Polonistyka za granicą (Bułgaria,
Niemiecka Republika Federalna,
Włochy, ZSRR).
Biuletyn Polonistyczny 6/17, 102-123
■ | o? « K r c n i k a n a u k o w a P r a o e t e a t r o l o g i o z n e w ś r o d o w i s k u k r a k o w s k i m K a z i m i e r z O l s z e w s k i : n a u k o ń c z e n i u d r u g a c z ę ś ć p r a o y 0 t e a t r z e ś l ą s k i m p r z e ł o m u XIX i XX w . , s i ę g a j ą c a do o k r e s u p l e b i s o y t o w e g o na Ś l ą s k u . W p r z y g o t o w a n i u c z ę ś ó t r z e c i a - k r o n i k a t e a t r ó w a m a t o r s k i c h Ś l ą s k a G ó r ne go i C i e s z y ń s k i e g o do r . 1 9 ^ 8 o r a z zawodowych 1 a m a t o r s k i c h Z a g ł ę b i a do r . 1 9 2 2 . K a z i m i e r z N o w a c k i : b a d a n i a a r c h i w a l i ó w k r a k o w s k i c h z XVII w. w p o s z u k i w a n i u ś l a d ó w t e a t r u p l e b i s c y t o w e g o * S t u d i a n a d t e a t r e m m i s t e r y j n y m XVI-XIX w* A l f r e d W o y c i o k i : w d r u k u : W s p o m n i e n i a J a d w i g i Mrozow s k i e j ( o p r a c o w a n i e l i t e r a c k i e ) * W p r z y g o t o w a n i u - m o n o g r a f i c z n y w s t ę p do w y b o r u monologów o r a z g r o m a d z e n i e m a t e r i a ł ó w do m o n o g r a f i i T a d e u s z a P a w l i k o w s k i e g o . J e r z y G o ł : końcowe p r a c e r e d a k c y j n e n a d k o r e s p o n d e n c j ą Mo d r z e j e w s k i e j (p i w) .
Z d z i a ł a l n o ś c i S t a c j i Nauk owe j PAN w Kzymie
26 l u t e g o br* p r o f . B r . B i l i ń s k i , k i e r o w n i k S t a c j i , w y g ł o s i ł w l o k a l u S t a c j i o d c z y t na t e m a t "Kzym dawny i nowy w d z i e ł a c h J . I * K r a s z e w s k i e g o 11 • 9 m a r c a b r * p r o f * B r . B i l i ń s k i w y g ł o s i ł w W e n e c j i - w rar a ao h s o b ó t l i t e r a c k i c h , o r g a n i z o w a n y c h p r z e z I n s t y t u t L i t e r a t u r y , Muz yki i T e a t r u , o d c z y t n a t e m a t " M a r i a K o n o p n i o k a , p o e t k a p o l s k a , w L i d o i n a d Z a t o k ą W e n e c k ą ” * P o l o n i s t y k a z a g r a n i o ą B u ł g a r i a W B u ł g a r i i p r a c e w d z i e d z i n i e p o l o n i s t y k i s ą p r o w a d z o n e w dwu o ś r o d k a c h : n a U n i w e r s y t e c i e S o f i j s k i m i w B u ł g a r s k i e j Aka d e m i i Nauk* Na W y d z i a l e F i l o l o g i c z n y m U n i w e r s y t e t u S o f i j s k i e g o ( D y r ż a w e n s o f i j s k i u n i w e r s i t e t , S o f i a , b u l . K u s k i ) s e k c j a f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j obok k i e r u n k u b o h e r a i s t y o z n e g o i s e r b o o h o r w a c k i e g o
-- p o s i a d a k i e r u n e k p o l o n i s t y c z n y * Na p o s z o z e g ó l n e k i e r u n k i s t u d e n t ó w p r z y j m u j e s i ę co t r z y l a t a t j . o s t a t n i o k a n d y d a o i na f i l o l o g i ę p o l s k ą z o s t a l i p r z y j ę c i w r . a k a d e m i c k i m 1 9 5 9 / 6 0 i 1 9 6 2 / 6 3 * W tym o k r e s i e l i c z b a i c h w z r o s ł a o p r z e s z ł o 50 $ i o b e c n i e n a U n i w e r s y t e c i e S o f i j s k i m s t u d i u j e p o l o n i s t y k ę 49 o só b* P o l o n i s t y c z n e z a j ę c i a d y d a k t y c z n e p r o w a d z ą p r a c o w n i c y k a t e d r y l i t e r a t u r s ł o w i a ń s k i c h ( k i e r o w n i k i e m k a t e d r y j e s t p r o f . E m i l Georgijew) o r a z k a t e d r y j ę z y k o z n a w s t w a i e t n o g r a f i i s ł o w i a ń s k i e j , k t ó r e j k i e r o w n i k i e m j e s t p r o f . I w a n Leków. P o l o n i s t y c z n ą p r o b l e m a t y k ą h i s t o r y c z n o - l i t e r a c k ą z a j m u j e s i ę s p e c j a l n i e p r o f . K.M.Kujew ( c z ł o n e k k a t e d r y l i t e r a t u r s ł o w i a ń - s k i o h ) , k t ó r y w y k ł a d a h i s t o r i ę l i t e r a t u r y p o l s k i e j , o r a z p r o f . P e t a r D i n e k o w ) ( k i e r o w n i k k a t e d r y l i t e r a t u r y b u ł g a r s k i e j ) . Z p r a o o w n i k ó w k a t e d r y j ę z y k o z n a w s t w a i e t n o g r a f i i s ł o w i a ń s k i e j z a j ę c i a p o l o n i s t y c z n e p r o w a d z ą : p r o f . I w a n Leków (wy k ł a d g r a m a t y k i h i s t o r y c z n e j ) , p r o f . C w e t a n a Ro mańska ( w y k ł a d f o l k l o r u i e t n o g r a f i i ) o r a z mgr T . D ą b e k - W i r g o w a ( w y k ł a d g r a m a t y k i o p i s o w e j i l e k t o r a t J ę z y k a p o l s k i e g o ) . P r z y ob u k a t e d r a c h i s t n i e j ą s t u d e n c k i e k o ł a n a u k o w e ; w i c h p l a n i e naukowym u w z g l ę d n i a s i ę r e f e r a t y o t e m a t y c e p o l o n i s t y c z n e j * N i e k t ó r z y a b s o l w e n c i f i l o l o g i i p o l s k i e j p r z y g o t o w u j ą p r a - oe dyplomowe z z a k r e s u k o m p a r a t y s t y k i ; w r . 1 9 6 2 z o s t a ł y p r z e d s t a w i o n e dwie t a k i e r o z p r a w y - p r a o a h i s t o r y c z n o l i t e r a c k a Cwe- t y S t e f a n o w e j p t . " P o l s k o - b u ł g a r s k i e z w i ą z k i l i t e r a c k i e w o k r e s i e m i ę d z y w o j e n n y m " o r a z p r a c a j ę z y k o z n a w c z a B ł a g i L i n g o r s k i e j p t . " B u ł g a r s k i e o d p o w i e d n i k i p o l s k i e g o c z a s u p r z e s z ł e g o ” . B a d a n i a p o l o n i s t y c z n e s ą p r o w a d z o n e r ó w n i e ż w B u ł g a r s k i e j A k a d e m i i Nauk* W s e k c j i l i t e r a t u r z a c h o d n i o e u r o p e j s k i c h i s ł o w i a ń s k i c h I n s t y t u t u L i t e r a t u r y ( S o f i a , u l . W i t o s z a 3 9 ) k i e r o w a n e j p r z e z p r o f . E . G e o r g i j e w a h i s t o r i ą l i t e r a t u r y p o l s k i e j z a j m u j e s i ę Wanda S m o c h o w s k a - P e t r o w a . P r o b l e m a t y k a p o l o n i s t y c z na s t a n o w i t a k ż e p r z e d m i o t z a i n t e r e s o w a n i a p r a c o w n i k ó w s e k c j i j ę z y k o z n a w s t w a s ł o w i a ń s k i e g o I n s t y t u t u J ę z y k a B u ł g a r s k i e g o ( S o f i a , u l . A k s a k o w 3 ) , k t ó r e j k i e r o w n i k i e m j e s t p r o f . 1 . Leków. Z p r a c p o l o n i s t y c z n y c h w y d a n y c h w B u ł g a r i i w l a t a c h 1 9 6 0 / 6 2 n a j w a ż n i e j s z ą p o z y c j ę w z a k r e s i e j ę z y k o z n a w s t w a s t a n o w i Słow n i k P o l s k o - B u ł g a r s k i pod r e d . c z ł . k o r e s p . PAN p r o f . Iw .L ek ow a 103
-1 04 •
1 prof# Fr#Sławekiego, wyd. Bułgarskiej Akademii Nauk Sofia 1961« W tymże roku - również pod redakcją I.Lekowa ukazał się
P o d r ę c z n i k j ę z y k a p o l s k i e g o T e r e s y D ąb ek, wyd*Nauka i i z k u s t w o S o f i a 1961* Z p r a c h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i c h n a l e ż y w y m i e n i ć s t u d i a o r e c e p c j i l i t e r a t u r y p o l s k i e j w B u ł g a r i i : s z k i c P . D i n e k o w a " B u ł g a r s k i e p r z e k ł a d y P a n a T a d e u s z a 11 (w t o m i e : E z i k o w e d s k o - e t n o g r a f - s k i i z s l e d w a n i j a w p a m e t n a a k a d * S t o j a n R o m a ń s k i , BAN S o f i a 1 9 6 0 ) o r a z r o z p r a w ę K . K u je w a p t * " M a r i a K o n o p n i c k a vv B u ł g a r i i ” (w " G o d i s z n i k n a S o f i j s k i j a u n i w e r s i t e t F i l o l o g * f a k * , t . L I Y 3 , 1 9 5 9 - 6 0 S o f i a 1 9 6 1 ) . P o n a d t o u k a z a ł y s i ę s z k i c e o p o e t a c h p o l s k i c h : " Ż y c i e i t w ó r c z o ś ć M a r i i K o n o p n i c k i e j " K . K u je w a ( j a k o w s t ę p do t o m i k u u t w o r ó w w y b r a n y c h M * K o n o p n i o k i e j " S y ł z i i p e - s e n M o p r * K .K u je w , wyd* N a r o d n a m ł a d e ż , S o f i a 1 9 6 1 ) o r a z " W ł a d y s ł a w B r o n i e w s k i " , p i ó r a P . D i n e k o w a ^ w s t ę p do w y b o r u w i e r s z y W ł . B r o n i e w s k i e g o " L i r y k a " pod r e d * P * D i n e k o w a , w y d . N a r o d - n a k u ł t u r a S o f i a 1 9 6 1 ) * O b e c n i e w d r u k u z n a j d u j ą s i ę : s t u d i u m C w e t a n y R o m a ń s k i e j p t * " F o l k l o r s ł o w i a ń s k i " (wyd* Nauka i i z k u s t w o ) , w k t ó r y m a u t o r k a w i e l e u w a g i p o ś w i ę c a p o l s k i e j t w ó r c z o ś c i l u d o w e j f s z k i o P . D i n e k o w a o J * T u w i m ie s t a n o w i ą c y w s t ę p do w y b o r u u t w o r ó w p o e t y ( w y d * N a r o d n a k u ł t u r a ) o r a z a r t y k u ł W * S m o c h o w s k i e j - P e t r o w e j " O b r a z m a t k i r e w o l u c j o n i s t k i w t w ó r c z o ś c i G o r k i e g o i J e ż a - M i ł - k o w s k i e g o " - p r z e z n a c z o n y do t o m u " I z s w e t o w n i t e l i t e r a t u r ! " pod r e d * G*Dimowa (wyd*BAN)* W p l a n i e wydawniczym B u ł g a r s k i e j A k a d e m i i Nauk u w z g l ę d n i o n o t a k ż e s t u d i u m t e j ż e a u t o r k i "Nowe d a n e o N e o f i c i e B o z w e l i m i b u ł g a r s k i e j s p r a w i e c e r k i e w n e j * Z a r c h i w u m A • C z a r t o r y s k i e g o " - o p a r t e n a p o l s k i c h m a t e r i a ł a c h a r o h i w a l n y c h * W *S m o ch ow sk a- P et ro w a p r z y g o t o w u j e o b e c n i e mono g r a f i ę p t * " M i c h a ł C z a j k o w s k i i B u ł g a r i a " , k t ó r a u k a z u j e w n o wym ś w i e t l e r o l ę C z a j k o w s k i e g o w b u ł g a r s k i e j w a l c e c e r k i e w n e j w l a t a c h 1 8 4 1 - 5 4 o r a z omawia b u ł g a r s k ą p r o b l e m a t y k ę w t w ó r c z o ś c i p i s a r z a * ^ A r t y k u ł y o t e m a t y c e p o l s k i e j z a m i e s z c z a j ą n a j c z ę ś c i e j c z a s o p i s m a " K z i k i l i t e r a t u r a " ( p e r i o d y k f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j ) i " L i t e r a t u r n a m i s y ł " ( o r g a n I n s t y t u t u L i t e r a t u r y p r z y BAN)* A r t y k u ł y t e p r z e w a ż n i e s ą p o ś w i ę c o n e z a g a d n i e n i o m w s p ó ł c z e s n e j l i t e r a t u r y p o l s k i e j * Z w a ż n i e j s z y c h n a l e ż y t u w y m i e n i ć
105 -a r t y k u ł y W . S m o o h o w e k i e j - P e t r o w e J "Now-a в j -a w i s k -a we w e p ó ł o e e s ^ n e j p r o z i e p o l s k i e j " ( L i t e r a t u r n a m i s y ł 1961 n r 4 ) i " M o t o r n i c z y c z y nerwowy p a s a ż e r . D y s k u s j e o k r y t y c e l i t e r a c k i e j w P o l s c e " ( L i t e r a t u r n a m i s y ł 1 9 6 2 n r 4 ) * B u ł g a r s k i e c z a s o p i s m a p u b l i k u j ą r e c e n z j e p r z e k ł a d ó w z l i t e r a t u r y p o l s k i e j o r a z i n f o r m a c je o ż y c i u k u l t u r a l n y m w P o l s c e . O p r a o o w a n i e o p a r t e n a m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o n y c h p r z e z p r o f * K . K u je w a i mg r T . D ą b e k - W i r g o w ą -N i e m i e c k a R e p u b l i k a F e d e r a l n a E r l a n g e n W u b i e g ł y c h l a t a c h k i e r o w n i k i e m s e m i n a r i u m b y ł p r o f * W .L e t t e n b a u e r . Pod j e g o k i e r u n k i e m J u l i u s M r o s i k n a p i s a ł r o z p r a w ę d o k t o r s k ą p t . ” Die B a u e r n f r a g e i n P o l e n im l i t t e r a r i s c h e n Werk vom E l i z a O r z e s z k o w a ” • O b e c n i e K a t e d r a n i e o b s a d z o n a F r e i b u r g im B r e i s g a u S e m i n a r i u m S l a w i s t y c z n e U n i w e r s y t e t u # K i e r o w n i k : p r o f * W i l h e lm L e t t e n b a u e r (w l a t a c h 1 9 5 4 - 1 9 6 0 b y ł k i e r o w n i k i e m S e m in a r i u m S l a w i s t y c z n e g o n a U n i w e r s y t e c i e w E r l a n g e n ) * S e m i n a r i u m r o z p o c z y n a d o p i e r o d z i a ł a l n o ś ć , od r * 1 9 6 4 z o r g a n i z o w a n y b ę d z i e n o i r a a l n y l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o . O b e o n i e u c z e ń p r o f . L e t t e n - b e u e r a J u l i u s z M r o s i k p r o w a d z i z a j ę c i a z j ę z y k a p o l s k i e g o , n a k t ó r e u c z ę s z c z a 17 s t u d e n t ó w . P r o f . L e t t e n b a u e r w s e m e s t r z e l e t n i m w s w o i c h w y k ł a d a c h omawia pewne t e m a t y d o t y c z ą c e l i t e r a t u r y p o l s k i e j , g ł ó w n i e r o m a n t y z m u p o l s k i e g o . G ö t t i n g e n S e m i n a r i u m S l a w i s t y c z n e U n i w e r s y t e t u . K i e r o w n i k : p r o f . M a x i m i l i a n B r a u n ; d o c . I r m g a r d M a h n k e n . I s t n i e j e l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o . P r a c e na u ko w e: d o c . I . M a h n k e n o p u b l i k o w a ł a : " D i e S t r u k t u r d e r Z e i t g e s t a l t d e s K e d e g e b i l d e s , d a r g e s t e l l t a n B e i s p i e l e n a u s d e n s l a v i s c h e n S p r a o h e n ” , G ö t t i n g e n 1 9 6 2 (O p e r a S l a v i c a , B d . 2 ) * P l a n o w a n e r o z p r a w y d o k t o r s k i e : ”U n t e r s u o h u n g e n zum m o d e r n e n p o l n i s o h e n W o r t s c h a t z ” , ” Die N a t u r b e i J a n K a s p r o w i c z " .
106 -H e i d e l b e r g I n s t y t u t S l a w i s t y k i U n i w e r s y t e t u * K i e r o w n i k : p r o f * D * T s o h i - ź e w s k i j . L e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : A nd r e de V i n c e n z . A s y s t e n t : H . - J zum W i n k e l * W y k ła d y z l i t e r a t u r y p o l s k i e j , p r o f . D . T s c h i - ź e w s k i j . T e m a t y w y kł a dó w w r . u b . : T w ó r c z o ś ć p o e t y c k a M i c k i e w i c z a : " Z d a n i a i u w a g i % " P a n T a d e u s z " , N o r w id a P o e z j e ( r a z e m z A. de V i n o e n z ) P r o f * D . T s o h i ź e w s k i j o p u b l i k o w a ł w l a t a c h 1 9 6 0 - 1 9 6 2 : 1* M i c k i e w i c z b e i d e n S l o v a k e n * S ü d o s t - F o r s c h u n g e n , X V I I ( 1 9 6 G ) 2* A o o m p a r a t i v i s t e l o o k s a t M i c k i e w i c z * W: "Adam M i c k i e w i c z . * K s i ę g a w s t u l e c i e z g o n u " , L o n do n ( 1 9 6 0 ) 3* W p r a c y z b i o r o w e j " H e g e l b e i d e n S l a v e n " , 2 wyd* D a r m s t a d t ' 1961: " E r g ä n z u n g zu dem A u f s a t z A* K ü h n e s " H e g e l b e i d e n P o l e n " 4* B i b l i o g r a f i a f i l o z o f i i p o l s k i e j , W: A r c h i v f u r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e " , Band 43 ( 1 9 6 1 )
5* Neue L e s e f r ü c h t e , IV, n r 3 5 : Die Q u e l le n d e r " E m b l e m a t a " v o n Zbigniew M o r s z t y n , Z e i t s c h r i f t f ü r s l a v i s c h e P h i l o l o g i e XXX
(
1 9 6 2)
P r z y g o t o w a ł do d r u k u : 1* Die Q u e l l e n d e r " E m b l e m a t a " v o n Z b i g n i e w M o r s z t y n ( r o z p r a wa, u z u p e ł n i o n a r e p r o d u k c j a m i u ż y t y c h p r z e z M o r s z t y n a o b r a zów) 2* D r e i p o l n i s c h e H a n d s c h r i f t e n a u s d e u t s c h e n B e s i t z ( o p u b l i k o w a n i e t r z e o h p o l s k i c h t e k s t ó w r e l i g i j n y o h XVI w . ) 3* A l t e p o l o n i c a i n d e r S t u t t g a r t e r L a n d e s b i b l i o t h e k ( B i b l i a i p i e r w s z e i n a j d a w n i e j s z e w y d a n i a d z i e ł J a n a K o c h a n o w s k i e g o ) - r a z e m z L . H i n d l e y * A n d r e de V i n c e n z P o z a l e k t o r a t e m j ę z y k a p o l s k i e g o , w e s p ó ł z p r o f . T s c h i ż e w s k i m p r o w a d z i s e m i n a r i u m w y ż s z e z w s p ó ł c z e s n e j l i t e r a t u r y p o l s k i e j . Z a j m u j e s i ę g ł ó w n i e p r o b l e m a t y k ą j ę z y k o z n a w c z ą . P r z y g o t o w a ł : D i e S t r u k t u r d e r S e m a n t i k d e s P o l n i s c h e n , T o p o n o m a s t i k d e r K a r p a t h e n .- 107
-H"J* sum Winkel '
Opublikował Erinnerungen eines polnisohen Schriftstellers (Ferd. Hoesick). Przekład wspomnień Ferd« Hoesicka z 2-letnie- go pobytu w Heidelbergu (1886-87), w: "Ruperto-Carolina"
(1960),
Przygotował: Materiały dotyczące studentów polskich w Heidel bergu od XVI w* po poozątek w. XX.
W ramach Instytutu Tłumaczy Uniwersytetu lektorat języka pol skiego prowadzi St.Heimerl«
Rozprawy doktorskie - w przygotowaniu:
1« Polonisierung der Fremdwörter im heutigen Polnisch
2« Realistisches und Phantastisches ln der Dlohtung D.Leśmian; 3. Struktur der polnischen Epigramme (fraszki) bei den Diop
tern des XVI und XIX Jahrhunderts
4« Polonistycznej problematyki dotyczy również praca: - Stu dien zur Wortgeographie des Ukrainischen«
Kiel
Seminarium Slawistyczne Uniwersytetu, Kierownik prof« U.Busch* Lektor języka polskiego: Käthe Koschmieder. Liozba studentów: 5-15«
Köln
Katedra Slawistyki istnieje od r«195} (Köln-Lindenthal, Weyertal 137)# Kierownik Katedry: Reinhold Ol^soh«
Praoe opublikowane od początku istnienia Katedry» tzn. od r.1953.
Hildegard Schroeder? Studien über Mauryoy Moohnacki mit beson derer Berücksichtigung des deutsohen Ein flusses. Berlin 1953 (Veröffentlichungen des Slavischen Seminars an der Freier Universität Berlin, Bd«l)
Reinhold Olesoh: Polonioa w: wZeitschrift für slavisohe Phi lologie, 1954, 1955, 1956
Zur Mundart von Chwalin Im der früheren Grenzmark Posen-Westpreussen. Weisbaden 1956 w Abh&ndlungen der geistes - und
so-■ 1 0 8 ■
zialwlssensohaftliohen Klasse der Akade mie der Wissensohaften und der Literatur in Mainz, 1936, nr 6
Hildegard Schroeder: Adam Miokiewiozs literarische Aufnahme in Dichterkreis der schwäbischen Homantlk w: Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburt
stag. Berlin 1956
Mickiewicz in Germany. - Adam Mickie wicz in World Literature. Berkeley 1956 Reinhold Oiesch: S.Krofey, Geistliche Lieder D.Martin Luthers. Duchowne Pleśnie D.Marcina Luthera, Dan zig 1586. Przedruk. Köln-Graz 1958
M. Pontanus, Der Kleine Catechismus D*Mar tin Luthers, (Danzig 1643) und Passions geschichte (Danzig 1643). Przedruk. Köln-Graz 1958. Der Wortschatz der Polni schen Mundart von Sankt Annaber^. Bd. 1 Wiesbaden 1958, Bd 2 Wiesbaden 1959 Ws Veröffentlichungen des Slavlsehen Seminars an der Freien Universität Berlin)
W druku:
Hans-Walter Wodarz: Satzphonetik des Westlachischen (jako tom 3 wydawanych przez prof» Oleacha "Slavi- etischen Forschungen1*)
Peter Nlt8che: Die Geographlsohe Terminologie des Polnischen. Köln 1961
Günter Kratzel: Das Thorner Cantional von 1587* Köln 1963 W toku praoa: Der Einfluss des Mittelhochdeutschen auf das Altpolnisohe (XV wiek)
Mainz
Instytut Europy Wschodniejf oddział slawistyczny. Dyrektor Instytutu: prof. Friedrich Wilhelm Neumann. Lektor Języka pol skiego: Annemarie Słupski. Liczba studentów 5-15«
Prof•. Neumann opublikował:
- "Europäische Züge in der Literaturen Ostraitteleuropas"
w "Brücken zwischen Ost und West", Troisdorf vor Bonn, 1961 - Besprechung vom M. Kridl "A Survey of Polish Literature and
Culture", 'S# Qravenhage, 1956, "Zeitschrift f ü r Oatforsohung**! 1 9 6 0 P r z y g o t o w u j e . " P r z y b y s z e w s k i - o t u d i e n ” o r a z r o z p r a w ę " D e r p o l n i s c h e M e s i a n i s m u s d e s A . M - o k i e w i c z ” • P r o f * Neuraann j e s t w s p ó ł t w ó r c ą s e r i i MS l a v i s t i s c h e B e i t r & g e " München A . S ł u p s k i o p u b l i k o w a ł a p o d r ę o z n i k g r a m a t y k i j ę z y k a p o l s k i e g o ( c z . 1 . G r a m a t y k a , c z . 2 Ć w i c z e n i a ) , H e i d e l b e r g 1 9 6 1 / 6 2 M a r b u r g S e m i n a r i u m s l a w i s t y c z n e ( M a r b u r g - Lah n, S c h w a n a l e e 5 0 ) K i e r o w n i k : p r o f . H e r b e r t B r a u e r , l e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : M a n f r e d P o d e s c h w i k . L i c z b a s t u d e n t ó w u c z ę s z c z a j ą c y c h n a l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o : o k . 1 5 . P r a c e o p u b l i k o w a n e w l a t a c h 1 9 6 0 - 1 9 6 2 : M a r i a F i s c h b a c h - P o s p e l o v a : P o l n i s c h e L i t e r a t u r i n D e u t s c h l a n d , M e i s e n h e i m I960, w: F r a n k f u r t e r A b h & n d l u g e n z u r S l a v i - s t i k , B d . 2 W p r z y g o t o w a n i u : M a n f r e d P o d e s c h w i k : Di e n a t u r a l i s t s c h e N o v e l l e i n d e r p o l n i s c h e n L i t e r a t u r ( r o z p r a w a d o k t o r s k a ) M ü n s t e r S e m i n a r i u m f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j ( M ü n s t e r , D o r a p l a t z 2 3 ) K i e r o w n i k S e m i n a r i u m p r o f . E . D i e o k e n m a n n , k t ó r y w s w o i c h wy k ł a d a c h i ó w i c z e n i a o h z z a k r e s u s l a w i s t y k i u w z g l ę d n i a t e m a t y k ę p o l o n i s t y c z n ą . L e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : F r i e d r i c h K u l l e s o h i t z . L i c z b a s ł u o h a o z y k u r s u j ę z y k a p o l s k i e g o 1 5 - 2 0 o s ó b . Opr óoz k u r s ó w j ę z y k a p o l s k i e g o l e k t o r F . K u l l e s o h i t z p r o w a d z i ó w i c z e - n i a w z a k r e s i e l e k t u r y t e k s t ó w p o l s k i c h . W d r u k u s t u d i u m F . K u l l e s o h i t z a : " B e d e u t u n g u n d W o r t b i l d u n g ( e i n D e i t r a g z u r s l a v i s o h e n W o r t b i l d u n g s l e h r e , v o r w i e g e n d a n p o l n i s c h e n B e i s p i e l e n ) . Mtlnohen S e m i n a r i u m S l a w i s t y c z n e U n i w e r s y t e t u . K i e r o w n i k : p r o f . E . K o s c h m i e d e r , p r o w a d z ą c y w y k ł a d y z j ę z y k a p o l s k i e g o o r a z s e m i n a r i u m z l i t e r a t u r y p o l s k i e j . L e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : J a n P i o t r G r o s s e . L i c z b a s t u d e n t ó w : 2 5 - 3 0 . - 109
-T ü b i n g e n K a t e d r a S l a w i s t y k i i s t n i e j e od r . 1 9 6 1 ( T ü b i n g e n , K i r c h g a s - s e 6 ) K i e r o w n i k : p r o f . L u d o l f M ü l l e r . L e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : Adam U z i ę b ł o . L i c z b a s t u d e n t ó w u c z ę s z c z a j ą c y c h n a l e k t o r a t y - j ę z y k a p o l s k i e g o : o k . 15 osób * S e m i n a r i u m s l a w i s t y c z n e s p e - c j a l i z u j e s i ę w r o s y j s k i e j f i l o l o g i i . P r a c p o l o n i s t y c z n y c h - b r a k . P o l o n i s t y k a r ó w n i e ż w p l a n a c h d a l s z y c h k a t e d r p r z e w i d z i a n a j e s t t y l k o w r a m a c h l e k t o r a t u j ę z y k a p o l s k i e g o . B e r l i n : S e m i n a r i u m s l a w i s t y c z n e U n i w e r s y t e t u . K i e r o w n i k : p r o f . V a l e n t i n K i p a r s k y , p r o f . J u r i j S t r i e d t e r , l e k t o r a t y j ę z y k a p o l s k i e g o : R o b e r t D am era u i N o r b e r t H e i t e r . J . S t r i e d t e r o p u b l i k o w a ł : D e r p o l n i s c h e " F o r t u n a t u s " u n d s e i n e d e u t s c h e V o r l a g e , " Z e i t s c h r i f t f ü r s l a v i s c h e P h i l o l o g i e w ( 1 9 6 0 , 1 ) N . H e i t e r o p u b l i k o w a ł : " D i e p o l n i s c h « d e u t s c h e n S p r a o h b e Z i e h u n g e n i n O b e r s c h l e s i e n " , O s t e u r o p a - I n s t i t u t a n d e r F r e i e m U n i v e r s i t ä t B e r l i n , S l a - v i s t i s c h e V e r ö f f e n t l i c h u n g e n Bd 23 ( 1 9 6 1 ) P l a n o w a n e r o z p r a w y d o k t o r s k i e : A n n e l i e s e K ü b l e r : ’’U b e r d e n S t i l d e s p o l n i s c h e n S c h r i f t s t e l l e r s W i e c h e c k i ( W i e c h ) G e r h a r d Oppe rma n: " D ie p o l n i s c h e n O r t s n a m e n i n M a s u r e n . O p r a c o w a n i e o p a r t e na m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o n y c h p r z e z Dr I l s e K u n e r t a s y s t . Un iw . w r o i d e l b e r f u o r a z p r z e z p o s z c z e g ó l n e K a t e d r y W ł o c h y P i e r w s z e k a t e d r y p o l o n i s t y c z n e we W ł o s z e c h z o s t a ł y u t w o r z o n e d o p i e r o po p i e r w s z e j w o j n i e ś w i a t o w e j . Huch p o l o n i s t y c z n y we W ł o s z e c h r o z p o c z ą ł s i ę w i ę c w n i e m a l p ó ł w i e k u po p i e r w s z e j i n i c j a t y w i e w t e j d z i e d z i n i e p o l s k i c h d z i a ł a c z y e m i g r a c y j n y c h i w ł o s k i c h p r z y j a c i ó ł n a s z e g o k r a j u - z a ł o ż y c i e l i l ’ A c c a d e m i a d i s t o r i a e l e t t e r a t u r a p o l o n o - s l a v a Adamo M i c k i e w i c z w B o l o n i i *
111 -A k a d em ia b o l o ń s k a , k t ó r a I s t n i a ł a p r z e z 4-0 l a t (1879-1920) f u b i e g a ł a s i ę o u t w o r z e n i e u n i w e r s y t e c k i e j k a t e d r y p l o n i s t y o z - n o - s l a w i s t y c z n e j . Sp r a w a J e d n a k r o z b i ł a s i ę o n i e m o ż n o ś ć z n a l e z i e n i a k a n d y d a t a n a o b j ę c i e w y k ł a d ó w . S c h o r o w a n y i z m ę c z o n y T e o f i l L e n a r t o w i c z o d r z u c i ł p r o p o z y c j ę , a i n n e k a n d y d a t u r y J a k A r t u r a W o ł y ń s k i e g o i Malwiny O g o n o w s k i e j n i e z o s t a ł y p r z y j ę t e « Po p i e r w s z y c h l a t a c h s w e j b o g a t e j d z i a ł a l n o ś c i ( w y k ł a d y L e n a r t o w i c z a n a t e m a t p o e z j i p o l s k o - s ł o w i a ń s k i e j w l a t a c h 1 8 8 0 1 8 8 2 , u r o c z y s t y o b c h ó d 2 0 - t e j r o c z n i c y ś m i e r c i M i c k i e w i c z a i t p . ) - A k ad em ia i z e w z g l ę d ó w p o l i t y c z n y o h i z powodu t r u d n o ś c i ma t e r i a l n y c h u t r a c i ł a s w o j ą ż y w o t n o ś ć . Archiwum i b i b l i o t e k a A k a d e m i i p r z e c h o w y w a n e w A r c h i g i m n a z J u m s p o n ę ł y w c z a s i e bom b a r d o w a n i a w r . 1 9 4 4 . P a p i e r y S a n t a g a t y ( a u t o r a r o z p r a w y o P o l s c e z r . 1 8 8 5 ) w r a z z p u b l i k a c j a m i A k a d e m i i z o s t a ł y u r a t o w a n e i z n a j d u j ą s i ę o b e c n i e w I n s t y t u c i e B e r s a n o B e ge y w T u r y n i e . Po I w o j n i e ś w i a t o w e j w z r o s ł o z a i n t e r e s o w a n i e k u l t u r ą s ł o w i a ń s k ą we W ł o s z e c h w d u ż e j m i e r z e d z i ę k i d z i a ł a l n o ś c i p r z e b y w a j ą c e g o we W ł o s z e c h p r o f . Romana P o l l a k a , k t ó r y swymi w y k ł a d a m i , o d c z y t a m i i a r t y k u ł a m i w p r a s i e w ł o s k i e j p o p u l a r y z o w a ł w i e d z ę o k u l t u r z e p o l s k i e j , j a k t e ż o r g a n i z o w a ł p l a c ó w k i p o l o n i s t y c z n e , w y s ta w y i i n n e i m p r e z y . W r . 1 9 2 1 p o w s t a ł z i n i c j a t y w y F r a n c e s c o R u f f i n i e g o , N i c o l o F e s t y i Amadeo G i a n n i n i e g o l * I s t i t u t o p e r E u r o p a O r i e n t a l e . D z i ę k i E t t o r e To G a t t o i n s t y t u t s k o n c e n t r o w a ł swe z a i n t e r e s o w a n i a n a b a d a n i a c h h i s t o r i i i k u l t u r y s ł o w i a ń s k i e j . Wydawano c z a s o p i s m a ’’R u s s i a " , ”L f E u r o p a O r i e n t a l e " o r a z " R i v i s t a d i l e t t e r a t u r e s l a v e " , w k t ó r y c h u k a z y w a ł y s i ę p r a c e p o ś w i ę c o n e k u l t u r o m n a r o d ó w s ł o w i a ń s k i c h . W r a m r c h I n s t y t u t u p o w o ł a n o w r . 1 9 2 3 z i n i c j a t y w y p r o f . T . Z i e l i ń s k i e g o k a t e d r ę p o l o n i s t y c z n ą t z w . z l e c o n ą ( i n c a r i c a t a ) i p o w i e r z o n o j ą p r o f . R o m a n o w i P o l l a k o - w i , k t ó r y p r o w a d z i ł j ą do r . 1 9 2 8 . N a s t ę p n i e k a t e d r ę p o d n i e s i o n ą j u ż do r a n g i z w y c z a j n e j ( d i r u o l o ) , o b j ą ł p r o f . G i o v a n n i Maver,.. p o z o s t a j ą c j e j k i e r o w n i k i e m do c h w i l i p r z e j ś c i a n a e m e r y t u r ę w r . 1 9 6 1 .
■» 112 W r . 1 9 2 1 p o w s t a ł a t e ż z l e o o n a k a t e d r a f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j n a u n i w e r s y t e c i e w P a d w i e , w y k ł a d y p r o w a d z i ł p r o f . M a v e r . W 1 925 p r z e k s z t a ł c o n o k a t e d r ę n a z w y c z a j n ą , k i e r o w n i k i e m j e j z o s t a ł p r o f . M a v er ( d o r . 1 9 2 8 ) . N a u c z a l i t a m r ó w n i e ż p r o f . p r o f . R . P o l l a k i Lo G a t t o . Na u n i w e r s y t e c i e we F l o r e n c j i A n t o n i n a B r z o z o w s k a , ż o n a S t a n i s ł a w a B r z o z o w s k i e g o , p r o w a d z i ł a k u r s y j ę z y k a p o l s k i e g o . W N e a p o l u w r . 1 9 2 5 z o s t a ł p o d n i e s i o n y do s t o p n i a u c z e l n i wyż s z e j i s t n i e j ą c y tam od p r a w i e d w u s t u l a t I n s t y t u t W s c h o d n i ( o n g i ś C o l l e g i o d e i C i n e s i ) - I s t i t u t o S u p e r i o r e O r i e n t a l e d i N a p o l i . W o k r e s i e m i ę d z y w o j e n n y m b y ł t u w y k ł a d a n y j ę z y k p o l s k i o r a z s p o r a d y c z n i e o d b y w a ł y s i ę w y k ł a d y o l i t e r a t u r z e p o l s k i e j , w y g ł a s z a n e p r z e z p r z y j e ż d ż a j ą c y c h p r o f e s o r ó w . Obok o ś r o d k ó w u n i w e r s y t e c k i c h d z i a ł a ł r ó w n i e ż I n s t y t u t k u l t u r y p o l s k i e j im . A t t i l i o B e g e y , z a ł o ż o n y w r . 1 9 3 0 z i n i c j a t y w y p o l s k i e j p r z y p o p a r c i u w ł a d z w ł o s k i c h i t u r j ^ ń s k i e g o u n i w e r s y t e t u d l a u c z c z e n i a p a m i ę c i a d w o k a t a A t t i l i o B e g e y ( 1 8 4 3 - 1 9 2 8 ) » w i e l k i e g o p r z y j a c i e l a n a r o d u p o l s k i e g o i b a r d z o a k t y w n e g o o r ę d o w n i k a s p r a wy n i e p o d l e g ł o ś c i p o l s k i e j . Ce lem I n s t y t u t u b y ł a p o p u l a r y z a c j a p o l s k i e j k u l t u r y p o p r z e z o d c z y t y , k u r s y j ę z y k a , p r z e k ł a d y , p u b l i k a c j e , u d o s t ę p n i a n i e b i b l i o t e k i i t p . P r e l e g e n t a m i b y l i m . i n . p r o f . p r o f . R . P o l l a k , G.M a v e r , ifi. Lo G a t t o , E . D a m i a n i , M . B r a h m e r , M a r i n a B e r s a n o B e g e y . L e k t o r a t j ę z y k a p r o w a d z i ł a p o c z ą t k o w o p a n i K o z a r y n , k u r s l i t e r a t u r y p o l s k i e j - d r M a r i n a B e r s a n o B e g e y . O b e c n i e I n s t y t u t p r o w a d z i b i b l i o t e k ę o r a z c z y t e l n i ę c z a s o p i s m o r a z u d z i e l a ż ą d a n y c h i n f o r m a c j i o p o l s k i e j k u l t u r z e i l i t e r a t u r z e . D y r e k t o r e m I n s t y t u t u j e s t d r M a r i n a B e r s a n o B e g e y , a u t o r k a " S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a p o l a c c a ” i l i c z n y c h r o z p r a w z z a k r e s u l i t e r a t u r y p o l s k i e j . W r . 1 9 2 1 p o w s t a ł y m a t e r i a l n e w a r u n k i do z a ł o ż e n i a p ó ź n i e j s z e j - do d z i ś d z i a ł a j ą c e j - S t a c j i Naukowej PAN w R z y m i e . J ó z e f M i c h a ł o w s k i o f i a r o w a ł k s i ę g o z b i ó r , l i c z ą c y 6 00 0 tomów, p r z e w a ż n i e d z i e ł h i s t o r y c z n y c h , k t ó r y z ł o ż o n y w H o s p i c j u m św . * S t a n i s ł a w a p r z y v i a B o t t e g h e O s c u r e m i a ł s ł u ż y ó j a k o b i b l i o t e k a p o d r ę c z n a d l a E k s p e d y c j i R z y m s k i e j p r o w a d z ą c e j b a d a n i a h i s t o r y c z n e i a r c h e o l o g i c z n e . K s i ę g o z b i ó r M i c h a ł o w s k i e g o wz b o g a c i ł y d a l s z e f u n d a c j e j a k : f c t o t e k a K a r o l a L a n c k o r o ń s k i e g o
e a w i e r a j ą o a b O t y s i ę c y f o t o g r a f i i z a b y t k ó w s z t u k i , g ł ó w n i e w ł o s k i e j e p o k i r e n e s a n s u ( o f i a r o w a n e w r * 1 9 3 0 ) ; d a r r o d z i n y G u b r y - no wi oz ów - 3 5 0 0 p o z y o j i z z a k r e s u l i t e r a t u r y p o l s k i e j ; w r . 1931 r o d z i n a D*Ancona o f i a r o w a ł a p a p i e r y S o y p i o n a P i a t t o l i ( 1 7 4 9 - 1 8 0 9 ) , k t ó r y b r a ł u d z i a ł w o p r a c o w a n i u k o n s t y t u c j i 3 ma j a . D o k u p i o n o t e ż b i b l i o t e k ę p o d r ę c z n ą z h i s t o r i i s z t u k i Dwo- r z a k a . W r . 1 9 3 8 p r z e n i e s i o n o s t a c j ę do P a l a z z o D o r i a p r z y v i - c o l o D o r i a 2 , g d z i e i s t n i e j e do d z i ś . W c i ą g u d w u d z i e s t o l e c i a m i ę d z y w o j e n n e g o s t a c j a s ł u ż y ł a swą pomocą w s z e l k i e j i n i c j a t y w i e p o l o n i s t y c z n e j n a t e r e n i e Włoch - u n i w e r s y t e c k i e j , t o w a r z y s t w u w ł o s k o - p o l s k i e m u , s t y p e n d y s t o m , j a k t e ż E k s p e d y c j i R z y m s k i e j , k t ó r a w 1 9 2 1 / 1 9 2 2 r . p o d j ę ł a swe p r a c e p r z e r w a n e w 1913 n a t e m a t y z z a k r e s u ś r e d n i o w i e c z a i c z a s ó w n o w o ż y t n y o h . O b e c n i e S t a c j a PAN p r o w a d z i o ż y w i o n ą d z i a ł a l n o ś ć n a u k o w ą : n a w i ą z u j e i p o ś r e d n i c z y w k o n t a k t a c h m i ę d z y i n s t y t u c j a m i n a u kowymi p o l s k i m i i w ł o s k i m i , o r g a n i z u j e o d c z y t y p o l s k i c h naukow ców, p u b l i k u j e r o z p r a w y naukowe p o l s k i c h a u t o r ó w w j ę z y k u w ł o s k i m , u d z i e l a i n f o r m a c j i n a u k o w e j , o t a c z a o p i e k ą n a u k o w ą s t y p e n d y s t ó w , u d o s t ę p n i a b i b l i o t e k ę c z y t e l n i k o m , s ł u ż y w s z e l k ą pomocą u n i w e r s y t e c k i m o ś r o d k o m p o l o n i s t y c z n y m i t p . K i e r o w n i k i e m S t a c j i PAN j e s t p r o f . B r o n i s ł a w B i l i ń s k i , b i b l i o - t e k a r z e m - s e k r e t a r z e m - mgr M a r i a R e c z e k . Rok a k a d e m i c k i 1 9 6 2 / 6 3 U n i w e r s y t e t w R z y m i e . I s t i t u t o d i f i l o l o g i a s l a v a Po o d e j ś c i u p r o f . M a v e r a k a t e d r a p o l o n i s t y c z n a z o s t a ł a z m i e n i o n a na k a t e d r ę s l a w i s t y c z n ą , j e j k i e r o w n i k i e m z o s t a ł w w y n i ku k o n k u r s u p r o f . R i o c a r d o P i c c h i o . N a u c z a n i e j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j odbywa s i ę w r a m a c h k a t e d r y s l a w i s t y c z n e j . Wy k ł a d y z z a k r e s u l i t e r a t u r y p o l s k i e j p r o w a d z i p r o f . P i c c h i o . L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o p o w i e r z o n y z o s t a ł d r I r e n i e Mam- o z a r z . Na l e k t o r a t u c z ę s z c z a o k o ł o 10 s t u d e n t ó w s p e c j a l i z u j ą c y c h s i ę z i n n y c h l i t e r a t u r s ł o w i a ń s k i c h , p r z e w a ż n i e r o s y j s k i e j . W tym r o k u n i e b ę d z i e ż a d n e j p o l o n i s t y c z n e j p r a c y d y p l o mowe j. P r z y I n s t y t u c i e i s t n i e j e b i b l i o t e k a , w k t ó r e j p o k a ź n y d z i a ł s t a n o w i k s i ę g o z b i ó r p o l s k i . • 113
-Instytut wydaje rooznik "hioerohe Slaviatiohe", w którym pu blikowane są również praoe polonistyozne* Praoe nad rooznikiem
1 9 6 1 / 6 2 s ą w t o k u * U n i w e r s y t e t we F l o r e n c j i * P i a z z a S . Marco 4 Na w y d z i a l e d i L e t t e r e e F i l o s o f i a i s t n i e j e k a t e d r a f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j , k t ó r e j k i e r o w n i k i e m j e s t p r o f * C a r l o V e r - d i a n i * W r a m a c h t e j k a t e d r y p r o w a d z o n e s ą k u r s y k o n t r a k t o w e j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j * 1* K u r s p o c z ą t k u j ą c y : w y k ł a d m o n o g r a f i c z n y , p o ś w i ę c o n y " K r y j a - kora" M . J e h a n n e W i e l o p o l s k i e j , z l e k t u r ą i k o m e n t a r z a m i p r o w a d z i p r o f * V e r d i a n i * 2 . K u r s p o c z ą t k u j ą c y : w y k ł a d k u r s o w y l i t e r a t u r y p o l s k i e j p r o w a d z i p r o f * V e r d i a n i * 3 . K u r s z a a w a n s o w a n y : w y k ł a d m o n o g r a f i c z n y , p o ś w i ę c o n y MP a n u Tadeuszowi** z l e k t u r ą i k o m e n t a r z a m i p r o w a d z i p r o f * V e r d i a n i * 4 . L e k t o r a t y d l a g r u p y p o c z ą t k u j ą c e j ( 2 r a z y w t y g o d n i u ) p r o w a d z i mg r W . J e k i e l . 5 . L e k t o r a t d l a g r u p y z a a w a n s o w a n e j (1 r a z w t y g o d n i u ) p r o w a d z i mgr W * J e k i e l * Na l e k t o r a t u c z ę s z c z a d z i e w i ę o i u s t u d e n t ó w * P r a c ę dyplomową z l i t e r a t u r y p o l s k i e j p r z y g o t o w u j e o b e c n i e K i t a N e n c i o n i : na t e m a t : **J e r o z o l i m a Wyzwolona" T a s s a w p r z e k ł a d z i e P i o t r a K o c h a n o w s k i e g o ” * I n s t y t u t p o s i a d a b i b l i o t e k ę , o p a r t ą w d u ż e j m i e r z e n a k s i ę g o z b i o r z e S t a n i s ł a w a B r z o z o w s k i e g o * I n s t y t u t u n i w e r s y t e c k i w N e a p o l u - L* I s t i t u t o U n j y e r s i t a r ł o O r i e n t a l e d i N a p o l i - L a r g o S* Griovanni M a g g i o r e 3 0 . Na u n i w e r s y t e c i e w N e a p o l u n i e ma s a m o d z i e l n e j k a t e d r y p o l o n i s t y c z n e j . S t u d i a p o l o n i s t y c z n e w ł ą o z o n e s ą do o g ó l n e j s e k c j i s l a w i s t y c z n e j . S t u d e n t j e s t o b o w i ą z a n y w y b r a ó j e d e n j ę z y k na s t u d i u m c z t e r o l e t n i e - głó wne i d r u g i n a s t u d i u m t r z y l e t n i e - p o b o c z n e . N a j c z ę ś c i e j s t u d e n c i s l a w i s t y k i w y b i e r a j ą j ę z y k r o s y j s k i j a k o g ł ó w n y o r a z j e d e n z p o z o s t a ł y c h j a k o p o b o c z n y . P r a c ę dyplomową p i s z ą z p i e r w s z e g o . K i e r o w n i k i e m s e k c j i s l a w i s t y c z n e j j e s t p r o f . Leone P a c i n i . 114
-115
Wykłady monograficzne z Je styka 1 literatury polskiej powie rzone są prof* Dan Danino Dl Sarra* W tym roku obejmują ono
l i t e r a t u r ę r e n e s a n s o w ą * L e k t o r e m l i t e r a t u r y p o l s k i e j j e s t d r N i c e C o n t i e r i . L e k t o r e m j ę z y k a p o l s k i e g o j e s t d r b t a n i s ł a w P i e k u t * Na l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o u c z ę s z c z a o k o ł o 3 0 s t u d e n t ó w * M a r i a C o n s i l i a Cuomo n a p i s a ł a p r a c ę d o k t o r s k ą n a t e m a t : " T e o f i l L e n a r t o w i c z we W ł o s z e c h " I n s t y t u t p o s i a d a k s i ę g o z b i ó r p o l s k i , o f i a r o w a n y p r z e z p r o f * E n r i c o D a m i a n i ( zm . w 1 9 5 3 ) , o b e c n i e s t a l e u z u p e ł n i a n y * Co r o k u z a p r a s z a n i s ą na uk ow oy z a g r a n i c z n i n a w y k ł a d y i k o n f e r e n c j e . Na r o k 1 9 6 3 / 6 4 s ą p r z e w i d z i a n e p r z y j a z d y p o l s k i c h , p r o f e s o r ó w z k r a j u . P r z y w y d z i a l e s l a w i s t y c z n y m wydawany j e s t r o c z n i k " A n n a l i " , r e d a g o w a n y p r z e z p r o f . Leone P a c i n i i p r o f . N u l l o M i n i s s i . D o t ą d u k a z a ł y s i ę c z t e r y to m y , w k t ó r y c h w y d r u kowano r ó w n i e ż p r a o e p o l o n i s t y c z n e . U n i w e r s y t e t w P a d w i e - v i a O t t o F e b r a i o 9 W r a m a c h W y d z i a ł u L i t e r a t u r y i F i l o z o f i i ( F a c c o l t a d i L e t t e - r e e F i l o s o f i a ) i s t n i e j e s e m i n a r i u m f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j # P r o w a d z o n y j e s t m . i n . l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o , k t ó r y p r o w a d z i p r o f . L u i g i C i n i * K i e r o w n i k i e m k a t e d r y f i l o l o g i i s ł o w i a ń s k i e j j e s t p r o f . A r t u r o C r o n i a . Na l e k t o r a t u c z ę s z c z a o k . 20 s t u d e n t ó w * R e g u l a m i n w y d z i a ł u p r z e w i d u j e m o ż l i w o ś ć r o b i e n i a d y p l o m u na p o d s t a w i e p r a o y i e g z a m i n u z z a k r e s u l i t e r a t u r y p o l s k i e j i pod k i e r u n k i e m naukowym l e k t o r a j ę z y k a p o l s k i e g o . W u b i e g ł y c h l a t a c h o k o ł o d z i e s i ę c i u s t u d e n t ó w z ł o ż y ł o p r a c e na t e m a t y p o l o n i s t y c z n e . O s t a t n i e d o t y c z y ł y " T e a t r u a n t y o z n e g o M o r s t i n a " B e a t r i x C e n c i " S ł o w a c k i e g o " . O b e c n i e o p r a c o w y w a n a j e s t r o z p r a w a o " G r z e c h u " Ż e r o m s k i e g o . B i b l i o t e k a I n s t y t u t u z a w i e r a p a r ę s e t tomów p o l s k i c h . S z c z e g ó l n i e b o g a t o r e p r e z e n t o w a n a j e s t k r y t y k a l i t e r a c k a o k r e s u r o m an ty zm u o r a z l i t e r a t u r a r e n e s a n s o w a . B i b l i o t e k a j e s t s t a l e w z b o g a c a n a p r z e z p r z y s y ł a n e z P o l s k i k s i ą ż k i . L>I s t i t u t o u n l v e r s i t a r i o Ca F o s o a r l d i V e n e z i a - D o r s o d u r o 3246 W r a m a c h I n s t y t u t u i s t n i e j e w y ż s z a s z k o ł a p e d a g o g i c z n a r u - s y o y s t y c z n a pod k i e r u n k i e m p r o f . E v e l G a s p a r i n i e g o . Obok l e k
-116 t o r a t u j ę z y k a r o s y j s k i e g o p r o w a d z o n y j e s t r ó w n i e ż l e k t o r a t j ę z y ka p o l s k i e g o * P r o g r a m l e k t o r a t u n i e j e s t o g r a n i o z o n y do n a u k i j ę z y k a , l e o z o b e j m u j e r ó w n i e ż w y k ł a d y z h i s t o r i i j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j . S t u d e n c i , k t ó r z y z a p i s a l i s i ę n a l e k t o r a t p o l s k i , o b o w i ą z a n i s ą po j e g o u k o ń c z e n i u z d a ć e g z a m i n * L e k t o r e m j e s t p r o f * L u i g i C i n i . W r o k u u b i e g ł y m na l e k t o r a t p o l s k i z a p i s a n y c h b y ł o 3 0 s t u d e n t ó w , do e g z a m i n u p r z y s t ą p i ł o 25* W b i e ż ą c y m r o k u a k a d e m i c k i m u c z ę s z c z a n a l e k t o r a t 20 s t u de ntó w * Po w o j n i e z o s t a ł a z a ł o ż o n a s k r o m n a b i b l i o t e k a p o l s k a , c z ę ś c i o wo z d a r ó w p r z e s ł a n y c h z P o l s k i , c z ę ś c i o w o z k s i ą ż e k o f i a r o w a n y c h p r z e z p r o f * C i n l e g o . Z a w i e r a k i l k a s e t tomów. U n i w e r s y t e t w M e d i o l a n i e - v i a F e s t a d e l P e r d o n o 7 . Na u n i w e r s y t e c i e p r o w a d z o n y j e s t od r . 1 9 4 7 / 4 8 l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o u s t a n o w i o n y i f i n a n s o w a n y p r z e z p o l s k i e M i n i s t e r s t w o S z k ó ł W y ż s z y c h . L e k t o r e m j e s t d r M a r i a C z u b e k - G r a s s i . J ę z y k p o l s k i j e s t p r z e d m i o t e m dodatkowym d l a s t u d e n t ó w s l a w i s t y k i l u b j ę z y k o z n a w s t w a o g ó l n e g o . W r o k u u b i e g ł y m u c z e s t n i c z y ł o w l e k t o r a c i e o k . 8 s t u d e n t ó w . O p r ó c z s t u d e n t ó w Włochów d o r y w c z o b r a l i u d z i a ł w l e k c j a c h j ę z y k a p o l s k i e g o s t u d e n c i n i e m i e c o y , p r z e b y w a j ą c y w M e d i o l a n i e w r a m a c h o f i c j a l n e j w y m i a n y s t u d e n c k i e j m i ę d z y W ło c h am i a NHF. U n i w e r s y t e t n i e p o s i a d a ż a d n e g o p o l s k i e g o k s i ę g o z b i o r u . U n i w e r s y t e t K a t o l i c k i w M e d i o l a n i e - U n i v e r s i t a C a t t o l i c a d e l S a c r o C u o r e . P i a z z a S . A m b r o g g i o 9 W r o k u u b i e g ł y m z o s t a ł a u t w o r z o n a k a t e d r a s l a w i s t y k i , k t ó r e j k i e r o w n i c t w o o b j ą ł o j c i e o S a n t e G r a c i o t t i * P o p r z e d n i o i s t n i a ł t y l k o l e k t o r a t j ę z y k a r o s y j s k i e g o . Od r o k u p r o w a d z o n y j e s t p r z e z w y ż e j w y m i e n i o n e g o l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o obok l e k t o r a t ó w j ę z y k a s e r b o - c h o r w a c k i e g o i s ł o w e ń s k i e g o * W r a m a c h l e k t o r a t u p o l s k i e g o w y k ł a d a n a j e s t t e ż l i t e r a t u r a p o l s k a * O j c i e c S a n t e G r a c i o t t i , u c z e ń p r o f . M a v e r a , j e s t a u t o r e m n a s t ę p u j ą c y c h p r a c : 1 . A t t o r n o a l ’’P o l a k w P a r y ż u ” , w t o m i e ” S t u d i i n o n o r e d i S t t o r e Lo G a t t o e d i G i o v a n n i M a v e r ” . F i r e n z e , S a n s o n l , 1 9 6 2 , s t r . 2 2 9 - 3 1 2 .
2« 111 V l a g g i d i R u s s i a " d i F r a n c e s o o A l g a r o t t i - o p u b l i k o w a n e w " R i o e r c h e S l a y l s t i c h e " ( a r t . d o t y o z y r ó w n i e ń s p r a w p o l s k i c h ) * 3* " S u l l a b i b l i o t e o a d i K r a s i c k i * I I r e g i s t r o d i S u c h a e i l f o n d o d e l l a c o l l e g i a t a d i Ł o w i c z ” - w n a j b l i ż s z y m c z a s i e p r a c a b ę d z i e p u b l i k o w a n a w Mh i c e r c h e S l a v i s t i c h e H. U n i w e r s y t e t p o s i a d a b a r d z o sk r o m n y k s i ę g o z b i ó r p o l s k i * O p r a c o w a n i e o p a r t e n a m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o n y c h p r z e z mgr M a r i ę Wa s i l e w s k ą TRzym). P o l o n i s t y k a w Z S R R w l a t a c h p o w o j e n n y o h . Po I I w o j n i e ś w i a t o w e j w ZSRR z n a c z n i e w z r o s ł o z a i n t e r e s o w a n i e d l a s l a w i s t y k i , s z c z e g ó l n i e d l a p o l o n i s t y k i * P r a c y n a u k o w e j w z a k r e s i e s l a w i s t y k i s p r z y j a ł o o b a l e n i e t e o r i i M a r r a , od r z u c a j ą c e j k o m p a r a t y s t y c z n e b a d a n i e g e n e t y c z n i e p o k r e w n y c h j ę zyków s ł o w i a ń s k i c h * Główne o ś r o d k i k s z t a ł c e n i a k a d r p o l o n i s t y c z n y c h w ZSRR s ą n a s t ę p u j ą c e : U n i w e r s y t e t M o s k i e w s k i , U n i w e r s y t e t L e n i n g r a d z k i , U n i w e r s y t e t K i j o w s k i , U n i w e r s y t e t Lwowski, I n s t y t u t P e d a g o g i c z ny w W i l n i e . P r a c e t e o r e t y c z n e w z a k r e s i e p o l o n i s t y k i p r o w a d z o n e s ą n a k a t e d r a c h s l a w i s t y k i w y m i e n i o n y c h u n i w e r s y t e t ó w , j a k r ó w n i e ż n a U n i w e r s y t e o i e M i ń s k i m o r a z w n a s t ę p u j ą c y c h a k a d e m i c k i c h i n s t y t u t a c h n a u k o w y c h : I n s t y t u t S ł o w i a n o z n a w s t w a A k a d e m i i , I n s t y t u t J ę z y k a R o s y j s k i e g o , I n s t y t u t L i t e r a t u r y Ś w i a t o w e j , I n s t y t u t L i t e r a c k i ( K i j ó w ) , I n s t y t u t J ę z y k o z n a w s t w a ( K i j ó w ) , I n s t y t u t Nauk S p o ł e c z n y o h (Lwów)* Z a g a d n i e n i a p o l o n i s t y k i z a j m u j ą , r z e c z n a t u r a l n a , pow ażn e m i e j s c e w p r a o a o h n a u k o w y c h p o ś w i ę c o n y c h s l a w i s t y o e : 1* S*B* B e r n s t e i n , O c z e r k s r a w n i t i e l n o j g r a m m a t i k i s ł a w i a n - s k i o h j a z y k o w , Moskwa 1961 x ) S p o ś r ó d o b f i t e g o i s z o z e g ó ł o w e g o m a t e r i a ł u n a d e s ł a n e g o p r z e z I n s t y t u t J ę z y k a R o s y j s k i e g o AN ZSRR a d o t y c z ą c e g o J ę z y k o z n a w s t w a p o l s k i e g o p o d a j e m y w i a d o m o ś c i ó g ó l n e o r a z wyka z , r o z p r a w k a n d y d a c k i c h . 11?
-- 1 1 8 2 . K . K . T r o f i m o w i c z , P r a k t i k u m z p o r i w n i a l n o i g r a m m a t i k i s ł o w i a ń s k i c h mow. Lwów 1960 3 . N . A . K o n d r a s z e w , S ł a w i a n s k i j e j a z y k i . Moskwa 1956 T e m a t y k a p o l o n i s t y c z n a ( j ę z y k o z n a w c z a ) p o r u s z a n a j e s t o f i c i e w p r a c a c h s z c z e g ó ł o w y c h , n p . J . S w i e n c i c k i e g o , L . B u ł a c h o w s k i e g o , W .T o p or ow a , 0 . T r u b a c z e w a i i n . Sprawom j ę z y k a p o l s k i e g o i l i t e r a t u r y p o l s k i e j p o ś w i ę c o n e s ą l i c z n e a r t y k u ł y w W i e l k i e j E n c y k l o p e d i i R a d z i e c k i e j ( w y d . 2 ) : S . B . B e r n s t e i n . J ę z y k p o l s k i , W i e l k a E n c y k l o p e d i a R a d z i e c k a , t . 3 3 , S . B . B e r n s t e i n , P o l s k a . J ę z y k o z n a w s t w o . W i e l k a E n c y k l o p e d i a R a d z i e c k a , t . 3 4 , E . Z . C y b i e n k o . P o l s k a . L i t e r a t u r a , W i e l k a E n c y k l o p e d i a R a d z i e c k a , t . 3 4 * K o n k r e t n e z a g a d n i e n i a p o l o n i s t y c z n e omawiane b y ł y n a k o n f e r e n c j a c h s l a w i s t y c z n y c h , k t ó r e o d b y ł y s i ę w o s t a t n i c h l a t a c h w M o s k w i e , L e n i n g r a d z i e , C h a r k o w i e , Lwowie, U ź h o r o d z i e , O d e s s i e , W i l n i e • L i t e r a t u r a p o l s k a S p o ś r ó d l i c z n y c h p r a c r a d z i e c k i c h h i s t o r y k ó w l i t e r a t u r y p o ś w i ę c o n y c h l i t e r a t u r z e p o l s k i e j , w y m i e n i a s i ę t y l k o r o z p r a w y k a n d y d a c k i e , m o n o g r a f i e i z b i o r y a r t y k u ł ó w . P . N . B e r k ó w , R u s s k o - p o l s k i j e l i t e r a t u r n y j e s w i a z i w X V I I I w. Moskwa, Wyd. AN ZSRR 19 58 W . P . W i e d i n a , L i t e r a t u r n o - g r o m a d s k i z w i ą z k i p r o l e t a r s k i c h p i ś - m i e n n i k i w w Z a c h o d n o i U k r a i n i i P o l s z c z i 2 0 - 3 0 - ch r o k i w XX s t . K i j ó w 1 9 6 0 ( i n s t . L i t e r a t . i m . T . S z e w c z e n k i ) G.D. Werwes, G oł ow n i p r o b i e r n i u k r a i ń s k o - p o l s k i c h l i t e r a t u r n i c h w z a j e m i n XIX s t . K i j ó w , Wyd. AN USRR, 1 9 5 8 .
G.D. Wer we s, Iw an F r a n k o i p i t a n n i a u k r a i ń s k o - p o l s k i c h l i t e r a t . - g r o m a d s k i c h w z a j e m i n 7 0 - 9 0 - c h r o k i w XIX s t . K i j ó w . ♦Vyd. AN USRR 1957 M.S. Żiwow, S o w r i e m i e n n a j a p o l s k a j a l i t e r a t u r a . ( S t e n o g r a m od c z y t u ) , Moskwa 1 9 4 8 - I z i s t o r i i l i t e r a t u r P o l s z i i C z e c h o s ł o w a k i i ( z b i ó r a r t y k u ł ó w ) . Ked. D.F.Marków i i n n i ) . Moskwa. Wyd. AN ZSRR 1959
( i n s t . S ł o w i a n o z n a w s t w a )
-jo gody ( F o l s z a i Czeohoałowakija).Poradnik dU s t u dentów* Orenburg 1962 ( i n s t * Pedag. w Oranburgu)*
W . K . K r e m e n t u ł o , T . G . S z e w o z e n k o 1 p o l s k a j a l i t e r a t u r a ( A u t o r e f e r a t r o z p r a w y k a n d . ) K i j ó w 1954 ( U n i w . K i j o w s k i ) F . N i e u w a ż n y , W.W .M aj ako ws ki i p o l s k a j a p o e z j a 1 9 1 8 - 1 9 3 9 ( A u t o r e f e r a t r o z p r a w y k a n d . ) . K i j ó w 1959 ( U n i w . K i j o w s k i ) W . B . O b o l e w i c z , I s t o r i a p o l s k o j l i t e r a t u r y , L e n i n g r a d , W yd .U n i - w e r s . L e n i n g r a d z k i e g o 1 9 6 0 (Na T y s i ą o l e c i e P a ń s t w a P o l s k i e g o ) W.B. O b o l e w i c z , P o l s k a j a l i t e r a t u r a * P o d r ę c z n i k do s t u d i ó w z a o c z n y c h , ‘Po d r e d . S . S . S o w i e t o w a . L e n i n g r a d . Wyd. U n i w e r s . L e n i n g r a d z k i e g o , 1959 - S o w r i e m i e n n a j a p o l s k a j a l i t e r a t u r a , z b i ó r a r t y k u łó w , Moskwa 1953 W.N. S t e f a n o w i c z i J . A . K u r a n t , C h u d o ż e s t w i e n n a j a l i t e r a t u r a ~ P o l s z i . B i b l i o g r a f i a k s i ą ż e k i a r t y k u ł ó w o p u b l i k o w a nyc h w ZSKR i P o l s o e w l a t a c h 1 9 5 1 - 1 9 5 6 * W s z e c h - z w i ą z k o w a B i b l i o t e k a L i t e r a t u r y O b o e j . Moskwa 1956 - S u c z a s n i p o l s k i p i s m i e n n i k i . Z b i ó r a r t y k u ł ó w . Pr z ed m o w a M . R y l s k i e g o . K i j ó w 1960 D.M. F a j n g e l e r i n t , P o d r ę c z n i k l i t e r a t u r y o b c e j n o w o ż y t n e j ( P o l s k a i C z e c h o s ł o w a c j a ) 1 9 1 7 - 1 9 5 6 ) . Moskwa 1 9 5 8 W.A. C h o r e w , O l i t e r a t u r i e N a r o d n o j P o l s z i . Moskwa 1961 F . M . S z e j n i i n n i , C h r i e s t o m a t i j a po p o l s k o j l i t e r a t u r i e XIX-XX w* ( w y p i s y d l a s t u d e n t ó w u n i w . ) * Moskwa 1954, t . 1 - 2 P r a c e o A . M i c k i e w i c z u MA . M i c k i e w i c z " . K s t o l e t i u s o d n i a s m i e r t i . Z b i ó r a r t y k . pod r e d * W.W*Wit i B . F . S t a c h i e j e w a , Moskwa, Wyd.
AN ZSRR 1956 " A . M i c k i e w i c z w r u s s k o j p i e c z a t i 1 8 2 5 - 1 9 5 5 " M a t e r i a ł y b i b l i o g r a f i c z n e . M o s k w a - L e n i n g r a d . Wyd. AN ZSRR 1 9 5 7 " A . M i c k i e w i c z i s ł a w i a n s k a j a f i ł o ł o g i a " ( k s t o l e t i u s o d n i a s m i e r t i ) z b i ó r a r t y k u ł ó w pod r e d . S . S . S o w i e t o w a . L e n i n g r a d . Wyd.Uniw. L e n i n g r a d z k i e g o 1 95 7 G.D. »Verwes: A . M i c k i e w i c z w u k r a i ń s k i j l i t e r a t u r i , W y d . 2 . K i j ó w 1955 * J . K . G ó r s k i j , A . I d i c k i e w i c z 100 l e t s o d n i a s m i e r t i . Moskwa, . Wyd, AN ZSRR »955 ( i n a t . S ł o w i a n o z n a w s t w a ) 119
-Z . T . G r a ż d a n s k a j a , A . M i c k i e w i c z C o d o z y t d l a s t u d i u m z a o c z n e g o I n s t . P e d a g . ) Moskwa 1956 M . S . Żiwow, A . M i c k i e w i c z , Moskwa 1956 A . K l e w c z e n i a , O b s z c z e s t w i e n n o - p o l i t i c z e s k i j e i f i ł o s o f s k i j e w z g l i a d y A . M i c k i e w i c z a . A u t o r t f . r o z p r a w y k a n d . M i n s k 1959 ( U n i w e r s . M i ń s k i ) , t o ż po b i a ł o r u s k u . S . S . L a n d a , M i c k i e w i c z i f i l o m a t y 1 8 1 9 - 1 8 2 1 . A u t o r e f . r o z p r a w y k a n d . Moskwa 1 9 58 ( i n s t . S ł o w i a n o z n a w s t w a ) A . A . Ł a j k a , A . M i c k i e w i c z i b i e ł a r u s k a j a l i t e r a t u r a . M i ń s k 1959 A u t o r e f e r . r o z p r a w y k a n d . ( U n i w . M i ń s k i ) N . P . M i o h a l s k a j a , T w ó r c z e s k i j put' A * M i c k i e w i c z a . Moskwa 1956 ( i n s t . P e d a g . w M o s k w i e ) M . F . K y l s k i , P o e z j a A . M i c k i e w i c z a . Moskwa 1 9 5 6 . Toż po u k r a i ń s k u K i j ó w 1 9 5 5 E . A . S ł o b o d s k a j a , P r o b l e m a r e a l i z m a w t w o r o z e s t w i e A . M i c k i e w i c z a , S t a l i n g r a d 1 9 6 0 ( U c z e n y j e z a p i s k i S t a l i n g r . P e d . I n s t . ) S . S . S o w i e t o w , A . M i c k i e w i c z , L e n i n g r a d , W y d . U n i w e r s . L e n i n g r a d z - k i e g o 1956 B . F . S t a c h i e j e w , M i c k i e w i o z i p r o g r e s s i w n a j a r u s s k a j a o b s z c z e s t - w i e n n o s t , Moskwa 1955 B . F . S t a c h i e j e w . T r e t i a c z a s t " D z i a d ó w 11 A . M i c k i e w i c z a . A u t o r e f e r a t r o z p r a w y k a n d . Moskwa 1 9 5 8 ( i n s t y t u t S ł o w i a n o z n a w s t w a ) F . I . S t i e k ł o w a , W o s t o c z n y j e m o t i w y w " K r y m s k i c h S o n e t a c h " A . M i c k i e w i c z a . G r o z n y j . ( U c z e n y j e z a p i s k i P e d . I n s t . n r 1 2 ) W.N . S t e f a n o w i c z i I . Ł . K u r a n t , B i b l i o g r a f i a r u s s k i c h p i e r i e -wodów p r o i z w i e d i e n i j A . M i c k i e w i c z a ( w s t ę p B . S t a - c h i e j e w a ) . Moskwa 1956 W . M . T i m o f i e j e w a , W i e l i k i j ' ^ i . - P ne t A . M i c k i e w i c z . Mińs k 1955 P r a o e o l n n y o h p i s a r z a c h p o l s k i c h N . J . B a ł a s z o w i J . W . S t a n i u k o w i c z , P r o b l e m y t w ó r c z e s t w a J . S ł o - w a ck og o n a c z a ł a ł 8 4 0 = c h godow ( M a t e r i a ł y s e s j i PAN p o ś w i ę c o n e j t w ó r c z o ś c i J . S ł o w a c k i e g o ) . Moskwa 1959 ( i n s t . L i t e r . Ś w i a t o w e j ) 120
-121 (l«D* r t e r w e s , J . S ł o w a o k i i U k r a i n a * K ij ów 1959 " J . S ł o w a o k i " * B i b l i o g r a f i a ( o p r a o o w a ł W . S t e f a n o w i o z , w s t ę p I . K . G ó r s k i e g o ) . Moskwa 1959 J . Ł . B u ł a c h o w s k a j a , R a z w i t i j e r e a l i z r n a w t w ó r c z e s t w i e E . O r z e s z -ko k o n o a 6 o - c h - s i e r i e d i n y 8 0 - c h g o do w . A u t o r e f e r . r o z p r a w y k a n d . K i j ó w 1956 ( U n i w . K i j o w s k i ) A . G r i b o w s k a j a , E . O r z e s a k o i r u s s k a j a l i t e r a t u r a « A u t o r e f e r a t r o z p r a w y k a n d « Lwów 1954 ( U n i w «L w o w s k i ) D . P r o k o f i j e w a , T w o r o z e s t w o S i e n k i e w i c z a 7 0 - c h - n a c z a ł a 8 0 - oh godow 19 w« A u t o r e f e r a t r o z p r a w y ka n d« Moskwa 1956 ( i n s t * S ł o w i a n o z n a w s t w a ) " M . K o n o p n i o k a j a w„ B i b l i o g r a f i a ( w s t ę p A . P i o t r o w s k i e j ) . Moskwa 1962 A . G . P i o t r o w s k a j a , T w ó r c z e s k i j puli M . K o n o p n i c k o j . Moskwa 1 9 6 2 ( I n s t « L i t e r a t « Ś w ia t o w e j ) W . P . W i e d i n a , R a n n i e j e t w ó r o z e s t w o S . Ż e r o m s k o g o ( 1 8 8 9 - 1 9 0 0 ) « A u t o r e f e r « r o z p r a w y k a n d « K i j ó w 1955 ( i n s t y t « L i t e r . i m . S z e w c z e n k i ) . W . W . W i t t , S t e f a n Ż e r o m s k i . Moskwa 1961 ( I n s t y t u t S ł o w i a n o z n a w s t w a ) J . Ł . B u ł a c h o w s k a j a , P o e z j a J u l i a n a Tuwima (w j ę z y k u u k r a i ń s k i m ) . K i j ó w 19 60 ( i n s t . L i t e r . i m . S z e w c z e n k i ) M . S . Ż i w o w , J u l i a n Tuwim. O o z e r k ż l z n i i t w o r c z e s t w a . Moskwa 1 9 6 0 E . A . N a r w i d a j t e , D r a m a t u r g i a L . K r u c z k o w s k o g o ( 1 9 4 4 - 1 9 5 4 ) . A u t o r e f e r a t r o z p r a w y k a n d . L e n i n g r a d 1 9 5 7 P r a oe po św i ę o o n e j ę z y k o z n a w s t w u p o l s k i emu N a j w i ę k s z e m i e j s o e s p o ś r ó d t y c h p r a c z a j m u j ą s t u d i a w z a k r e s i e g r a m a t y k i o p i s o w e j p u b l i k o w a n e w " Z e s z y t a c h N a u k ow y c h” U n i w e r s y t e t ó w : w L e n i n g r a d z i e ( n a j w i ę o e j ) , M o s k w i e , O d e s s i e , K i j o w i e , Lwowie, C z e r n i o w c a o h , E r e w a n i u , U z h o r o d z i e , W i l n i e , M i ń s k u , S a m a r k a n d z i e , G o r k i m . P o z a tym w c z a s o p i s m a c h i n s t y t u tó w a k a d e m i c k i c h , z w ł a s z c z a w " U o z e n y c h Z a p i s k a o h " I n s t . S ł a - w i a n o w i e d i e n i j a , w u k r a i ń s k i m c z a s o p i ś m i e " S ł o w i a ń s k i e mowo- z n a w s t w o " , w lw ow sk im o z a s o p . " W op ro s y s ł a w i a n s k o g o j a z y k o z n a - n l j a " , w wyd. AN ZSRR " W o p r o s y j a z y k o z n a n i j a " i t p . W c z a s o p i s mach t y o h o p u b l i k o w a n o w i e l e r e o e n z j i p r a o p o l s k i c h j ę z y k o z n a w
-122 oów* S z e r e g a r t y k u ł ó w p o l s k i o h językostnawoów o p u b l i k o w a n o w o z a s o p i ś m i e ”Woprosy J a z y k o z n a n i j a ” • Wydano t e ż w p r z e k ł a d z i e n a j ę z y k r o s y j s k i s z e r e g p r a c p o l s k i c h l i n g w i s t ó w » T . Ł e h r a « S p ł a w i ń s k i e g o " J ę z y k p o l s k i ” 1 9 5 4 ,,J« K u r y ł o v d cz a “ S z k i c e j ę z y k o = z n a w c z e ” 1 9 6 2 , W . K o t w i c z ą ”S t u d i a n a d j ę z y k a m i a ł t a j s k i m i 1962« Wydano t e ż w 1961 r . z b i ó r a r t y k u ł ó w p o ś w i ę c o n y c h J . B a u d o u i n de C o u r t e n a y * o w i w r a z z d o k ł a d n ą b i b l i o g r a f i ą j e g o p r a c « W d r u k u p i e r w s z y tom dwutomowego w y b o r u p r a c J . B a u d o u i n de C o u r t e - n a y a ze w s t ę p a m i W.Winogradowa i W. D o r o s z e w s k i e g o .
Wydano t e ż s z e r e g s ł o w n i k ó w : P o l s k o - r o s y j s k i , pod r e d « M*Koz~ w a d o w s k i e j , w y d . 6 , 1 9 6 0 ; p o l s k o - l i t e w s k i , o p r a ć . J . T e l m a n , W i l n o 1 9 5 5 , p o l s k o - u k r a i ń s k i , r e d . A . G ą s i o r s k a 1 I * G u m i e c k a K i j ó w 1 9 5 8 , r o s y j s k o - p o l s k i pod r e d . J . D w o r e c k i e g o , *yci<»4, 1 9 5 3 . Wydano t e ż s z e r e g p r a c b i b l i o g r a f i c z n y c h z z a k r e s u j ę z y k o z n a w s t w a w P o l s c e ( m . i n . Wykaz s ł o w n i k ó w i a r t y k u ł ó w z d z i e d z i n y l e k s y k o g r a f i i o p u b l i k o w a n y o h w P o l s c e . " L e k s i k o g r a f i c z e s k i j s b o r n i k ” , Moskwa 1 9 6 2 , z e s z . V . ) . W r e s z c i e d l a u ż y t k u s t u d e n t ó w s z k ó ł w y ż s z y c h wydano p o d r ę c z n i k i do n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o , j a k r ó w n i e ż p r o g r a m n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o na w y d z i a ł a c h f i l o l o g i c z n y c h u n i w e r s y t e t ó w . , W i e l e p r a c d o t y c z y r ó w n i e ż s k ł a d n i , f o n e t y k i , a k c e n t o w a n i a , m o r f o l o g i i h i s t o r y c z n e j , s k ł a d n i h i s t o r y c z n e j , f o n e t y k i h i s t o r y c z n e j i l e k s y k o l o g i i . N i e k t ó r e p r a c e r a d z i e c k i c h p o l o n i s t ó w - j ę z y k o z n a w c ó w p u b l i k o wane s ą w p o l s k i c h p e r i o d y k a c h j ę z y k o z n a w c z y c h . P o n i ż e j w y m i e n i a s i ę r o z p r a w y k a n d y d a c k i e z z a k r e s u j ę z y k o z n a w s t w a p o l s k i e g o : W . S . Z o ł o t o w a : 0 r z e c z o w n i k a c h o s o b o w y c h w j ę z y k u p o l s k i m (Uniw* L e n i n g r . ) . F r a g m e n t p r a c y o p u b l i k o w a n y w " P o r a d n i k u Językowym" 1 9 5 7 , n r 8 - 9 Z . N . S t r i e k a ł o w a : Budowa s ł o w o t w ó r c z a c z a s o w n i k ó w r u c h u we w s p ó ł o z . j ę z y k u p o l s k i m ( i n s t . S ł o w i a n o z n a w s t w a ) « P r a c a w s t r e s z c z e n i u o p u b l i k o w a n a w ”P o r a d n i k u Językowym" 1 9 6 2 , n r 9 - 6 . N . C h . I w a n o w a : N a r z ę d n i k w j ę z y k u p o l s k i m ( i n s t . J ę z y k o z n a w s t w a ) 1954 A . S . P o s w i a n s k a j a : W s p r a w i e s z y k u wyra zów w j ę z . p o l s k i m ( i n s t . S ł o w i a n o z n a w s t w a ) 1954*
123 -J . Ł . -J a w o r s k a j a : S k ł a d n i a zaimków w z d a n i u n i e r o z w i n i ę t y m we w s p ó ł o z . p o l s z o z y ź n i e l i t e r a o k i e j * K i j ó w 1955 S . K . o z a u m i a n , S y s t e m s p ó ł g ł o s k o w y c h fonemów we w s p ó ł o z . p o l -s z o z y ź n i e l i t e r a c k i e j ( l n -s t * S ł o w i a n o z n a w -s t w a ) 1950 N . M . Ł a r i o c h i n a : H i s t o r i a o d m ia n y r z e c z o w n i k ó w z a k o ń c z o n y c h n a - j w j ę z * p o l s k i m . Moskwa 1955 N . W . P a w l u k : K a t e g o r i a z a i m k a w j ę z y k u s t a r o p o l s k i m ( U n i w . O d e s -k i ) 1 9 57 J . W . M a c i u s o w i c z : Z d a n i e z ł o ż o n e p o d r z ę d n i e w p i ś m i e n n i c t w i e p o l s k i m XIV-XVI w. L e n i n g r a d 1 9 5 8 0 . B . T k a o z e n k o : Z a r y s h i s t o r i i s p ó j n i k ó w u p o d r z ę d n i a j ą c y c h p o l s k i m j ę z y k u l i t e r a c k i m ( n a m a t e r i a l e z d r u g i e j p o ł o w y XVI w#) M . l . O n y s z k i e w i c z : S t r o n a d ź w i ę k o w a j ę z y k a p o l s k i e g o w X I I - X V I w i e k u Lwów 1 94 8 1 . A . K i l c z e w s k i : L e k s y k a p o l s k i e g o z a b y t k u p r a w n i c z e g o z r o k u 1581 MS p e c u lu m Saxonum a l b o Pr a w o S a s k i e i M a j d e b u r s k i e " P a w ł a S z c z e r b l c z a . K i j ó w 1955 W.M.Tamań: O p o l s k i e j l e k s y o e w j ę z y k u r u s k i c h z a b y t k ó w j ę z y kowych XVI-XVII w. L e n i n g r a d 1 9 5 8 W i e l e p r a o p o ś w i ę c o n y c h j e s t k o m p a r a t y s t y c z n e m u b a d a n i u p o s z c z e g ó l n y c h z j a w i s k w s y s t e m i e j ę z y k a p o l s k i e g o , r o s y j s k i e go i u k r a i ń s k i e g o c z y t e ż wzajemnemu o d d z i a ł y w a n i u t y c h j ę z y ków w j ę z y k u l i t e r a c k i m ( u p . p r a c a o p o l o n i z m a c h w j ę z y k u z a b y t k ó w r u s k i c h w. XVI o r a z w b i a ł o r u s k i m j ę z y k u l i t e r a c k i m w w#XX w l a t a o h 2 0 - 3 0 - t y o h , o w y r a z a o h w s c h o d n i o s ł o w i a ń s k i e g o p o c h o d z e n i a w j ę z y k u p o l s k i m , o w p ł y w i e j ę z y k a p o l s k i e g o na j ę z y k u k r a i ń s k i c h dok u m en tó w w w . X V I I , z k o l e i o w p ł y w i e j ę z y k a r o s y j s k i e g o o k r e s u r a d z i e c k i e g o n a r o z w ó j l e k s y k i s o c j a l - n o - e k o n o m i c z n e j i p o l i t y c z n e j w s p ó ł c z e s n e j p o l s z c z y z n y ) * O p r a c o w a n i e o p a r t e n a m a t e r i a ł a c h d o s t a r c z o n y c h p r z e z I n s t y t u t J ę z y k a R o s y j s k i e g o A k a d e m i i Nauk ZSKK i p r z y g o t o w a n y c h p r z e z p r a c o w n i k a I n s t y t u t u L . E . B o ka - r i e w ą
