Popkulturowa edukacja młodych Meksykanów. Wartości promowane w narkoballadach

112ȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

ќѝјѢљѡѢџќѤюȱђёѢјюѐїюȱњҝќёѦѐѕȱђјѠѦјюћңѤǯ

юџѡќҲѐіȱѝџќњќѤюћђȱѤȱћюџјќяюљљюёюѐѕ

˜—’”Šȱž‹’Ž• —œ¢žȱœž’à ȱ‹Ž›¢“œ”’Œ‘ȱ’ȱ‹Ž›˜Š–Ž›¢”ŠÚœ”’Œ‘ǰȱ¢£’ŠÙȱŽ˜ę•˜•˜’’ǰȱȱ —’ Ž›œ¢ŽȱŠ›œ£Š œ”’ǰȱž•ǯȱ ›Š”˜ œ”’Žȱ›£Ž–’ŽïŒ’ŽȱŘŜȦŘŞǰȱŖŖȬşŘŝȱŠ›œ£Š Š Ȭ–Š’•DZȱ–ǯ—ǯž‹’Ž•ȓ–Š’•ǯŒ˜– яѠѡџюјѡ Ž•ȱ‹ŠŠÚǯȱ¢˜›¿‹—’Ž—’Žȱ’ȱ˜–à ’Ž—’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ™›˜™Š˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ–Ž”œ¢”ŠÚȬ œ”’Œ‘ȱ—Š›”˜‹Š••ŠŠŒ‘ǯȱ—Š•’£Šȱ ™Ù¢ žǰȱ“Š”’ȱ ¢ ’Ž›Šȱ™›£Ž”Š£ȱ£Š Š›¢ȱ ȱ¢Œ‘ȱž ˜Ȭ ›ŠŒ‘ȱ—Šȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”­ȱ–Ù˜£’ŽČȱ˜›Š£ȱž£’ŠÙžȱnarcocorridosȱ ȱ ˜›£Ž—’žȱ—Š›”˜”ž•ž›¢ǯ Ž˜¢ȱ‹ŠŠÚǯȱ›£Ž–’˜Ž–ȱ‹ŠŠ—’Šȱ‹¢Ù˜ȱ£’Ž ’¿°ȱŽ”œà ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’Œ‘ȱ‹Š•Ȭ •Šȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ˜ ’œ”žȱ™›£Žœ¿™Œ£¢–ȱĵ ȱnarcocorridosǯȱ›£ŽŠ—Š•’£˜ Š—Žȱ ˜—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ™˜ȱ”­Ž–ȱ’Œ‘ȱŠœ™Ž”žȱŽž”ŠŒ¢“—Ž˜ǯȱ¢˜›¿‹—’˜—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱŠ›Œ‘Ž¢™¢ǰȱ ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ—Š ’­£ž“­ȱ˜›Š£ȱ£’Ž—¢ę”˜ Š—Žȱ£Š‹’Ž’ȱ˜›–Š•—Žȱ’ȱ”’ȱŠ›¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ  ¢›Š£žȱ–Š“­ŒŽȱ—ŠȱŒŽ•žȱ–Š—’™ž•ŠŒ“¿ȱ˜‹’˜›ŒŠ–’ǯ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚǯȱȱ ¢—’”žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱŠ—Š•’£¢ȱžŠÙ˜ȱœ’¿ȱœ ˜›£¢°ȱ œ¿™—¢ȱ ”ŠŠ•˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜“Š ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ ȱŽ”œŠŒ‘ȱ—Š›”˜‹Š••Šǯȱ¢˜›¿‹—’˜—Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ£Š›à —˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱ™›£ŽœŠ ’Š—Žȱ™›£Ž£ȱŠž˜›à ȱ“Š”˜ȱ™˜£¢¢ —Žǰȱ“Š”ȱ’ȱŽȱŽȬ ™›ŽŒ“˜—˜ Š—Žǯȱ ›Š—’Œ£Ž—’Šȱ‹ŠŠÚǯȱ Ùࠗ¢–ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Ž–ȱ“ŽœȱÙž˜ï°ȱŠ›¢”žÙžȱ—’Ž™˜£ Š•ŠȬ “­ŒŠȱ—Šȱ™›£ŽŠ—Š•’£˜ Š—’Žȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ”’•”žȱŽ”œà ȱnarcocorridosǯȱȱ™›£¢™Š”žȱŠž—Ȭ ”žǰȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ”à›Ž˜ȱ ȱ”ŠČ¢–ȱ–’Žœ’­Œžȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱœŽ”’ǰȱŠȱ–˜ČŽȱ—Š Žȱ¢œ’­ŒŽȱ ž ˜›à ǰȱŠ—Š•’£Šȱ£Š•Ž ’Žȱ”’•”žȱ“Žœȱ—’Ž ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŠȱ’ȱ–˜ČŽȱ£˜œŠ°ȱž£—Š—Šȱ£Šȱ–ŠÙ˜ȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š¢ —­ǯȱ Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ‹ŠŠÚǯȱ¢—’”’ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱŠ›¢”ž•Žȱ–˜­ȱœŠȬ —˜ ’°ȱ™ž—”ȱ ¢“Šȱ•Šȱ‹ŠŠŒ£¢ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—¢Œ‘ȱŽž”ŠŒ“­ȱ™˜™”ž•ž›˜ ­ȱ•ž‹ȱ™˜Ȭ ™”ž•ž›­ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”­ȱ˜ȱ‹Š›£’Ž“ȱ —’”•’ ¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱ£“Š ’œ”’Ž–ȱnarcocorridoȱ ’ȱ“Ž“ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ—Šȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Žȱœ’¿ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱ™˜œŠ ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱŽ”œ¢”Š—à ǯȱ —’˜œ”’ǯȱŠ›˜ïŒ’ǰȱ”à›ŽȱžŠÙ˜ȱœ’¿ȱ˜—Š•ŽĊ°ȱ ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱŽ”œŠŒ‘ȱ£Š“­ȱœ’¿ȱ ‹¢°ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱ‹žž•ŒŽ–ȱ™˜›£­”žȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ“Ž—Š”ČŽǰȱ“Š”ȱ ¢”Š£ž“ŽȱŠ—Š•’£Šȱ Ž”œà ȱ™’˜œŽ—Ž”ȱ˜›Š£ȱ”˜—Ž”œžȱ’Œ‘ȱ™˜ œŠ Š—’Šǰȱœ­ȱ˜—Žȱ™˜Š Š—Žȱ–Š—’™ž•ŠŒ“’ȱ ’ȱžČ¢ Š—Žȱ˜ȱŒŽ•à ȱ•˜›¢ę”˜ Š—’Šȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ™›£Žœ¿™Œ£Ž“ȱ˜›Š£ȱ™›˜™Š˜ Š—’Šȱ›˜£Ȭ  ’­£ŠÚȱœ’Ù˜ ¢Œ‘ǯȱ ٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ—Š›”˜”ž•ž›ŠǰȱŽ”œ¢”ǰȱŠ›Œ˜Œ˜››’˜ǰȱŽž”ŠŒ“Šȱ™˜™”ž•ž›˜ Šǰȱ  Š›˜ïŒ’ ˜™Œž•ž›Š•ȱŽžŒŠ’˜—ȱ˜ȱ¢˜ž—ȱŽ¡’ŒŠ—œǯŠ•žŽœȱ™›˜–˜Žȱ‹¢ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǯ

doi: 10.15503/onis2018.112.120

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

113 яѠѡџюѐѡ ‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ’œŒ˜ŸŽ›’—ȱŠ—ȱ™›ŽœŽ—’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽœȱ™›˜™ŠŠŽȱ ’—ȱŽ¡’ŒŠ—ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǯȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱŽ¡Ž›Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱœ˜—œȱ˜—ȱŽ¡’Ȭ ŒŠ—ȱ¢˜ž‘ǰȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›˜•Žȱ’—ȱŒ›ŽŠ’—ȱŽ¡’ŒŠ—ȱ—Š›Œ˜Œž•ž›Žǯ Ž‘˜œǯȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ Ž›Žȱ—’—Žȱ•¢›’Œœȱ˜ȱŽ¡’ŒŠ—ȱœ˜—œǰȱ›Ž™›˜žŒ’—ȱ ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱŒ›’–’—Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŒŠ••Žȱȇ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œȇǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŠ—Š•¢œŽȱŠŒŒ˜›Ȭ ’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱŠœ™ŽŒǯȱ‘ŽȱŠ›Œ‘Ž¢™Žœȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ Ž›Žȱ’Ž—’ꮍǯȱ ˜›–Š•ȱ˜˜•œȱŠ—ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠ›’œ’ŒȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱžœŽȱ˜›ȱ‘Žȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠž’Ž—ŒŽœȱ  Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ’œŒ˜ŸŽ›Žǯ Žœž•œǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ǰȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱŒŠŠ•˜žŽȱ˜ȱŸŠ•žŽœȱ›ŽšžŽ—•¢ȱŠ™Ȭ ™ŽŠ›’—ȱ ’—ȱ —Š›Œ˜Œ˜››’˜œȱ •¢›’Œœȱ  Šœȱ Œ›ŽŠŽǯȱ ˜‘ȱ ‘˜œŽȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Šœȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Š—ȱ ‘˜œŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠŽȱŠœȱ—ŽŠ’ŸŽȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱŠž‘˜›œȱŠ›Žȱ’—’ŒŠŽǯȱ ’–’Š’˜—œǯȱ‘Žȱ™›’—Œ’™Š•ȱ•’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ’œȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™ŠŽœǰȱ˜˜ȱœ–Š••ȱ ˜ȱŠ—Š•¢œŽȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ“žœȱŽ ȱ•¢›’Œœȱ˜ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Žȱ ‘’Œ‘ȱ ™›˜žŒŽœȱ‘ž—›Žœȱ˜›ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱœ˜—œȱŽŠŒ‘ȱ–˜—‘ȱŠ—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ“žœȱŽ ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ ’œȱ’—ŽĜŒ’Ž—ȱŠ—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱŽ—˜ž‘ǯȱ ™™•’ŒŠ’˜—œǯȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›’Œ•ŽȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱžœŽȱ‹¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ™˜™Œž•ž›Š•ȱŽžŒŠ’˜—ȱ˜›ȱŽ¡’ŒŠ—ȱŒž•ž›Žȱ˜ȱŒŠ››¢ȱ˜žȱ ŽŽ™Ž›ȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ˜ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜ȱŠ—ȱ’œȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜—ȱœ‘Š™’—ȱ‘ŽȱŠĴ’žŽœȱ˜ȱ ¢˜ž—ȱŽ¡’ŒŠ—œǯ ˜—Œ•žœ’˜—œǯȱ‘ŽȱŸŠ•žŽœȱ˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ•¢›’Œœȱ˜ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹Žȱ™˜œ’’ŸŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‹ž’•’—ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠœȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ–ŽœœŠŽœȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱœ˜—œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’—’ŒŠŽœǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–Š—’™ž•ŠŽȱŠ—ȱžœŽȱ ˜›ȱ‘Žȱ•˜›’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱŒ›’–’—Š•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ™›˜™ŠŠ—Šȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽǯȱ Ž¢ȱ ˜›œDZȱ—Š›Œ˜Œž•ž›ŽǰȱŽ¡’Œ˜ǰȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜ǰȱ™˜™Œž•ž›Š•ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŸŠ•žŽœ ѝџќѤюёѧђћіђ ›Š¢Œ“Šȱ£˜›Š—’£˜ Š—¢Œ‘ȱ›ž™ȱ™›£Žœ¿™Œ£¢Œ‘ȱ£’ŠÙŠ“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ™˜›Š—’Œ£žȱ–Ž”Ȭ œ¢”ŠÚœ”˜ȬŠ–Ž›¢”ŠÚœ”’–ȱ“ŽœȱÙžŠȱ’ȱœ’¿Šȱœ ˜’–’ȱ”˜›£Ž—’Š–’ȱȱ ǯȱ˜Œ£­”˜ ˜ȱ£Š“Ȭ –˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ˜—Žȱ™›£Ž–¢Ž–ȱà‹›ȱ”˜—œž–™Œ¢“—¢Œ‘ȱ’ȱ‹›˜—’ǰȱ™àĊ—’Ž“ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ‹¢ȱœ˜™Ȭ —’˜ ˜ȱ™›£Ž“ï°ȱ˜ȱ—Š›”˜¢”à ȱǻ ›’••˜ǰȱŘŖŗŘǼǯȱ›˜ŒŽŽ›ȱŽ—ȱ›˜£ ’“ŠÙȱœ’¿ȱ¢—Š–’Œ£—’Žȱ ™›£Ž£ȱŒŠÙ¢ȱȱ ǯȱ˜™›˜ Š£Š“­Œȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ£—ŠŒ£—ŠȱŒ£¿ï°ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’Ž˜ȱ œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱ ȱŽ—ȱŒ£¢ȱ’——¢ȱœ™˜œà‹ȱ“Žœȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ‹’£—ŽœŽ–ȱ—Š›”˜¢”˜ ¢–ǯȱ­ȱ˜ȱ £Š›à —˜ȱ›˜•—’Œ¢ǰȱ”à›£¢ȱž™›Š ’Š“­ȱ˜™’ž–ȱ’ȱ–Š›’‘žŠ—¿ǰȱ™›£Ž–¢—’Œ¢ǰȱ‘Š—•Š›£Žǰȱ“Š”ȱ ’ȱ ¢œ˜”˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’ȱž›£¿—’Œ¢ȱŒ£¢ȱœŠ–’ȱœ£Ž˜ ’Žȱ”Š›Ž•’ȱǻ ›’••˜ǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱ—Š›”˜‹’£—ŽȬ œŽ–ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£“Š ’œ”˜ȱ—Š›”˜”ž•ž›¢ǰȱ‹¿­ŒŽ“ȱŽŽ”Ž–ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—Ž˜ȱœ¢•žȱČ¢Œ’Šȱ˜œà‹ǰȱ ”à›Žȱ£’¿”’ȱœ ˜“Ž“ȱ—’Ž•ŽŠ•—Ž“ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ£˜‹¢ Š“­ȱ˜›˜–—Žȱ‹˜ŠŒ ˜ǯȱȱ“Ž“ȱœ”ÙŠȱ  Œ‘˜£­ȱ–ǯ’—DZȱ”ž•¢ȱ’ȱ ’Ž›£Ž—’Šȱ›Ž•’’“—Žǰȱ—Š›”˜–˜Šǰȱ—Š›”˜”’—Ž–Š˜›ŠęŠǰȱ—Š›”˜Ȭ Š›Œ‘’Ž”ž›Šȱ˜›Š£ȱ—Š›”˜–ž£¢”ŠȱǻŠ’‘˜•ǰȱŘŖŗŘǼǯȱ’—’Ž“œ£¢ȱŠ›¢”žÙȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢ȱ“Žœȱ Ž–žȱ˜œŠ—’Ž–žȱŽ•Ž–Ž—˜ ’ǰȱŠȱȱ˜”ÙŠ—’Žȱĵ ǯȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǰȱŒ£¢•’ȱ—Š›”˜‹Š••Š˜–ǯȱ ȱ˜œŠ—’–ȱŒ£Šœ’Žȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ’Ž•ŽȱÙ˜œà ȱ˜œ”Š›ČŠ“­Œ¢Œ‘ȱŽȱ™’˜œŽ—”’ȱ˜ȱ™›˜–˜ Š—’Žȱ ™›£Ž–˜Œ¢ȱ’ȱ—Š›”˜‹’£—ŽœžǯȱŒ‘ȱ™›£ŽŒ’ —’Œ¢ȱ ’Ž›£­ǰȱȎȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ“­ȱ˜—Žȱ–Ù˜£’ŽČȱ˜ȱ  œ¿™˜ Š—’Šȱ ȱœ£Ž›Ž’ȱ˜›Š—’£ŠŒ“’ȱ™›£Žœ¿™Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ—Š”ÙŠ—’Š“­ȱ˜ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱŠ›Žœ¢ Ȭ —¢Œ‘ǯȱȱŘŖŖŘȱ›ǯȱ ˜—›ŽœȱœŠ—žȱ‘’‘žŠ‘žŠȱ ¢ŠÙȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ£Š‹›Š—’Š“­ŒŽȱ˜Ȭ

114ȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

 Š›£Š—’Šȱnarcocorridosȱ ȱ›Š’žȱ’ȱ–’Ž“œŒŠŒ‘ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ’Œ‘ȱ—Šȱ Č¢ ˜ǰȱŠ›ž–Ž—ž“­ŒǰȱȎȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ“­ȱ˜—Žȱ–Ù˜£’ŽČȱ˜ȱ™˜›£žŒŠ—’Šȱœ£”˜Ù¢ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱŠ—Ȭ˜—Žȱ–Ù˜£’ŽČȱ˜ȱ™˜›£žŒŠ—’Šȱœ£”˜Ù¢ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱŠ—Ȭ٘£’ŽČȱ˜ȱ™˜›£žŒŠ—’Šȱœ£”˜Ù¢ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱŠ—Ȭ à ǰȱ™›£¢Œ£¢—’Š“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ £›˜œžȱ™›£Žœ¿™Œ£˜ïŒ’ȱ’ȱ•˜›¢ę”ž“­ȱ”›¢–’—Š•’œà ȱǻǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ˜˜‹—¢–’ȱ™˜‹ž”Š–’ȱ”’Ž›˜ ŠÙȱœ’¿ȱž‹Ž›—Š˜›ȱœŠ—žȱ’—Š•˜Šǰȱ ¢Š“­ŒȱŠ—Š•˜Ȭ ’Œ£—¢ȱŽ”›Žȱ ȱœ ˜’–ȱœŠ—’Žȱ ȱŘŖŗŗȱ›ǯȱǻŠ›Ç—Ž£ǰȱŘŖŗŗǼǯȱ ȱ–˜’–ȱŠ›¢”ž•Žȱ—Šȱ™˜œŠ ’ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ—Š›”˜‹Š••ŠȱœŠ›Š–ȱœ’¿ȱžœŠ•’°ǰȱ “Š”’ȱ ™Ù¢ ȱ–Š“­ȱ˜—Žȱ—Šȱ˜›–˜ Š—’Žȱ—Š›”˜”ž•ž›¢ȱ˜›Š£ȱ“Š”’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱœ­ȱ ȱ—’Œ‘ȱŠ”ȬŒ’ȱœ­ȱ ȱ—’Œ‘ȱŠ”Ȭ­ȱ ȱ—’Œ‘ȱŠ”Ȭ ¢Œ£—’Žȱ™›˜–˜ Š—Žȱ’ȱ“Š”’ȱ–˜­ȱ ¢ ’Ž›Š°ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜‹’˜›Œà ǯ …Ž‹¢ȱ˜‹›£Žȱ£›˜£ž–’Ž°ǰȱŒ£¢–ȱœ­ȱ œ™àٌ£Žœ—Žȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǰȱnaleČ¢ȱŒ˜—­°ȱœ’¿ȱ˜ȱ  ŠČ—¢Œ‘ȱ–˜–Ž—à ȱ ȱ‘’œ˜›’’ȱ™ŠÚœ Šȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’Ž˜ȱ’ȱŒ‘˜°ȱ™˜‹’ŽČ—’Žȱ™›£¢“›£Ž°ȱ œ’¿ȱ›Š¢Œ¢“—¢–ȱcorridosǯȱ¢Ù¢ȱ˜ȱ™’Žï—’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ”˜›£Ž—’Žȱ” ’Ù¢ȱ ȱ‹Š••ŠŠŒ‘ȱ—’˜Ȭ  ’ŽŒ£—¢Œ‘ȱ›ž‹Šž›à ȱ™›£Ž–’Ž›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ›˜ Š—œ“¿ȱ’ȱàÙ ¢œŽ™ȱ‹Ž›¢“œ”’ǰȱ‹¢ȱŽ Š°ȱ —Šȱ£Š–”ŠŒ‘ȱ•˜”Š•—¢Œ‘ȱ ÙŠŒà ȱ˜ȱœÙ¢——¢Œ‘ȱ‹’ ŠŒ‘ȱ’ȱ‹˜‘ŠŽ›œ”’Œ‘ȱŒ£¢—ŠŒ‘ȱ£—Š—¢Œ‘ȱ ›¢ŒŽ›£¢ǯȱ ¢Œ£Š“ȱ ¿›˜ Š—’Šȱ™˜ȱ”›Š“žȱ’ȱŽ Š—’Šȱ˜ȱ¢–ǰȱŒ˜ȱ£’Ž“Žȱœ’¿ȱ ȱ‹•’Čœ£Ž“ȱ•ž‹ȱ Š•œ£Ž“ȱ˜”˜•’Œ¢ȱ˜Š›Ùȱ˜ȱ—˜ Ž˜ȱŠŠȱ ›Š£ȱ£ȱȬ ’ŽŒ£—­ȱŠ•­ȱ”˜•˜—’£Š˜›à ǯȱCor-ridosȱ“Š”˜ȱŠž—Ž”ȱ ¢”œ£ŠÙŒ’Ù¢ȱœ’¿ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’Ž“ȱ ˜“—¢ȱ˜ȱ—’Ž™˜Ȭ •ŽÙ˜ï°ǯȱŽÙ—’Ù¢ȱ˜—Žȱ à Œ£Šœȱ›˜•¿ȱ™›˜™ŠŠ—˜ ­ȱ’ȱ’—˜›–ŠŒ¢“—­ǯȱŠœ¿™ž“­Œȱ—’Ž™’Ȭ™›˜™ŠŠ—˜ ­ȱ’ȱ’—˜›–ŠŒ¢“—­ǯȱŠœ¿™ž“­Œȱ—’Ž™’Ȭ­ȱ’ȱ’—˜›–ŠŒ¢“—­ǯȱŠœ¿™ž“­Œȱ—’Ž™’Ȭ Ž——¢–ȱŒ£Ù˜—”˜–ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠȱŠ£Ž¢ǰȱ˜™˜ ’ŠŠÙ¢ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ȱ—Šȱ›˜—Œ’ŽȱŠȱŠ”ČŽȱ £Š›£Ž ŠÙ¢ȱ•žȱ˜ȱ Š•”’ȱǻ‹Ž›ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ˜˜‹—­ȱ›˜•¿ȱ˜Ž›ŠÙ¢ȱcorridosȱœ˜ȱ•Šȱ™àĊȬ —’Ž“ȱ ȱ›Š”Œ’ŽȱŽ ˜•žŒ“’ȱŽ”œ¢”ŠÚœ”’Ž“ǯȱ‹˜”ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ™›£Ž‹’Žžȱ Š•”ȱ™˜“Š ’Ùȱ œ’¿ȱ à Œ£Šœȱ—˜ ¢ȱ–˜¢ ǰȱŠȱ–’Š—˜ ’Œ’Žȱ˜™’œȱ™›£¢àȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ™Š›¢£Š—à ǯȱ ›¢–ȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱ ’àÙȱœÙ¢——¢ȱŠ Š—ž›—’”ȱŠ—Œ‘˜ȱ’••Šǰȱ£—Š—¢ȱ£ȱ‹›Š ž›˜ ¢Œ‘ȱŠ”Œ“’ǰȱ ‹›Š”žȱ•’˜ïŒ’ȱ•Šȱ ›˜à ȱ˜›Š£ȱ˜Ù¿‹’Ž˜ȱœŽ›ŒŠȱ•Šȱ‹’Ž—¢Œ‘ȱ’ȱžŒ’ï—’˜—¢Œ‘ȱǻ‹Ž›ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱCorridosȱ‹¢Ù¢ȱŽČȱ—’Ž“Ž—˜”›˜—’ŽȱœŠ¢›­ȱ—Šȱ£—Š—¢Œ‘ȱ™˜•’¢”à ǯȱ˜ȱŠ”’Œ‘ȱ™›˜Ȭ ™ŠŠ—˜ ¢Œ‘ȱcorridosȱ—Š•ŽČ¢ȱ—Š“œÙ¢——’Ž“œ£ŠȱŒ‘¢‹Šȱ™’˜œŽ—”Šȱ£ȱŽ˜ȱŠž—”žǰȱŒ£¢•’ȱLa žŒŠ›ŠŒ‘Šȱǰȱ™˜›à —ž“­ŒŠȱ’Œ˜›’Š—˜ȱžŽ›¿ȱ˜ȱ”Š›Š•žŒ‘Šǯȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱřŖǯȱȱ ǯȱ£ŠŒ£¿Ù¢ȱœ’¿ȱ™˜“Š ’Š°ȱ™’Ž› œ£Žȱcorridosȱ™˜ï ’¿Œ˜—Žȱ™›£Žœ¿™Ȭ Œ˜–ǯȱ˜Œ£­”˜ ˜ȱ‹¢•’ȱ˜ȱ£Ù˜£’Ž“Žȱ’ȱ›˜‹—’ȱ™›£Ž–¢—’Œ¢ǯȱŠȱ˜ęŒ“Š•—¢ȱ™˜Œ£­Ž”ȱnarco-corridosȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ ¢Š—’Žȱ ȱŗşŝŚȱ›ǯȱœ’—•Šȱ˜—›Š‹Š—˜ȱ¢ȱ›Š’Œ’à—ȱ™›£Ž£ȱ›ž™¿ȱ’›Žœȱ del Norteȱǻ ›’••˜ǰȱŘŖŗŘǼǯȱŽœȱ˜ȱ˜™˜ ’Žï°ȱ˜ȱ™Š›£Žȱ™›£Ž–¢—’”à DZȱ–’•’žȱ’ȱŠ–Ž•’’ǰȱ™›£ŽȬ  ˜Č­Œ¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ›Š—’ŒŽȱ–Š›’‘žŠ—¿ȱ ȱ˜™˜—ŠŒ‘ȱœŠ–˜Œ‘˜žǯȱ ’Ž¢ȱ ȱ˜œȱ—Ž•Žœȱ žŠÙ˜ȱ’–ȱœ’¿ȱœ™’Ž—’¿Č¢°ȱœ à“ȱ˜ Š›ȱ’ȱ™›£¢Œ‘˜£’ȱ˜ȱ™˜£’ŠÙžȱ£¢œ”à ǰȱŠ–Ž•’Šȱœ›£Ž•Šȱ ˜ȱœ ˜“Ž˜ȱ˜ Š›£¢œ£Šȱ’ȱ£ŠŠ›—’Š“­Œȱ œ£¢œ”˜ȱžŒ’Ž”Šȱ—’Žȱ˜•­Š“­Œȱœ’¿ȱ£Šȱœ’Ž‹’Žǯȱ’˜Ȭ œŽ—”Šȱ£˜‹¢ÙŠȱ˜›˜–—­ȱ™˜™ž•Š›—˜ï°ǰȱ ’—ž“­ŒȱŠž˜›à ȱ—Šȱœ£Œ£¢¢ȱ•’œȱ™›£Ž‹˜“à ǰȱ aȱ ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’–ȱ™›£Ž–¢ï•Žȱ˜—˜›ŠęŒ£—¢–ȱ’—’Œ“ž“­Œȱ–˜¿ȱ—Šȱž ˜›¢ȱ˜ȱ™›£Žœ¿™Ȭ ŒŠŒ‘ǰȱ”à›Šȱ–’–˜ȱž™Ù¢ žȱŽ”Šȱ—’ŽȱœÙŠ‹—’Žǯȱ œ™àٌ£Žœ—Žȱnarcocorridosȱ—’Ž“Ž—˜”›˜—’Žȱ˜™˜ ’ŠŠ“­ȱŠ”ȱ›Šœ¢Œ£—Žȱ‘’œ˜›’ŽǰȱȎȱ ˜™˜ ’Žï°ȱ˜ȱ£›Š£’Žȱ ȱ£ŠžÙ”ŠŒ‘ȱ’ŠœŠȱ—’˜Ùà ȱ ¢ ˜Ùž“ŽȱžŒ£žŒ’Žȱ—˜œŠ•’’ȱ£ŠȱŠ Ȭ —¢–’ȱŒ£ŠœŠ–’ǯ ˜–’¿£¢ȱ ›Ž ˜•žŒ“­ȱ –Ž”œ¢”ŠÚœ”­ȱ Šȱ ›˜£” ’Ž–ȱ —Š›”˜‹’£—Žœžȱ –˜Č—Šȱ ˜œ›£ŽŒȱ ™Ž —ŽȱŠ—Š•˜’Žǯȱ‹’ŽȱŽȱœ¢žŠŒ“Žȱ ’­Č­ȱœ’¿ȱ£ȱŠ”Š–’ȱ™›£Ž–˜Œ¢ǰȱ˜‹’Žȱ™›£ŽŒ’ œŠ ’Š“­ȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š—à ȱ ÙŠ£¢ȱ“Ž—˜œ”˜–ȱ ¢“¿¢–ȱœ™˜ȱ™›Š Šǯȱ‹’Žȱ™˜Ù¿‹’Š“­ȱ˜‹ŽŒ—¢ȱ  ȱŽ”œ¢”žǰȱŠȱ–˜ČŽȱ’ȱ ȱŒŠÙŽ“ȱ–Ž›¢ŒŽȱRŠŒ’Úœ”’Ž“ǰȱŠ—Š˜—’£–ȱ–’¿£¢ȱ–ŠœŠ–’ȱŠȱ™˜Ȭ •’¢Œ£—¢–’ȱ Ž•’Š–’ǰȱ ”à›Žȱ —’Žȱ ›Š£­ȱ œ˜‹’Žȱ £ȱ £Šœ™˜”˜“Ž—’Ž–ȱ ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ ™˜›£Ž‹ȱ œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱǻœ˜›ŠǰȱŗşşŜǼǯȱ˜ČŽȱ˜ȱÙž–ŠŒ£¢°ȱ›˜£” ’ȱ œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱcorridosȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŗś ™˜ ›ŠŒŠ“­Œ¢Œ‘ȱ ˜ȱ ™ŽÙ—’˜—¢Œ‘ȱ —’Ž¢ïȱ ž—”Œ“’ȱ ™›˜™ŠŠ—˜ ¢Œ‘ȱ Ȯȱ ’—˜›–ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ’ȱŽž”ŠŒ¢“—¢Œ‘ǯ Ž–Š¢”Šȱnarcocorridosȱ“Žœȱ‹Š›£˜ȱœ£Ž›˜”Šǯȱ’Ž”à›Žȱ˜™’œž“­ȱ”˜—”›Ž—Žȱ™˜œŠŒ’Žȱ £ŽȱŠŠȱ™›£Žœ¿™Œ£Ž˜DZȱ‹˜œœà ǰȱ™ÙŠ—¢Œ‘ȱ–˜›Ž›Œà ȱŠȱ—Š Žȱ™›Š —’”à ǯȱ——Žȱ˜™˜Ȭ  ’ŠŠ“­ȱ˜ȱœ›£Ž•Š—’—ŠŒ‘ȱ’ȱ£Š–ŠŒ‘ŠŒ‘ǯȱœ—’Ž“ŽȱŠ”ČŽȱžČŠȱ›ž™Šȱ™˜ï ’¿Œ˜—Šȱ¿¢–ȱ Œ£Œ£˜—¢–ȱ™›£Ž£ȱ‘Š—•Š›£¢ȱ—Š›”˜¢”à ǯȱ­ȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱ¿Œ’ȱ”˜ïŒ’˜ÙŠȱ”Š˜•’Œ”’Ž˜ǰȱ —™ǯDZȱï ǯȱžŠǰȱï ǯȱŠŽžœ£ȱ’ȱŠ”Šȱ˜œ”Šȱ£ȱ  ŠŽ•ž™¢ǯȱ’Žȱ‹›Š”ž“Žȱ›à —’ŽČȱŠ”ȱ£ ŠȬ —¢Œ‘ȱ¿¢Œ‘ȱ•ž˜ ¢Œ‘ǰȱŒ£¢•’ȱ—’Žž£—Š Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ ˜ïŒ’àÙǰȱŠȱ ›¿Œ£ȱ™›£Ž£ȱ—’Ž˜ȱ £ Š•Œ£Š—¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ™›£Ž£ȱ•ž—˜ï°ȱ•˜”Š•—­ȱ˜ŠŒ£Š—¢Œ‘ȱ”ž•Ž–ǰȱ“Š”ȱ—™ǯDZȱŽœøœȱŠ•ŸŽ›Žȱ Œ£¢ȱžŠ—ȱ˜•Š˜ȱǻ‹Ž›ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ іѧђџѢћђјȱѝџѧђѠѡ҄ѝѐѦȱѤȱћюџјќяюљљюёюѐѕ ›£¢“›£¢“–¢ȱœ’¿ȱŽ›Š£ȱ”˜•Ž“—˜ȱ”’•”žȱŽ”œ˜–ȱnarcocorridos.ȱŽ—­ȱ£ȱ—Š“™˜™ž•Š›—’Ž“Ȭ œ£¢Œ‘ȱ˜‹ŽŒ—’Žȱ›ž™ȱ ¢”˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱŽ—ȱ›˜£Š“ȱ–ž£¢”’ȱœ­ȱ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—Šǯȱ˜ȱ ’Œ‘ȱœŠ—Š›à ȱ—Š•ŽČ¢ȱ™’˜œŽ—”Šȱ•ȱ’Š‹•˜ǯȱŽœȱ˜ȱ˜™˜ ’Žï°ȱ˜ȱ¢™˜ ¢–ȱ‹˜œœ’Žȱ—Š›Ȭ ”˜¢”˜ ¢–ǯȱ˜ ’Šž“Ž–¢ȱœ’¿ȱ£ȱ—’Ž“ǰȱȎȱ‹¢ÙȱŒ£Ù˜ ’Ž”’Ž–ȱ˜ ŠČ—¢–ǰȱ”™’­Œ¢–ȱœ˜‹’Žȱ £ȱ™˜•’Œ“’ǰȱ–Š“­Œ¢–ȱ—Šȱ›˜£”Š£¢ȱ›£Žœ£Žȱ•ž£’ǰȱŠ•Žȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ‹Š›£˜ȱ Žœ˜Ù¢–ǯȱȱ”’•”žȱ –’Ž“œŒŠŒ‘ȱŽ”œžȱ˜ȱÙ˜œžȱ˜Œ‘˜£’ȱœŠ–ȱ’Š‹ŽÙǯȱ˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ǰȱ¢ȱ™›£Ž”˜—ž“ŽȱœÙžȬ Œ‘ŠŒ£¢ǰȱȎȱČ¢Œ’Žȱ“Žœȱ”›à”’Žǰȱ ’¿Œȱ›£Ž‹ŠȱŒ’Žœ£¢°ȱœ’¿ȱŒ‘ ’•­ǯȱ˜ȱ›Š£ȱ›ž’ǰȱ”’Ž¢ȱ£ȱž–­ȱ ˜‹ ’Žœ£Œ£ŠǰȱȎȱ™˜”˜—ŠÙȱ‹’Ž¿ȱ™›£¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱ”ž•ȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱŽ”Ȭ œžȱ ¢ÙŠ—’Šȱœ’¿ȱ™˜œŠ°ȱ˜ȱ£Ùž£Ž—’Šȱ™›£¢™˜–’—Š“­ŒŠȱ•ž˜ ¢Œ‘ȱ‹˜‘ŠŽ›à ȱ£ȱŒ£Šœà ȱ Ž ˜•žŒ“’ǯȱ™›¢—¢ȱŠ Š—ž›—’”ȱŒ’Žœ£­Œ¢ȱœ’¿ȱœ£ŠŒž—”’Ž–ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱ’ȱœ’Ž“­Œ¢ȱ™˜™Ù˜Œ‘ȱ  ï›àȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ ÙŠ£¢ǰȱ ȱ˜Š”žȱ£Š œ£Žȱ˜˜Œ£˜—¢ȱ›˜—Ž–ȱ™’¿”—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǰȱ “Žœȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱŠ›Š”Œ¢“—¢–ȱ £˜›Ž–ȱ˜ȱ—Šï•Š˜ Š—’Šȱ•Šȱ ’Ž•žȱ–Ù˜¢Œ‘ȱǻœ˜›Šǰȱ ŗşşŜǼǯȱȱŽ”Žȱ£—Š“£’Ž–¢ȱ—Š Žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱ˜ȱŽ“ȱŽž”ŠŒ¢“—Ž“ȱž—”Ȭ Œ“’ȱnarcocorridoǰȱ”à›Ž“ȱ£ŠŠ—’Ž–ȱ“Žœȱ™›˜–˜ Š—’Žȱ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱ £˜›Œà ȱ˜œ˜‹˜ ¢Œ‘ȱ  ï›àȱœÙžŒ‘ŠŒ£¢ȱȮȱǮȱ–Šę’ȱŠ”ČŽȱ“Žœȱœ£”˜ÙŠǯȱ¢Ùȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•Ž–ȱ’ȱ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ•Šȱ ’ŽȬ •žȄȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŗŖǼǯȱ Ž—Š”ČŽȱ ¢ ’Ž›Š—’Žȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ˜‹’˜›Œ¿ȱ—’Žȱ”˜ÚŒ£¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—’žȱ–žȱ ’ŽŠÙžǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ­Č¢°ǯȱ—˜›–ŠŒ“Šȱ˜ȱ›˜£™›Š ’Ž—’žȱœ’¿ȱ£ȱ‹’Ž­ȱ™›£¢ȱ™˜–˜Ȭ£ȱ‹’Ž­ȱ™›£¢ȱ™˜–˜Ȭ­ȱ™›£¢ȱ™˜–˜Ȭ Œ¢ȱ”ž•ȱœžŽ›ž“ŽǰȱȎȱ‹˜‘ŠŽ›ȱ™’˜œŽ—”’ȱ ¢ ˜£’ȱœ’¿ȱ£ȱ—Š“—’Čœ£¢Œ‘ȱ Š›œ ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ Šȱ£’¿”’ȱ ÙŠœ—Ž“ȱ™›£Žœ’¿‹’˜›Œ£˜ïŒ’ȱžŠÙ˜ȱ–žȱœ’¿ȱŠ Š—œ˜ Š°ǯȱ˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ™›˜Ȭ ™˜—ž“Žȱ ’¿Œȱ™›˜œ­ȱ›˜¿ǰȱ”à›­ȱ™˜ ’——’ȱ™˜­ČŠ°ȱ œ£¢œŒ¢ȱŒ’ǰȱ”à›£¢ȱŒ‘Œ’Ž•’‹¢ȱ ’Žï°ȱ Č¢Œ’Žȱ›à —’Žȱ™›£¢“Ž–—ŽȱŒ˜ȱœŠ–ȱ’Š‹ŽÙǯȱ’ŽŠȱ“Žœȱ™›£ŽœŠ ’˜—Šȱ“Š”˜ȱ£“Š ’œ”˜ȱ—ŽŠȬ ¢ —ŽȱŠȱ“Ž¢—­ȱœ£Š—œ­ȱ ¢“Šȱ£ȱ—’Ž“ȱ“Žœȱ›˜£™˜Œ£¿Œ’Žȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ™›£Žœ¿™Œ£Ž“ǯȱ ˜˜‹—­ȱ›Ž˜›¢”¿ȱ˜—Š“£’Ž–¢ȱ ȱ”˜•Ž“—¢–ȱž ˜›£ŽȱŽ“ȱœŠ–Ž“ȱ›ž™¢ǰȱ£Š¢žÙ˜ ŠȬ —¢–ȱ•ȱŽ—Ž—Š›’˜ǰȱ£ŠŒ£¢—Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ˜ȱœÙà DZȱǮ“Žï•’ȱ“ŽœŽïȱ‹’Ž—¢ȱȬȱ•ž£’ŽȱŒ’¿ȱ™˜—’ČŠ“­ǰȱ “Žï•’ȱ“ŽœŽïȱ‹˜Š¢ȱȬȱ•ž£’ŽȱŒ’¿ȱ›Š”ž“­ȱ‹Š›£˜ȱ˜‹›£ŽȄȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŖşǼǯȱ ™˜ ’ŠŠȱ˜—Šȱ˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”žǰȱ”à›¢ȱ—’ŽȱŒ‘Œ­Œȱ‹¢°ȱÙžČŽ“ȱ‹’ŽŠ”’Ž–ȱ œ­™’Ùȱ ȱœ£Ž›Ž’ȱ –Šę’ǯȱ‹ŽŒ—’Žȱ£Š›Š‹’Šȱ”›˜Œ’Žǰȱ‹˜ȱ˜‹›£Žȱ ¢™ŽÙ—’Šȱ›˜£”Š£¢ǯȱȱžȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ”˜•Ž“—¢ȱ Œ’Ž”Š ¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱŠŠȱ—Š›”˜‹’£—ŽœžDZȱǮ ȱ–Šę’ȱ£Š›Š‹’Šȱœ’¿ȱ™’Ž—’­£ŽǰȱŠ•Žȱ›£Ž‹Šȱ–’Ž°ȱ “Š”­ïȱ Š›˜ï°ǰȱ—’Žȱ•’Œ£¢ȱœ’¿ȱ™˜”›Ž ’ŽÚœ ˜ǰȱ—’Žȱ–˜Č—Šȱœ˜‹’Žȱ™˜£ ˜•’°ȱ—Šȱ—Š“–—’Ž“Ȭ œ£¢ȱ‹Ù­Ȅȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŖşǼǯȱ˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ”žœ’ȱœÙžŒ‘ŠŒ£¢ȱ ™Ž›œ™Ž”¢ ­ȱ£˜‹¢Œ’Šȱ‹˜ŠŒ ŠǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ£Š™Ž —’ŠǰȱȎȱ–ŠęŠȱ—’Žȱ˜ŒŽ—’Šȱ•ž£’ȱ ŽȬ

ŗŗŜȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

Ùžȱ’Œ‘ȱ£—Š“˜–˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱž”ÙŠà ǰȱŠ•Žȱ ŽÙžȱ’Œ‘ȱ™›Š £’ Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ǯȱȱ™›£ŽČŠ›¢–ȱ ”˜›ž™Œ“­ȱ™ŠÚœ ’Žǰȱ£’Žȱ£˜‹¢Œ’Žȱ ’Ž•žȱœŠ—˜ ’œ”ȱ™›ŠŒ¢ȱ“Žœȱ–˜Č•’ Žȱ£’¿”’ȱ˜™˜Ȭ  ’Ž—’–ȱ”˜—Ž”œ“˜–ǰȱŠ”Šȱ™Ž›œ™Ž”¢ Šȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱ—¿Œ­ŒŠǯȱ•Šȱ–Ù˜Ž˜ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ™˜£‹Š ’˜—Ž˜ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ£˜‹¢Œ’Šȱ˜‹›£Žȱ™ÙŠ—Ž˜ȱ£Š“¿Œ’Šȱ ’£“Šȱ ŠȬ ›Š—ž“­ŒŽ˜ȱ–žȱ ¢œ˜”’Žȱ£Š›˜‹”’ȱ£Š›ž—’Ž—’Šȱ ȱ–’Ž“œŒžǰȱ£’Žȱ˜ǰȱ“Š”ȱ‹¿£’Žȱ˜ŒŽ—’ŠȬ —¢ȱ’ȱ ¢—Š›Š£Š—¢ǰȱ£Š•ŽČ¢ȱ¢•”˜ȱ˜ȱ—’Ž˜ȱœŠ–Ž˜ǰȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ“ŽœȱŠ›Š”Œ¢“—Šǯȱ ’Žȱ  œ£¢œ”’Žȱ narcocorridosȱ ™›£ŽœŠ ’Š“­ȱ •˜œ¢ȱ ‹˜‘ŠŽ›à ȱ ꔌ¢“—¢Œ‘ǯȱ ™˜›˜ǰȱ Šȱ–˜ČŽȱ—Š Žȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ£ȱ—’Œ‘ǰȱ™˜ï ’¿Œ˜—Šȱ“Žœȱ™˜œŠŒ’˜–ȱŠžŽ—¢Œ£—¢–ǯȱœŠ—’–’ȱ Œ£Šœ¢ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱžœÙ¢œ£Ž°ȱ–˜Č—Šȱ˜ȱ˜Ššž’—’Žȱ ž£–Š—’Žȱ£ Š—¢–ȱ•ȱ‘Š™˜ǰȱ”à›¢ȱ‹¢Ùȱ œ£ŽŽ–ȱ Š›Ž•žȱ£ȱ’—Š•˜Šȱǻ ›’••˜ǰȱŘŖŗŘǼǯȱNarcocorridosȱ˜™’œž“­ȱ£Š›à —˜ȱ“Ž˜ȱœŠ–Ž˜ǰȱ“Š”ȱ ’ȱ™˜œ£Œ£Žà•—ŽȱŽ™’£˜¢ȱ£ȱ“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǰȱ—™ǯȱœ™Ž”Š”ž•Š›—ŽȱžŒ’ŽŒ£”’ȱ£ȱ ’¿£’Ž—’Šǯȱ Ùࠗ¢–ȱ –˜¢ Ž–ȱ™˜“Š ’Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ ȱ¢Œ‘ȱ™’˜œŽ—”ŠŒ‘ȱ“Žœȱ‹Ž£œ’•—˜ï°ȱ ÙŠ£ȱŽŽ›Š•—¢Œ‘ȱ ˜Ȭ ‹ŽŒȱœ™›¢žǰȱ ™Ù¢ à ȱ’ȱ™›£Žœ’¿‹’˜›Œ£˜ïŒ’ȱ•ȱ‘Š™˜ǯȱȱž ˜›£Žȱ•ȱŽ¢ȱŽ•ȱø—Ž•ȱ›ž™¢ȱ –Š›ȱǭȱžœȱ–Š—ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ’Ž››Šȱ–à ’ȱœ’¿ȱ˜ȱي ˜ïŒ’ǰȱ£ȱ“Š”­ȱ–˜Č—Šȱœ”˜›ž–™˜ Š°ȱ

›£­ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’ȱǻ–Š›ȱǭȱžœȱ–Š—ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ’Ž››ŠǰȱŘŖŗśǼǯȱȱ™’˜œŽ—ŒŽȱEl Escape del

‘Š™˜ȱŠ•Ž—Ç—ȱ•’£Š•ŽȱŽ Šȱ˜ȱ¢–ǰȱ“Š”ȱ ž£–Š—ȱ‹Ž£ȱ™›˜‹•Ž–žȱ™›£Ž”ž™’Ùȱž—”Œ“˜Ȭ —Š›’žœ£¢ȱ ’¿£’Ž——¢Œ‘ȱǻ•’£Š•ŽǰȱŘŖŖŗǼǯ Ž”œ¢ȱ¢Œ‘ȱ’ȱ ’Ž•žȱ’–ȱ™˜˜‹—¢Œ‘ȱ™’˜œŽ—Ž”ȱ–Š“­ȱ—ŠȱŒŽ•žȱœ”˜–™›˜–’˜ Š°ȱ ÙŠ£¿ȱ ™ŠÚœ ˜ ­ȱ’ȱ“Ž“ȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ ȱ˜Œ£ŠŒ‘ȱœÙžŒ‘ŠŒ£¢ǯȱȱ™›£¢Œ£¢—ȱ˜Œ£¢ ’œ¢Œ‘ȱ™›Š ˜Ȭ ›£­—˜ï°ȱ—’Žȱ“Žœȱ Š›˜ïŒ’­ȱŒŽ—’˜—­ȱ ȱŽŒ’Žȱ™›£Žœ¿™Œ£¢–ǯȱ˜£¢¢ —’Žȱ˜ŒŽ—’Š—Žȱ“Žœȱ —Š˜–’Šœȱي–Š—’Žȱ™›Š Šǯȱȱ’–ȱ‹Š›£’Ž“ȱœ™Ž”Š”ž•Š›—¢ȱ’ȱ‹Ž£™›ŽŒŽŽ—œ˜ ¢ȱœ™˜œà‹ȱ Š—œŽ›ȱŽ˜ȱ˜”˜—Šǰȱ—Šȱ¢–ȱ ’¿”œ£¢ȱ™˜£’ ȱ£ŠœÙžČ¢ǯȱ——­ȱnarcocorridoȱ™˜ï ’¿Œ˜—­ȱ ž£–Š—˜ ’ȱ“ŽœȱEl Señor de la Montaña ǻŠ—ȱà›Ǽȱ£Žœ™˜Ùžȱ˜œȱŠ—Ž•˜œȱŽȱž›Š—˜ǰȱ”à›Šȱ  ȱ£ŠœŠ£’Žȱ ȱŒŠÙ˜ïŒ’ȱ™˜ï ’¿Œ˜—Šȱ“Žœȱœ£ŠŒž—”˜ ’ǰȱ“Š”’–ȱ•ȱ‘Š™˜ȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ  ȱ”›Š“žǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ—ŠȱŠ›Ž—’Žȱ–’¿£¢—Š›˜˜ Ž“ǯȱ’Žȱ“Žœȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱœ£ŠŒž—Ž”ȱ‹Ž£™˜Ȭ œŠ —¢ǯȱ˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ˜™’œž“Žȱœ ˜“Ž˜ȱ‹˜‘ŠŽ›Šȱ“Š”˜ȱ•˜“Š•—Ž˜ǰȱ Žœ˜ÙŽ˜ǰȱŽŽ”¢ Ȭ —Ž˜ȱ ȱ£’ŠÙŠ—’žȱ’ȱ—’Žžœ›Šœ£˜—Ž˜ǯȱŠ™Ž —’ŠȱŠ”ČŽǰȱ’ČȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ˜™’Ž”­ȱ—Š“ ¢Čœ£ŽȬŽǰȱ’ČȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ˜™’Ž”­ȱ—Š“ ¢Čœ£ŽȬČȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ˜™’Ž”­ȱ—Š“ ¢Čœ£ŽȬ ˜ǰȱ”à›¢ȱ˜œ›£ŽŠȱ’ȱ˜ŒŽ—’Šȱ œ£¢œ”’Žȱ“Ž˜ȱ£Š•Ž¢ȱǻ˜œȱŠ—Ž•˜œȱŽȱȱž›Š—˜ǰȱŘŖŗśǼǯȱ ˜•Ž“—¢–’ȱ Š›˜ïŒ’Š–’ȱŒ£¿œ˜ȱž”Š£¢ Š—¢–’ȱ ȱŽ”œŠŒ‘ȱnarcocorridosȱœ­ȱ•˜“Š•—˜ï°ȱ ’ȱ‘˜—˜›ȱŠȱŠ”ČŽȱ™˜ ’­£Š—Šȱ£ȱ—’–’ȱ£Ž–œŠǯȱ›£¢”ÙŠŽ–ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱž à›ȱ˜ȱœ˜¢ȱŽ•ȱȱŠ¢˜ȱ ǻŠȱ“ŽœŽ–ȱŠ¢˜Ǽ ›ž™¢ Escolta de Guerra ˜™˜ ’ŠŠ“­Œ¢ȱ˜ȱœ–ŠŽ•žȱŠ–‹Š£’Žȱ Š›ŒÇŠǰȱ “Ž—¢–ȱ£ȱœ£Žà ȱ”Š›Ž•žȱ£ȱ’—Š•˜Šǰȱ£—Š—¢–ȱ™˜ȱ¢–ȱ ÙŠï—’Žȱ™œŽž˜—’–Ž–ǯȱ¢–ȱ ›Š£Ž–ȱ—Š››ŠŒ“Šȱ“Žœȱ™’Ž› œ£˜˜œ˜‹˜ Šǰȱ¢Čȱ™˜–’˜Ž–ȱ•’›¢Œ£—¢–ȱ“ŽœȱœŠ–ȱ¢žÙ˜ ¢ȱ ‹˜‘ŠŽ›ȱ“Š­Œ¢ȱ˜”˜—Š°ȱ£Ž–œ¢ȱ—Šȱ ÙŠ£ŠŒ‘ȱ£ŠȱŠ›Žœ£˜ Š—’Žȱ“Ž˜ȱœ¢—Šǯȱ›ČŽ°ȱ–Š“­ȱ œŠ–’ȱ™›Ž£¢Ž—Œ’ȱŽ”œ¢”žȱ’ȱǯȱ Š›˜ȱ£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱ™’Ž› œ£¢ȱ Ž›œȱ™’˜œŽ—”’DZȱǮ£ŠÙ˜Č¢ÙŽ–ȱ”Š™Ž•žœ£ǰȱ™˜™›Š ’Ȭ َ–ȱœ›à“ȱ’ȱ“Š¿ȱ”˜——˜ȄȱǻœŒ˜•ŠœȱŽȱ žŽ››ŠǰȱŘŖŖşǼǯȱ‘˜°ȱ œ™àٌ£Žï—’ȱŠ—œŽ›£¢ȱŠ”Ȭ ¢Œ£—’Žȱ•ž‹’­ȱ—Š ’­£¢ Š°ȱ˜ȱ”˜ ‹˜“œ”’Ž˜ȱœ¢•žȱ˜ȱ›ž—˜ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎ‹¢ȱ”à›¢Ȭ ”˜• ’Ž”ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ™˜œž—­Ùȱœ’¿ȱ˜ȱŠ”’Ž“ȱŽ”œ›Š ŠŠ—Œ“’ȱ“Š”ȱ”˜——¢ȱŠŠ”ȱ—Šȱœ’Ž£’‹¿ȱ ÙŠ£ǯȱ ›Š–Ž—ȱŽ—ȱ–Šȱ›ŠŒ£Ž“ȱ ¢ ˜ÙŠ°ȱ ȱœÙžŒ‘ŠŒ£žȱœ”˜“Š›£Ž—’Žȱ£ȱ‹˜‘ŠŽ›Š–’ǰȱŠ”’–’ȱ“Š”ȱ Š—Œ‘˜ȱ’••ŠȱŠȱ—Š Žȱ˜››˜ǰȱŒ˜ȱŠž˜–Š¢Œ£—’Žȱ–Šȱ˜ȱž ’Ž›£’°ȱ ȱ™›£Ž”˜—Š—’žǰȱȎȱ ™•Š—˜ Š—Šȱ£Ž–œŠȱ“ŽœȱœÙžœ£—ŠǰȱŠȱ“Š­Œ¢ȱ—Šȱ”˜—’žȱ‹˜‘ŠŽ›ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ ȱ˜‹›˜—’Žȱœ™›ŠȬ  ’Ž•’ ˜ïŒ’ǯȱŽœȱ˜ȱ“ŽŽ—ȱ£ȱ ’Ž•žȱ™›£¢”ÙŠà ȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ‘Š—•Š›£Šȱ—Š›”˜¢”à ȱ  ȱnarcocorridoȱ“Š”˜ȱ‹˜“˜ —’”Šȱ˜ȱ ˜•—˜ï°ȱ’ȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ï°ȱœ™˜ÙŽŒ£—­ǰȱŒ˜ȱ–Šȱ—Š ’­£¢Ȭ  Š°ȱ˜ȱŠ›Œ‘Ž¢™žȱ‹˜‘ŠŽ›Šȱ•ž˜ Ž˜ȱǻ‹Ž›ǰȱŘŖŖŚǼǯ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŗŝ Ž”œȱŽ“ȱ™’˜œŽ—”’ȱ£ ›ŠŒŠȱŠ”ČŽȱž Š¿ȱœÙžŒ‘ŠŒ£¢ȱ—Šȱ”˜•Ž“—¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱ—’Ž£ ¢”•Žȱ  ŠČ—¢ȱ ȱŠ˜™˜•­£’Žȱ¢™˜ Ž˜ȱ—Š›Œ˜ǰȱŒ£¢•’ȱ›˜£’—¿ǯȱŠ–‹ŠŠȱ—’Žȱ ¢‹ŠŒ£¢ȱ—’Ȭ ”˜–žȱ”˜ȱœ”›£¢ £’Ùȱ“Ž˜ȱœ¢—Šǯȱ—Ž›Žœ¢ȱ˜Œ‘˜£­ȱ—ŠȱŠ•œ£¢ȱ™•Š—ǰȱ”’Ž¢ȱœ¢—ȱ“Žœȱ ȱȱ —’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ’Žǯȱ˜‘ŠŽ›ȱ™˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ—Šȱœ ˜’–ȱŽ›Ž—’Žȱ˜—ȱ£’Ž›Č¢ȱ—Š“ ¢Čœ£­ȱ  ÙŠ£¿ǰȱ ”à›Šȱ ˜™’Ž›Šȱ œ’¿ȱ –ǯ’—ǯȱ —Šȱ •˜“Š•—˜ïŒ’ȱ “Ž˜ȱ ™˜ ÙŠ—¢Œ‘ǯȱ Ž“Žȱ  ȱ ”˜—Ě’”ȱ £ȱ“Ž˜ȱ›˜£’—­ȱ™˜ ˜ž“Žȱ˜ Š›­ȱ ˜“—¿ȱ£ȱŒŠÙ­ȱ˜›Š—’£ŠŒ“­ȱǻEscolta de GuerraǰȱŘŖŖşǼǯȱ Š›˜ïŒ’ȱ ¢œž Š—Žȱ—Šȱ™’Ž› œ£¢ȱ™•Š—ȱ ȱ¢–ȱ–˜—˜•˜žȱ˜ȱ£ŠŽ–ȱ˜Š—’Žȱ œ™àٙ›ŠȬ Œ˜ —’”à ǰȱ£Ž–œŠȱ£Šȱ”›£¢ ¢ȱ—Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ȱ’ȱ–’Ù˜ï°ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”Šǯ ˜˜‹—Žȱ˜ ˜¢ȱ˜“Œ˜ œ”’Ž“ȱ–’٘ȱœ”ÙŠŠȱ‹˜‘ŠŽ›ȱ™’˜œŽ—”’ȱśŖȱ’•ȱ˜œŠœȱǻśŖȱ¢-œ’¿Œ¢ȱ›àČǼȱž™’••Šȱ’ŸŽ›¢ǰȱ”à›¢–ȱ“Žœȱ™˜—˜ —’Žȱ ž£–Š—ǯȱŽŽ—ŠȱÙ˜œ’ǰȱȎȱ—Šȱ™˜›£Ž‹ȱ œ ˜“Ž˜ȱœ¢—ŠȱŠ›Šǰȱ£Šœ›£Ž•˜—Ž˜ȱ ȱŘŖŖŞȱ›ǯȱ™›£Ž£ȱŒ£Ù˜—”à ȱ”˜—”ž›Ž—Œ¢“—Ž˜ȱ”Š›Ȭ Ž•žǰȱ ¢”ž™’Ùȱ œ£¢œ”’Žȱ” ’Š¢ȱ ȱž•’ŠŒ¤—ǯȱ˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ˜™˜ ’ŠŠȱ˜ȱ˜›˜–—¢–ȱ ‹à•žȱ˜“ŒŠǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ˜ȱȊ•žȱ˜™žœ£Œ£˜—¢Œ‘ȱ™›£¢“ŠŒ’àÙȱ’ȱ£ ¢”Ù¢Œ‘ȱ–’Žœ£”ŠÚŒà ȱ–’ŠœŠǰȱ ”à›£¢ȱ˜Š•’ȱ œ£¢œ”’Žȱ” ’Š¢ǰȱ‹¢ȱžŒ£Œ’°ȱ™Š–’¿°ȱ£–Š›ÙŽ˜ȱǻ’ŸŽ›ŠǰȱŘŖŖŞǼǯ ќѠѡюѐіȱјќяіђѐђȱѤȱћюџѐќѐќџџіёќѠ Š ’­£Š—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ£—Š“£’Ž–¢ȱŠ”ČŽȱ ȱ™’˜œŽ—ŒŽȱŽŠȱž’—Š—’••’ȱ ™˜ȱ¢žÙŽ–ȱŠšžŽ—Ž•ȱ’••Š—žŽŸŠǯȱ¢žÙ˜ ­ȱ‹˜‘ŠŽ›”­ȱ“Žœȱ£—Š—Šȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”ŠȱŠ ˜Ȭ ”Š”Šȱ™›ŠŒž“­ŒŠȱ•Šȱ–Šę’ǯȱ’Ž•žȱŠ—œŽ›à ȱ–—’Ž“œ£Ž˜ȱ’ȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ”Š•’‹›žȱ˜™žïŒ’Ù˜ȱ –ž›¢ȱ ’¿£’Ž—’Šȱ£’¿”’ȱ“Ž“ȱ™˜™’œ˜–ȱ—ŠȱœŠ•’ȱœ­˜ Ž“ǯȱ›Ž£Ž—ž“­Œȱœ¢• Ž”¿ȱ™›Š —’Œ£”’ȱ ™˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ—’Žȱ˜›Š—’Œ£Šȱœ’¿ȱ˜ȱ˜™’œžȱ“Ž“ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ£Š ˜˜ Ž“ȱȮȱ œ™˜–’—Šȱ Š”ČŽȱ˜ȱŒà›ŒŽǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ“Ž“ȱ—Š“ ’¿”œ£­ȱ–’٘­ȱǻž’—Š—’••ŠǰȱŘŖŖŖǼǯ ’Žȱ–˜Č—Šȱ—’Žȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱnarcocorridoȱǯȱž’—Š—’••’ǰȱ˜ȱ™’Ž› œ£¢ȱ£ȱ˜–à ’˜—¢Œ‘ȱ ž ˜›à ǰȱ”à›Ž˜ȱ™˜œŠŒ’­ȱŒŽ—›Š•—­ȱ“Žœȱ”˜‹’ŽŠǯȱ’Žȱ“Žœȱ˜ȱ ¢—’”’Ž–ȱ™›£¢™Š”˜ Ž˜ȱ ˜‹˜›žȱŽ”œà ǯȱŠ”¢Œ£—’Žȱ£—Š”˜–’Šȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ–à ’ȱ˜ȱ–¿ČŒ£¢£—ŠŒ‘ǯȱ’Žȱ˜£—ŠȬ Œ£Šȱ˜ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱ˜à•Žȱ—’Žȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱnarcocorridosǯȱ›¿Œ£ȱ™›£ŽŒ’ —’Žǰȱ˜”Š£ž“­ȱœ’¿ȱ ‹¢°ȱ’Œ‘ȱŒ£¿œ¢–ȱŽ–ŠŽ–ȱ•ž‹ȱ–˜¢ Ž–ȱ™˜‹˜Œ£—¢–ǯȱŽ—Š”ČŽȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱœ­ȱ™›Ž£Ž—˜ ŠȬ —Žȱ ȱž“¿Œ’žȱ‹Š›£˜ȱœŽ›Ž˜¢™˜ ¢–ǯȱ¢›àȗ’°ȱ–˜Č—Šȱ ŠȱÙࠗŽȱœ™˜œ˜‹¢ȱ’Œ‘ȱ™›£ŽȬ œŠ ’Š—’ŠDZȱŽ™›ŽŒ“˜—˜ Š—’Žȱ˜›Š£ȱ’ŽŠ•’£˜ Š—’Žȱǻžé••Š›ǰȱ›ž˜œǰȱ ž£–¤—ǰȱ˜•ÇœǰȱŘŖŗśǼǯȱ Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱœŠ—˜ ’­ȱ˜—ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱÙŠȱ•ž‹ȱ“ŽŽ—ȱ£ȱ—’Ž˜Ù­Œ£—¢Œ‘ȱŠ›¢‹žà ȱ™›Š £’ Ž˜ȱ –ŠŒ‘˜ǯȱ™›àŒ£ȱ›˜’Ž˜ȱœŠ–˜Œ‘˜žǰȱ›˜Ċ—Ž˜ȱ”Š›Š‹’—žȱ–Šœ£¢—˜ Ž˜ȱ’ȱ’–™˜—ž“­ŒŽ“ȱ  ’••’ǰȱŠ—œŽ›ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ–àŒȱœ’¿ȱ™˜Œ‘ Š•’°ȱ™’¿”—­ȱ”˜‹’Ž­ȱŠȱ—Š“•Ž™’Ž“ȱ ’Ž•˜–ŠǰȱŠ”ȱ“Š”ȱ £˜œŠÙ˜ȱ˜ȱ£ŠœžŽ›˜ Š—Žȱ ȱ™’˜œŽ—ŒŽȱ•ȱ’Š‹•˜DZȱǮ—’Žȱ–žœ’œ£ȱœ£ž”Š°ȱ”˜‹’ŽǰȱœŠ–ŽȱŒ’¿ȱ˜‹Ȭ •ŽŠ“­ǰȱ™Š—’Ž—”’ǰȱ ˜ ¢ȱ’ȱ–¿ČŠ”’Ȅȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŗŖǼǯȱ ˜‹’Ž¢ȱ£—Š“ž“­ȱ ’¿Œȱ –’Ž“œŒŽȱ ȱnarcocorridosȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ“Š”˜ȱ˜™ŽÙ—’Ž—’Žȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ–Š“­ŒŽȱ—ŠȱŒŽ•žȱ™˜”›Žï•Ž—’Žȱ ’Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱ¢™˜ Ž˜ȱ–ŠŒ‘˜ǰȱ“Š”DZȱ‹˜ŠŒ ˜ǰȱœ’ÙŠǰȱž›˜”ȱ˜œ˜‹’œ¢ȱ’ȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ—Š ’­£¢ Š—’Šȱ ›˜–Š—œà ȱǻœ˜›ŠǰȱŗşşŜǼǯȱ›£¢”ÙŠŽ–ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ™›£¢ ˜Ù¢ Š—¢ȱ“žČȱ ’Ž•˜”›˜—’Žȱ˜ŠšžȬ ’—ȱ ž£–Š—ǯȱŽ—¢–ȱ£ȱŽ™’Žà ȱ˜”›Žï•Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ ȱž ˜›£ŽȱEl Señor de la Montañaȱ“Žœȱ ȇ£Š”˜Œ‘Š—¢ȇǯȱǻ˜œȱŠ—Ž•˜œȱŽȱž›Š—˜ǰȱŘŖŗśǼǯȱ•ȱ‘Š™˜ȱœÙ¢—’Žȱ£Žȱœ ˜’Œ‘ȱ™›£¢àȱ–’Ù˜œ—¢Œ‘ǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ—’Žȱ ¢›£Ž”Ùȱœ’¿ȱ—Š Žȱ ȱ ’¿£’Ž—’žǯȱ —¢ ’žŠ•—¢–’ȱ‹˜‘ŠŽ›”Š–’ȱnarcocorridosȱœ­ȱ“Ž¢—’Žȱ ¢“­”˜ Žȱ“Ž—˜œ”’ǰȱŠ”’Žȱ “Š”ȱ œ™˜–—’Š—Šȱ“žČȱŠšžŽ—Ž•ȱ’••Š—žŽŸŠȱŒ£¢ȱ•ŽŽ—Š›—Šȱ ›à•˜ Šȱ˜Ùž—’Šǯȱȱ‹Š•Ȭ •ŠŠŒ‘ȱ—Š›”˜ï ’ŠŠȱ—’Žȱ–Šȱ–’Ž“œŒŠȱ—Šȱ”˜‹’Ž¢ȱ£ ¢Œ£Š“—Žǰȱ˜™˜ ’ŠŠ“­ŒŽȱ‹˜‘ŠŽ›˜ ’ȱ ™’˜œŽ—”’ȱEl Centenarioǯȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ’—¢ ’žŠ•—¢Œ‘ȱ‹˜‘ŠŽ›Ž”ȱ ȱnarcocorridosȱ–˜ÙŠȱ‹¢ȱ

118ȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

 œ”Š£¢ Š°ǰȱȎȱ™’˜œŽ—”’ȱŽȱ—’Žȱœ­ȱ˜–Ž—­ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ–¿ČŒ£¢£—ǰȱ“Ž—Š”ČŽȱ™˜ȱÙ¿‹œ£¢–ȱ £ŠœŠ—˜ ’Ž—’žȱ’ȱ™›£Ž“›£Ž—’žȱ—Š Žȱ—’Ž ’Ž•”’Ž“ȱ•’Œ£‹¢ȱŽ”œà ȱ–˜Č—Šȱ˜“ï°ȱ˜ȱ —’˜Ȭ œ”žǰȱȎȱ ¢–’Ž—’Š—Žȱ£ȱ’–’Ž—’Šȱ’ȱ—Š£ ’œ”ŠȱŒ£¢ȱŒ‘˜°‹¢ȱ™œŽž˜—’–žȱ‹˜‘ŠŽ›”’ȱ™˜“Š ’Š“­ȱ œ’¿ȱ£—ŠŒ£—’Žȱ›£Š£’Ž“ȱ—’Čȱ’—¢ ’žŠ•—’ȱ‹˜‘ŠŽ›˜ ’Žȱ–¿œŒ¢ǯȱ ˜‹’Ž¢ȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ Œ‘˜£­ȱ ȱœ”ÙŠȱ‹Ž£’–’Ž——Ž“ȱ£‹’˜›˜ ˜ïŒ’ȱ˜ŠŒ£Š“­ŒŽ“ȱŒ£Œ’­ȱ˜™’œ¢ Š—Ž˜ȱ–ŠȬ ę˜£Šǯȱ’Ž•’Œ£—Žȱ™’˜œŽ—”’ȱ™˜ï ’¿Œ˜—Žȱ—’Ž£ ¢”Ù¢–ȱ”˜‹’Ž˜–ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱŠ”ǰȱȎȱŠ‹¢ȱ £ŠœÙžČ¢°ȱ—Šȱ™˜£’ ȱ—Š›”˜ï ’ŠŠȱ”˜‹’ŽŠȱ–žœ’ȱ‹¢°ȱ—Š™›Š ¿ȱ ¢“­”˜ Šǰȱ¢Čȱ ȱŽ“ȱ ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ȱ—Šȱ™˜£’ ȱ£ŠœÙžž“­ȱ¢•”˜ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱǻžé••Š›ȱ’ȱ’—ǯȱŘŖŗśǼǯȱ˜Š”˜Ȭ  ¢–ȱŠ›ž–Ž—Ž–ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱ–¿œ”’Ž“ȱ˜–’—ŠŒ“’ȱ ȱŽŒ’Žȱnarcocorridos –˜ČŽȱ‹¢°ȱŠ”ǰȱ Ȏȱ ȱ£Žœ™˜ÙŠŒ‘ȱ“Žȱ ¢”˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱ™›Š”¢Œ£—’Žȱ—’Žȱ ¢œ¿™ž“­ȱ”˜‹’Ž¢ǯ іќѠђћјіȱќѠѤюїюїѱѐђȱѧȱћіђяђѧѝіђѐѧђҞѠѡѤђњ ¢•’Ù‹¢ȱœ’¿ȱŽ—ǰȱ”˜ȱ‹¢ȱ™›£¢™žœ£Œ£ŠÙǰȱȎȱnarcocorridosȱ’ŽŠ•’£ž“­ȱŠȱ™›£Žœ¿™Œ£¢ǯȱ  Š›Œ’Žȱ–à ’­ȱ˜—Žȱ˜ȱ£Š›˜ČŽ—’ŠŒ‘ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›ŠŒ­ȱ ȱ—Š›”˜‹’£—Žœ’Žǯȱ’Ž•Žȱ™’˜Ȭ œŽ—Ž”ȱ˜™˜ ’ŠŠȱ˜ȱœ›£Ž•Š—’—ŠŒ‘ǰȱŽ£Ž”žŒ“ŠŒ‘ȱ’ȱ˜›ž›ŠŒ‘ǯȱŽ—Š”ČŽȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱœŠ›Š“­ȱ œ’¿ȱ˜—Žȱ˜Š°ȱ¢–ȱŒ’Ž–—¢–ȱœ›˜—˜–ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ”›¢–’—Š•—Ž“ǰȱ—’–‹ȱ™›£¢˜¢ȱ’ȱŽ”œȬ Œ¢ž“­Œ¢ȱ›Žœ£Œ£¢”ȱŽ–˜Œ“’ǯȱ£Š—Š›˜ ­ȱ™˜£¢Œ“­ȱ£ȱŽ“ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ“Žœȱ™’˜œŽ—”ŠȱŠ•Ž—Ç—Šȱ •’£Š•ŽȱŗŗŞȱŠ•Š£˜œȱǻŗŗŞȱ”ž•Ǽ ˜™˜ ’ŠŠ“­ŒŠȱ˜ȱ›£ŽŒ‘ȱ£Š–ŠŒ‘ŠŒ‘ǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ™˜–’˜ȱ •’›¢Œ£—¢ȱ ¢œ£ŽÙȱŒŠÙ˜ǯȱ—’ȱœÙ˜ Ž–ȱ—’Žȱ œ™˜–’—Šȱœ’¿ȱŠ–ȱ˜ȱœ›ŠŒ‘žDzȱ–˜ Šȱ“Žœȱ“Ž¢—’Žȱ ˜ȱ˜ Š£Žȱ’ȱœ™›¢Œ’Žȱ‹˜‘ŠŽ›Šǰȱ”à›¢ȱ ¢œ£ŽÙȱ£ȱ˜™›Žœ“’ȱ˜‹›˜——­ȱ›¿”­ȱǻ•’£Š•ŽǰȱŘŖŖřǼǯȱ Š›£Šȱœ’¿ȱŠ”ČŽǰȱŠ”ȱ“Š”ȱ ȱ™’˜œŽ—ŒŽȱ•ȱȱŽ—Ž—Š›’˜ǰȱȎȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱœ­ȱ™˜ȱ™›˜œžȱ‹ŠŠŽ•’Ȭ £˜ Š—ŽDZȱǮ˜ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ–˜Č—Šȱœ’¿ȱ™›£¢£ ¢Œ£Š’°ǰȱŠȱ ’¿Œȱ—’Œȱ˜ȱ—’Žȱ—Š™Š ŠÙ˜ȱ œ›ŠŒ‘Ž–Ȅȱǻ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǰȱŘŖŖşǼǯ ’Ž•ŽȱŽ”œà ȱnarcocorridosȱ£Š™Ž —’ŠȱŠ”ČŽȱ˜ȱ¢–ǰȱ’Čȱàȱ™Š›£¢ȱ—Šȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Š—œŽ›à ȱ™›£¢Œ‘¢•—¢–ȱ˜”’Ž–ȱ’ȱ˜ŠŒ£Šȱ’Œ‘ȱœ ˜“­ȱ˜Œ‘›˜—­ǯȱŠ”ȱ“Žœȱ ȱŗŗŞȱŠ•Š£˜œǰȱ £’Žȱ™˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱœžŽ›ž“ŽǰȱȎȱ“Ž˜ȱ˜ŒŠ•Ž—’Žȱ‹¢Ù˜ȱ ¢—’”’Ž–ȱ‹˜œ”’Ž“ȱ’—Ž› Ž—Ȭ Œ“’ȱǻ•’£Š•ŽǰȱŘŖŖřǼǯȱ˜˜‹—’Žȱ ȱEl Señor de la MontañaȱœÙžŒ‘ŠŒ£ȱ˜ ’Šž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱEl

‘Š™˜ȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ˜™’Ž”­ȱ—’Ž‹’˜œȱǻ˜œȱŠ—Ž•˜œȱŽȱž›Š—˜ǰȱŘŖŗśǼǯȱ—Š•˜’Œ£—¢ȱ£Š‹’Žȱ–Šȱ –’Ž“œŒŽȱ ȱŽ”Žȱ™’˜œŽ—”’ȱŠšžŽ—Ž•ȱ’••Š—žŽŸŠǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ™˜–’˜ȱ•’›¢Œ£—¢ȱ–à ’ǰȱ’Čȱ Š ˜”Š”Šȱ ¢œ£ÙŠȱŒŠÙ˜ȱ£ȱ£Š–ŠŒ‘à ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ—Šȱ“Ž“ȱČ¢Œ’Žǰȱ‹˜ȱàȱŠ”ȱŒ‘Œ’ŠÙȱ ǻŽ˜ȱž’—Š—’••ŠǰȱŘŖŖŖǼǯȱ ќћјљѢѧїђ ˜œž–˜ ž“­Œȱ ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Žȱ ›˜£ ŠČŠ—’Šǰȱ –˜Č—Šȱ ž ˜›£¢°ȱ ŒŠÙ”’Ž–ȱ ™˜”ŠĊ—¢ȱ ”ŠŠ•˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜™’Ž Š—¢Œ‘ȱ ȱ—Š›”˜‹Š••ŠŠŒ‘ǯȱŠ“ ŠČ—’Ž“œ£¢–’ȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱœ­ȱ—’ŽȬ  ­™•’ ’ŽDZȱ‘˜—˜›ǰȱ•˜“Š•—˜ï°ǰȱ£Ž–œŠǰȱœ£ŠŒž—Ž”ȱ˜˜Œ£Ž—’Šǰȱ›˜£’—Šǰȱ˜™’Ž”Šȱ—ŠȱœÙŠ‹œ£¢Ȭ –’ǰȱ‹˜ŠŒ ˜ǰȱČ¢Œ’ŽȱŒ‘ ’•­ǰȱ™˜ ˜£Ž—’Žȱžȱ™ÙŒ’ȱ™›£ŽŒ’ —Ž“ȱ’ȱ ˜•—˜ï°ǯȱï›àȱ Š›˜ïŒ’ȱ Ž™›ŽŒ“˜—˜ Š—¢Œ‘ȱ£—Š“­ȱœ’¿ȱ—Š˜–’ŠœDZȱ™›Š ˜›£­—˜ï°ȱ’ȱžŒ£Œ’ Šȱ™›ŠŒŠǯȱ’Ž”à›Žȱ  Š›˜ïŒ’ȱœ­ȱ™›˜–˜ Š—Žȱ ™›˜œǰȱ—™ǯDZȱ‹˜ŠŒ ˜ȱ ȱ•ȱŽ—Ž—Š›’˜ǰȱ’——Žȱ˜”›¿Č—­ȱ›˜­ȱ ™˜™›£Ž£ȱ”›¢¢”˜ Š—’Žȱ’Œ‘ȱ™›£ŽŒ’ ’ŽÚœ Šǰȱ—™ǯDZȱ•˜“Š•—˜ï°ȱ ȱ™’˜œŽ—”ŠŒ‘ȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Ȭ Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ£Ž–Žȱœ™˜¢”Š“­ŒŽ“ȱ£›Š“Œà ǯȱ Š›£­Œȱ—Šȱ™˜ ¢Čœ£¢ȱœ™’œȱ›ž—˜ȱ˜™›£Ž°ȱœ’¿ȱ ›ŠČŽ—’žǰȱȎȱ ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱœ­ȱ˜ȱ  Š›˜ïŒ’ȱ™˜£¢¢ —ŽȱŠȱ’Œ‘ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—’Žȱ™›£Ž£ȱŒ£Ù˜—”à ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱ“Žœȱ—Š“•Ž™œ£­ȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŗş ›˜­ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ™›Š ’Ù˜ Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǯȱ”­ȱ ’¿Œȱ ¢™Ù¢ Šȱ˜›˜–—Šȱ”›¢Ȭ ¢”Šȱ”’Ž›˜ Š—Šȱ™˜ȱŠ›ŽœŽ–ȱnarcocorridosǵȱ›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱœ­ǰȱȎȱ™˜œž•˜ ŠȬ —Žȱ™›£Ž£ȱ’Œ‘ȱŠž˜›à ȱ Š›˜ïŒ’ȱœ­ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ ȱ—Š›”˜ï ’ŽŒ’Žȱ ȱ‹Š›£˜ȱ™˜”›¿—¢ȱ ’ȱ ¢‹’à›Œ£¢ȱœ™˜œà‹ǯȱ£Žȱȱ”Š›Ž•žȱ˜ŠŒ£Šȱ ™›Š £’Žȱ˜™’Ž”­ȱ•ž£’ȱ—Šȱœ ˜’–ȱŽ›Ž—’Žǰȱ Š•ŽȱŒŽ—­ȱ£Šȱ˜ȱ“Žœȱ‹Ž£ £•¿—Žȱ™˜œÙžœ£ŽÚœ ˜ȱ ’­Č­ŒŽȱœ’¿ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ£ȱ£Š‹’“Š—’Ž–ȱ —Šȱ“Ž˜ȱ›˜£”Š£ǯȱ’Žȱ–˜Č—ŠȱŠ”ČŽȱ£Š™˜–—’Ž°ȱ˜ȱŽ™›ŽŒ“˜—˜ Š—’žȱ Š›˜ïŒ’ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ ™˜œŠ Š–’ȱيžȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ“Š”ȱ™˜œÙžœ£ŽÚœ ˜ȱ ˜‹ŽŒȱ ÙŠ£¢ȱ™ŠÚœ ˜ Ž“ȱŒ£¢ȱ žŒ£Œ’ ˜ï°ǯȱ’£“ŠȱŠŠȱ”›Ž˜ Š—Šȱ ȱȱŽ”œŠŒ‘ȱ—Š›”˜‹Š••Šȱ£Š”ÙŠŠǰȱȎȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ œŠ–ȱ  ¢–’Ž›£Šȱ œ™›Š ’Ž•’ ˜ï°ȱ ’ȱ œŠ–ȱ ‹Šȱ ˜ȱ œ ˜“Žȱ ’—Ž›Žœ¢ǯȱ •Šȱ ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ  ÙŠ£ȱ“Žœȱ˜ȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ ’£“Šȱ—’Žȱ˜ȱ™›£¢“¿Œ’Šǰȱ—’Œȱ£’ —Ž˜ȱ£ŠŽ–ǰȱȎȱ™˜Ž“–ž“­ȱ  Š•”¿ȱ£ȱ—Š›”˜–ž£¢”­ǯȱ Ž—¢–ȱ£ȱ™˜ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ—Š›”˜‹Š••ŠŠ–’ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱ ’Œ‘ȱœÙ˜ Šȱ˜Œ’Ž›Š“­ȱ˜ȱžœ£žȱŽ”œ¢”Š—à ȱ™›Š”¢Œ£—’Žȱ˜ȱ—Š“–Ù˜œ£¢Œ‘ȱ•Šǯȱ˜™žȬ •Š›—˜ï°ȱ Ž“ȱ –ž£¢”’ȱ œ™›Š ’Šǰȱ Ȏȱ –’–˜ȱ £Š”Š£à ȱ ›˜£‹›£–’Ž Šȱ  œ£¿£’ŽDZȱ  ȱ œ”•Ž™’Žǰȱ  ȱœ£”˜•Žȱ’ȱ—Šȱ›˜£’——¢Œ‘ȱœ™˜”Š—’ŠŒ‘ǰȱ—Šȱ”à›¢Œ‘ȱ˜›˜ï•’ȱ™›£¢ȱ‹žŽ•ŒŽȱŽšž’•’ȱŽ Š“­ȱ œ ˜“Žȱž•ž‹’˜—Žȱœ£•Š’Ž›¢ȱŠȱ£’ŽŒ’ȱ—Šï•Šž“­ŒŽȱ›˜£’Œà ȱ Žȱ œ£¢œ”’–ȱ™˜Œ‘ ¢ž“­ȱ œÙ˜ Šǰȱ”à›¢Œ‘ȱ“Žœ£Œ£Žȱ—’Žȱ›˜£ž–’Ž“­ǯȱ ’Ž¢ȱ£ŠŒ£—­ȱ“Žȱ›˜£ž–’Ž°ǰȱ‹¿­ȱ“žČȱ£—ŠÙ¢ȱœŽ”’ȱ ™’˜œŽ—Ž”ǰȱ™›£ŽœŠ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱŠǰȱ“Š”˜ȱ–’Ž“œŒŽȱ£’Žȱ¢•”˜ȱ‹˜ŠŒ’ȱ’ȱ›£¢–Š“­Œ¢ȱ”ŠȬ يœ£—’”˜ ¢ȱ£ŠœÙžž“­ȱ—Šȱœ£ŠŒž—Ž”ȱ”˜•Žà ȱ’ȱ–’Ù˜ï°ȱ”˜‹’ŽǯȱŠȱ’Œ‘ȱ™˜œŠ ’Žȱ‹¿­ȱ  ˜›£¢°ȱœ à“ȱœ¢œŽ–ȱ Š›˜ïŒ’ȱ’ȱ”œ£ŠÙ˜ Š°ȱ™˜œŠ ¢ȱČ¢Œ’˜ Žǯȱ Š”’ȱ œ™˜œà‹ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ narcocorridosȱ  ȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ ™›£Žœ›£Ž—’ȱ Ž”œ¢”žȱ ™˜£ Š•Šȱ“Žȱ£Š” Š•’ę”˜ Š°ȱ“Š”˜ȱŒ£¿ï°ȱ™›˜ŒŽœžȱŽž”ŠŒ“’ȱ—’Ž˜›–Š•—Ž“ȱ“Ž˜ȱ–’Žœ£”ŠÚȬ Œà ǯȱ˜—’Žȱ£ȱŽę—’Œ“­ȱŠ—’œÙŠ Šȱي ’Úœ”’Ž˜ȱžŒ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ—’Ž˜›–Š•—Žȱ“Žœȱ˜ȱ‹˜Ȭ  ’Ž–ȱǮžŒ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱ£ȱŒ˜£’Ž——¢Œ‘ȱ£’ŠÙŠÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›ŠŒ­ǰȱ›˜£’—­ȱ •ž‹ȱŒ£ŠœŽ–ȱ ˜•—¢–ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ“Žœȱ£˜›Š—’£˜ Š—ŽȱŠ—’ȱžœ›ž”ž›¢£˜ Š—Žȱ™˜ȱ £•¿Ȭ Ž–ȱŒŽ•à ǰȱŒ£ŠœžȱžŒ£Ž—’Šȱœ’¿ȱŠ—’ȱ”à ȱ œ™’Ž›Š“­Œ¢Œ‘ȱžŒ£Ž—’Žȱœ’¿Dzȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ žŒ£­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜—˜ȱ—’Ž£Š–’Ž›£˜—ŽȄȱǻي ’Úœ”’ǰȱŘŖŗŚǰȱŘŘǼǯȱȱŽ“ȱŽę—’Œ“’ȱ”•žȬ Œ£˜ Žȱ•Šȱ—’—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚȱœ­ȱ ŠȱŽ•Ž–Ž—¢DZȱ—’Ž’—Ž—Œ“˜—Š•—˜ï°ȱ™›˜ŒŽœžȱŽž”ŠȬ Œ¢“—Ž˜ȱ˜›Š£ȱ“Ž˜ȱ£ ’­£Ž”ȱ£Žȱ˜ ’œ”’Ž–ȱ›˜£’——¢–ȱ’ȱȱœ™¿£Š—’Ž–ȱŒ£Šœžȱ ˜•—ŽȬ ˜ǯȱœ£ŽŒ‘˜‹ŽŒ—Žȱnarcocorridosȱœ™ŽÙ—’Š“­ȱŽȱ Š›ž—”’ǯȱȱȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ–˜­ȱ˜—Žȱ£˜œŠ°ȱ ž£—Š—Žȱ£ŠȱŒ£¿ï°ȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”’Ž“ȱ”ž•ž›¢ȱ™˜™ž•Š›—Ž“ȱ ˜›£˜—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ —’Čœ£¢Œ‘ȱ Š›œ ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ’ȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Ž“ȱŠȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ ¢ ˜£­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ£ȱŽ˜ȱ œŠ–Ž˜ȱ˜ ’œ”Šǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ–˜­ȱ£˜œŠ°ȱž£—Š—Žȱ£ŠȱŽ•Ž–Ž—¢ȱŽž”ŠŒ“’ȱ™˜Ȭ ™”ž•ž›˜ Ž“ǯȱ ¢ȱ£›˜£ž–’Ž°ȱ”ž•ž›˜ à›Œ£­ȱ›˜•¿ȱnarcocorridosȱ Š›˜ȱœ’¿—­°ȱ˜ȱŠ”œ“˜•˜’Œ£—Ž“ȱ ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ’Œ”Ž›Šǰȱ”à›¢ȱž ŠČŠÙǰȱȎȱ Š›˜ïŒ’ȱœ­ȱ™˜œŠ ˜ ¢–ȱ‹žž•ŒŽ–ȱ”ž•ž›¢ǰȱ ¢Čȱ›ŽŠ•’£˜ Š—’Žȱ™˜—ŠŒ£Šœ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž£–’Ž——¢Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ ¢ ŠȬ ›£Š—’Šȱà‹›ȱ”ž•ž›¢ȱǻ’Œ”Ž›ǰȱŗşŘŜȱ£ŠDZȱ–˜•ŽÚȬŠ›˜ ’Ž¢œ”ŠǰȱŘŖŗŘǼǯȱ˜ČŽ–¢ȱ ’¿Œȱ –à ’°ȱ ˜ȱ œ ˜’œ¢–ȱ perpetum mobileȱ —Š›”˜”ž•ž›¢ǯȱ Š›”˜–ž£¢”Šȱ Œ£¢ȱ —Š›”˜”’—˜ȱ ™›£¢Œ£¢—’Š“­ȱœ’¿ȱ˜ȱž› Š•Š—’Šȱ ȱŠ˜–˜ïŒ’ȱŽ”œ¢”Š—à ȱ Š›˜ïŒ’ȱž—Š–Ž—Ȭ Š•—¢Œ‘ȱ•Šȱ—Š›”˜”ž•ž›¢ȱŠȱ’Œ‘ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—’Žȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ ¢ Š›£Š—’Šȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ Ž”œà ȱ”ž•ž›¢ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱnarcocorridosȱŒ£¢ȱ—Š›”˜ę•–¢ǯȱ˜ȱ’œ˜—Žǰȱ™›£¢”ÙŠȱnar-cocorridosǰȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ Š›˜ïŒ’ȱ’ȱŒ‘¿°ȱ’Œ‘ȱ™›˜™Š˜ Š—’Šȱ–˜­ȱ™›£¢Œ£¢—’Š°ȱœ’¿ȱ—’Žȱ ¢•”˜ȱ˜ȱ™˜ œŠ Š—’ŠȱŽ”œà ȱ”ž•ž›¢ȱ ¢œ˜”’Ž“ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ˜ȱ›˜£ ˜“žȱ”ž•ž›¢ȱ™˜Ȭ ™ž•Š›—Ž“ǯ

120ȱȱ ȱȱȱ

єџќёѦȱюѢјȱіȱѧѡѢјȱћџȱŘŖŗŞȱǻŞǼ

іяљіќєџюѓію ŗǯȱ œ˜›ŠǰȱǯȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱ’˜•˜ÇŠȱŽ•ȱ—Š›Œ˜›ŠęŒŠ—ŽȱŽ—ȱ顒Œ˜ǯȱǽ’˜•˜’Šȱ‘Š—•Š›£Šȱ—Š›”˜¢”à ȱ ȱŽ”œ¢”žǾǯȱ•Š£Šȱ¢ȱ Š•éœDZȱ’žŠȱŽȱ顒Œ˜ǯ Řǯȱ ǰȱǻŘŖŖŘǼǯȱ’›˜ȱŽȱ›ŠŒ’ŠȱŠȱ•˜œȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǯȱǽ’˜œȱيœ”’ȱ•Šȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǾȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ—Ž œǯ‹‹ŒǯŒ˜ǯž”Ȧ‘’Ȧœ™Š—’œ‘Ȧ –’œŒȦ—Ž œ’ȏŗŝşŘŖŖŖȦŗŝşŘşşşǯœ–ȱǻŖŗǯŗŘǯŘŖŗŝǼ řǯȱ ž’—Š—’••ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŠšžŽ—Ž•ȱ’••Š—žŽŸŠȱŘŖŖŖǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZ Śǯȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽşŖřŘŚŝ

śǯȱ Š›Ç—Ž£ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ›˜‘Ç‹Žȱ’—Š•˜Šȱ’ž—’›ȱ–øsica sobre narcoǯȱǽ’—Š•˜Šȱ£Š‹›Š—’Šȱ›˜£™˜ œ£ŽŒ‘—’Š—’Šȱ–ž£¢”’ȱ˜ȱ—Š›Ȭǽ’—Š•˜Šȱ£Š‹›Š—’Šȱ›˜£™˜ œ£ŽŒ‘—’Š—’Šȱ–ž£¢”’ȱ˜ȱ—Š›Ȭ Œ˜Ǿȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ‘Ĵ™DZȦȦŠ›Œ‘’Ÿ˜ǯŽ•ž—’ŸŽ›œŠ•ǯŒ˜–ǯ–¡Ȧ—˜ŠœȦŝŜŜřŘŝǯ‘–•ȱǻŘŖǯŖŜǯŘŖŗŝǼǯ Ŝǯȱ ‹Ž›ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ•ȱŠ›Œ˜›ŠęŒŠ—ŽǯȱŠ›Œ˜Œ˜››’˜œȱŠ—ȱ‘Žȱ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱž•ž›Š•ȱŽ›œ˜—Šȱ˜—ȱ‘ŽȱǯǯȬŽ¡’Œ˜ȱ ˜›Ž›ǯȱǽŠ—•Š›£ȱ—Š›”˜¢”à ǯȱŠ›Œ˜Œ˜››’˜ȱȱ”˜—œ›ž”Œ“Šȱ™˜–’˜žȱ”ž•ž›˜ Ž˜ȱ—Šȱ™˜›Š—’Œ£žȱ–Ž”œ¢”ŠÚœ”˜ȱ Š–Ž›¢”ŠÚœ”’–Ǿǯȱžœ’—DZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ¡Šœȱ›Žœœǯ ŝǯȱ •’£Š•ŽǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱŗŗŞȱŠ•Š£˜œǯȱǽŗŗŞȱ ž•Ǿǯ ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽşśŗśŘŘȱǻŘŗǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ Şǯȱ •’£Š•ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ•ȱŽœŒŠ™ŽȱŽ•ȱ‘Š™˜ǯȱǽŒ’ŽŒ£”Šȱ‘Š™˜Ǿǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽşŜŚşşŖȱǻŘȬ ǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ şǯȱ œŒ˜•Šœȱ Žȱ žŽ››Šǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ˜ȱ œ˜¢ȱ Ž•ȱ Š¢˜ȱ ǽŠȱ “ŽœŽ–ȱ Š¢˜Ǿǯȱ ˜‹›Š—Žȱ £DZȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›Šœǯ Šœ™ǵ•Ž›ŠƽŗŝřŜŖŚŖ ŗŖǯȱ ›’••˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱEl Narco.ȱŠ›”˜¢”˜ ¢ȱ£Š–ŠŒ‘ȱœŠ—žȱ ȱŽ”œ¢”žǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱŽ–’ȱ ŠŠ›£¢—Šȱ˜›—’Œ”Šǯ

ŗŗǯȱ ˜œȱŠ—Ž•˜œȱŽȱž›Š—˜ȱǻŘŖŗśǼǯȱEl señor de la MontañaǯȱǽŠ—ȱà›Ǿǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•ŽȬ ›ŠƽŗŗŗşřŖŗȱǻŘŖǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ ŗŘǯȱ ˜œȱžŒŠ—ŽœȱŽȱ’“žŠ—ŠǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ•ȱ’Š‹•˜ǯȱǽ’Š‹ŽÙǾǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽŗşŖŜŖŗřȱ ǻŘŖǯŗŗǯŘŖŗŝǼ ŗřǯȱ ˜œȱ žŒŠ—Žœȱ Žȱ ’“žŠ—Šǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ El Centenario. ǽž•ŽŒ’ŽǾ. ˜‹›Š—Žȱ £DZȱ    ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽřŘŘŖşȱ ǻŘŖǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ ŗŚǯȱ Š’‘˜•ǰȱ ǯǰȱŠ’‘˜•ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱŠ™˜œǰȱ›Ž’—Šœȱ¢ȱœŠ—˜œȱȬȱ•Šȱ—Š›Œ˜Œž•ž›ŠȱŽ—ȱ顒Œ˜ǯȱǽ£Ž˜ ’Žǰȱ”›à•˜ Žȱ’ȱ¿Œ’ǯȱŠ›Ȭǽ£Ž˜ ’Žǰȱ”›à•˜ Žȱ’ȱ¿Œ’ǯȱŠ›Ȭ ”˜”ž•ž›Šȱ ȱŽ”œ¢”žǾǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–Š’‘˜•ǯ˜›Ȧ–Ž’Š™˜˜•ȦŗŗřȦŗŗřŘŗŚŘȦŠŠȦŠ›Œ˜Œž•ž›ŠȏŽ—ȏŽ¡’Ȭ Œ˜ȏ ȏǯ™ǯȱǻŗśǯŖŝǯŘŖŗŝǼǯ ŗśǯȱ –Š›ȱǭȱžœȱ–Š—ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ’Ž››ŠǰȱǻŘŖŗśǼǯȱ•ȱŽ¢ȱŽ•ȱønel.ȱǽ ›à•ȱž—Ž•žǾǯȱ˜‹›Š—˜ȱ£DZȱ‘Ĵȱ™œDZȦȦ–žœ’ŒŠ¢•Ž›ŠœǯŒ˜ȦŽ•Ȭ•ȱž—Ž•žǾǯȱ˜‹›Š—˜ȱ£DZȱ‘Ĵ™œDZȦȦ–žœ’ŒŠ¢•Ž›ŠœǯŒ˜ȦŽ•Ȭ Ȭ›Ž¢ȬŽ•Ȭž—Ž•ȬŒ‘Š™˜Ȭž£–Š—ȬȬ˜–Š›ȬȬœžœȬŠ–Š—ŽŒ’˜œȬŽȬ•ŠȬœ’Ž››ŠȦŜşŜşȦȱǻŘŖǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ ŗŜǯȱ žé••Š›ǰȱǯȱǯǰȱ›ž˜œǰȱǯȱǯǰȱ _{ž£–¤—ǰȱǯǰȱ Š–‹˜Šȱ˜•ÇœǰȱǯȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱŠœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œDZȱ’ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ} ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱ›¤’ŒŠȱ¢ȱŽœŽ—–ŠœŒŠ›Š–’Ž—˜ȱŒàmico.ȱǽ ˜‹’Ž¢ȱ ȱ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œDZȱ’ŽŠ•’£ŠŒ“Šȱ’ȱŽ™›ŽŒ“˜—˜ Š—’Žǰȱ ›Š’Œ£—Šȱ”˜— Ž›œ“Šȱ’ȱ”˜–’Œ£—ŽȱŽ–Šœ”˜ Š—’ŽǾǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZ ŗŝǯȱ ‘™DZȦȦ   ǯŠ•Ž›—Š’ŸŠœǯ–ŽȦŠŠŒ‘–Ž—œȦŠ›’Œ•ŽȦŜřȦŘǯƖŘŖŠœƖŘŖ–ž“Ž›ŽœƖŘŖŽ—ƖŘŖ•˜œƖŘŖ—Š›Œ˜Œ˜››’˜œǯ™ȱ ǻŖŗǯŗŘǯŘŖŗŝǼǯ ŗŞǯȱ ’ŸŽ›Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞȱ Ǽǯȱ śŖȱ ’•ȱ ˜œŠœǯȱ ǽśŖȱ ¢œ’¿Œ¢ȱ ›àČǾǯȱ ˜‹›Š—Žȱ £DZȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯ–žœ’ŒŠǯŒ˜–Ȧ•Ž›ŠœǯŠœ™ǵ•Ž›ŠƽŗŚŗŘŘŞŗȱ ǻŘŖǯŗŗǯŘŖŗŝǼǯ ŗşǯȱ ي ’Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ٘ —’”ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱŽ›–’—à ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ”›Š“˜ Ž˜ȱœ¢œŽ–žȱ” Š•’ꔊŒ“’ǯȱ˜‹›Š—Žȱ£DZȱ    ǯ‹“”ǯž ǯŽžǯ™•ȦꕎœȦ™Ȧ•˜ —’”ȏ—Šȏœ›˜—Žǯ™ȱǻŖŞǯŖřǯŘŖŗŞǼǯ ŘŖǯȱ –˜•ŽÚȬŠ›˜ ’Ž•œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ ˜‹ŽŒȱŠ™›’˜›¢Œ£—¢Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱȬȱ”˜—ŒŽ™Œ“Šȱ”ž•ž›¢ȱŽ’—›’Œ‘Šȱ’Œ”Ž›Š. ž•ž›Šȱ ’ȱ Š›˜ïŒ’ǯȱ ˜‹›Š—Žȱ £DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ”ž•ž›Š’ Š›˜œŒ’ǯž–Œœǯ•ž‹•’—ǯ™•Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦŘŖŗŗȦŗŗȦ–˜•Ž—ȬŠ›˜Ȭ  ’Ž¢œ”ŠȬ£•˜ ’Ž”Ȭ ˜‹ŽŒȬŠ™›’˜›¢Œ£—¢Œ‘Ȭ Š›˜œŒ’Śǯ™ȱǻŖřǯŗŘǯŘŖŗŝǼǯ