W e s t B e r l i n ) . I n d i c e s t o t h e p r e s e n t t e x t s will a p p e a r in t h e f a s c i c u l e 2. N o . 2 0 1 2 : D r a f t of t h e p e t i t i o n t o t h e p r e f e c t , A l e x a n d r i a , t h e m i d d l e of t h e 2 n d c e n t . A . D . T h e p e t i t i o n e r is C. I u l i u s A g r i p p i n u s a n d t h e p a p y r u s b e l o n g s t o t h e dossier c o n c e r n i n g his l a w s u i t a g a i n s t D r u s i l l a . U n k n o w n u p t o n o w i u r i d i c u s H i e r a x is m e n t i o n e d h e r e . N o . 2 0 1 3 : F r a g m e n t of t h e p e t i t i o n of C. I u l i u s A g r i p p i n u s t o t h e i u r i d i c u s M a r c i u s Crispus b e l o n g i n g t o t h e s a m e dossier. N o . 2 0 1 4 : F r a g m e n t of t h e p e t i t i o n in w h i c h t h e n a m e s of t h e p r e f e c t P e -t r o n i u s M a m e r -t i n u s a n d of -t h e i u r i d i c u s C l a u d i u s N e o k y d e s o c c u r . D a -t e d 2 n d . c e n t . A . D . , p r o v e n a n c e u n c e r t a i n . A c c o r d i n g t o t h e e d i t o r ' s o p i n i o n p o s s i b l y c o n n e c t e d w i t h t h e s a m e l a w s u i t as t h e f o r e g o i n g .
