Zarządzanie miejscami wpisanymi na Listę ... - Biogramy

Biographical Notes

Reidun L. A n d reassen

A rch ae o lo g ist. 1 9 8 5 - 1 9 9 0 R esearch fe llow at U n iversity o f T r o m s o , 1 9 9 0 - 2 0 0 7 Cultural Heritage Director by the Finnmark C ounty A dm in i­ stration. 2 0 0 7 special a dviser by the Finnm ark C ou n ty Administration. Since 2 0 0 7 C hairperson for World H eritage Norw ay.

Zb ign iew B eiersd o rf

PhD in history o f art, specialising in the history o f architecture, urban planning and m o n u m e n t co nservation. P e d a g o g u e in the Institute o f European Studies o f t h e Jagiellonian University, w h e r e he lectures art history. Author o f publications on architecture, urban planning, art and the city o f Krakow. In 1 9 9 0 - 1 9 9 9 , head o f th e co n se rvation service in Krakow. M e m b e r o f the Citizens’ C o m m it t e e for th e Restoration o f Historical M o n u m e n t s o f Krakow, the S o c ie ty o f Lovers o f History, the Society o f Lovers o f th e History and M o n u m e n ts o f Krakow, the Villa Decius S ociety and the Polish National C o m m itte e o f i c o m o s.

L a sse Bjorkhaug

Architect. In 1 9 9 0 - 2 0 0 0 , m a n a g e r o f p ro je cts in cultural heritage c o n ­ servation in the C ounty Council o f H ordaland. Since 2 0 0 0 , D irector o f the Bryggen Foundation, which ow n s 6 0 % o f t h e buildings in the World H eritage area there. For m any years a vo lu nte er w o rk e r in a variety o f orga n isation s for the preservation o f t h e cultural heritage in Norway, such as i c o m o s N orw ay and F ortid sm inn e fo ren in g e n (the S o cie ty for

Biogramy

Reidun L. A n d re a sse n

A rcheolog. W latach 19 8 5 -19 9 0 pracow nik naukow y U niw ersytetu

w Trompo. W latach 19 9 0 - 2 0 0 7 dyrektor ds. dziedzictwa kulturowego

w adm inistracji okręgu Finnm ark. W roku 2 0 0 7 została specjalnym

doradcą w adm inistracji okręgu Finnm ark. Od roku 2 0 0 7 pełni funkcję

przewodniczącej Rady Światowego Dziedzictwa w Norwegii.

Zb ign iew B e ie rsd o r f

Doktor historii sztuki specjalizujący się w historii architektury i urba­

nistyki oraz konserwacji zabytków. Wykładowca Instytutu Europeistyki

Uniwersytetu Jagiellońskiego, prowadzi też zajęcia na kierunku historia

sztuki na tej uczelni. Autor publikacji poświęconych architekturze, urba­

nistyce, sztuce oraz m iastu Kraków. W latach 19 9 0 - 19 9 9 pełnił funkcję

m iejskiego konserwatora zabytków w Krakowie. Członek Społecznego

Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa, Towarzystwa M iłośników Histo­

rii i Zabytków Krakowa, Stowarzyszenia W illa Decjusza oraz Polskiego

Komitetu Narodowego

L a sse Bjerkh aug

Architekt. W latach 1 9 9 0 - 2 0 0 0 kierow nik projektów z zakresu kon­

serw acji dziedzictw a kulturow ego w urzędzie w ojew ódzkim okręgu

Hordaland. Od roku 2 0 0 0 dyrektor fundacji „Bryggen”, będącej w ła­

ścicielem 6 0 procent budynków znajdujących się na terenie objętym

w pisem na Listę Światowego Dziedzictwa

Od wielu lat działa

Aleksander Böhm

P r o f e s s o r o f arch itectu re, D irector o f th e Institute o f A rch itectu re at the Krakow U niversity o f T e ch n o lo g y , f o u n d e r o f th e L a n d s c a p ­ ing D e p a rtm e n t in the s a m e sch o o l. Since 2 0 0 7 , visiting p ro fe s s o r at the Krakow University o f E co n o m ics. Form er lecturer at th e B a g h ­ dad University and Fachhochschule in Münster. Krakow C hief Architect in 1 9 9 0 - 1 9 9 1 . In 2 0 0 2 - 2 0 0 7 , m e m b e r o f the S te e rin g C o m m it t e e o f e c l a s (European C o n fe ren ce o f L a n d s c a p e Architecture S ch o ols).

Creator o f n u m erou s architectural d e sig n s, contributor to the General Planning S c h e m e for Krakow, and Planning and D e v e lo p m e n t S t u d ­ ies for Krakow and Warsaw. A uth or o f m ore than 9 0 publications in architecture, urban planning, lan d sca p in g and zoning.

Kazimierz Bujakowski

Sc.D., land surveyor and cartographer, m.b.a. The functions he h as held

include head o f the Land Surveyin g Service, President o f the Central O ffice for Land S u rvey s and Cartography, and D irector o f the Krakow Voivodeship D epartm en t o f Land Surveys, Mapping, Cadastre and Real Properties. Co-ordinator o f work on the M ało p o lska Spatial In fo rm a ­ tion S ystem . In 2 0 0 4 - 2 0 1 0 , Deputy Mayor o f Krakow for City Planning. Currently m e m b e r o f the A dvisory Team o f the Mayor o f Krakow. Works also at the University o f S cie n ce a n f T ech n olo gy in Krakow.

Fr Melchior Z d zisław Cichy

M o n astic priest in the Bernardine M o n aste ry in Kalwaria Z e b r z y d o w s ­ ka, lecturer at the Kalwaria S e m in a ry and the Institute o f T h e o lo g y in Bielsko-Biała. Studied th eology and philosophy in Krakow, and English literature and psy ch o log y in London. In 1 9 8 7 - 1 9 9 3 curator o f th e M o n ­ astery and S an c tu a ry in Kalwaria Z e b rz y d o w sk a ; in 1 9 9 3 - 1 9 9 6 held the office o f m o n a stic steward.

Piotr D o b osz

Doctor o f Law, assistant professor in the Departm ent o f Administrative Law at the jagiellonian University in Krakow. His publications and re­ search focu s on administrative law, local self-governm ent law, heritage preservation law, administration science, history o f adm inistrative law, and the Polish con se rvation sy ste m . For over ten years his a c a d e m ic works have coincided with service for local g o v e rn m e n t a d m in istr a ­ tion, w h e re he h andled h eritage preservation m a tte rs . M e m b e r o f a nu m ber o f governm ental and international organisations responsible

dziedzictwa kulturowego w Norwegii, m .in. w

Norwegia

For-

tidsm inneforeningen (Towarzystwie ds. Zabytków).

Profesor architektury, dyrektor Instytutu Architektury Politechniki Kra­

kowskiej, organizator kierunku studiów architektura krajobrazu na tej

uczelni. Od roku 2 0 0 7 profesor wizytujący na Uniwersytecie Ekonomicz­

nym w Krakowie. Były wykładowca Uniwersytetu w Bagdadzie i Fachhoch­

schule w Münster. W latach 19 9 0 -19 9 1 główny architekt Krakowa. W latach

2 0 0 2 -2 0 0 7 członek Komitetu Sterującego

(European Conference

o f Landscape Architecture Schools). Autor wielu projektów architektonicz­

nych i współautor planu ogólnego miasta Krakowa, studium uwarunkowań

oraz kierunków zagospodarowania przestrzennego Krakowa i Warszawy.

Autor ponad 90 publikacji z dziedziny architektury, urbanistyki, architek­

tury krajobrazu i planowania przestrzennego.

Kazim ierz Bujakowski

Doktor nauk technicznych, geodeta oraz absolwent studiów Master o f

Business Administration. Pełnił m.in. funkcje: głównego geodety kraju,

prezesa Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii, dyrektora W ydziału

Geodezji, Kartografii, Katastru i Nieruchomości Urzędu Wojewódzkiego

w Krakowie. Koordynator prac nad Małopolskim Systemem Informacji

Przestrzennej. W latach 2 0 0 4 -2 0 10 zastępca prezydenta Krakowa ds. roz­

woju przestrzennego miasta. Obecnie Członek Zespołu Doradców Prezy­

denta Miasta Krakowa oraz pracownik Akademii Górniczo-Hutniczej.

Ksiądz zakonny w klasztorze 00. Bernardynów w Kalwarii Zebrzydow­

skiej, wykładowca Wyższego Sem inarium Duchownego w Kalwarii oraz

Instytutu Teologicznego w Bielsku-Białej. Ukończył studia teologicz­

no-filozoficzne w Krakowie. Studiował literaturę angielską i psycholo­

gię na Uniwersytecie w Londynie. W latach 19 8 7 -19 9 3 był kustoszem

klasztoru i sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej; w latach 19 9 3-19 9 6

p ełn ił funkcję ekonoma klasztoru.

Piotr D o b osz

Doktor prawa, adiunkt w Katedrze Prawa Administracyjnego Uniwersytetu

Jagiellońskiego. Jego publikacje i badania naukowe obejmują zagadnienia:

prawa administracyjnego, prawa samorządu terytorialnego, prawa ochrony

zabytków, nauki administracji, historii prawa administracyjnego i ustroju

for h eritage p re s e rv a tio n ; e x p e rt in law m aking. A u th o r o f n u m e r ­ o u s opin ion s for the Minister o f Culture and National H eritage and the Legislative Council. Since 19 9 0 , en g ag ed in the work o f t h e Citizens’ C o m m itte e for the Restoration o f Historical M o n u m e n t s o f Krakow as a m e m b e r o f its Board nad H e a d o f the Law and O rg a n is a tio n C o m m issio n .

Torbjorn Eggen

Architect and urban planner. He has tw o de gre es from Oxford and one m a ster d e gre e in heritage conservation from O slo S ch ool o f Architec­ ture. He is responsible for the m a n a g e m e n t o f t h e World Heritage o f Roros. He w a s the leader o f the Roros M u se u m till 19 9 9 .

Per M orten Ekerhovd

A rchitect specializin g in h eritage m a n a g e m e n t and p re serva tio n o f architecture. Before he entered the position as H ead o f H eritage and M u s e u m s M a n a g e m e n t in H ordaland C o unty Council in 2 0 0 6 , he worked in g o v e rn m e n t a g e n c ie s re sp on sib le for World H eritage p re s­ ervation and m a n a g e m e n t in the United States, M o z a m b iq u e and Norw ay, and a s an arch itect in N o rw a y and Ta n za n ia . M e m b e r o f the A ssociation o f N orw eg ian A rchitects (n a l) , and the International

Council on M o n u m e n ts and Sites (i c o m o s) . Author o f a n u m b e r o f

publications on heritage, con servation and heritage m a n a g e m e n t.

Ragnhild Hoel

Ethnologist and senior adviser, since 19 8 6 em ployed at Riksantikvaren (Directorate for Cultural Heritage). S h e specializes in la n d s c a p e work in general and the m a n a g e m e n t o f cultural heritage in agricultural land scapes in particular, working in close collaboration with the nature m a n a g e m e n t authorities and the agricultural s e c to r in Norway.

Rita Johansen

Journalist con ve rsan t in local crafts. Form er teacher, M a n a g in g Direc­ tor o f t h e V ega A rchipelago Foundation and co-ordinator o f t h e World Heritage Area in the archipelago. M e m b e r o f t h e council o f N o r w e ­ gian m e m b e r o rga n isatio n s o f N o rg e s V erd e n sa rv (World H eritage Norway). Since 19 9 8 , e n g a g e d in activating civil so cie ty in the Vega region.

konserwatorstwa polskiego. Przez kilkanaście lat działalność naukową

łączył z pracą w państwowej administracji terenowej, do której należały

sprawy z zakresu ochrony zabytków. Członek wielu gremiów państwowych

i międzynarodowych zajmujących się ochroną zabytków, ekspert w pracach

ustawowych. Autor licznych opinii dla ministra kultury i dziedzictwa naro­

dowego oraz dla Rady Legislacyjnej. Od 19 9 0 roku uczestniczy w pracach

Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa jako członek Prezy­

dium i przewodniczący Komisji Prawno-Organizacyjnej.

Torbjorn Eggen

Architekt i urbanista. Ukończył dwa kierunki w Oksfordzie oraz konser­

wację zabytków w Szkole Architektury w Oslo. Odpowiada za zarządza­

nie obszarem światowego dziedzictwa na terenie R

0

ros. Do roku 19 9 9

stał na czele M uzeum w R^ros.

Per Morten Ekerhovd

Architekt specjalizujący się w zarządzaniu dziedzictwem i ochronie archi­

tektury. Przed objęciem w roku 20 0 6 funkcji dyrektora Wydziału ds. Dzie­

dzictwa i Zarządzania M uzeami w Radzie okręgu Hordaland, pracował

w rządowych agencjach odpowiedzialnych za ochronę i zarządzanie dzie­

dzictwem światowym w Stanach Zjednoczonych, Mozambiku i Norwegii.

W Norwegii i Tanzanii pracował też jako architekt. Członek Stowarzysze­

nia Architektów Norweskich

oraz Międzynarodowej Rady Ochro­

ny Zabytków i Miejsc Historycznych

Autor licznych publikacji

z zakresu dziedzictwa, konserwacji i zarządzania dziedzictwem.

Etnolog, starszy specjalista, od 1986 roku pracownik Riksantikvaren -

Dyrekcji Ochrony Dziedzictwa Kulturowego. W swojej pracy skupia się

na kwestiach związanych z szeroko rozum ianym krajobrazem, zarzą­

dzaniem dziedzictwem kulturowym , szczególnie w aspekcie krajobrazu

rolniczego. Pozostaje w bliskiej współpracy ze specjalistam i z zakresu

zarządzania przyrodą i sektorem rolniczym.

Rita Johansen

Dziennikarka ze znajom ością lokalnego rzem iosła. Pracowała na sta­

n ow isku nauczyciela. D yrektor zarządzający Fundacji A rchipelagu

Vega i koordynator tego archipelagu jako obszaru wpisanego na Listę

Światowego Dziedzictwa

Członek rady norweskich organizacji

4 8 0

Fr Zb igniew Kras

Theologian. For the past 11 years, has been a parish priest in the parish o f St A ndrew the A po stle in Lipnica M urowana. For the past 6 years, Dean in the D ean ery o f Lipnica. For the past 3 years, prelate o f th e Col­ legiate Church in Bochnia. Double a w ardee o f the G olden B ad ge from the Minister o f Culture and National Heritage for the s u pervision o f con servation efforts in the three listed ch u rch es in his parish. Winner o f the First Marian Kornecki C om petition. Treasurer o f the So ciety o f Polish World H eritage Cities and Sites.

Fr ja nu sz Kurasz

Th eo logian. In 1 9 9 9 - 2 0 0 2 , a PhD stu den t in political science in the D ep a rtm e n t o f H u m an ities at the Cardinal Stan isła w W yszyński Uni­ versity in Warsaw. Sin ce 2 0 0 5 , parish priest in Sęk o w a . R espo nsib le for the co n se rvation o f the local World Heritage Site, the Church o f St Philip and St j a m e s the A p o stle s.

Ann a Marconi-Betka

L a n d s c a p e architect, s t a f f m e m b e r o f the World H eritage S ection o f the National Institute o f H eritage in Warsaw. M e m b e r o f the S e c r e ­ tariat o f the World H eritage C o m m itte e in Poland, an a d visory body to the Minister o f Culture and National Heritage.

Nils Marstein

Restoration architect. Since 1979 he has worked for Riksantikvaren (Directo­ rate for Cultural Heritage) where he w as Director General 19 9 5 -2 0 0 9 . From 2 0 0 9 Special Advisor at the Ministry o f the Environment. Since 19 9 9 elect­

ed m em ber o f the Norwegian Academy ofTechnological Sciences (n t v a).

M em ber o f i c o m o s, President o f i c o m o s International Wood Committee

19 9 0 - 19 9 9 . M em ber o f i c c r o m Council 19 9 4 -2 0 0 1, Chairman o f i c c r o m

Academic Advisory Board 19 9 6 - 19 9 9 . M ember o f u n e s c o World Heritage

Committee 20 0 3 -2 0 0 7, Vice President 2 0 0 6 - 2 0 0 7 . Participated in a number o f cultural heritage conservation projects and programmes. Co-author o f a range o f studies on methods o f conservation o f built heritage.

Sjur Mehlum

Ethnologist by education, ca rp e n ter and w o o d w o rk er by occupation. Sin ce 19 9 7, s t a f f m e m b e r o f Riksantikvaren in ch a rg e o f m a n a g in g p ro je cts in the area o f the pre serva tio n and co n s e rv a tio n o f stav e c h u rch es in Norway.

Od roku 19 9 8 aktywnie działa na rzecz rozwoju społeczeństwa obywa­

telskiego na terenie okręgu Vega.

ks. Zb ign iew Kras

Teolog. Od u lat proboszcz parafii pw. Świętego Andrzeja Apostoła w Lipnicy

Murowanej, od 6 lat dziekan Dekanatu Lipnickiego, od 3 lat prałat przy kole­

giacie bocheńskiej. Wyróżniony dwukrotnie złotą odznaką Ministra Kultury

i Dziedzictwa Narodowego za opiekę konserwatorską nad trzema zabytkowy­

m i kościołami na terenie parafii. Laureat pierwszego Konkursu im. Mariana

Korneckiego. Skarbnik Stowarzyszenia Polskich Miast i Miejsc

ks. Janusz Kurasz

Teolog. W latach 19 9 9 -2 0 0 2 studium doktoranckie z zakresu politologii

na Wydziale Nauk Hum anistycznych i Społecznych Uniwersytetu Kar­

dynała Stanisława Wyszyńskiego w Warszawie. Od 2005 roku proboszcz

parafii Sękowa. Opiekun konserwatorski wpisanego na Listę Światowego

Dziedzictwa

kościoła Świętych Apostołów Filipa i Jakuba.

An n a Marconi-Betka

Architekt krajobrazu, pracow nik Narodowego Instytutu Dziedzictwa

w W arszawie w Zespole ds. Światowego Dziedzictwa. Członek sekre­

tariatu Komitetu ds. Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Polsce,

organu doradczego m inistra kultury i dziedzictwa narodowego.

Nils Marstein

Architekt konserwacji. Od 1979 roku pracownik Riksantikvaren, w latach

19 9 7 -2 0 0 5 dyrektor generalny tej instytucji. Od roku 2 0 0 9 specjalny

doradca w Ministerstwie Środowiska. Od roku 19 9 9 Członek Norweskiej

Akademii Nauk Technicznych. Członek

latach 19 9 4 -2 0 0 1 czło­

nek Rady

iccROM,

w latach 19 9 6 -19 9 9 przewodniczący Akademickiej

Rady Doradczej

W latach 2 0 0 3 -2 0 0 7 członek Komitetu Świato­

wego Dziedzictwa

latach 2 0 0 6 -2 0 0 7 jeg ° wiceprzewodniczący.

Uczestnik wielu projektów i programów związanych z konserwacją dzie­

dzictwa kulturowego. Współautor licznych opracowań dotyczących sposo­

bów ochrony i konserwacji zabytkowych obiektów architektonicznych.

Z wykształcenia etnolog, ale także stolarz, cieśla. Od 19 9 7 roku pracow­

nik Riksantikvaren odpowiedzialny za kierowanie projektami z zakresu

ochrony i konserwacji kościołów drewnianych w Norwegii.

To m asz M erta

Historian o f political th ou g h t, political c o m m en ta to r. In 2 0 0 5 - 2 0 1 0 U n d ersecretary o f State in the Ministry o f Culture and National Herit­ age and G eneral M o n u m e n t Conservator. In 2 0 0 1 - 2 0 0 2 Director o f the Institute o f National Heritage. M e m b e r o f the P ro g ra m m e Board o f t h e W arsaw Rising M u se u m . Co-author and co-editor o f books from the field o f opinion jo urnalism : W obronie zdrow ego rozsądku ( 2 0 0 0 ) and P a m ię ć i od p o w ied z ia ln o ść (2005). A u th or o f aricles pub lish ed in (am o n g others) Z n a k , Rzeczpospolita, G azeta W yborcza, Przegląd

Polityczny, Więź, N ew sw eek and Ozon. Former consultant o f t h e Centre

for Civil Education, co-author o f educational p ro g ra m m e s , co-author o f social studies, history and en trepren eu rship tex tb o o k s as well as o f m e th o d ologica l h a n d b o o k s for tea ch ers. Died in the plane crash at S m o le n s k on ю April 2 0 10 .

Z b ign iew M yczkowski

P ro fessor at the Krakow University o f Technology, specialist in p re s ­ ervation and con se rvation o f w o o d e n architecture and cultural land­ sc a p e . W orks with the National Centre for M o n u m e n t S tu d ies and D ocu m en tatio n.

Zofia O szack a

G ra d u a te in R o m a n ce stu d ie s from the jagiellonian University. Since 2 0 0 2 , C h ie f B orou g h O fficer in Lan ckoron a. F o rm e r D e v e lo p m e n t M an a ge r in the Partnership for the Environment Foundation. Eu-cer- tified trainer in structural fu n d s m a n a g e m e n t.

Jacek Purchla

Professor, art historian and ec o n o m ist, specialist in cultural heritage, urban history, and Krakow studies. Head o f the u n e s c o Institute o f

Cultural Heritage and Urban Studies o f t h e Krakow University o f Eco­ n om ics and the Institute o f European Heritage in the D epartm en t o f In­ ternational and Political Studies at the Jagiellonian University. Founder and Director o f th e International Cultural Centre in Krakow. His research fo c u s e s on urban d e v e lo p m e n t and history o f 19th and 20th-century art, as well as the theory and preservation o f cultural heritage.

Halina Rojkowska-Tasak

Art historian, officer in th e Krakow M unicipality D e p a r t m e n t o f Culture and N ational H eritage, h ead o f the S e c tio n o f M o n u m e n t

To m asz M erta

Historyk m yśli politycznej, publicysta. W latach 2 0 0 1-2 0 0 2 dyrektor In­

stytutu Dziedzictwa Narodowego; w latach 2 0 0 5 -2 0 10 podsekretarz sta­

nu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Generalny

Konserwator Zabytków. Członek rady programowej M uzeum Powstania

Warszawskiego. Współautor i współredaktor książek publicystycznych

W obronie zdrowego rozsądku (2000) oraz Pamięć i odpowiedzialność (2005).

Publikował także m.in. w „Z n aku”, „Rzeczpospolitej”, „Gazecie Wybor­

czej”, „Przeglądzie Politycznym”, „Więzi”, „Newsweeku” i „Ozonie”. Kon­

sultant m erytoryczny w Centrum Edukacji Obywatelskiej, współautor

programów nauczania i podręczników m.in. do wiedzy o społeczeństwie,

historii i przedsiębiorczości oraz metodycznych poradników dla nauczy­

cieli. Z gin ął w katastrofie lotniczej w Smoleńsku 10 kwietnia 2010 roku.

Profesor Politechniki Krakowskiej, specjalista z dziedziny ochrony i kon­

serwacji budownictwa drewnianego oraz ochrony krajobrazu kulturo­

wego. Głów ny specjalista Krajowego Ośrodka Badań i Dokumentacji

Zabytków (obecnie Oddziału Terenowego Narodowego Instytutu Dzie­

dzictwa w Krakowie).

Z o fia O szack a

Rom anistka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 2 0 0 2 roku

wójt gm iny Lanckorona. Była szefowa ds. rozwoju w Fundacji Partner­

stwo dla Środowiska. Certyfikowany trener Unii Europejskiej w zakresie

zarządzania funduszam i strukturalnym i.

Jacek Purchla

Profesor, historyk sztuki i ekonomista, specjalista z zakresu dziedzictwa

kulturowego i historii m iast, krakowianista. Kierownik Zakładu Dzie­

dzictwa Kulturowego i Studiów Miejskich

Uniwersytetu Ekono­

micznego w Krakowie oraz Katedry Dziedzictwa Europejskiego Wydziału

Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Założyciel i dyrektor Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie.

Badacz historii rozwoju miast, historii społecznej i historii sztuki x ix i xx

wieku, a także teorii i ochrony dziedzictwa kulturowego.

Halina Rojkowska-Tasak

Historyk sztuki, pracownik W ydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Urzędu Miasta Krakowa, kierownik Referatu Konserwacji i

Dokumenta-C o n se rv a tio n and D o c u m e n t a tio n in th e M o n u m e n t P rese rva tio n Section o f t h e Krakow C on servatio n Service. R esponsib le for m atters relating to world heritage, s u p e rv is e s conservation efforts in Krakow. Internship in the con servation o f m edieval artefacts and art in France. In 2 0 0 5 - 2 0 0 7 e n g a g e d in c h o r u s, a European project for the revitali­

sation o f historical tow ns.

Lisen Roll

A rt c o n s e rv a to r, s in c e 1 9 7 6 s t a f f m e m b e r o f Riksan tikvaren . In 1 9 9 7 - 2 0 0 7 head o f t h e section for Industrial and M aritim e Heritage, now senior a dviser in the s a m e section . Since 2 0 0 7 actively e n g ag ed in drafting the application for the extension o f the World H eritage Site “ Roros M in in g T o w n ” . Editor o f t h e nomination d o c u m e n t “ Roros Mining Town and the C ircu m fe ren c e”.

B o gu sła w Szm ygin

Professor at the Lublin University ofTechnology, head o fth e Department o f M on u m en t Conservation, dean o f t h e D epartment o f Building and Architecture. Specialist in the preservation and conservation o f architec­ ture (conservation theory, revitalisation o f historical towns, preservation o f ruins). Author o f s o m e t o o publications and creator o f a bou t a dozen research and education p ro g ram m es. President o f t h e Polish National C om m ittee o f i c o m o s, m e m b e r o f t h e Executive C om m ittee o f i c o m o s,

Secretary to the International Com m ittee for Conservation Theories.

Trond Taugbol

Architect, sen io r a d vise r at the Directorate for Cultural H eritage (Rik­ santikvaren) in O slo. Co-ordinator o f the im plem entation o f the World H e rita ge C o n ven tio n at the national level, f o c u s in g e s p e c ia lly on the sites inscribed on the World H eritage List, and revision o f t h e T en ­ tative List.

M arcin Zam oyski

M ayor o f Z a m o ś ć in his third term. In 1 9 9 2 - 1 9 9 4 , head o f t h e region (Voivodeship), in 1 9 9 4 - 1 9 9 8 C hairm an o f the Z a m o ś ć Town Council. Formerly a c a m e ra m a n and p rod ucer o f historical features on Polish history for Polska A gen c ja Interpress in Warsaw. His key interests are history o f Poland and history o f architecture.

cji Zabytków w Oddziale Ochrony Zabytków Miejskiego Konserwatora

Zabytków. Odpowiada za sprawy związane ze światowym dziedzictwem

oraz nadzoruje prace konserwatorskie na terenie Krakowa. Odbyła staż

we Francji z zakresu konserwacji zabytków i sztuki średniowiecznej.

W latach 2 0 0 5 -2 0 0 7 zaangażowana w realizację europejskiego projektu

„ c h o r u s ” ,

dotyczącego rewitalizacji m iast historycznych.

Lisen Roli

Konserwator sztuki, od roku 19 7 6 pracow nik Riksantikvaren. W la­

tach 19 9 7 -2 0 0 7 kierow nik W ydziału ds. dziedzictwa przemysłowego

i morskiego. Od roku 2 0 0 7 zaangażowana w przygotowanie aplikacji

poszerzenia w pisu m iasta górniczego R

ros na Liście Światowego Dzie­

dzictwa. Redaktor dokum entu nom inacyjnego „Miasto górnicze R

ros

wraz z otoczeniem ”.

Profesor Politechniki Lubelskiej, kierownik Katedry Konserwacji Zabyt­

ków, dziekan W ydziału Budownictwa i Architektury tej uczelni. Spe­

cjalista z zakresu ochrony i konserwacji zabytków architektury (teoria

konserwatorska, rewitalizacja m iast historycznych, ochrona ruin). Autor

około 10 0 publikacji oraz kilkunastu program ów badawczych i eduka­

cyjnych. Prezes

członek Komitetu Wykonawczego

sekretarz M iędzynarodowego Komitetu Teorii Konserwatorskiej.

Architekt, starszy specjalista w Riksantikvaren - Dyrekcji Ochrony Dzie­

dzictwa Kulturowego w Oslo. Koordyantor prac związanych z wdraża­

niem Konwencji światowego dziedzictwa na poziomie krajowym , szcze­

gólnie skupia się w swojej pracy na m iejscach figurujących na Liście

Światowego Dziedzictwa i aktualizacji norweskiej listy m iejsc oczeku­

jących.

M arcin Zam oyski

Prezydent m iasta Zam ościa trzeciej kadencji. W latach 19 9 2 -19 9 4 wo­

jewoda zam ojski, a w latach 19 9 4 -19 9 8 przewodniczący Rady Miasta

Zam ościa. W ieloletni operator film owy i realizator reportaży historycz­

nych w Polskiej Agencji Interpress w Warszawie. Jego zainteresowania

koncentrują się wokół tem atyki historii Polski i historii architektury.