Zur frage der eingang der katamaranbauweise für kleine fahrgastschiffe und schlepper

RCHIEF

SCHIFFSTECHNIK

Zur Frage der Eignung der Katamaranbauweise

für kleine Fahrgastschiffe und Schlepper

.\iis

litt lust it

ii

tiir Eitt i't'rttti \'olt StitiFit'!) till (hr tJitj't'rsitit I'oslùt'k

kcttutiit. I un'Li ir: Doz. I )'.- 1112. K. /)uol,',i'ut'tIt'

Mitteilung Reihe B Nr. 40

\'ttit

I ti. - I t

.Ini 1t,,/i

t u I)iitI. - I I'. /%tI.SC)t(('

I. Einleitung

titi' I'tttIilitt-t'ttiitt

151

ttititiIit'Ii, (LIII tlt-r

l'IOI(i('tlt-itIs _.l;tItiiii;Li'tIitt'' itt \'i('i(lt l,aitIi('itt sittilO

lt't(c'iltltttg

I)ii'

I'ii2ttiIiti.' (1(1'

ltti;IttIttr;tltIt;titi\'t'ti.ti' tisi ii'tii

titI

ti'stjiittit'iti 'tiitIItt'1tt.ii. 1iiIt'i

((('lit

li('2llli

tiit'st'iit

,itiittiittttittii

itit'ití

I Itt it

't'i liii.

i t LI titi' i' it i it i lIt l'ti It (t'i I .ttt' IST (lIts LI 'tI .' l: I l'ti I li

-iti iii

4(1 it ti i it '/tt t'ist'i /_t'i ('-i 51111 L it'iiuttIir i4ittrt' iiitutttiitiu'Itt'

Oil('il(' itt'i titi

t int'l ti ti i i' it'S

Iii titi lit

_Iii I

zi ;s tigli t'i

t) i('tlrtit'ul t.

t. LOTIt litsi liii iii luti ivt'nit' it voit ScliifTt'it

L,itit'isiititititi_tit iii,('r (lit

l'igitliiti_ (l('i

Iitttiutttrtitituiu-11(151' liii' I''istitt'rt'iftitr'/t'itg(' TIti! ((L'itt Ergoititis

cItii'cltgc'-bun . tittl3 situ

iilsitt's(titdt'ne kh'it' ttiid ittit iIgi'ctLit lt'ltì'_

zt'tti.rt

i iir litio

¡'hI titi rl t'igitt'tt Ij I tutti I fl ('1 sttllc'it ti it'

l't'gt'iotit' th'i ¡itt lkiitii'tt'it t'iitt'n Di1tioitttinis'it 131

cltti'eit-g'thiltrtt'ut iiitt'nstteittitigt'it iihen tut' Zo''ckindf.iigk'it cit's

tut 's 11)11 k Iii i ('i I ii gast seit fit 'i I LII ici ScIuIt'pts'rii a is

ko I ti (t Itt ra It Iii n'/t 't Igl i L Lt I n/t'n Ittnitt ilti r'gt'!t'gt \i'('rtt('it

lii

I'ht'ttntt'IIttiI2

titi

¡'igItIiltt.

i'tiii

iti(i

itt

It'oittt ('it('n

i t'i'i_iltit'itt'itit.n i t'2t'iti i(('nii('Iiluitg' L'oIt _{I'o'itut'/,iii'o'nIt}

L'O!'-_iiittiitutit'it. LItt'

titi tlt't' i Intttioi!tugt' L'Iut /,ti iti't'tti

gi'Ittiii-Tt'tt

I';titituiit1tistlttilt'tt

t'i'tinitt'it'It'it

( I('gt'it1itIptIt't'it

iii

i\tttttittttitl!iittttt\i't'js(' g't'\i'(Ittitt'ui it'iti'tit'it,

\it'itt o'xtikt

III

i\t'tiit'/_Ifif'i'it '/ii b';tssiitit'. liii' I'iit',,'Iitt' 14t'itili''itijeiu

('(11)011

itoIt'tttt'itolt'

1'tgtiis'ltti'ti'it

\i'Pi'uit'iI

tiisktti it'll

utili

go'-t'i

Dit' 'I'otstttiit'

titi- Eigutiuttg tit's Kttituiitttntuu1tnittzips

fIli'

irt''it itit'

t'Ituf'i'st,iit ist

IIt'SI)itti('t'S itt'iiit'i'ktitso't'i'I (uitii'i'

((titI _'\sskt tIti

'%ot ii't'itiligkt'tl tlui' I)tii'eiif'i'uliitiiig o'i'iti'ii-tibOr' (;r'tiitulitugt'iti'ttiso'ittiitgi'it uutai

Eutii'iokituitgsti'iit'i-lOut.

tilt dit gtgitto'ani g ittitit i'tn'ltttittit'itt'ui

Ii'kt'utitl

iti-iiit:ktrt

atti' dito (tiuit'i

titi'

Kitt :iiItili'tiuti

/ti

siitlit'13tii.

tutti r't'i'iti L'ri igl dii Auui'wt'utdtuitg gi'til.i tini Iiitutuizui'lb'i' Mt! 01

liii' tut's0 Zw'iiti',

titi, titis 'otiLso'iu'Isiiitti't liilit

tIsi ko lait }igtsi't i_t ti

-2. Kleine I'ahrgaMtsehille

I )jn ititi'

t'l'tfit('l((.itt.it

i''ttlii'ititgt

iiitil titis

I'iiti'tuiit1d'f'uiiti'-iiist,nittf'i ,.'it''ittiti

\'tuu'utt:iuti'ittih'' II I. (

niilitIillitiil sit'itt'

St'ttitl'Ittitl,t'''tttlik i7 t;/J:tt;'/

Lab.

y. Scheepsbouwkunde.

'

Technische Hogeschool

Deift

ihulti

I. iiitti

'iiI fui' (i('ui git'it'iti'it Z\i'('tk t'itt,'iL'()i'it'it('i' It'alui'_

gIisi - i\oitttttititltt.

(It'SS('ut ( i'ttt'i'ttlpittitskizzn ¡in I3iId 2

titi i'i_tsi tilt itt

-I ti'tttgt

iiti'

ii'tiiitigstt'it

i"Ititttttliuituu tutti Knutut'

ztit'i'ii iii' Itt'itlt'it

I''ttliu'zt'ttgt_ Es ist zti tt-st'ltt'it. dtuLl iltt'

ltit4 ;tuttttu'tuititttiuo'i'ist' itt't

tlont !"it'itiiïsi,\jt

('jilt's

Iit5f('it-i'ttitt'gttstsnittt'li's

t'iiidi'iit igl'

Voti'tniit' Itu'iitgt. Unsoinit'i's

iit'i'i'tti'gt'lictitt'uu ii'ird this dtu'i'it ih'uu V'i'ginieii oh'i'

uiitsoiuu-t'lu

\i't'i'it' ..titv.ttltl titi' I''uiitu'giisti'" tu.itd ..(i'iii3e oie-i

i)t'-IIItt't'Ti1t'ttt$'. Eiitt (ill!

gi'ol3ei'o .It'tuhr'guist.',.tului end

L011

i'lii('iii

KtÌt,tì,ifltiI'ÏLII ouii'go'tton'tino'it. dt'sseit

Dc'pltuee-itintit gt'gí'tuühei' dem Eiiti'iunupi'sehiff' :ho% gelingen

ist.! Olte'cthl itici'

ko'iiuo ökoiuomisciìen Uiitci'sticliliitgeil uutgnstt'lit wiindeiu. lassen der gei'iitgel'e tuitsulelulicit

tint-i)tiiit('

litiiiiì. olio geu'iiìgei'e ìIaschiiteiulcisttiiug tuttol (liL'

g['ö13('!o' .Ft'iliu'guiitzahl eine o't'Iuebiiehe Steigeitiitg den R'iì

-talolittit. i'ines do'rartigeit F;uhu'gtist_Katania.u'aiis t'iVt'Lll'-toit. Ais e'oit,c'u'o Voi'teite siutd dio gi'oI3o' St.tihtlit.ii.t. die

glitt

itIltlltö\1i(.ifuuiligkeii , hesOludois 1)01 ki(Iiiteul It'tìlii't_

'itiif'eit, uiuci dic tiititt. ii(SOit(lOi'('iI .Atitii'titc( '/ii ('T'il' uo'ltottdc' Siutksieli&'i'ht'tt zu c'i'e'nititt'iu.

3. Schlepper

Es e't't-olnii

tini oiuu HIIi'eitseltk'p1ei II. I'hiid 3. unid (Io'!'

Eiil.ivtinl' ituui's Sc'hlt'ppoi-- ltt.t ttiltitt'tI!tS 1111(11

fiuti 4 \'('i'

giicitt'iu.

lit

'i'LlI('l 2 siiud oLi' t'iutsiit'u'iu'iioL'iu i)ato'it uiulol

ki'itiizifh'i'ii

den lio'utit'it it'ulili'_/,o_uugi,_ zilsiiiutuuteilgnf'uli_hl

Ii'Illtdsii.t ',_lieli killult ltit'i'i_uu gesagt Li'O'id('ui. (liti_I dit'

St tihilitdt uusg'iioiitllui'uu Lo'ittt' ito'soitoii'n-ï

Itni-vorsti'-o'lto'iiih'ii I,iiuli'i'seiiio'oio' t'i'Lt'itithtii' siiuui. Ibo'!11('i'l(('iuS\i'tl

siiti

ji'iiiii

(1.0(11 11111'ii'it'iit'i' dit' gi'ultst ii,ri_l. it

l'laiiz'i'i-IttIli itt-ist

tilt 1)10k unii

lit Iht'u't'u'Ii uii'i Ibt'suitziuitgsiiiuto'i'lilt iii'

-Etl( Vi'i'gieioii ili'i'

iitoif tI/l'lui i'ist'iII'ii ¡ h'tiuiu muti

vou'liuuii-((t'ilt'!t t T'i1131'tt tu's I'l'l'iltoli(s Iio'iiii'i' Suluit'luiuu' idl,It. due

ii't'lt luIS giolitti'

IO'lll I'i'sii'itt'T'iti'if ums Kitt tIuuiluruutus o'u

II'Itltt'it.

IhI'i (iii'5('iii st tl}liiil iitsiluaf.Iug luitilt

ItI'Iilsit'l('li

l"ttiti'zt'tigl.v(

gI'e'iulllt dinst'i'

\'Iil'ti'lI

I(u'sOuuIII'i'('

UI'I101i-t lung.

I'u-ijttuisuuuiistt''luuiisi'ii itul',,i iii'r' titi' i'tii'Iii'gi'uuoit' SeIult''t-l(i't'-II1i1ilitiI't1ul IIi('

liii

IluttltlIIl'uITllit'itt7,iIu iit'g'i'uiul'iu

IuIgliiItI4i'iti'it i'iliuo'iu

iii('ltt

i'iuiI 11(15, l)i'n'

, JT7L_J7L_J/

I

i% ROI L

-4-IJII

91111uuiuui'iu'r

-

-ii1

I1iIiifflÍIiruit

,5,...e,cIOth tiR %,

mr

J U L

j

«e-- «e--«e--«e--

LC

_-

"iOQO flñbo,dc.k up) deck toni

'lite! I. Vi'rtlleicii I'',!irüatoulu(F

I 11.1(17 I 11.031) 1/'

1

:i'ttl,r11se l'tr',ttl,t'u] l!t'ot,ii_tiiii li'isttiti:III It,

I I

L ml i/ti-/i) I I IS,cli.s/liiilit,f/) u'!),) Decksllaclii'f 1.111/ (li,i/n,uj

),ti,,ci usclu,f)srt,

its-((ills,! L Iii! [n,'/ni'j

I

,'i,,t'itt,.i,littt'tsl'titLi)I-Ilii,'lit'/i) I n'f ti

¡1/I"hrto;,nt, j).) I',rs'sttiiI

I ,',,,t'ii,scl,nftsrtttiiiilliirhi'/

I"t,l,rttst lii,'/ I.'ursoi,i'il I \V,thn(Iii,:hi,/Ilcottit.ztiiig I ii,'fl'ersotuti,I

I,'iii,'ii,scl,aitsrtutlii(lücIii'/

I;t'titzuitg [iu'/ I','rs,,ii,'iil

Suits) ile I"Liitlie/ I.csI,LziiitO t iii'/ I.','r.tnnn I t) _{1)0' zat'ife Y.al,I gilt. (tir Ii(itgu'r}

') I'Iri'cclli,et ins LI!!!!. (Q -

!ij) (II

h).

fin no

mmm

ro

p

-

m i

- -

Q

ii ql

_u

_lu

Bi!,!I (olu'n). I )erRr)l utili Einruuiui1,(f:iiru:istseIIlIr ,.S,'ebad W:,rn,'tuiinule'

/ I,,u,ist,nu(nI'rü''ki'; I Ktij,iliin: .5I"uiihrtiiiiìi; 4 (lessi'; .5

Kranken-rt,.IIn, O !-i(nre 7 '4oi)fl,'t),ti'l'l( liii 55 I'i'rs,utieit 3 Spe(ertitint für 4%

l',,r,u,iI li Ioiiilui)s,' : 1(1 SelIl'i,lii': II l'ittii,eiirtuitIiI ; 12 ,gri'iIte-r;uuu,i ; 13 WC; II l'tilii'gasl rtlutu für 140 P,'rs,nu'n :1.5 Vasc1ìraiini:

u; i Mutin Ilesa) cling: ¡7 2 Munit Ileouul.e,tiiig: 13 -1 Mitin Ii,'s;itzitiig I;) Masel,iti.'iirtiiini ; 90 tiscIi:iiili II Suilon (tIr 46 l'ersonen 99 Saluti

(iii 47 j','ro,,tu-ii; 23 l.,-rc''lie: 21 Ballast.: 2.5 KrulfIstolt; 90

1"rlseh-w:LMR1'r

(Ails: S,')i(Ii'Iit,iit,'i;iiiIItiCIl''tl ii ai,,IiiIicli, 14,1. '2,1 t1Il,) Bild 2

(leneral ltuti F:iI,rgast-ra i,

Silt) ('fb;ul i ,'dtii 1k 17 6/lilO')

l!u'i'.,'i'(ìiiiiiun I'jiiruiiiitï- I<:,I:r,it:irt,u

(ji,

I,,, I: Ii,, I''t Ii'' - I :!,12 :::i, -I! i: ti - 4,1111 T I! litt li'' 1.) .i I Ii

II

I. I r);)) t' k,, I

liti

I X,, l'SI 2 IOui

I /

:0),IIIIiu) lr,31311 ) Ill t I I!,'. II) -i--1 l!,,s.

I),9i't3 IRlO t ,:13ll 0.117

(III

I ,S8 4 ,lP. 2.73 1 60 I 57/2,7(1 o.ris I I;); ( :1(1 I),i',:' ((.53/1,24 0,!k'/I 46 ((:10 7,64 0.4:) 0,7)) 1,77 3,10

Sch f Elia i Ecih ri k I 7 Is/i 167

'l'ti_fi'!.'. 'i't'gIii;Ii ScIiIiIiliir

Emuli tief i its

L ¡filL (Q fj) (lIli).

flU/ .1

I iliiti'ltI lili li

1iiii'iiiiiIti-selili',iiier

Bild 4

(Ieiii'ralpliin Schlepper-KtittLliiliran

t,lLlÌllLI'tl.l I errei cil I t. bei t'i t lei' I liii I 3% Velli t Ig('L't.('i I ?iI ii seit i

-t i-t ;-t i Ieis-t,-t I ng e-tw ¿1 do-t L g! oie! 1(111 I t'itiì liA ig iii el (III' (lì eiel IL' I" re i fILI I rigescl 1W ill digki'i t w i i) (ILS I' iiì ru t nptisc I i I if. er

riti u L titi mr ist, iii cl ei n bosseiet W i i'ki iii gsgrtLd der

ge-r i ge-rig I oge-ri t tsttge-rtei L K1LIlil IOLItIt 1 )ropel I i'r ill SI Ici iOfl . I)iesor

I \VtIi'IiIi I >in 01110111 gt'i'113('I'('II geí'ørderteii 'I'i'oss>nII

-'/_11g wt'iI>'i' III wiiIis>'tt . III (1(111 l'4'lIII'/.iif('ri1 nicht orfii LIt

'oi'd>tti st ¿lii) MflIliVl'ul'l'fiIlIigIS('it. .I.)iirelt 4110 Iii indu

gi-ol3ori A hi'ItIIul(I llIIgI)0l'(llI>'II'll i'rOiR'iII'l' ist; eS 011111'

\Vdi-tI)l'(5 unigiieI I, .11.111' tLein 'l'ei 1er' '1.11 ili'>'Iì>'it .

Aitcil io'i

Riiekwiil'tsf'ILiIrt ist. der ScIIIep1orn'fiiilrer iiicht atti' die

307 I il iiiI

IiiIriiiiil-t'il j Il Kitiiiisisn /. I, f; I _I; 'l'il! ii, I illi iii I liti .:;,ituj 7,iI) I I Il liii nj :.',il 171) I) 1.1 I

:Isil

liti

:ilIIll)

I'I

iii

/

liii)

z'

IiiI

l)i,li

Il), Ill

---I

I

III 73 11,1,50

_i

(p

j

(J,65 11.592

j1e,s;i tzti rig 7 7

Pit

[j

11.371 0.402 _k.

LBII (il 2

1! ,;G Intl 1,25 3,1)1

Arbi'itsdi;I.-II3e1ic/l) I iii'/tj , rIiiitsiIecIsfIiLeIie/L liii Lint/intl

0,46

I 24

1)61

1,37

1

VIiIi iiltiiclìe/ I )t's;itziiiig I iii'/ Ptrsoii,'ii I 5,73 6,05

(JtrIiiili.scIi;tfls1'tllilltII3CIiI/

iesutzung [iiii/1ersiiiier1J 1,77 1,81

ZuIXe IMp/PM] 0,01 t 0,013

iiiIHitlitittit V4

iLiiii4.

IIt'S Uit(itiS (iit'tit(S(Ii.

ii i lt 'iii i. l ii it i

Il

t i i' it

it liii

sI tut n t. I )ii SI

Il lt i.l'l Iili.l

'tlli.IlsI:liiLl

itittiSI

uI/.ii

litivtiuiiugtui-dt

I)illll:IIlii

si

LItiiisi,ii

liltilsittitit

tutti

sill-Iltitilil \\urktui

Its Ir SStIt/.t It5t utilIt tulitil titIti

10(11

IllI7lt Itt\ltIt,lltltll

\

444th litS

tiuIt,titlrI\ui(uiuu-

-4.

i.iisa It)UI('ItiISlIlIi

iititltit ii

i:itlluulss

\tlit liii lillulIttli

titi

I)i1tlttuui-1111111

liiitiiitliiiiittii (ultusuitliuuu.tit tutti uit

i t Ii

liii IllS \.tliI

Idui itt iii itiLitSIS(Iti luit

tIiItItjttiuI

ilS

I;ii tutliiiui-iiIIi/ttiLi4'

lit

kutiiui

Iuiuuu

tIuiitIi -

Ill

t1ii

IililLiSi-Iiiliuiuiuiiiit ulgIlleit

S011t

Iii (liii I

\tiII lilt

iii

uit i FI iii })I SiitIlit citi tu ii ii Ttu

t-stIllt. 1

4 't i lit IIi i

titi l

lti it iIi t I)uiuliieluu till ti. (li Iii' gi()l30iu Zu Iii Viti I

Ii itiiusltuu

ti iilgtuutiuuiuuttlti

\ttli(I(it Iiitit

1)111

S(iuit1)11ti-I\l(I uuuitlitlt st, itisi,t'soittie 1(11111 (iiuiutd diu

_iiltit

(iIuiiilils\itilt.

i\IiIl't\'iitli(ligilltSillttuIt('ui

tuttI

I tisi-liti t i

I0f iii Iiii uk iii iLSìiIii( (I

it I,ti(SS( it I.

5. Symbole

Ii titi

Fil: IIii I

I)

lii

4/it Iii

Der Druckverlust in La-Mont-Abgaskesseln

Lii.lei lic ut riel t ticS liii it I utili lii. l'uit Dii uu llktlssei 11(111 K ti 111(1(4 icu iicj ii nuìisui 1111011 t Iu I_i uit ,1tsi lit, IIttst.otie

I)iieltou :

I'uol'. I )i.-Intg

ituitil

.1 _/)oItcr/Ï'

\Oui I )ipl -[mug. J). Iiö.se, Ikusl.oek

I. Einleitung

Rei kuutsttuuiteuuu i\Iuul.tiiti- luzit'

FIttzllueheutIuttiirl tics

A I gtsku:ssuis Li iii lull il Leutsi V till  uusu t uit/_ii tug der A

it-rullII voit Mol oueutuiuitug'eut tuuf eItitleui uuuui diuueit

eilte \t-rIitsseruuutg tiur koucvekl,iveit TnuuuteiiIuerluctguuug

I ieri tut - Dut FI LtutlitgusgllScIl ii u ut ligkei L t' u ii i

uitut:lt

iiituth

titut uttixluitLi zIlicisSigIlii Druuekvtuiuust di

II-i'i.fIitiItt

uie

Alt

isku-sst:is Iutgueutzl. dur /'tuuax

2(i)) k ii/u it'4 it iii ut.

iitrstI t lIlt tilt stili

il I - hut lii tulilISsul (It utIlI

giliust gell Àucsiuuuu.iututg uiur Àhgiswduuute uuuul eiutiu

gl-riuugtuu iuistuuuugsiiuuIouilu uiu:s 'tIu,l.utus uucuulI cite \ToulueuIttI_

s) iiuuuuttlutg (ills I )uuuek \tlui uuslu s ul:sjiueciteunI (kill gulgliuu -\viìi1.igu-ul \\'issuutsst,uuuk uuuil; guuf_lt.iuuiglieIìcu (iulmtituig_

loil, tiluilgeut Die IouseluuuutgseiguIuulusstl iiI,eu tIui

.Dmuiek-vi:ri u ist in II oit ittil io lei ut weideut uui it, 011011 VtusuieIìs-5I(lIt(liIi(llt, \ouu ucutgufuiiui

:

luutgegehlu 131 17.1 uu.

II I J.

It,i

Iuu (tllgeití'lItlust.ri i uuuug luIs Iltu-llcIhu((feTu I)u-uuik-vi,Iuust.us ¡(I IoIupyeuiue ,vistitiuu uIuuuu Ih(lust.(IIi(lmIilIl,uilliu V E R M :sehir oui - unici I )uuiup1Iossel I,u,uu ( oicu. ut mcd douui Kt,uuuiuruIisicmuluigsousiIuIt(g doit .1 risl,ituuI.us flu, I

)uìruipl-koisti und

Kol InuuulIuuufuliuuIuscIuuuu(uu lIli clou tJruu vousil,ut.

I«iitttek

ImguIudru -ticiu jecicic:ii

I )i lIIi('uI,iut. (liii

voil. ilion citi i iiI turi guruiu lii tAli t 'IoItlru i tztui i ioguuu

-2. Gegeniiherstellu ng tier Bereehnungsvcrrfahren

Zum U o,ec-,Iuuuuiuig cies I )uiuok'ouiuusleit ¡mu IIculuihiiulcloimi si rol 'on ' vou-scIu jodeicouc lon-seluirmu I 21 J3J 171 u- JI II u u. ii.

ittloultii- Ii,w

(mdlIIvousullIio cluuuiIigl-li'mlirt, wouuluni.

-Literatur

tui ,i'i'ititti/.'i.-I li /tltl/tiiftljii 14. t)iu I:ti,ulii:tI;iui litI itljittllli'4IIiuiI'_i sr lit, ii ,t:t t- lei.

Ñ,ltjIFli:tiiLi,eliuiil I (141cr) lt I 14 :47 hIs 41.

i'4I Stltitttfu, I, u. itucluiifeitt. I. ,\nsliiitrlii,Iucr ,\ltsiiu4uiilIti'rirIit. l'ut' I'!

At'litijt_, Ijsctcuru,ih'ii:ttlitu';iit. I t,,Fjittj, I/jr Etil,w,rl't,ii viii Seliiltiii I utjvtui iii j, .Ilutsloek tiuiti I its/jillf/jr 14,:luilI'ttiiu Iitiiis,I ( lII4i)

sliver-i..

IÇI'iiset-(ttt', 1_ lttuiuitrtti- Li;iuucvt,js,. I )iulutuiriilil. liti I is1,il,iil, 1/ir Kiul

-rt,rIuii oit Sv-itjfì'i,it Uutjvri'itiit lhtIsttttlk 141(4(4 uiuuvt,uölrit.liiitl._ $t:ltift'tsuuutectuuuiI,tc,s lliicllI,uuetl_ 2 AiilI_ tirsii. V It 1l,,tiit,,lth', It,rl jut:

Vt'llVitIigl't:t:ltniL i4(liI,_\uutuuttz zut liiitiN riu'eI(Iii lilI ti112:14:1

St/f',' II: Ztt'ti t'litI Im:ifttst,Itli-ntuct,r liii' Ituc Iltistoeker Utl,ut_

ScItill'-lIt)iltlltIiIl l2(lI(r'4) ll_t),S_4,t)liis1/:1. l'il

Ir i

juli,, IiI;ittt:tu;iitriutii;tit,s I )t'Iiittt,liIiiti

ttg iii'

tIt,-itiiil l'lui ,\hjllu' lThtiiii es ,\Iiti,' u:

'i lui II

I rsu,iiti'tttiligh,'iI,

IIt luI',. ii r

'iilIigluitsrritI lu' %:is,it'litijt' \'iilligiiiisr:iiI

\'//l I igLiitsizi'til i lui' \'vi'i I iii ils i_i uu'istiiiiIst:ltt' l iii' iI,,ii'iil, (/i _IIJ/i

\I 1.1)115 uIiu Aituilicit kcitsieiuue klu,uluc (lite et

uiiueii.iiciic,J);iu-slurilituig Item \'tlisulCIuS(lgel)luiSst

(Illicit (litI

Iuitemitiiih-hdnigigkcit. Ibu J (I.(I) geiucicchui ven-dieul J)ic ulig'eluilhiil

gliitige Roziciulllig Ir- (lent

I)ruuekvemiuust, tuud

ill

(111m

I'oltui,}),odiukliommn foigeuìc.ie It'oinuu itihtii

u = (.1 le)ti .

(I)

i)lIoi

Ilut.SIIIi(lIuI die Ituuieu_Ziiui Ku clou'

ill

d&u S)

uit-iuliluigsuutedliu(ut ii ililiitIlilli V4'icioisli utds',,i lito

li = J ( l'lt')

¡ut einicn iutodiiiziell,cii Iu'onui_ Iu'i'uu luiriuu'tuugo Quuomsciinuii lo tumId uuucsgthiicioi.e l,uiuIuiuiouIl, S)uoiituunug zut. loigtnucio Re-/iolcuuìg liun (litI \Vudtus).tiutds,i lt'on

p 0.071)5 I'le'°d7 (I tu)

nul. (IjItlO I,evuioIcIs,tiIii

l'lt. dii

iu,ius clu'n iutittitnciu

Stn-o-inuunugiigiItieIcviuìcIugIriit i,. tlu'uuu IivcIn-iinijscIuu'it

I)nunclIuulÌc't'-son ''n numnl (Ill kjuuoniìcd.jsoiuu'uu Zïliigkeit u hoi cic'i muujtt

le-tui StmiimÌ1uunIgsl.l'uuuo'u1il.uun lt ghiIdot mIl. I"uim

voilhouiu-muori Luumhunlouut.o St.miinuuuumcg mu IlollrhiÏtideiii ,Iuimuuì (ilimlulell

(Ist) vomciuusgosol.ìl u'om(Ieli. cltul3 sjuh_'uier l'lx1icumtc'uit.

w = 0.27 c.mgolieuì wii'cÌ. I'luttsputcIltuiìI doni

I'lolumtc'jluuui-geni ¡mu Lñrigs- iuud Quli.l-mioIiluluig wird sj(du die kouistuimito

(1 veuiimu(Ic'ull .

Ill (III

'Icululi I iiiuucl (Iou I'lxponuencl. III. cli'i::I'tcktom (J. clic

lu7Iugst.ommi(cmuut.ulu

ljt.

dio ( limltigkeit.shc'u:iicli niuìd (lidI

Iit,imiu.l.uuistiriIo Ilum Iloluullimmolci muid. vorsc't,ztc'm

Bohmiiuu-((mIlmunlnlg iuuigoii'ulumt. '''

l 11/19(11

14

''ii

iiti i l'uili trt I

titIs, V_tItI I', i'!

F, /t itt i iii 14.'iit'tilj It I-i' \'i'i'lI,tiiiiiig'i,i:tlIi'i'tii

Iii is' ithi',' 1,11,,.

f F liti li g' z,ii'i,,,,I,,'ir itt I,,ti'ii

if 0 iii t,tiit,l',t'iilt'j,,I'lli' luTh'

4, 1141 (I I' iii iI z, ,\titi I;

- i

t',