Usłyszeć niewypowiedziane, czyli o interpretacji psychologicznej za pomocą narzędzi teorii literatury

R)ȱǰȱȱ

ȱȱ ȱȱ&ȱ

9ȱȱ

Dorota Kuncewicz

1

ǰȱ Šȱ˜”˜Ù˜ œ”Š

1

ǰȱ˜•Š—Šȱ˜‹”˜ ’Œ£

2

1_{Instytut Psychologii Stosowanej, Akademia Pedagogiki Specjalnej}

im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie

Institute of Applied Psychology, The Maria Grzegorzewska Univeristy in Warsaw

2 ’–—Š£“ž–ȱ—›ȱŗŖȱ ȱž‹•’—’Ž

¢–—Šœ’ž–ȱ˜ǯȱŗŖȱ’—ȱž‹•’—

HEARING THE UNSAID. PSYCHOLOGICAL INTERPRETATION BY MEANS OF LITERARY THEORY DEVICES

Summary. The Theory of Literature provides tools for interpreting language com-–ž—’ŒŠ’˜—ǯȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱ™œ¢Œ‘˜•˜’œȱ ˜›”œȱ’œȱŸŽ›‹Š•ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱǻŽ¡Œ•ž’—ȱ—˜—ȬŸŽ›‹Š•ȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǼǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱžœžŠ••¢ȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ material used. A psychologist, when interpreting a communication, which is often Šȱ•ŠŽ—ȱ˜—ŽǰȱŽȱŠŒ˜ȱ‘Šœȱ—˜ȱ˜‘Ž›ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ‹žȱ˜ȱŽ–™•˜¢ȱ‘ŽœŽȱ˜˜•œǯȱ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ it is neither conscious nor named. In this article we focus on the usage of these tools ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ’œŒžœœ’—ȱ‘Ž’›ȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŠœ™ŽŒǯȱŽȱ™›ŽœŽ—ȱ‘˜ ȱ’—ȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—Ȧ ’œȱ›Š—œŒ›’™’˜—ȱ’–™•’Žȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱŽę—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›ž•Žœȱ˜ȱœ™ŽŽŒ‘ǰȱŒ˜–Žœȱ˜žȱ ›˜–ȱž—Ž›ȱ‘Ž–Š’œŽȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱ’ǯŽǯȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ ˜›œȱŠ—ȱ œŽ—Ž—ŒŽœǯȱ‘Šȱ’œȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱŠȱ›ŽŽȬ̘ ’—ȱœ¢•Žȱǻ’ǯŽǯȱ’œȱ—˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ•¢ȱŽŸŠ•ž-ŠŽǼǰȱŠ—ȱ ‘Šȱ’œȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱŠȱŽ•’‹Ž›ŠŽȱœ¢•ŽȱǻŠ—ȱ’—Ž—ŽȱŠ—ȱŽœ’›Žȱ–Ž—Š•ȱ ›ŽŠŒ’˜—Ǽȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ•Š—žŠŽǵȱ‘ŠȱŒ‘Š—Žœȱ ‘Ž—ȱŠȱ—Š››Š˜›ȱ’œȱŒ‘Š—Žǵȱ˜ ȱ does the way in which the world presented is created change together with the Œ‘Š—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š——Ž›ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’–Žȱ’œȱŽę—ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ Š¢ȱŽŸŽ—œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ•˜ŒŠ-’˜—œȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žǵȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—œȱ Žȱ›¢ȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱŠ—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Šȱž—Œ’˜—œȱ‘ŽœŽȱŒ‘Š—ŽœȱŒŠ—ȱœŽ›ŸŽȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ę—Žœȱ˜ȱ™Š›’Œ-ž•Š›ȱŠ›ŽŠœǯȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žœȱ’ŸŽ—ȱŠ›Žȱ–Ž›Ž•¢ȱŠȱœŠ–™•ŽDzȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱŒ•Š’–ȱ˜ȱŽ¡™•˜›ŽȱŠ••ȱ ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœǯȱž›ȱŠ’–ȱ’œȱ“žœȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Ž–ȱ–˜›ŽȱŽŸ’Ž—ǯ Key wordsDZȱ—Š››Š’˜—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ•Š—žŠŽȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǰȱšžŠ•’¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ theory of literature

›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱȱȱDorota Kuncewicz, e-mail, ˜›˜Šȓ”ž—ŒŽ ’Œ£ǯ—ŽDzȱ ”ž—ŒŽ ’Œ£ȓŠ™œǯŽžǯ™•

Polskie Forum Psychologiczne, 2015, tom 20, numer 3, s. 409-426

Wprowadzenie

˜ïȱ ž”›¢Ž˜ȱ ™˜‹›£–’Ž Šȱ ™˜ȱ œÙ¢œ£Š•—¢–ȱ —ž›Ž–ȱ  ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ ˜ČŽȱ —’Žȱ  ’Š˜–˜ǰȱ“Š”ȱ˜ȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱ–˜ČŽȱ“Žœ£Œ£Žȱ‹›Š”ȱ™Ž —˜ïŒ’ǰȱŒ£¢ȱŒ‘ŒŽȱœ’¿ȱ˜ȱÙ˜ï—˜ȱ ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱŠȱ–˜ČŽȱ•ŠŽ˜ǰȱȎȱ—’Žȱ ¢™ŠŠǯȱžČ¢ȱ ¢œ’ÙŽ”ȱ Ù˜Č˜—¢ȱ ȱœŒ‘˜ Š—’Žȱ Ž˜ȱ£ŠȱœÙ˜ Š–’ȱŠŒ£¢ȱ˜ȱ¢–ǰȱȎȱ“Žœȱ˜ȱ ŠČ—Žǯȱ•ŠŽ˜ȱ ÙŠï—’Žȱȱ—’Ž˜™˜ ’Ž-£’Š—Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱŒ‘ŒŽȱžœÙ¢œ£Ž°ǰȱ¢Čȱȱ™›£Ž–’•Œ£Š—Žȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ“Žœȱ ŠČ—’Ž“œ£Žȱ ˜ȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ ¢‹›£–’ŠÙ˜ǯȱ˜—’Ž ŠČȱ”˜–ž—’”Šȱ“¿£¢”˜ ¢ȱ“Žœȱ™˜œŠ ˜ ¢–ȱ–ŠŽ-›’ŠÙŽ–ǰȱ—Šȱ”à›¢–ȱ™›ŠŒž“Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱǻ£žœ›˜ ŠǰȱŗşşŗDzȱ˜‹›¢”ǰȱŗşşśDzȱ›˜––ǰȱŗşşŜDzȱ £Š—Ž›ǰȱŗşşşDzȱŒ”Š¢ǰȱŠŸ’œǰȱŠ——’—ǰȱŘŖŖŗDzȱ›£Ž‹’Úœ”’ǰȱŘŖŖŘDzȱ›ŠïȬ˜–Š—˜ œ”Šǰȱ ŘŖŖŚDzȱ Ž•Š›ǰȱ Ž•Š›ǰȱŘŖŖśDzȱŽ–™•Ž œ”Šǰȱ ›Ž“ĵǰȱŘŖŖśǰȱŘŖŖśŠǰȱŘŖŖś‹DzȱžŒ‘ŠÚœ”Šǰȱ ŘŖŖŝDzȱ Ž–™•Ž œ”ŠȬ…Š”˜ ’Œ£ǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ ž ŠČŠ–¢ȱ £Šȱ ŒŽ——Žȱ Š˜–Žȱ —Š£¢ Š—’Žȱ ’ȱ žČ¢ Š—’Žȱ —Š›£¿£’ȱ ˜ȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ Š”’Ž˜ȱ ”˜–ž—’”Šžǰȱ ™˜£ Š•Š“­ŒŽȱ žœÙ¢œ£Ž°ȱ  ’¿ŒŽ“ǰȱ™›ŽŒ¢£¢“—’Ž“ǯȱ˜˜‹—­ȱ–¢ï•ȱ˜›–žÙž“­ȱ›¢••ȱ’ȱ’Ž›™”ŠȱǻŘŖŗŗǰȱœǯȱŘřǼǰȱ¢ȱ™’œ£­ȱ ˜ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž£¢œ”Š—’Šȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱŽ”œžǰȱ ȱ”à›¢–ȱ£˜œŠ—’Žȱ £Š Š›Šȱ˜™˜ ’ŽĊȱ—Šȱ™›˜ï‹¿ȱ˜ȱ˜™˜ ’Ž£Ž—’žȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’ŠǯȱǮ™›Š ­ȱ‹ŠŠŒ£Šȱ “Žœȱ—Šœ¿™—’ŽȱŠ”ȱ£Š—Š•’£˜ Š°ȱŽ”œǰȱŠ‹¢ȱ ¢˜‹¢°ȱ£ȱ—’Ž˜ȱ˜ǰȱŒ˜ȱ“Žœȱ ŠČ—ŽȱǻŠȱŒ£¿œ˜ȱ ™›£Ž£ȱ—Š››Š˜›Šȱž“Š —’Š—Žȱ—’Ž’—Ž—Œ“˜—Š•—’ŽǼȄǯȱœÙ¢œ£Ž—’ŽȱŽ“ȱž”›¢Ž“ȱ‘’œ˜›’’ȱ’ȱ™˜- –˜Œȱ ȱ£—Š•Ž£’Ž—’žȱ•Šȱ—’Ž“ȱ ÙŠïŒ’ Ž˜ȱ ¢›Š£žȱ–Šȱœ£Œ£Žà•—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ ȱ”˜—-Ž”Žȱ ™›Š”¢”’ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ǰȱ ‹˜ ’Ž–ȱ ¢ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”ȱ —’Žȱ ™˜›Šęȱ ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ ˜ȱœ ˜’Œ‘ȱ™›£ŽČ¢Œ’ŠŒ‘ǰȱ˜—ŽȱǮ˜™˜ ’ŠŠ“­ȱ˜ȱ—’–Ȅ1ǯȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ›˜£ ’“Šȱœ¢–™˜–¢ǰȱŒ£¢•’ȱ ™˜œ¿™ž“Žȱ ȱœ™˜œà‹ǰȱ”à›Ž˜ȱ—’Žȱ™˜›Šęȱ ¢“Šï—’°ȱǻ ›˜œ£ǰȱŘŖŗŚǰȱœǯȱŘŚǼǯ ™˜œà‹ȱ–¢ï•Ž—’Šȱ˜ȱœÙ˜ ŠŒ‘ǰȱ“Š”˜ȱ ˜›£­Œ¢Œ‘ȱ™Ž —­ȱŒŠÙ˜ï°ǰȱ–Šȱœ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ  ȱ™›£Ž”˜—Š—’žȱ›Š—’Žȱœ˜›–žÙ˜ Š—¢–ȱ™›£Ž£ȱ ٘ ’Úœ”’Ž˜ȱǻŗşşŞǰȱœǯȱŘśǼǰȱȎDZȱǮŠ”ȱ –˜ ¢ȱ“Žœȱ£Žȱœ Ž“ȱ—Šž›¢ȱ‹˜Šœ£¢ȱ’ȱ—’Žȱ˜›Š—’Œ£Šȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜ ’ŠŠ–’Š—’Šȱ˜ȱ¢–ǰȱŒ˜ȱ œŠ—˜ ’ȱ ­œ”˜ȱ™˜“¿¢ȱ™›£Ž–’˜ȱ ’Ž£¢ǯȱ˜Šœ£¢ǰȱ¢Čȱ˜™žœ£Œ£Šȱ›àȗŽȱ—Š™’¿Œ’Šȱ  ȱ˜‹›¿‹’ŽȱœŠ–Ž˜ȱ™˜–’˜žȱ–à ’­ŒŽ˜ǰȱŠȱŠ”ČŽȱȮȱ›˜£–Š’Œ’Žȱ”œ£ŠÙ˜ Š—Žȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ ™˜–’¿£¢ȱ–à ’­Œ¢–ȱŠȱ˜‹’˜›Œ­Ȅǯȱ•ŠŽ˜ȱ ¢™˜ ’ŽĊȱ“Žœȱ˜–Ž—­ȱ£—ŠŒ£ŽÚȱ’–™•’-”˜ Š—¢Œ‘ȱ’ȱ™›Žœž™˜£¢Œ“’ȱǻ˜ȱ›ŽžÙŠŒ‘ȱ–à ’Ž—’Šȱ’ȱž”›¢¢Œ‘ȱ ȱŽ”Žȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠŒ‘ȱ ‹¿£’Žȱ–˜ Šȱ ȱŠ•œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚǼǯȱȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱœÙ¢-œ£Š•—Žȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ—Š™’¿Œ’Šȱ£ ’­£Š—Žȱœ­ȱ£ȱ™˜›£Ž‹­ȱŠž˜™›Ž£Ž—ŠŒ“’ȱ’ȱŠž˜”›ŽŠŒ“’ȱ ™›£ŽȱœŠ–¢–ȱœ˜‹­ȱ’ȱ˜‹’˜›Œ­2 ǯȱ٘ Šȱ–˜­ȱœÙžČ¢°ȱŽ–žǰȱȎ‹¢ȱŒ£Ž˜ïȱ—’Žȱ™˜ ’Ž-1ȱ œÙ¢œ£Ž—’Žȱ Ž˜ǰȱ Œ˜ȱ —’Žȱ “Žœȱ ™˜ ’Ž£’Š—Žȱ  ™›˜œǰȱ  ¢–ŠŠȱ ˜ȱ œÙžŒ‘Š“­ŒŽ˜ȱ ‹Š›£˜ȱ žČŽ“ȱ ž ŠČ—˜ïŒ’ǰȱ £ ›ŠŒŠ—’Šȱ ž Š’ȱ —Šȱ œ£Œ£ŽàÙ¢ǰȱ Š—Š•’£˜ Š—’Šȱ ’Œ‘ǰȱ œ£ž”Š—’Šȱ ™˜ ’­£ŠÚǯȱ £Œ£Žà٘ ˜ï°ȱ  ȱ ™˜Ž“žȱ ž£—Š“Ž–¢ȱ £Šȱ ’•ŸŽ›–Š—Ž–ȱ ǻŘŖŖşǼȱ £Šȱ  Š›ž—Ž”ȱ  ’Š›¢˜—˜ïŒ’ȱ ‹ŠŠÚȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ǯȱŠȱ•Ž”œŠ—›˜ ’Œ£Ž–ȱǻŘŖŖŘǼȱ£Šïȱ™›£¢“–ž“Ž–¢ǰȱȎȱǮŽŽ”¢ ’œ¢Œ£—Žȱ £ŠŒ’¿Œ’ŽȄȱ ȱŠ—Š•’£’Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱœ™›£¢“ŠȦ“Žœȱ”˜›£¢œ—Žȱ•Šȱ‹¢Œ’ŠȱŽ›Š™Žž­ǯȱ 2ȱ ȱ ™›˜™˜—˜ Š—¢–ȱ ™˜Ž“žȱ —’Žȱ œ£ž”Š–¢ȱ ™›Š ¢ȱ ˜‹’Ž”¢ —Ž“ȱ  ȱ ›˜£ž–’Ž—’žȱ ™•Š˜Úœ”’–ǯȱ£ž”Š–¢ȱœž‹’Ž”¢ —Ž˜ȱŠŠǰȱ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ£—ŠŒ£ŽÚȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ  ŠČŠ–¢ȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱŠž˜›ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ—’Žȱ£Š œ£Žȱ“ŽœȱŠ˜–ȱ¢Œ‘ȱ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ£—ŠŒ£ŽÚǰȱ—’Žȱ £Š œ£Žȱ™˜›Šęȱ•ž‹ȱ—’Žȱ£Š œ£ŽȱŒ‘ŒŽȱ“Žȱ ™›˜œȱ ¢›Š£’°ǰȱŠ•Žȱ£Š œ£Žȱ£Š Š›Žȱœ­ȱ˜—Žȱ ȱœ™˜œ˜‹’Žȱ  ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ“Ž“ȱ”˜—œ›ž”Œ“’ǰȱ›ŽžÙŠŒ‘ȱ–à ’Ž—’ŠǯȱȱŒ‘˜°ȱ˜œ˜‹Šȱ ¢™˜ ’ŠŠ“­ŒŠȱœ’¿ȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱ œ›˜—¢ȱž“Š —’Šȱ˜ǰȱŒ˜ȱŒ‘ŒŽȱž“Š —’°ȱ’ȱ™›Ž£Ž—ž“ŽȱŠž˜ ’£Ž›ž—Ž”ǰȱ“Š”’ȱž£—Š“Žȱ£Šȱœ˜œ˜ —¢ǰȱ˜ȱ £ȱ ›ž’Ž“ȱ œ›˜—¢ȱ ™ŽÙ—Šȱ ”˜—›˜•Šȱ —Šȱ ˜ ¢–ȱ ž“Š —’Š—’Ž–ȱ “Žœȱ —’Ž–˜Č•’ Šǯȱ Š“Ž–¢ȱ œ˜‹’Žȱ œ™›Š ¿ǰȱ Ȏȱ —Šœ£Žȱ œŠ—˜ ’œ”˜ȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ›ž—Žȱ ˜ȱ £ŠŠ”ŒŽ™˜ Š—’Šȱ  ȱ ”ž•ž›£Žȱ –¢ï•Ž—’Šǰȱ

£’Ž°ȱ•ž‹ȱ™˜ ’Ž£’Ž°ȱ¢•”˜ȱŒ£¿ï°ǯȱ˜­ȱ™ŽÙ—’°ȱž—”Œ“¿ȱ˜Œ‘›˜——­ȱȮȱ—ŠŠ ŒŠȱǮ—’Žȱ˜-œÙŠ—’ŠȄȱœ’Ž‹’Žȱ™›£Žȱ”ŠČ¢–ǰȱŠȱ“Žï•’ȱǮ˜œÙŠ—’Šȱœ’¿Ȅǰȱ˜ȱ—’Žȱ™›£¢ȱ”ŠČ¢–ȱ ȱŠ”’ȱœŠ–ȱ œ™˜œà‹ǯȱŠȱ›ž—Œ’Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱŽ—ȱ–ŽŒ‘Š—’£–ȱ“Žœȱ˜Œ£¢ ’œ¢ȱȮȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱŒ‘›˜—’ȱ ˜‹›Š£ȱœ’Ž‹’Žǰȱ›àȗŽȱ˜‹œ£Š›¢ȱ’ȱ™˜£’˜–¢ȱ’—¢–—˜ïŒ’ǰȱ£Š™Ž —’Šȱœ˜‹’Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ”˜—›˜-•’ȱ’ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠǯȱŠȱ›ž—Œ’Žȱ•’Ž›Šž›¢ȱ—Š››Š˜›ȱ™›˜ Š£’ȱ˜‹’˜›Œ¿ȱ”˜–ž—’”Šžǰȱ Š”ȱ‹¢ȱŽ—ȱ ’£’ŠÙȱ˜ǰȱŒ˜ȱ£Š–’Ž›£¢ÙȱŠž˜›ȱ—Š››ŠŒ“’ȱ’ȱŠ”ǰȱ“Š”ȱœŠ–ȱ£Š™•Š—˜ ŠÙǯȱ٘ Šȱ —’Œ£¢–ȱ ŠÙ˜ȱ ›ŽĚŽ”˜›Šȱ –Š“­ȱ ”˜—ŒŽ—›˜ Š°ȱ ž Š¿ȱ —Šȱ  œ”Š£Š—’ŠŒ‘ȱ ™˜–’˜žȱ  ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱŽ˜ȱŒ£¢ȱ–Šȱœ’¿ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ£ȱ ™›Š —¢–ȱ•’Ž›ŠŽ–ǰȱ Œ£¢ȱŽČȱ£Žȱ£ ¢”Ù¢–ȱžČ¢”˜ —’”’Ž–ȱ“¿£¢”Šǰȱ™˜œÙžž“­ȱœ’¿ȱ˜—’ȱ¢–’ȱœŠ–¢–’ȱ›ŽžÙŠ- –’ǰȱ ȱŠ”’ȱœŠ–ȱœ™˜œà‹ȱ˜™Š—˜ Š—¢–’ǰȱŒ‘˜°ȱ ȱ›àȗ¢–ȱœ˜™—’žȱ’ȱ£ȱ›àȗ­ȱŠ˜–˜-­ȱœ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ£Š‹’Žà ǯȱ˜ȱœŠ—˜ ’œ”˜ȱ“Žœȱœ™à“—Žȱ£ȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ  ’Ž›£ŽÚǰȱ”à›Žȱ™˜œÙž’ Š—’Žȱœ’¿ȱ“¿£¢”’Ž–ȱ™˜œ›£ŽŠȱ“Š”˜ȱ“Ž—˜ȱ£ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ™˜- •ŽŠ“­Œ¢Œ‘ȱ—’Žï ’Š˜–Ž–žȱ–˜Ž•˜ Š—’žȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž–žǯȱŽ—˜œ”Šȱ—’Žȱ–žœ’ȱ¢œ- ™˜—˜ Š°ȱ ’Ž£­ȱ˜›–Š•—­ȱ˜¢Œ£­Œ­ȱ›ŽžÙȱžČ¢Œ’Šȱ“¿£¢”Šǰȱ‹¢ȱ—Š‹¢ Š°ȱ—’Žï ’Š˜-–’Žȱ £˜›ŒŽȱ’Œ‘ȱžČ¢Œ’Šȱǻ¢—’Ž œ”’ǰȱŗşşŗǼǯȱ’Žȱ–žœ’ȱžČ¢ Š°ȱ’Œ‘ȱ’—Ž—Œ“˜—Š•—’Žǰȱ‹¢ȱ ’Œ‘ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ‹¢ÙŠȱž£ŠœŠ—’˜—Šǯȱ˜£Šȱ¢–ȱ—ŠŠ ŒŠȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ—’Žȱ–ŠȱŒŠÙ”˜- ’Ž“ȱ”˜—›˜•’ȱ—ŠȱœŽ›­ȱ™›Žœž™˜£¢Œ“’ǰȱŒ‘˜Œ’ŠČ‹¢ȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ˜ǰȱ’ČȱŠ”ȱ–à ’Ž—’Šȱ –žœ’ŠÙ‹¢ȱ‹¢°ȱŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ£›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š—¢ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ”ŠČ¢ȱ“Ž˜ȱœ”ÙŠ—’”ȱ–žœ’ŠÙ‹¢ȱ ‹¢°ȱœ”ž”’Ž–ȱ ȱ™ŽÙ—’ȱŠ˜–Ž“ȱŽŒ¢£“’ǰȱŒ˜ȱ—’Žȱ“Žœȱ–˜Č•’ ŽȱŠ—’ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢-™˜ ’Ž£’ȱ™’œŽ–—Ž“ǰȱŠ—’ȱ¢–ȱ‹Š›£’Ž“ȱžœ—Ž“ȱǻ ٘ ’Úœ”’ǰȱŗşşŞǼǯȱ —Ž›™›ŽŠŒ“ŠȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱž”›¢ŽǰȱžŠ“Žȱœ’¿ȱ¢•”˜ȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ—Š›£¿£’ȱŽ˜›’’ȱ•’Ž›Š-ž›¢ȱȮȱ‹Ž£ȱ—’Œ‘ȱ—’Ž–˜Č•’ Žȱ“Žœȱ˜”›¢ Š—’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ’— ’œ¢”Šǰȱ Œ‘˜°ȱ˜Ž›ž“Žȱ Š›Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱŠ—Š•’£¢ǰȱŒ‘˜°ȱ˜Œ£¢ ’Žȱ™›£¢Š—ŽǰȱŠ”’Ž“ȱ–˜Č•’ ˜- ȱ—’ŽȱŠ“ŽǯȱǮŽ—­ǰȱ“Š”­ȱ•’— ’œ¢”Šȱ–žœ’ŠÙŠȱ£Š™ÙŠŒ’°ȱ£Šȱ˜œ’­—’¿Œ’ŽȱœŠžœžȱ¢œ-Œ¢™•’—¢ȱ—Šž”˜ Ž“ǰȱ‹¢Ù˜ȱ™˜–’—’¿Œ’Žȱ™˜–’˜˜ Ž˜ȱŠœ™Ž”žȱ“¿£¢”ŠȄȱǻ –’ŠǰȱŗşŞŝDzȱ Š ’Œ”’ǰȱŗşŞŝDzȱ¢—’Ž œ”’ǰȱŗşşŗǰȱœǯȱŗŗǼǯȱȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ˜ȱ™˜–’˜˜ ¢ȱŠœ™Ž”ȱ“¿£¢”Šȱ“Žœȱ •Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜Šȱ’œ˜—¢ǯȱ”ž™’Ž—’Žȱœ’¿ȱ—Šȱ›ŽïŒ’ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱŸœǯȱœ™˜œ˜‹’Žȱ ¢™˜ ’Š-Š—’Šȱœ’¿ȱ“ŽœȱŠÙœ£¢ ¢–ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’Ž–ǯȱ٘ ˜ȱ“Žœȱ—˜ï—’”’Ž–ȱ›ŽïŒ’ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ œ ˜“Žȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȱǻžȱȮȱ™˜•ŽȱœŽ–Š—¢Œ£—ŽǼǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ£’¿”’ȱ‹›£–’Ž—’žȱ’ȱ”˜—Ž”-œ˜ ’ȱ“Ž˜ȱžČ¢Œ’ŠǯȱŽȱ £•¿žȱ—Šȱœ™ŽŒ¢ę”¿ȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠȱŠž˜—Š››ŠŒ“’ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱ’œ˜—Žȱ“Žœȱ£Šœ›£ŽČŽ—’Žȱǻ˜Œ£¢ ’œŽȱ—Šȱ›ž—Œ’ŽȱŽ˜›’˜Ȭ•’Ž›Šž›˜-£—Š Œ£¢–Ǽǰȱ’ČȱŠ—’ȱ—Š››Š˜›ǰȱŠ—’ȱ—ŠŠ ŒŠȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ČœŠ–¢ȱ£ȱŠž˜›Ž–ȱ  ȱœ˜œž—”žȱŗDZŗǰȱ“Žœȱ¢•”˜ȱ“Ž˜ȱŒ£¿ïŒ’­ǯȱȱ¢•”˜ȱ ȱŽ“ȱŒ£¿ïŒ’Ȧ›˜•’ȱ“Žœȱ˜ČœŠ–¢ǯȱ—Š•’£Šȱ ’ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“ŠȱŠž˜—Š››ŠŒ“’ȱ–˜ČŽȱ˜¢Œ£¢°ȱ£ŠŽ–ȱ¢•”˜ȱ’ȱ ¢Ù­Œ£—’ŽȱŽ“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ›£ŽŒ£¢- ’œ˜ïŒ’ȱŠž˜›Šǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ£Š Š›Šȱ ȱ“Ž˜ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ £Œ£Žà٘ ˜ȱŽŠ™¢ȱŠ”’Ž“ȱŠ—Š•’£¢ȱ˜›Š£ȱ™›à‹”Šȱ“Ž“ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘Ȧ ™›Š”¢ŒŽȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ £˜œŠÙ¢ȱ ˜–à ’˜—Žȱ ™›£Ž£ȱ ž—ŒŽ ’Œ£ǰȱ ˜”˜Ù˜ œ”­ǰȱ ˜‹”˜ ’Œ£ȱǻŘŖŗŚŠǰȱ‹ǼǯȱȱŽ˜ȱ™˜ ˜žȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱŠ›¢”ž•ŽȱŽ˜›’Šȱ£˜œŠÙŠȱ˜”›˜“˜—Šȱ ˜ȱ ”˜—’ŽŒ£—Ž˜ȱ –’—’–ž–ȱ —Šȱ ›£ŽŒ£ȱ ™›£¢”ÙŠà ȱ ’ȱ  ¢“Šï—’ŽÚǯȱ ˜Ù¢ï–¢ȱ  ¢‹›Š°ȱ £˜—’Žȱ£ȱ”à›­ȱ­Č¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ–Š”œ¢–Š•—Ž“ȱ”˜—›˜•’ȱ—Šȱ ÙŠœ—¢–ȱČ¢Œ’Ž–ǰȱŠȱŠȱ—Šȱ ÙŠœ—¢–ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Ž–ȱ ǻ›à —’ŽČȱ  Ž›‹Š•—¢–Ǽȱ “Žœȱ  Š›˜ïŒ’­ǯȱ Ž—Š”ǰȱ à ȱ œ ˜’œ¢ȱ ‹›Š”ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ”˜—›˜•’ȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ™˜˜‹Š°ȱ•ž‹ȱ—’ŽǰȱŠ•Žȱ˜ȱ—’Œ£Ž˜ȱ—’Žȱ£–’Ž—’Šǯȱž£”Šȱ—’Ž£˜Šȱ–ŠȱžȱŠ”’Žȱ œŠ–˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ’ȱ Š›˜ï°ǰȱ“Š”ȱ—’Ž£˜Šȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱœ¢—ŠÙ¢ȱ—’Ž Ž›‹Š•—Žǰȱ–’”›˜–’–’”Šȱœ­ȱ™˜£Šȱ —Šœ£­ȱ”˜—›˜•­ǯȱ

“Ž—­ȱ£Žȱœ›ŠŽ’’DZȱ™˜”Š£Š°ȱœ™˜œà‹ȱŠ—Š•’£¢ȱ—Šȱ“Ž—¢–ȱ–˜—˜•˜žȱǻ£ȱ—Š›ŠČŽ—’Ž–ȱ—Šȱ £Š›£žȱ ¢‹’à›Œ£˜ïŒ’ȱ’ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱŒ£¢ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ’——Ž˜ȱ–˜—˜•˜žȱ£’ŠÙŠÙ˜‹¢ȱ ˜ȱŠ”ȱœŠ–˜Ǽȱ•ž‹ȱ™˜”Š£Š°ȱŠ”­ȱŠ—Š•’£¿ǰȱ’•žœ›ž“­Œȱ“­ȱ›Š–Ž—Š–’ȱ ’Ž•žȱ–˜—˜•˜à ȱ ǻ Ž¢ȱ—’Žȱ–˜ČŽ–¢ȱ™˜”Š£Š°ȱŒŠÙ˜ïŒ’ȱ’ȱ—Š›ŠČŠ–¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ£Š›£žȱ ¢› Š—’Šȱ£ȱ”˜—Ž”-œžǼǯȱ’£­Œȱ Š›˜ï°ȱ’ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ˜‹žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ǰȱ ȱ¢–ȱŠ›¢”ž•Žȱ ¢‹’Ž›Š–¢ȱ ›ž­ȱ˜™Œ“¿3 ǯȱŠȱ™˜œŠ ’Žȱ“Ž—Ž˜ȱ–˜—˜•˜žȱ—’ŽȱžŠÙ˜‹¢ȱœ’¿ȱ™˜”Š£Š°ȱ ’Ž•žȱ—Š-›£¿£’ǰȱ¢Čȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ—’ŽȱžČ¢ Š“­ȱ”ŠČ˜›Š£˜ ˜ȱŒŠÙŽ˜ȱ›Ž™Ž›žŠ›žȱœ™˜œ˜‹à ȱ —’Ž–à ’Ž—’Šȱ˜ȱŒ£¢–ïǯȱ›£¢ŠŒ£Š—Žȱ ȱŽ”Žȱ›Š–Ž—¢ȱ™˜Œ‘˜£­ȱ£ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šȱ™¢Š—’ŠDZȱǮŠ”ȱŠ—ǻ’Ǽȱ‹¢ÙǻŠǼȱ ¢Œ‘˜ ¢ Š—¢ǻŠǼǵȄȱ•ž‹ȱǮŠ”ȱŠ—ǻ’Ǽȱ ¢Œ‘˜ ¢ ŠÙǻŠǼȱ œ ˜“Žȱ£’ŽŒ”˜ǵȄȱ˜›–žÙ˜ Š—Žȱ™¢Š—’ŠȦ™›˜ï‹¢ȱ–˜­ȱ˜¢Œ£¢°ȱŠ”ČŽȱ’——¢Œ‘ȱ˜‹œ£Š-›à ȱČ¢Œ’Šȱ•ž‹ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱǻ—™ǯȱǮ›˜œ£¿ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ˜ȱœ ˜’Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–Ȅǰȱ Ǯ›˜œ£¿ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ˜ȱ£–’Š—ŠŒ‘ȱ ȱœ ˜’–ȱČ¢Œ’žȄǼǯȱŽ£ȱ £•¿žȱ—Šȱ›Žï°ȱ™¢Š—’Šǰȱ ˜œ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ™›˜œ£˜—Šȱ“Žœȱ˜ȱ”’•”ž—Šœ˜–’—ž˜ ­ȱ ¢™˜ ’ŽĊǯȱ’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ“Ž“ȱ Ùž˜ïŒ’ȱȮȱœÙžŒ‘Š“­Œ¢ȱ—’Žȱ™›£Ž›¢ Šǰȱ“Žï•’ȱ“ŽœȱÙžČœ£Šȱ’ȱ—’Žȱ˜™¢ž“Žǰȱ¢ȱ“Žœȱ”›àœ£Šǯȱ Š Žȱ“Žï•’ȱœÙžŒ‘Š“­ŒŽ–žȱ ¢Š“Žȱœ’¿ǰȱ’Čȱ–˜—˜•˜ȱ˜œ˜‹¢ȱ“Žœȱ˜ȱŒ£¢–ïȱ’——¢–ǰȱ—’Čȱ ‹›£–’ŠÙ˜ȱ™¢Š—’ŽȱȮȱ—’Žȱ’—Ž›ž“Žȱ ȱ˜”ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǯȱ£’¿”’ȱŠ”’Ž“ȱ™›˜ŒŽž›£Žȱ‹ŠŠ-—’Šȱ–˜ČŽ–¢ȱ™›£¢“­°ǰȱ’Čȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȦ”˜—ŒŽ™Œ“Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ™˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱ“Ž“ȱŠž˜›Šǯ

Etapy analizy monologu

›˜ŒŽž›ŠȱŠ—Š•’£¢ȱ—Š››ŠŒ“’ȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ›£ŽŒ‘ȱÙࠗ¢Œ‘ȱŽŠ™à ǯȱ’Ž› œ£¢ȱ˜ȱ  ¢œ£ž”’ Š—’ŽȱŽ•Ž–Ž—à ȱ—Š››ŠŒ¢“—’Žȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ǯȱ ˜–™˜£¢Œ“Šȱœ£”ŠžÙ”˜- Šǰȱ”à›Šȱ˜›Š—’£ž“Žȱ ¢™˜ ’ŽĊȱ ’Ž•˜œ˜™—’˜ ˜ǰȱ—ŠŠ“Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘’Œ£—¢ȱ™˜›£­Ž”ȱ œŠ–˜£’Ž•—¢–ȱŒŠÙ˜œ”˜–ȱ”˜–™˜£¢Œ¢“—¢–ȱŠȱ”ŠČŠȱ£ȱ—’Œ‘ȱ£Š ’Ž›Šȱœ’¿ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ ŒŠÙ˜œ”’ȱ ˜ȱ œ˜™’ŽÚȱ  ¢Čœ£Ž“ǰȱ ˜‹›£Žȱ ˜Š“Žȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ”˜—œ›ž”Œ“’ȱ Ž˜›Ž¢Œ£—’Žȱ —’Ž˜›Š—’Œ£˜—Ž“ȱ’•˜ïŒ’ȱž”›¢¢Œ‘ȱ‘’œ˜›’’ȱ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™˜–’¿£¢ȱ—’–’ǯȱ˜ǰȱŒ˜ȱ£Ž —¿›£-—Žȱ ȱ”˜–™˜£¢Œ“’ȱœ£”ŠžÙ”˜ Ž“ȱȮȱ£Š ’Ž›Šȱ¢ȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ“Žœȱ Ž —­›£ȱ£Žȱ £•¿žȱ —Šȱ˜ǰȱȎȱ—’Ž ™›Š —¢ȱ–à ŒŠȱ—’Žȱ“Žœȱ ȱœŠ—’ŽȱŽ˜ȱœŒ‘˜ Š°ǯȱ Žȱ¢ȱž”›¢Ž“Ȧ ž”›¢¢Œ‘ȱ‘’œ˜›’’ȱ™›£Ž“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱ¢–ǰȱŒ˜ȱ—Š››ŠŒ¢“—’Žȱ ¢›àȗ’Š“­ŒŽȱœ’¿ǯȱ•Ž–Ž—¢ȱ  ¢›àȗ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱŠ•‹˜DZȱ Ȯȱ œ­ȱ™›£¢™Š”˜ ŽȱȮȱ Ž¢ȱ—’Žȱ‹¿­ȱœ™à“—Žȱ£ȱ’——¢–’ȱŽ•Ž–Ž—Š–’ȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢–’ȱ œ’¿ǰ Ȯȱȱ œŠ—˜ ’­ȱŒ£¿ï°ȱž”›¢Ž“ȱ‘’œ˜›’’ȱȮȱ à Œ£Šœȱ‹¿­ȱœ™à“—Žȱ£ȱ™˜£˜œŠÙ¢–’ȱŽ•Ž–Ž—Š-–’ȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢–’ȱœ’¿ǰȱ Ȯȱȱ –˜­ȱœŠ—˜ ’°ȱŽ•Ž–Ž—ȱ’——Ž“ȱȮȱ›à —˜•ŽÙŽ“ȱž”›¢Ž“ȱ‘’œ˜›’’ǰȱŠ•ŽȱŽ•Ž–Ž—à ȱœ™à“-—¢Œ‘ȱ“Žœȱ£‹¢ȱ–ŠÙ˜ǰȱ‹¢ȱ“­ȱ˜ ˜›£¢°ǯȱ ˜ȱǮ’——ŽȄȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ›ŽžÙȱ–à ’Ž—’Šȱ ȱ˜à•ŽȱǻǮŠ”ȱœ’¿ȱ—’Žȱ–à ’Ȅȱ ȮȱŠ”’Žȱœ ’Ž›£Ž—’Žȱ“Žœȱ–˜Č•’ Žȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ•Šȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜œÙžž“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱŠ—¢–ȱ“¿- £¢”’Ž–ȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱž‹¢•Œ£¢–Ȧ™•Ž–’Ž——¢–Ǽȱ•ž‹ȱŽČȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱŠ—Ž“ȱ ¢™˜ ’Ž-£’ȱǻŠž˜›ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱŠ”ȱ—’Žȱ–à ’Ȧ—’ŽȱžČ¢ ŠȱŠ”’Ž˜ȱ“¿£¢”ŠȱȮȱ˜ȱœ ’Ž›£Ž—’Žȱ –˜Č•’ Žȱ“Žœȱ¢•”˜ȱ™˜ȱž™›£Ž—’Ž“ȱŠ—Š•’£’ŽȱŒŠÙŽ“ȱ ¢™˜ ’Ž£’Ǽǯȱȱ™’Ž› œ£¢–ȱ™›£¢-™Š”žȱ Ǯ’——ŽȄȱ ›àȗ’ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ “¿£¢”Šȱ –à ’˜—Ž˜ǯȱ ȱ ›ž’–ȱ ™›£¢–˜Č•’ Žȱ“Žœȱ¢•”˜ȱ™˜ȱž™›£Ž—’Ž“ȱŠ—Š•’£’ŽȱŒŠÙŽ“ȱ ¢™˜ ’Ž£’Ǽǯȱȱ™’Ž› œ£¢–ȱ™›£¢-™Š”žȱ ˜ȱ ›àȗ’ŒŠȱ 3 ȱ›¢”žÙǰȱ™˜”Š£ž“­Œ¢ȱŠ—Š•’£¿ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ“Ž—Ž˜ȱ–˜—˜•˜žȱ“Žœȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ™›£¢˜-towywany.

 ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ“¿£¢”’Ž–ȱ˜œ˜‹—’Œ£¢–ȱžČ¢ Š—¢–ȱ ȱŠ—Ž“ȱǻŠ—Š•’£˜ Š—Ž“Ǽȱ ¢™˜-  ’Ž£’ǯȱ—Š•’£Šȱ•’— ’œ¢Œ£—Šǰȱ™˜›à —ž“­Œȱ”˜—”›Ž—­ȱ ¢™˜ ’ŽĊȱ˜ȱ˜à•—¢Œ‘ȱ›Ž-žÙǰȱ—Š›ŠČ˜—Šȱ“Žœȱ—ŠȱŽ—ȱœŠ–ȱ‹Ù­ǰȱ”à›¢ȱ˜¢Œ£¢ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ—’Ž Ž›‹Š•—Ž“ȱȮȱ–˜ČŽȱ —’Žȱ £’­°ȱ™˜ȱž Š¿ȱ“¿£¢”Šȱ˜œ˜‹—’Œ£Ž˜ǰȱœ™ŽŒ¢ę”’ȱ’—¢ ’žŠ•—Ž˜ȱ”˜›£¢œŠ—’Šȱ £ȱ›ŽžÙȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ǯȱŽï•’ȱŠ—Š•’£¿ȱœ™›˜ Š£Šȱœ’¿ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜ȱ˜à•—¢Œ‘ȱ›ŽžÙȦŒ£¿-œ˜•’ ˜ïŒ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱȮȱ à Œ£ŠœǰȱŒ‘˜°ȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱ—’Žȱ—Š›ŠČŠȱœ’¿ȱ—Šȱœž‹’Ž”¢ ’£–ǰȱ ˜ȱŽČȱ—’Ž ’Ž•Žȱœ’¿ȱ˜ ’ŽǯȱŽČŽ•’ȱ™˜Ž“–’Žȱœ’¿ȱ›¢£¢”˜ȱ’ȱ ¢“£’Žȱ™˜—Šȱ˜ǰȱŒ˜ȱ˜à•-—’”˜ ŽȱŠȱ™›£¢“–’ŽǰȱȎȱ˜œŠŽŒ£—¢–ȱ”˜—Ž”œŽ–ȱ“Žœȱ£Š œ£Žȱ ¢™˜ ’ŽĊǰȱ˜”›¢Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ–˜ČŽȱ£Š£’ ’°ǯ Šȱ¢–ȱŽŠ™’Žȱ£˜œŠ“Žȱ ¢˜›¿‹—’˜—Žȱ œ£¢œ”˜ǰȱŒ˜ȱǮ—’Žȱ™Šœž“ŽȄǰȱǮ—’Žȱ‹›£–’Ȅǰȱ “ŽœȱǮ£’ —ŽȄǰȱǮ’——ŽȄǰȱǮ£ ›ŠŒŠȱž Š¿Ȅȱ’™ǯȱŽȱŽ•Ž–Ž—¢ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ£Š›à —˜ȱ™˜“Ž- ¢—Œ£Žȱ’ȱ ȱ¢–ȱœŽ—œ’Žȱ ¢“­”˜ Žȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ“Š”ȱ’ȱ ™›˜œȱ™›£ŽŒ’ -—’Žǰȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—Žǰȱ œ™ŽŒ¢ęŒ£—Žȱ •Šȱ ŒŠÙŽ“ȱ  ¢™˜ ’Ž£’ȱ ǻ—™ǯȱ Œ‘Š˜œǰȱ ‹›Š”ȱ “Š”’Ž“- ”˜• ’Ž”ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—˜ïŒ’Ǽǯȱ ¢”•Žȱ ¢˜‹¢Œ’Žȱ¢Œ‘ȱŽ•Ž–Ž—à ȱ ¢–ŠŠȱ”’•”Š-”›˜—Ž˜ȱŒ£¢Š—’Šȱ›Š—œ”›¢™Œ“’ȱȮȱ‹Ž£ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Šǰȱ‹Ž£ȱ’—Ž›™›Ž˜ Š—’Šǯȱ˜ȱ˜‹•’ž“Žȱ ˜ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱ—Šȱ“¿£¢”žȱ“Ž¢—’Žȱ“Š”˜ȱ˜›–’Žȱ”˜–ž—’”Šžǯ

Etap drugi analizy to poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, czym jest ta in- —˜ï°ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱǻ”à›¢Œ‘Ǽȱœ™˜ï›àȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ Š›œ ȱ“Žœȱ˜—Šȱ£•˜”Š•’£˜ Š—ŠDZȱ’—- ˜›–ŠŒ“ŠȱœŽ–Š¢£˜ Š—Šȱ’ȱ’–™•’”˜ Š—Šǰȱœ¢•ȱœŠ–˜›£ž—¢ȱ’ȱž–¢ï•—¢ȱ“¿£¢”Šȱ˜œ˜‹-—’Œ£Ž˜ǰȱ ¢™ȱ —Š››Š˜›Šȱ ’ȱ “Ž˜ȱ £–’Š—¢ǰȱ Šȱ  ȱ Š•œ£Ž“ȱ ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ —Šȱ ˜›–ŠŒ“’ȱ ŠŠȱ ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱ  ȱ ™˜œŠŒ’DZȱ Œ£Šœžȱ ’ȱ œ™˜œ˜‹žȱ “Ž˜ȱ ˜”›Žï•Ž—’Šǰȱ –’Ž“œŒžȱ  ¢Š›£ŽÚǰȱ  ¢Š›£Ž—’ŠŒ‘ǵȱŽę—’˜ Š—’Žȱ’——˜ïŒ’ȱ™ŽÙ—’ȱ™˜ à“—­ȱž—”Œ“¿DZȱ Ž›¢ę”ž“ŽȱŽ•Ž–Ž—ȱ  ¢›àȗ’Š“­Œ¢ȱǻ—’Ž–˜Č—˜ï°ȱ“Ž˜ȱ£Žę—’˜ Š—’Šȱ“Žœȱ›à —˜£—ŠŒ£—Šȱ£ȱ“Ž˜ȱ ¢Ž•’–’-—˜ Š—’Ž–ȱ£ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ǼǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ£Š”›Žï•Šȱ˜‹œ£Š›ȱ–˜Č•’ ¢Œ‘ȱž—”Œ“’ǰȱ“Š”’Žȱ à ȱŽ•Ž–Ž—ȱ–˜ČŽȱ™ŽÙ—’°ǯȱ •žŒ£˜ Šȱ—Šȱ¢–ȱŽŠ™’Žȱ“Žœȱ˜‹œŽ› ŠŒ“Šȱ£–’Š—ȱǻ—™ǯȱœ¢•žȱ“¿£¢”Šǰȱ—Š››Š˜›ŠǰȱŒ£Š-œžǰȱœ™˜œ˜‹žȱ“Ž˜ȱ˜”›Žï•Š—’Šȱ’ǯǼȱ˜›Š£ȱŽ˜ǰȱ”’Ž¢ȱ˜—Žȱœ’¿ȱ™˜“Š ’Š“­ǰȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ “Š”’Œ‘ȱ›ŽïŒ’ǵȱ£ŠœŽ–ȱ˜ Šȱ’——˜ï°ȱ˜ȱ£Š‹ž›£˜—Šȱœ”ÙŠ—’Šǰȱ̎”œ“Šǰȱ›˜£‹’Œ’Žȱ£ ’­£”à ȱ ›Š£Ž˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ“¿£¢”ȱ Š›˜ ¢ǯȱŽï•’ȱœ­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—Žȱ•ŠȱŒŠÙŽ“ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ –˜­ȱ ŠŒ£¢°ȱ ˜ȱ ‹›Š”ŠŒ‘ȱ  ȱ  ¢”œ£ŠÙŒŽ—’žȱ •ž‹ȱ œ™ŽŒ¢ęŒ£—¢–ȱ ˜ ’œ”žȱ ›˜£- ˜“˜ ¢–ǰȱ“Ž—Š”ȱ¢ȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ˜”Š£“˜—Š•—’Žǰȱ à Œ£Šœȱ›£Ž‹Šȱ™˜ï ’¿Œ’°ȱŽ–žȱ œ£Œ£Žà•—­ȱž Š¿ǯȱŠ“‹•’Čœ£¢ȱ”˜—Ž”œȱ™˜“Š ’Ž—’Šȱœ’¿ȱŽ•Ž–Ž—žȱ ¢›àȗ’Š“­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ ˜›Š£ȱ˜™˜ ’ŽĊȱ—Šȱ™¢Š—’ŽǰȱŒ˜ȱž£ŠœŠ—’Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ•˜’Œ£—¢ȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱŽ˜ȱ Ž•Ž–Ž—žǰȱ™˜£ Š•Šȱ£Š ¿£’°ȱ‘’™˜Ž£¢ȱŒ˜ȱ˜ȱž—”Œ“’ȱ™ŽÙ—’˜—Ž“ȱ™›£Ž£ȱŠ—Š•’£˜ Š—­ȱ’—-—˜ï°ǯ

Etap trzeci analizy to sprawdzenie szerokiego kontekstu (z powracaniem do ŒŠÙ˜ïŒ’ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǼȱŽ•Ž–Ž—à ȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ǯȱ’™˜Ž£¢ȱ˜ȱž—”Œ“’ǰȱ“Š”­ȱ™ŽÙ—’­ȱ ˜ ŽȱŽ•Ž–Ž—¢ǰȱ £Š“Ž–—’Žȱœ’¿ȱ”˜›¢ž“­ǯȱžœ£­ȱ‹¢°ȱœ™à“—Žȱ’ȱ ˜›£¢°ȱ•˜’Œ£—­ȱŒŠÙ˜ï°ǯȱ Šȱ’Œ‘ȱ™˜œŠ ’Žȱ–˜Č•’ Žȱ“Žœȱ˜ ˜›£Ž—’Žȱž”›¢Ž“ȱ‘’œ˜›’’ǯȱ

‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ Š›œ 

—˜›–ŠŒ“ŠȱœŽ–Š¢£˜ Š—Šȱ’ȱ’–™•’”˜ Š—Š ȱŽ•ŽȱŽ˜›’’ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ£Š Š›Šȱ ȱŽ”Žȱ’—˜›–ŠŒ“Šȱ˜ȱ™˜œŠŒ’ŠŒ‘ȱ–à ’­- Œ¢Œ‘ȱ“Žœȱ ˜“Š”’Ž˜ȱ›˜£Š“žDZȱœŽ–Š¢£˜ Š—ŠǰȱŒ£¢•’ȱ ¢£—ŠŒ£Š—Šȱ™˜™›£Ž£ȱ£—ŠŒ£Ž-—’ŽȱœÙà ȱ’ȱ£ŠÚȱ˜›Š£ȱ’–™•’”˜ Š—ŠǰȱŒ£¢•’ȱ˜”›Žï•Š—Šȱ™›£Ž£ȱ›ŽžÙ¢ȱ–à ’Ž—’Šǯȱ™˜œà‹ȱ –à ’Ž—’Šȱ ™˜ï›Ž—’˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ —ŠŠ Œ¿ȱ ’ȱ ˜‹’˜›Œ¿ȱ “Š”˜ȱ žČ¢”˜ —’”à ȱ Ž˜ȱ”˜žDzȱ’—˜›–ŠŒ“Šȱ’–™•’”˜ Š—Šȱ™˜œŠŒ’ȱ”›¢“Žȱœ’¿ȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ“Ž“ȱ ÙŠœ—Ž“ȱ–˜ ’Žȱ ǻ”˜™’ŽÚȬي ’Úœ”ŠǰȱŗşŞŝǼǯȱ˜‹›£Žȱ˜ȱ ’Š°ȱ“žČȱ ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱœÙ˜ ŠŒ‘ȱ–Š”’ǰȱ”à-›Šȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Œȱ—Šȱ™¢Š—’ŽDZȱǮŠ”ȱŠ—’ȱ ¢Œ‘˜ ¢ ŠÙŠȱœ ˜“Žȱ£’ŽŒ”˜ǵȄǰȱ£ŠŒ£¢—ŠDZ ––dzȱ—˜dz  ¢Œ‘˜ Š—’Žȱ˜ȱŠ”’ȱ™›˜ŒŽœȱ”à›¢ȱ—’Žȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ˜£’ŠÙ¢ ŠÚȱ“Ž—Ž“ȱ ˜œ˜‹¢ǰȱ—Šȱ˜ȱ ™Ù¢ Š“­ȱ›àȗ’ȱ•ž£’Žǰȱ›àȗŽȱœ¢žŠŒ“ŽǰȱŠŠdzȱ™˜—’Ž ŠČȱ–Š–ȱ ¢”œ£ŠÙȬ ŒŽ—’Žǰȱ”à›Žȱ“Š”‹¢ȱœ”ÙŠ—’Šȱ˜ȱŽ˜ǰȱȎȱ–Š–ȱ“Š”­ïȱ ’Ž£¿ȱ˜¢Œ£­Œ­ȱ ¢Œ‘˜ Š—’ŠǰȱŠ•Žȱ Š”ȱ—Š™›Š ¿ȱ—’¢ȱ ȱČ¢Œ’žȱ—’Žȱœ˜œ˜ ŠÙŠ–ȱŽ“ȱ ’Ž£¢ȱ”œ’­Č”˜ Ž“ǰȱ—’Žȱ ¢Š ŠÙ˜ȱ –’ȱœ’¿ȱ˜ȱ”˜—’ŽŒ£—Žǯȱ Stematyzowanymiȱ’—˜›–ŠŒ“Š–’ȱœ­ȱžDZȱŒ£¿ïŒ’˜ ŠȱŽę—’Œ“Šȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱǻ ¢Ȭ Œ‘˜ Š—’Žȱ˜ȱŠ”’ȱ™›˜ŒŽœǰȱ”à›¢dzǼǰȱ’—˜›–ŠŒ“Šȱ˜ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’žȱǻ–Š–ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’ŽdzDzȱ “Š”­ïȱ ’Ž£¿dzǼȱ’ȱ˜ȱ—’Žœ˜œ˜ Š—’žȱ ’Ž£¢ȱ ¢—’”Š“­ŒŽ“ȱ£ȱŽ˜ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’ŠȱǻdzŠ•Žȱ Š”ȱ—Š™›Š ¿ȱ—’¢ȱ ȱČ¢Œ’žȱ—’Žȱœ˜œ˜ ŠÙŠ–ȱŽ“ȱ ’Ž£¢ȱ”œ’­Č”˜ Ž“ǼǯȱImplikowanymi in- ˜›–ŠŒ“Š–’ȱœ­ȱžDZȱ ¢™˜ ’ŠŠ—’Žȱœ’¿ȱ£ȱ™˜£¢Œ“’ȱŽ”œ™Ž›ŠȱǻŽ”œ™Ž›ȱ£ȱŠ—Ž“ȱ£’Ž£’-—¢ȱŽę—’ž“Žȱ£“Š ’œ”Šȱ’ȱŒ£¢——’”’ȱ“ŽȱŽŽ›–’—ž“­ŒŽǰȱŠ•ŽȱŽČȱ£›Š£ŠǰȱȎȱ ’Žǰȱ˜ȱ”˜˜ȱ –à ’ȱ’ȱȎȱ”˜ȱ£˜œŠ—’Žȱ˜Œ£¢Š—¢ǼǰȱŽ™›ŽŒ“˜—˜ Š—’Žȱ ’Ž£¢ȱ£ ’­£Š—Ž“ȱ£Žȱœ ˜’–ȱ  ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ǯȱœ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ›˜‹’ȱ˜ǰȱŽ¢”’Žž“­Œȱ“­ȱ“Š”˜ȱ ’Ž£¿ȱ”œ’­Č”˜ ­ǰȱ—’Ž-žČ¢ŽŒ£—­ǰȱŒ˜ȱ–Šȱ£Š‹Š› ’Ž—’Žȱ™Ž“˜›Š¢ —Žǯȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱž—’Ž ŠČ—’Šȱ Œ£Žï—’Ž“œ£­ȱ  ¢™˜ ’ŽĊȱǻdzŠ•ŽȱŠ”ȱ—Š™›Š ¿ȱ—’¢ȱ ȱČ¢Œ’žȱ—’Žȱœ˜œ˜ ŠÙŠ–ǼȱȮȱ•Š ’›ž“Žȱ™˜–’¿£¢ȱ ’—˜›–ŠŒ“Š–’ȱŠȱ—Šȱ”˜ÚŒžȱي˜£’ȱ˜ȱœ ’Ž›£Ž—’Ž–ǰȱȎȱŠȱ ’Ž£Šȱ—’Žœ™ŽŒ“Š•—’Žȱ“Ž“ȱœ’¿ȱ ™›£¢ŠÙŠȱǻdz—’Žȱ ¢Š ŠÙ˜ȱ–’ȱœ’¿ȱ˜ȱ”˜—’ŽŒ£—ŽǼǯȱ ˜œž“­ŒȱŽ—ȱ£Š‹’Žǰȱ˜œ˜‹Šȱ ¢™˜ ’ŠŠ“­ŒŠȱœ’¿ȱŽ™›ŽŒ“˜—ž“Žȱ ’Ž£¿ǰȱ“Š”Šȱ“Žœȱ ž£’ŠÙŽ–ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ“Ž“ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱœÙžŒ‘ŠŒ£ŠDzȱœŠ ’Š“­Œȱœ’¿ȱ ȱ›˜•’ȱŽ”œ™Ž›ŠȱȮȱ”ŠČŽȱ •’Œ£¢°ȱœ’¿ȱ£ȱ“Ž“ȱ£Š—’Ž–Ȧ–Šȱ™›£Ž”˜—Š—’Žȱ˜ȱ—’Ž›à —˜ïŒ’ȱ™˜£¢Œ“’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱȮȱ˜—Šȱ“Š”˜ȱ –Š”ŠǰȱŽ–˜—œ›ž“­Œȱœ ˜“­ȱ ’Ž£¿ȱ—Š“™’Ž› ȱ£›à —ž“Žȱ™˜£¢Œ“ŽǰȱŽ Ž—žŠ•—’Žȱ™˜-—˜œ’ȱœ ˜“­ȱ™˜ ¢ČŽ“ȱ™˜£¢Œ“’ȱœÙžŒ‘Š“­ŒŽ˜ȱȮȱŠȱ™˜Ž–ȱŽ™›ŽŒ“˜—ž“Žȱ“žČȱ ’Ž£¿ȱ˜‹žȱ uczestników komunikacji. ˜œŠ ˜ Žȱ£ŠœŠ¢ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱž”ÙŠžȱ’—˜›–ŠŒ“ŠȱœŽ–Š¢£˜ Š—ŠȱȮȱ’–™•’”˜- Š—Šȱ˜”›Žï•Šȱ”˜™’ŽÚȬي ’Úœ”ŠȱǻŗşŞŝǼǰȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱŠ—Š•˜’Œ£—¢ȱž”ÙŠȱ ž—”Œ“˜—ž“Žȱ™˜–’¿£¢ȱ”˜–ž—’”ŠŽ–ȱ Ž›‹Š•—¢–ȱ’ȱ—’Ž Ž›‹Š•—¢–ǯȱ ¢•ȱœŠ–˜›£ž—¢ȱ’ȱž–¢ï•—¢ȱ“¿£¢”Šȱ˜œ˜‹—’Œ£Ž˜ ™ŽŒ¢ę”Šȱ“¿£¢”Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ”œ£ŠÙž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ“¿£¢”Šȱž—”Œ“˜—ž“­ŒŽ˜ȱ  ȱŠ—Ž“ȱœ™˜ÙŽŒ£—˜ïŒ’ǰȱ ȱ˜œŠŽŒ£—¢–ȱ›˜£›ŠŒ‘ž—”žȱœŠ—˜ ’ȱ™Ž ’Ž—ȱžÙŠ–Ž”ȱ“¿£¢”Šȱ £‹’˜›˜ ’œ”˜ Ž˜ǯȱŠȱ“¿£¢”ȱ˜œ˜‹—’Œ£¢ȱœ”ÙŠŠ“­ȱœ’¿DZȱœ¢œŽ–ȱ ¢›Š£à ǰȱ¢™à ȱ̎”-œ¢“—¢Œ‘ǰȱ ¢™à ȱ œÙ˜ ˜ à›Œ£¢Œ‘ǰȱ œŒ‘Ž–Šà ȱ ’ȱ œ£Š‹•˜—à ȱ œ¢—Š”¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ ”à›Žȱ

™›£ŽŒ‘˜ ž“Žȱœ’¿ȱ ȱŠ˜–˜ïŒ’ȱ˜œ˜‹—’Œ£Ž“ȱ’ȱœŠ—˜ ’­ȱ˜—Žȱ£Šœà‹ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢-™˜ ’Ž£’ǰȱ”à›Žȱ˜œ˜‹—’”ȱ›ŽŠ•’£ž“Žȱ ȱ–˜ ’Žȱǻ •Ž–Ž—œ’Ž ’Œ£ǰȱŗşŞŝǼǯȱ¿£¢”ȱ˜œ˜‹—’Œ£¢ȱ –Šȱ ŠȱĊ›àÙŠȱ£Šœ˜‹à DZȱ ÙŠœ—Žȱ’ȱ™˜œ›˜——Žǯȱيœ—ŽȱȮȱ˜ȱ£Šœà‹ȱ›˜–Š£˜—¢ȱ–’-–˜ ˜•—’Žȱ—Šȱ›˜£Žȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ›˜£’——¢Œ‘ǰȱ›à ’Žï—’Œ£¢Œ‘ǰȱ˜ ’œ”˜ ¢Œ‘ǯȱ ˜œ›˜——ŽȱȮȱ˜ȱ£Šœà‹ȱ£˜‹¢ Š—¢ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ˜ ˜•—¢ȱȮȱŠ˜–’Žȱ™˜œ£ž”’ Š—¢ȱ  ȱ œÙ˜ —’”ŠŒ‘ǰȱ œ™ŽŒ“Š•’œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ ™ž‹•’”ŠŒ“ŠŒ‘ȱ •ž‹ȱ £Š™˜Č¢Œ£˜—¢ȱ ˜ȱ •ž£’ȱ  ˜”àÙǯȱ ‹Šȱ–˜­ȱ‹¢°ȱžČ¢ Š—Žȱ˜ȱŠ”’Ž˜ȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱǻœ¢•’£ŠŒ“’Ǽǰȱ‹¢ȱœ™ŽÙ- —’ŠÙŠȱ˜—Šȱ£Š–’Ž›£˜—­ȱž—”Œ“¿ǯȱ¢•’£ŠŒ“Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱœ£Œ£Žà•—¢ȱž ¢Š—’Šȱ˜ǰȱŒ˜ȱœ™Ž-Œ¢ęŒ£—Žȱ•Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱ›Ž•Š¢ —’Žȱ› ŠÙŽȱǻ–¢ï•Ž—’Žǰȱ ’Ž£Šǰȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žǰȱœ™˜œà‹ȱ ˜Œ£ž Š—’ŠǼȱ•ž‹ȱŒ‘ ’•˜ ŽȱȮȱœ¢žŠŒ¢“—ŽȱǻŽ–Šǰȱ–˜¢ ǰȱ£Š–’Ž›£˜—Šȱž—”Œ“ŠǼǯȱ¢•ȱ ǻ£Žœ™àÙȱŽ—Ž—Œ“’ȱœ¢•’£ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ÙŠïŒ’ ¢Œ‘ȱ˜œ˜‹—’”˜ ’Ǽǰȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ Š›ž—”’ȱ ’ȱŒŽ•Žȱœ¢•’£ŠŒ“’ǰȱ–˜ČŽȱ‹¢°DZ Ȯȱȱ œŠ–˜›£ž—¢ȱȮȱ ¢—’”Šȱ£ȱ˜œ˜‹—’Œ£¢Œ‘ȱ ÙŠïŒ’ ˜ïŒ’ȱ–à ’­ŒŽ˜ǰȱ”à›¢ȱ—’Žȱ˜ŒŽ—’Šȱ Š˜–’Žȱ ÙŠœ—¢Œ‘ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǰ Ȯȱȱ ž–¢ï•—¢ȱȮȱ ¢—’”Šȱ£ȱ˜œ˜‹—’Œ£¢Œ‘ȱ ÙŠïŒ’ ˜ïŒ’ȱ–à ’­ŒŽ˜ȱ’ȱ“Ž˜ȱŠ˜–Ž˜ȱ  ¢œ’Ù”žȱ ȱŒ‘ ’•’ȱ–à ’Ž—’Šȱ™˜ȱ˜ǰȱ‹¢ȱ˜œ’­—­°ȱ£Š–’Ž›£˜—­ȱ’ȱ™˜Č­Š—­ȱ›ŽŠ”Œ“¿ȱ œÙžŒ‘ŠŒ£ŠȱȮȱ˜‹’˜›Œ¢ǯ ¿£¢”ȱž–¢ï•—¢ȱ˜ȱ“¿£¢”ȱ˜‹’Ž›Š—¢ȱ“Š”˜ȱǮœ£žŒ£—¢ȄȦǮ˜‹Œ¢Ȅȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ  ¢™˜ ’Ž£’ȱžœ—Ž“ȦŽ–Šžǰȱ—Šȱ”à›¢ȱŠ—Šȱ˜œ˜‹Šȱ–à ’ȱŒ£¢ȱ“Ž“ȱ™˜£¢Œ“’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǯȱ ŽŒ¢ž“­Œ¢–’ȱ  ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ “¿£¢”Šȱ ž–¢ï•—Ž˜ȦœŠ–˜›£ž—Ž˜ȱ —’Žȱ œ­ȱ Š—Žȱ ’•˜ïŒ’˜ Žǰȱ •ŽŒ£ȱ“Š”˜ïŒ’˜ Žǯȱ˜Č•’ Žȱ“Žœȱ‹˜ ’Ž–ǰȱ’Čȱ ’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ–à ’­ȱ™˜˜‹—¢–ȱ “¿£¢”’Ž–ǰȱ ™˜œÙžž“­ȱ œ’¿ȱ ™˜˜‹—¢–’ȱ ™˜“¿Œ’Š–’ǰȱ Š•Žȱ •Šȱ “Ž—Ž“ȱ £ȱ —’Œ‘ȱ “Žœȱ ˜ȱ “¿£¢”ȱ œŠ–˜›£ž—¢ǰȱ•Šȱ›ž’Ž“ȱ£Šïȱž–¢ï•—¢ǯȱŠȱ™˜£’˜–’Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱŠ”’ȱœ™˜œà‹ȱ  ¢™˜ ’ŠŠ—’Šȱœ’¿ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ£’—Ž›’˜›¢£˜ —¢ȱ‹­Ċȱ—’Žǯȱȱ›Š—œ”›¢™Œ“’ȱ›˜£›àȗ’Ž-—’Žȱ™˜–’¿£¢ȱ¢–’ȱœ¢žŠŒ“Š–’ȱ“Žœȱ–˜Č•’ Žȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ‹Ù¿¢ȱ“¿£¢”˜ Žǰȱ”à›¢Œ‘ȱ —’Žȱ™˜™ŽÙ—’ȱ˜œ˜‹Šȱœ™›Š —’Žȱ™˜œÙžž“­ŒŠȱœ’¿ȱŠ”’–ȱ“¿£¢”’Ž–ǯ ˜ȱ¢¢ȱ“Šȱ Ž¢ǰȱ”’Ž¢ȱ–’ŠÙŠ–ȱ—’¿4–Ù˜œ£­ǰȱ˜ȱ“Šȱ“Žœ£Œ£Žȱœž’˜ ŠÙŠ–ǰȱŽŽȱ‹Š›£˜ȱ –’ȱ‹¢Ù˜ȱ›ž—˜ǰȱŠ•ŽǯǯǯȱŠ•ŽȱŒ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ˜ȱ œ£¢œ”˜ȱ™˜˜ÙŠ°ǰȱœ”˜ÚŒ£¢°ȱœž’Šȱ’ȱœŠ›ŠÙŠ–ȱ œ’¿ȱ  ¢Œ‘˜ ¢ Š°ȱ  ȱ –¢ï•ȱ –˜ČŽȱ —’Žȱ £ŠœŠȱ ™ŽŠ˜’”’ǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ “ŽœŽ–ȱ —ŠžŒ£¢Ȭ Œ’Ž•”­ǰȱŠ•Žȱ™˜ȱ™›˜œžȱ£ȱœŽ›ŒŽ–ȱŒ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ“­ȱ™›£¢˜˜ ¢ Š°ȱ“­ȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ ȱ–’Š›¿ȱ“Š”ȱ  £›ŠœŠÙŠǯȱǻdzǼȱŠ”’ŽïȱŠ–ȱ™Ž —Žȱ˜‹˜ ’­£”’ȱ–’ŠÙŠȱŽŽȱžœ’ŠÙŠȱ™˜ȱœ˜‹’Žȱ™›£¢™žï°–¢ȱ ™˜œ™›£­Š°ȱŽŽŽȱ ȱ–’Š›¿ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱŒ˜ïȱ“Š”ȱ“žČȱ £›ŠœŠ—’Šȱ’ȱ‹¢ÙŠȱ“žČȱ›˜œ£ŽŒ£”¿ȱ œŠ›œ£Šȱ˜ȱȎ‹¢ȱ–—’ŽȱŒ˜ïȱ™˜–˜ÙŠǰȱ˜ǯǯǯȱžŒ£Ž——’Œ­ȱ‹¢ÙŠȱ‹Š›£˜ȱ˜‹›­ǰȱ‹¢ÙŠȱ‹Š›£˜ȱ £˜•—­ǰȱ¢•”˜ȱ–˜ČŽȱ›˜Œ‘¿ȱ—’ŽŒ’Ž›™•’ ­ȱ“Š”ȱ—Šǯǯǯȱ œ£¢œ”˜ȱœŠ›ŠÙŠȱœ’¿ȱ£›˜‹’°ȱœ£¢‹”˜ǰȱ Œ‘Œ’ŠÙŠȱ˜‹›£ŽǯȱŽȱ˜‹›£Žȱ“Ž“ȱ˜ȱ ¢Œ‘˜£’Ù˜ǰȱ¢•”˜ȱȎȱŒ£ŠœŠ–’ȱ£Š—’Šȱ—’Žȱ˜”˜ÚȬ Œ£¢ÙŠǰȱ”›˜™”¿ȱ—ŠȱǮ’Ȅȱ—’Žȱ™˜œŠ ’ÙŠȱ ȱ£Š—’žǰȱ‹˜ȱœ’¿ȱœ™’Žœ£¢ÙŠǯȱǻdzǼȱ—˜ȱ›ž—˜ȱ“­ȱ ‹¢Ù˜ȱ™˜ œ›£¢–Š°ȱ’ȱ›˜‹’ÙŠȱ™œ’”žœ¢ȱ›àȗŽȱŠ”’ŽǯȱŠ”Šȱ“žČȱ‹¢ÙŠȱ£ȱ—Šž›¢ǰȱ Žœ˜ÙŠǰȱ £ȱ™œ’”žœŠ–’. ¿£¢”’Ž–ȱœŠ–˜›£ž—¢–ȱ“Žœȱ ¢™˜ ’Ž£’Š—ŽDZȱŒ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ˜ȱ œ£¢œ”˜ȱ™˜˜ÙŠ°ǰȱ”’Ž¢ȱ –’ŠÙŠ–ȱ—’¿ȱ–Ù˜œ£­ oraz Š”’ŽïȱŠ–ȱ™Ž —Žȱ˜‹˜ ’­£”’ȱ–’ŠÙŠȱŽŽȱžœ’ŠÙŠȱ™˜ȱœ˜‹’Žȱ™›£¢™žȬ ﰖ¢ȱ™˜œ™›£­Š°ȱŽŽŽȱ ȱ–’Š›¿ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱŒ˜ïȱ“Š”ȱ“žČȱ £›ŠœŠ—’Šȱ’ȱ‹¢ÙŠȱ“žČȱ›˜œ£ŽŒ£”¿ȱœŠ›Ȭ œ£Šȱ˜ȱȎ‹¢ȱ–—’ŽȱŒ˜ïȱ™˜–˜ÙŠǰȱǻdzǼ.ȱ¿£¢”’Ž–ȱž–¢ï•—¢–ȱ£ŠïDZȱ ȱ–¢ï•ȱ£ŠœŠȱ™ŽŠ˜’”’ǰȱ 4ȱ–’˜—Šȱ˜›Š£ȱ œ£¢œ”’ŽȱŠ—Žȱž–˜Č•’ ’Š“­ŒŽȱ’Ž—¢ę”ŠŒ“¿ȱ˜œà‹ȱ£˜œŠÙ¢ȱ£–’Ž—’˜—Žǯ

£ȱœŽ›ŒŽ–ȱŒ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ“­ȱ™›£¢˜˜ Š°ȱ“­ȱ˜ȱČ¢Œ’Š, ”›˜™”¿ȱ—ŠȱǮ’Ȅȱ—’Žȱ™˜œŠ ’ÙŠȱȮȱ˜ȱ“žČȱ‹Š›£’Ž“ȱ  ¢œ£ž”Š—Šȱ›Š£Ž˜•˜’Šǰȱ“¿£¢”ȱ£ŠŒ£Ž›™—’¿¢ȱ–—’Ž“ȱ•ž‹ȱ‹Š›£’Ž“ȱ—’Žž˜•—’Žȱ£ȱ“¿£¢”Šȱ ™’œŠ—Ž˜ǯȱœ˜‹Šǰȱ•Šȱ”à›Ž“ȱ ȱ™ŽÙ—’ȱ£’—Ž›’˜›¢£˜ Š—¢ȱ‹¢Ù‹¢ȱ ȱ“¿£¢”žȱ–à ’˜—¢–ȱ œ¢•ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ™˜˜‹—¢ȱ ȱ‹›£–’Ž—’žȱ˜ȱ ȱ–¢ï•ȱ£ŠœŠȱ™ŽŠ˜’”’ǰȱ—’ŽȱžČ¢“ŽȱžČȱ ˜‹˜”ȱœ˜›–žÙ˜ Š—’Šȱ“¿£¢”˜ ˜ȱ‹Ù¿—Ž˜ȱŒ‘Œ’ŠÙŠ–ȱ˜ȱ œ£¢œ”˜ȱ™˜˜ÙŠ°ǰȱ–’ŠÙŠ–ȱ—’¿ȱ –Ù˜œ£­ǯȱ¿£¢”’Ž–ȱž–¢ï•—¢–ȱ“Žœȱ ¢™˜ ’Ž£’Š—Žȱ›à —’ŽČȱ›˜‹’ÙŠȱ™œ’”žœ¢ȱ›àȗŽȱŠ”’Žǰȱ ǻǯǯǯǼȱ Žœ˜ÙŠǰȱ£ȱ™œ’”žœŠ–’ȱȮȱŠ”’ŽȱžČ¢Œ’Žȱ“¿£¢”ŠȱœžŽ›ž“Žȱ”•’ ˜ï°ȱ–Š”’ȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ –ŠÙŽ˜ȱ£’ŽŒ”Šǯȱȱ ¿£¢”ȱž–¢ï•—¢ȱžŠ“ȱœÙžČ¢ȱŠž˜”›ŽŠŒ“’ǰȱ–Šȱ ¢ ˜ÙŠ°ȱžȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ™›£Ž”˜—Š—’ŽȦ ‹­Ċȱ—’ŽȱŠ°ȱ–žȱ™˜œŠ ȱ˜ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱ£ȱ“Š”’Ž“ȱ Š›œ ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ˜œ˜‹Šȱǻ”˜-‹’ŽŠȱŝŜȱ•ŠǼȱ™˜Œ‘˜£’ǯȱ›ž’ȱ›Š–Ž—ȱ£Šïȱ–Šȱœ ˜›£¢°ȱ’•ž£“¿ȱ”•’ Ž˜ȱ’ȱŒ£žÙŽ˜ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ˜ȱŒà›”’ǯȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ‹˜ ’Ž–ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ—Šȱ”˜ÚŒžǰȱ”’Ž¢ȱ ˜œ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ˜™˜ ’ŠŠȱ˜ȱœ ˜“Ž“ȱŒà›ŒŽȱ“Š”˜ȱ˜›˜œÙŽ“ȱ”˜‹’ŽŒ’Žǰȱ¢ȱ–à ’ÙŠȱ˜ȱ£’Ž-Œ’Úœ ’ŽȱȮȱŠ”’ȱ“¿£¢”ȱœ’¿ȱ—’Žȱ™˜“Š ’ŠÙǯ ¢•ȱž–¢ï•—¢ȱ ȱŠž˜—Š››ŠŒ“’ȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ ˜›–­ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ™˜£˜›˜ Š—Ž“ǯȱŠ”ȱ“Š”ȱ ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ™˜£˜›˜ Š—Ž“ǰȱŒ‘Œ­Œȱ£Š™›£ŽŒ£¢°ȱœ ˜’–ȱ ˜Œ£žŒ’˜–ǰȱ—Šȱ£Ž —­›£ȱ™›Ž£Ž—ž“Žȱœ’¿ȱ’——ŽǰȱŠ”ȱœ¢•’£ŠŒ“Šȱž–¢ï•—Šȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱžČ¢Šǰȱ ‹¢ȱ ¢”›Ž˜ Š°ȱ’œ—’Ž—’ŽȱŒ£Ž˜ïǰȱŒ£Ž˜ȱ—’Žȱ–Šǯȱ­Œȱ›˜™Ž–ȱŽ˜ǰȱŒ£Ž˜ȱ’•ž£“¿ȱœ¢•ȱ ž–¢ï•—¢ȱ–Šȱœ ˜›£¢°ǰȱ–˜Č—Šȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ȱ‹›Š”ȱŒ£Ž˜Ȧ“Š”­ȱ—’Ž™Ž —˜ï°ȱ˜ Šȱœ¢•’- £ŠŒ“Šȱ–Šȱž”›¢°ǯȱ¢•ȱœŠ–˜›£ž—¢ȱ˜”›Žï•Šȱ–à ’­ŒŽ˜ȱ ™›˜œǰȱœ¢•ȱž–¢ï•—¢ȱ™˜ï›Ž-—’˜ȱ™›£Ž£ȱ˜ȱŒ£Ž–žȱ–ŠȱœÙžČ¢°ǰȱ“Š”­ȱ›ŽŠ”Œ“¿ȱ–à ’­Œ¢ȱŒ‘ŒŽȱ ¢ ˜ÙŠ°ȱ˜›Š£ȱ™˜™›£Ž£ȱ ’–™•’”ŠŒ“ŽȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱž”›¢Žǯȱȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŠȱžČ¢Œ’Žȱ“¿£¢”Šȱž–¢ï•—Ž˜ȱ“Žœȱ£’ŠÙŠ—’Ž–ȱ £Š–’Ž›£˜—¢–Ȧ’—Ž—Œ“˜—Š•—¢–ǰȱŠ”ȱ“Š”ȱ ȱ™˜ ¢Čœ£¢–ȱ™›£¢”ÙŠ£’ŽȱȮȱ”˜‹’ŽŠȱ˜‹’Ž›Šȱ œÙ˜ Šǰȱ”˜—›˜•ž“Žȱ’Œ‘ȱžČ¢Œ’Žǯ

Narrator i jego zmiany

˜œŠ ˜ ¢–’ȱ  ¢–’Š›Š–’ȱ ˜™’œž“­Œ¢–’ȱ —Š››Š˜›Šȱ œ­DZȱ ™˜£¢Œ“Šȱ  ˜‹ŽŒȱ ŠŠȱ ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱ•ž‹ȱ“Ž—Ž˜ȱ£ȱ“Ž˜ȱŽ•Ž–Ž—à ȱǻ™˜œŠŒ’ǰȱ™›£ŽČ¢Œ’Šǰȱ ¢Š›£Ž—’ŠǼȱ ˜›Š£ȱœ˜™’ŽÚȱ ’˜Œ£—˜ïŒ’ȱ ȱœ›ž”ž›£Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱǻي ’Úœ”’ǰȱŘŖŗŖǼ5_{. Kluczowym}  ȱ ™›£¢“–˜ Š—Ž“ȱ ™˜£¢Œ“’ȱ  ˜‹ŽŒȱ ŠŠȱ ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱ “Žœȱ ¢œŠ—œȱ —Š››Š˜›Šȱ Ǯ ¢›ŠČŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱ ȱœ ˜’œŽ“ȱǀ˜•ŽÙ˜ïŒ’ǁȱ £•¿Ž–ȱ™›£Ž–’˜žȱ›Ž•ŠŒ“’Ȅȱǻ ٘ ’Úœ”’ǰȱ ŘŖŗŖǰȱœǯȱŗŗśǼǯȱ’Ž•”˜ï°ȱ¢œŠ—œžȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜”›Žï•˜—Šȱ™˜™›£Ž£DZȱ¢œŠ—œȱ™˜–’¿£¢ȱ Œ£ŠœŽ–ȱ—Š››ŠŒ“’ȱŠȱŒ£ŠœŽ–ȱŠ‹žÙ¢ȱǻ¢œŠ—œȱ ˜‹ŽŒȱ£Š›£ŽÚǼǰȱœ™˜œà‹ȱ˜™’œ¢ Š—’Šȱ™˜-œŠŒ’ȱǻ ’¿”œ£¢ȱ¢œŠ—œȱ˜ȱ˜™’œȱ£’ŠÙŠÚǰȱ–—’Ž“œ£¢ȱ£ ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ£ȱ˜™’œŽ–ȱ –¢ï•’ǰȱŽ–˜Œ“’Ǽǯȱ•ŽÙ˜ï°ȱ—Š››Š˜›Šȱ˜ȱŠŠȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱ“Žœȱ—’Ž›˜£Ž› Š•—’Žȱ 5ȱ ¢™¢ȱ —Š››Š˜›Šȱ ˜ȱ £Ù˜Č˜—Šȱ ’ȱ  ’Ž•˜Šœ™Ž”˜ Šȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”Šȱ  ȱ Ž˜›’’ȱ •’Ž›Šž›¢ǯȱ ˜ǰȱ Œ˜ȱ £Š Š›Ù¢ï–¢ȱ  ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žǰȱ  ¢—’”Šȱ £ȱ “Ž—Ž“ȱ œ›˜—¢ȱ £ȱ ™˜›£Ž‹¢ȱ ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱŠ”ȱ‹¢ȱ£ŠŒ‘˜ Š°ȱ˜ȱŒ˜ȱ—Š“’œ˜—’Ž“œ£Žȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜ŠȱŠȱ£Š›Š£Ž–ȱ—’Žȱ £Š›£žŒ’°ȱ£¢Ž•—’”Šȱ ’Ž•˜ïŒ’­ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ’ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ›˜£›àȗ’ŽÚȦȱ™˜£’ŠÙà ȱ’™ǯȱŠ•Š—œž“­Œȱ —Šȱ ›Š—’Œ¢ȱ ™˜–’¿£¢ȱ ”˜—’ŽŒ£—¢–ȱ ž™›˜œ£Œ£Ž—’Ž–ȱ Šȱ ™àٙ›Š Š–’ǰȱ ™˜£˜œŠ“Žȱ —Š–ȱ –’Ž°ȱ —Š£’Ž“¿ǰȱ’ČȱžŠÙ˜ȱ—Š–ȱœ’¿ȱ—’Žȱ™›£Ž”›˜Œ£¢°ȱ›Š—’Œ¢ǰȱ™˜£Šȱ”à›­ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ›ŽïŒ’ȱœŠÙ¢‹¢ȱ œ’¿ȱ™àٙ›Š Š–’ǯȱ

£ ’­£Š—Šȱ£ȱ˜•ŽÙ˜ïŒ’­ȱ˜ȱ™˜–’˜žȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ à›Œ£¢Œ‘6ȱȮȱ’–ȱ–—’Ž“œ£¢ȱ¢œŠ—œȱ ˜ȱŠŠȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ǰȱ¢–ȱ ’¿”œ£¢ȱ˜ȱ™˜–’˜žȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ à›Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ˜- ›˜—’Žȱǻ™˜›ǯȱيŒ‘ŽŒ”’ǰȱŗşŞŘǼǯȱ˜ȱ™˜–’˜ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ à›Œ£¢Œ‘ȱ™˜Ž“–ž“Žȱǻ–—’Ž“ȱ •ž‹ȱ‹Š›£’Ž“ȱŠ˜–’ŽǼȱŽŒ¢£“Žȱ˜ȱŒ£¢–ȱ’ȱ“Š”ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱǻŠ›”’Ž ’Œ£ǰȱŗşŞŚǰȱœǯȱŝřȬ şŜǼǰȱ£ŠŽ–ȱ ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ ’Ž•”˜ï°ȱŽ˜ȱ¢œŠ—œžȱ“Žœȱ’œ˜—’Ž“œ£Šǯȱ ¢œŠ—œȱ—Š››Š˜›Šȱ˜”›Žï•Šȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ¢œŠ—œȱ˜‹’˜›Œ¢ǰȱ”à›¢ȱ–˜Č—Šȱ›˜£ž–’Ž°ȱ “Š”˜ȱ™˜£—Š Œ£¢ǰȱ–˜›Š•—¢ǰȱ’Ž˜•˜’Œ£—¢ȱǽ ٘ ’Úœ”’ǰȱŗşşŞǰȱœǯȱŘŖşDzȱ™›˜‹•Ž–ȱǮ˜‹ŽŒ-—˜ïŒ’Ȅȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ ȱŠ˜–˜ïŒ’ȱŠž˜›Šȱ—Š››ŠŒ“’ȱœ£Ž›£Ž“ȱ›˜£ ŠČŠȱŠ•ŒŽ›£Š—ȱǻŗşŞŝǼǾǯȱ Žï•’ȱ—Š››Š˜›ȱ£Š“Žȱœ’¿ȱ™˜ œ›£¢–¢ Š°ȱ˜ȱ“Š”’Ž“”˜• ’Ž”ȱ’—Ž›Ž—Œ“’ǰȱŠ“Žȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ £Ùž£Ž—’Žȱ–Š”œ¢–Š•—Ž“ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ïŒ’ȱ”˜—Š”žȱ£ȱ‹˜‘ŠŽ›Ž–ȱǻ ȱ¢–ȱ™›£¢™Š”žȱ œ˜‹­ȱ ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ǼǰȱŠȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱŽŽ”¢ —˜ïŒ’ȱ™˜£—Š Œ£Ž“ȱ˜‹Œ˜ Š—’Šȱ £ȱ‹˜‘ŠŽ›Ž–ȱȮȱ—Š‹¢ Š—’Šȱ ’Ž£¢ȱ˜ȱ—’–ǯȱ£’¿”’ȱŽ–žȱ˜‹’˜›ŒŠȱ–Šȱ£Ùž£Ž—’Žȱ—’Ž-£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ £’ŠÙŠÚȱ ‹˜‘ŠŽ›Šȱ ǻ˜ȱ —Š››Š˜›ŠǼȱ Šȱ Š”­ȱ œ›ŠŽ’¿ȱ —Š››ŠŒ¢“—­ȱ “Žœȱ œ”Ù˜—-—¢ȱž£—Š°ȱ£Šȱ ÙŠœ—­ȱǻيŒ‘ŽŒ”’ǰȱŗşŞŘǰȱœǯȱŞŝȬŞŞǼǯȱٞŒ‘Š“­ŒȱŠž˜—Š››ŠŒ“’ȱ™›£¢ȱ‹›Š”žȱ ¢œŠ—œžȱ—Š››Š˜›Šȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱ“Š”˜ȱ‹˜‘ŠŽ›Šǰȱ˜‹’˜›ŒŠȱ–Šȱ ›ŠČŽ—’Žȱ›Ž•ŠŒ“˜—˜ Š—’Šȱ ŠŠȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱŠ”’–ǰȱ“Š”’–ȱ‹¢Ùȱ à Œ£Šœȱǻ ȱŒ£Šœ’ŽȱŠ‹žÙ¢Ǽǰȱ—’Žȱ£Šž ŠČŠǰȱ ’ČȱœŠ–ȱ˜‹à›ȱ£Š›£ŽÚȱ“Žœȱ’—Ž›Ž—Œ“­ȱ’ȱ”˜—œ›ž˜ Š—’Ž–ȱŠŠȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ǯȱ –’Š—Šȱ—Š››Š˜›ŠǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ£–’Š—Šȱ–’Ž“œŒŠȱ—Š››Š˜›Šǰȱ˜”›Žï•Š“­ȱ¢- œŠ—œǰȱ“Š”’ȱ–Šȱ™›£¢“­°ȱ˜‹’˜›ŒŠǰȱ”à›¢ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ£˜œŠ°ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ Ž —­›£ȱŠ- Šȱ™›£ŽœŠ ’˜—Ž˜ȱǻ—Š››ŠŒ“Šȱ Ž —­›£”˜—Ž”œ˜ ŠǼǰȱ”’Ž¢ȱ—Š››Š˜›ȱ–à ’ȱ£ȱ™Ž›-œ™Ž”¢ ¢ȱ£Ž —¿›£—Ž“ȱǻ—Š››ŠŒ“Šȱ£Ž —­›£”˜—Ž”œ˜ ŠǼǯȱ ™˜ ’Ž–ȱ˜ȱ ¢Œ‘˜ Š—’žȱ––ȱ—’Ž“ȱŒà›”’ǯǯǯǽŠž˜›ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱœÙžŒ‘ŠŒ£Šȱǻ™˜-£’˜–ȱ£Ž —­›£Ž”œ˜ ¢ǼǾȱǻŜȱœŽ”ž—ȱŒ’œ£¢Ǽǯǯǯȱž›˜£’ÙŠȱœ’¿ȱ™Ž —Ž˜ǰȱ™’¿”—Ž˜ȱŒ£Ž› Œ˜ Ž˜ȱ —’Šȱ ȱ˜›˜–—¢–ȱž™Š•ŽȱǻdzǼȱ“Š”˜ȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ”˜ȱ—’Žȱœ™›Š ’ŠÙŠȱ ’¿”œ£¢Œ‘ȱ›ž—˜ïŒ’ǰȱ[na-Œ£Ž•—¢ȱ—Š››Š˜›ȱ˜ȱŠ›ŽœŠŠȱ—Š››ŠŒ“’ȱǻ™˜£’˜–ȱ Ž —­›£Ž”œ˜ ¢ǼǾȱŒ£ŠœŽ–ȱ—’Žȱ£Š œ£Žȱ ‹¢ÙŠ–ȱŒ’Ž›™•’ ­ȱ˜œ˜‹­dzǻdzǼȱœŠ›ŠÙŠ–ȱœ’¿ȱ—’Žȱ”›£¢Œ£Ž°ȱ—Šȱ—’ŽǰȱŒ˜ȱ—’Žȱ£Š œ£Žȱœ’¿ȱžŠ ŠÙ˜ȱ ǽŠž˜›ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱœÙžŒ‘ŠŒ£Šȱǻ™˜£’˜–ȱ£Ž —­›£Ž”œ˜ ¢ǼǾǯȱǻdzǼȱ£’Š£’˜ȱ[o te-žȱȮȱ’—˜›–ŠŒ“Šȱ˜ȱŠž˜›Ž”ǾȱŒ£¿œ˜ȱ™˜ ŠČŠÙȱ—Šœ£Žȱ—Šœ£Žȱ£Š—’Ždzȱ—Šœ£Žȱ—Šœ£ȱŠž˜›¢Žǰȱ Œ’­•Žȱ˜‹–Š ’ŠÙȱ—Šœǰȱ“ŠŒ¢ȱ“Š”’–’ȱ˜ȱ“ŽœŽï–¢ȱ£Ù¢–’ȱ•žĊ–’ȱ’ȱ›˜£’ŒŠ–’ȱ[naczelny narra-˜›ȱ˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ—Š››ŠŒ“’ȱǻ™˜£’˜–ȱ Ž —­›£Ž”œ˜ ¢ǼǾǯȱȱŠ”’Œ‘ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱŒ’¿Č”˜ȱœ’¿ȱ  ¢Œ‘˜ ž“Žȱ£’ŽŒ”˜ǯǯǯȱ”’Ž¢ȱ›žŠȱ˜œ˜‹Šȱ˜›˜œÙŠȱ—Žž“Žǯǯǯ¢¢ȱ£Š—’Žȱ’ȱŠ›ž–Ž—¢ȱ›˜£’Œà ȱ ǽ˜ȱ£—à ȱ—Š››Š˜›ȱ˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ—Š››ŠŒ“’Ǿǰdzȱ¢¢ȱ”ŠČŽȱ™˜”˜•Ž—’Žȱ™˜ ’——˜ȱ–’Žœ£”Š°ȱ˜œ˜‹—˜ȱ ǽ˜ȱŠž˜›ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ǾȱǯȱŠ Žȱ“ŽČŽ•’ȱ ȱ“Ž—¢–ȱ˜–žǰȱ˜ȱ£ȱ˜£’Ž•—¢–ȱ ¢“Ȭ Ž–ǰȱ£ȱ˜£’Ž•—­ȱ”žŒ‘—’­dzȱ’ȱ—Š•ŽČ¢ȱ™˜–ŠŠ°ǰȱŠȱ—’Žȱ™›£Žœ£”Š£Š°ȱ˜œ˜‹˜–ȱ ¢Œ‘˜ ž“­Œ¢–ȱ £’ŽŒ’ǯǯǯȱ ȱŽ“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›˜£’Œ˜–ǯǯǯȱǽ—ŠŒ£Ž•—¢ȱ—Š››Š˜›ȱ˜ȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ—Š››ŠŒ“’Ǿǯȱȱ™˜ ¢Č-œ£¢–ȱ›Š–Ž—Œ’Žȱ˜‹›£Žȱ ’Š°ǰȱ“Š”ȱ’œ˜—ŽȱœŠ“Žȱœ’¿ȱž›£¢–Š—’Žȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ™˜£¢Œ“’ȱ  ˜‹ŽŒȱ£Š›£ŽÚȱ’ȱ ˜‹ŽŒȱ˜‹’˜›Œ¢ǯȱ  Žœ’Žȱ ¢ÙŠœ£Š—Žȱ£ȱ™˜£¢Œ“’ȱŠž˜›Šȱ–Š“­ȱ—˜-œ’°ȱ£—Š–’˜—Šȱ¢œŠ—œžǰȱ™›Š ȱ˜à•—¢Œ‘ǰȱ˜œž Š°ȱ˜ȱ’—¢ ’žŠ•—Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ǰȱ”à›Šȱ ™˜£˜œŠ ’Šȱ˜œ­Ȧ˜ŒŽ—¿ȱ˜‹’˜›Œ¢ǯȱŠ››Š˜›ǰȱ”à›¢ȱ”›Žž“ŽȱŠȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢ǰȱ–Šȱ 6ȱ˜–’˜ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ à›Œ£¢Œ‘ȱȮȱ—ŠŠ ŒŠȱž ˜›žȱž“Š —’Š“­Œ¢ȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ¢œ™˜—Ž—ȱ›ŽžÙȱ £Š”žŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱŽ”ŽȦ ¢™˜ ’Ž£’ǯȱȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽ˜ȱ™›£Ž‹’Žžȱ•’Ž›ŠŒ”’Ž“ȱ ”˜–ž—’”ŠŒ“’ǰȱ”à›Ž“ȱ™˜Œ£­”’Ž–ȱ“Žœȱ™’œŠ›£ǰȱŠȱ ’¿Œȱ”˜—”›Ž—Šȱ˜œ˜‹Šȱ‹¿­ŒŠȱ›ŽŠ•—¢–ȱœ™›Š Œ­ȱ £’ŽÙŠǰȱ “Žœȱ œ£Œ£Žà•—­ȱ ›˜•­ȱ ™’œŠ›£Šȱ ›ŽŠ•’£ž“­Œ­ȱ œ’¿ȱ  ȱ ˜”žȱ ™›˜ŒŽœžȱ  à›Œ£Ž˜ȱ ǻ”˜™’ŽÚȬ Ȭي ’Úœ”ŠǰȱŘŖŗŖǰȱœǯȱřşŘǼǯȱ

™›Š ˜ȱ˜ȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž˜ȱ ¢™˜ ’ŠŠ—’Šȱœ­à ȱ£ȱ™˜£’˜–žȱŽ–˜Œ“’ǰȱ¢Čȱ˜™˜ ’ŠŠȱ —’Ž“Š”˜ȱ˜ȱǮ”’–ïȱ’——¢–Ȅȱ—’Čȱ˜—ȱœŠ–ǯȱ£¢‹”˜ï°ȱ£ȱ“Š”­ȱ—Šœ¿™ž“Žȱ£–’Š—ŠȱŠŒ£¢ȱ ˜ȱ™›à‹’Žȱž”›¢Œ’Šȱ ÙŠœ—¢Œ‘ȱžŒ£ž°ȱ˜›Š£ȱ’Œ‘ȱ ŠÙ˜ —˜ïŒ’ǯȱȱ ȱ

£Šœȱ’ȱœ™˜œ˜‹¢ȱ“Ž˜ȱ˜”›Žï•Š—’Š

–’Š—¢ȱ ȱ˜™’œ’ŽȱŒ£Šœžȱ£–’Ž—’Š“­ȱ¢œŠ—œȱ—Š››Š˜›ŠǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ¢œŠ—œȱ ˜‹’˜›Œ¢ȱ™˜–’¿£¢ȱŒ£ŠœŽ–ȱ—Š››ŠŒ“’ȱŠȱŒ£ŠœŽ–ȱ ¢Š›£ŽÚǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱœ’¿ȱ˜™˜ ’ŠŠǯȱ Ž•ŠŒ“Žȱ™˜–’¿£¢ȱ¢–’ȱŒ£ŠœŠ–’ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ”˜—œŽ” Ž——’Žȱ™›£Žœ›£ŽŠ—¢–ȱ¢œŠ—-œŽ–ǰȱ–˜­ȱœ’¿ȱŽČȱ—Š”ÙŠŠ°ȱ’ȱ™›£Ž—’”Š°ǯȱŽ›œ™Ž”¢ ŠȱŒ£Šœ˜ Šȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ £Š£—ŠŒ£˜—ŠǰȱŠ•Žȱ–˜ČŽȱŽČȱ‹¢°ȱ£‹•’Č˜—ŠȱŠ”ǰȱ“Š”‹¢ȱŠ—Žȱ£Š›£Ž—’Žȱ™›£Ž‹’ŽŠÙ˜ȱ ȱŽ-›ŠĊ—’Ž“œ£˜ïŒ’ǯȱ’Ž”’Ž¢ȱŽČȱŒ£Šœȱ“Žœȱ£ŠŒ’Ž›Š—¢Ȧ—’Ž˜‹ŽŒ—¢ȱǻ ٘ ’Úœ”’ǰȱŘŖŗŖǰȱœǯȱŞŝȬŞŞǼǯ  Š¿ȱ ȱ—Š››ŠŒ“’ȱ–˜­ȱ£ ›ŠŒŠ°ȱ ȱ˜‹›¿‹’Žȱ£ŠŠ—’Ž—’ŠȱŒ£ŠœžDZ Ȯȱ £–’Š—ŠȱŒ£Šœžȱǻ™›£Žœ£Ù¢ȱȮȱŽ›ŠĊ—’Ž“œ£¢ȱȮȱ™›£¢œ£Ù¢Ǽǰ Ȯȱȱ ™˜£˜›—Šȱ˜”›Žï•˜—˜ï°ǰ Ȯȱȱ žČ¢Œ’Žȱ£Š’–”à ȱž™˜ œ£ŽŒ‘—’Š“­Œ¢Œ‘ǯ –’Š—ŠȱŒ£Šœžȱǻ™›£Žœ£Ù¢ȱȮȱŽ›ŠĊ—’Ž“œ£¢ȱȮȱ™›£¢œ£Ù¢Ǽȱ Š–’¿Š–ȱ[teraz]ǰȱȎȱ™˜œ£ÙŠȱ[wtedy]ȱ˜ȱœ£”˜Ù¢ȱ—ŠȱŽ£Š–’—ȱ£ȱ–ŠŽ–Š¢”’ȱ˜ȱ•’Ȭ ŒŽž–ȱ’ȱ£Šȱ˜£’—¿ȱ‹¢ÙŠȱ[wtedy]ȱ£ȱ™˜ ›˜Ž–ǯȱŠȱ™›£Ž›ŠČ˜—Šȱ–à ’¿ȱǽŽ›Š£ȱ–à ’¿ǰȱ Œ‘˜°ȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ˜ȱ‹¢Ù˜ȱ Ž¢ǾDZȱǮ£’ŽŒ”˜ȱ”˜Œ‘Š—ŽǰȱŠǰȱŠǰȱŠȱ“Š”ȱŠ–ȱŽ£Š–’—ǰȱŠȱ“Š”ȱ dzȱ œ£¢œ”˜ȱ£›˜‹’ÙŠ–ȱǽ™›£ŽŒ’ŽČȱ˜ȱ—’Žȱ–Š”Šȱ£Š ŠÙŠȱŽ£Š–’—Ǿǵȱࠒȱ[te-›Š£ǾDZȱǮ’Žȱ–’ŠÙŠ–ȱŒ˜ȱŒ£Ž”Š°ǰȱ ’¿Œȱ™›£¢œ£ÙŠ–Ȅǯȱ˜–¢ï•ŠÙŠ–ȱ[wtedy]ǰȱȎȱžȱ–˜ČŽȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ”›ŠŒ‘ǰȱ Ȏȱ ˜ȱ “Žœȱ [teraz]ȱ —’Ž–˜Č•’ ˜ïŒ’­ǰȱ Ȏ‹¢ȱ ™˜ȱ ˜£’—’Žȱ “žČȱ ‹¢ÙŠǯǯǯ ‹¢Ù¢ǯǯǯȱ›˜£ ’­£Š—Žȱ“žČȱ‹¢Ù¢ȱ£ŠŠ—’Šǰȱ œ£¢œ”˜ȱ˜ȱ”˜ÚŒŠǯȱǻdzǼȱ˜ȱ’ȱ˜Œ£¢ ’ŽǰȱȎȱ£Šȱ ›£¢ȱ—’ȱǽ—’Žȱ ’Š˜–˜ȱŒ£¢ȱ˜ȱ‹¿£’ŽǰȱŒ£¢ȱ‹¢Ù˜Ǿȱ ¢—’”ǰȱ ¢—’”ǯȱǮŠ–˜ǰȱ“Šȱ—’Žȱ ™à“¿Ȅȱ[teraz]ǯȱ˜ȱ ’¿Œȱ“Šȱ™˜œ£ÙŠ–ȱ[wtedy]ǯȱŠ›£¿ȱǽ Ž¢ȱ™˜œ£ÙŠ–ǰȱŠ•Žȱ™Š›£¿ȱ Ž›Š£ǰȱŠȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ˜ȱ‹¢Ù˜ȱ Ž¢ǾǰȱœŽ›ŒŽȱ–’ȱ‹’“ŽȱǽŽ›Š£ǰȱŠȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ˜ȱ‹¢Ù˜ȱ Ž-dy]ȱ“Š”ȱŠ–ǯȱ”Š£ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ ÙŠï—’Žǯȱ¢œŠ›Œ£¢ÙŠȱ˜£’—Šȱ[komu?]ǰȱȎ‹¢ȱ£—Š•ŽĊ°ȱ œ’¿ȱǽ”˜ȱœ’¿ȱ£—Š•Š£ÙǾȱ—ŠȱŒ£˜Ù˜ ¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ’ȱ£Š°ȱǽ”˜ȱ£ŠÙǾȱ œ™Š—’Š•Žȱ–ŠŽ–Š¢Ȭ ”¿ȱ™˜Ž–ȱ™˜•œ”’ȱǽ™˜•œ”’ȱ£Š œ£Žȱ‹¢Ùȱ™’Ž› œ£¢–ȱŽ£Š–’—Ž–Ǿǯ ’Ž“œŒŠ–’ȱ—Š››Š˜›ȱ“ŽœȱŠ”ȱ‹•’œ”˜ȱŒ£Šœ˜ ˜ȱ ¢Š›£ŽÚǰȱȎȱ–Šȱœ’¿ȱ£Ùž£Ž—’Žǰȱ’Čȱ Ž—ȱœ™˜œà‹ȱ—Š››ŠŒ“’ȱ“Žœȱž£ŠœŠ—’˜—¢ǰȱ ›¿Œ£ȱ£ŠŠ”ŒŽ™˜ Š—¢ȱ“Š”˜ȱ ÙŠœ—¢ǰȱŠȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ £–’Š—¢ȱŽȱœ­ȱ—’Žž£ŠœŠ—’˜—Žȱ•˜’Œ£—’Žǯȱ™›˜ Š£˜—ŽȱŽ•Ž–Ž—¢ȱ’Š•˜žȱœ™›Š ’Š“­ǰȱ ’Čȱ ›ŽïŒ’ȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ ”˜–Ž—˜ Š—Žȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žǰȱ Š•Žȱ —’Žȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ ”˜–Ž—ž“­Œ¢–’ȱ ǻ ٘ ’Úœ”’ǰȱŗşŝřǰȱœǯȱŚşǼǯȱŠ”ȱ–ŠÙ¢ȱ¢œŠ—œȱŠ“Žȱ’•ž£“¿ǰȱȎȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱ—Š››Š˜›ȱ £Š‹’Ž›Šȱ˜‹’˜›Œ¿ȱ˜ȱ Ž —­›£ȱȮȱŒ˜ȱ™˜£ Š•Šȱ™˜£—Š°ȱœ¢žŠŒ“¿ǰȱŠ•Žȱ£ȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱ “Žœȱœ’¿ȱŠ”ȱ‹•’œ”˜ǰȱȎȱ—’Žȱ–˜Č—Šȱ£˜‹ŠŒ£¢°ǰȱŒ˜ȱ ÙŠïŒ’ ’Žȱœ’¿ȱ£’Ž“Žǯȱ’£’ȱœ£Œ£ŽàÙǰȱ Š•Žȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ£˜‹ŠŒ£¢°ȱŒŠÙ˜ïŒ’ȱ£Š›£Ž—’Šǰȱ˜ȱ ¢–ŠŠȱŠ•œ£Ž“ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ǯȱȱŽ“ȱ™Ž›-œ™Ž”¢ ¢ȱ—’Žȱ£˜‹ŠŒ£¢ȱœ’¿ȱŽ˜ǰȱȎȱŽ–˜Œ“Žȱ–Š”’ȱǻ—’Ž™˜”à“ȱ˜ȱŽ£Š–’—ȱŒà›”’Ǽȱ–’Žœ£Š“­ȱ œ’¿ȱ£ȱŽ–˜Œ“Š–’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱŠ”Ž–ȱ£Š Š—’ŠȱŽ£Š–’—žǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ–Š”Šȱ

™›£ŽČ¢ ŠȱŽ–˜Œ“Žǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ™˜ ’——¢ȱ‹¢°ȱ“Ž“ȱŽ–˜Œ“Š–’ȱǻ‹˜ȱ˜ȱ—’Žȱ˜—Šȱ£Š ŠÙŠȱŽ-£Š–’—Ǽ7_. £Šœȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ˜”›Žï•˜—¢ȱ ™˜™›£Ž£ȱ  œ”Š£Š—’Žȱ ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱ •Šǰȱ Š•Žȱ ›à - —’ŽČȱ™˜™›£Ž£ȱ—Šȱ¢•Žȱœ”˜—”›Ž¢£˜ Š—¢ȱ˜™’œȱ ¢Š›£Ž—’Šǰȱ’Čȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜—ȱ˜ȱ–˜-–Ž—žȱ  ȱ ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’Ȧžȱ ™Š–’¿Œ’˜ Ž˜ȱ ǻŠ›˜œ£¢Úœ”’ǰȱ ŗşŞŝDzȱ Œ‘–’ǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ’Ž˜”›Žï•˜—˜ï°ȱ ‹¢ÙŠ‹¢ȱ £ŠŽ–ȱ £ ’­£Š—Šȱ £ȱ  ¢™˜ ’Ž£’­ǰȱ  ȱ ”à›Ž“ȱ —’Žȱ “Žœȱ ™˜- ’Ž£’Š—ŽȱŠ—’ȱŒ˜ȱ˜”ÙŠ—’Žȱœ’¿ȱ£’Ž“ŽǰȱŠ—’ȱ£’ŽǰȱŠ—’ȱ”’Ž¢ǯȱŠ’–”’ȱ—’Ž˜”›Žï•˜—Žȱ ¢™žDZȱǮ”˜ïȄǰȱǮ£’ŽïȄǰȱǮ”’Ž¢ïȄǰȱǮ“Š”’ŽïȄǰ  ¢œ¿™ž“­Œȱ˜‹˜”ȱœ’Ž‹’Žǰȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ˜-powiednikiem stwierdzenia Ǯ—’Žȱ™Š–’¿Š–ȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ǰȱŠ•Žȱ™Š–’¿Š–ȱŠ”ȄǯȱŽœȱ ˜—ȱ à Œ£Šœȱ”˜—”›Ž—’Žȱ˜™’œŠ—¢ȱ™›£Ž£ȱ˜ǰȱŒ˜ȱ£˜œŠÙ˜ȱ Ž¢ȱ™˜ ’Ž£’Š—ŽȦ£›˜‹’˜—Žǰȱ —™ǯȱǮ”’Ž¢ïȱ£’Žïȱ™˜“ŽŒ‘Š•’ï–¢ȱ’ȱ—Šȱ¢–ȱ ¢“ŽĊ£’ŽȱŠŠȱ˜™˜ ’Ž£’ŠÙȱ–’ȱ˜ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ swojego taty”. ˜­ȱ ˜—Žȱ “Ž—Š”ȱ ‹¢°ȱ ›à —’ŽČȱ œ Š›£Š—’Ž–ȱ ™˜£˜›žȱ ˜”›Žï•˜—˜ïŒ’ǰȱ —™ǯȱǮ“Š”’Žïȱ£ŠœŠ¢ȄǰȱǮ“Š”’Žïȱ”Š›¢ȄǰȱǮ“Š”’Žïȱ Š›˜ïŒ’ȄǰȱŠ”’Ž–žȱ˜™’œ˜ ’ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱ ˜à•—’”˜ ˜ï°ȱ’ȱ ’Ž•˜£—ŠŒ£—˜ï°ǯȱ˜£’ŒŽȱ—ŠžŒ£¢•’ȱ–—’Ždzȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ›Š¢Œ“’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ ˜—’ȱ™›£Žœ›£ŽŠ•’ȱ ȱ¿ŠȱȮȱ£ȱŠ”ȱ™˜Š—Ž“ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—’Žȱ ’Š˜–˜ȱŠ—’ȱ“Š”’Œ‘ȱ›Š¢Œ“’ȱ

nauczyli rodzice, ani jakich przestrzegali.

˜•Ž“—¢–ȱ™˜£˜›Ž–ȱ˜”›Žï•˜—˜ïŒ’ȱ“ŽœȱžČ¢Œ’Žȱ›¢‹žȱ™›£¢™žœ£Œ£Š“­ŒŽ˜ȱȮȱ”à›Žȱ ž—’Ž–˜Č•’ ’Šȱ˜”›Žï•Ž—’ŽȱŒ£ŠœžǰȱŠ•‹˜ ’Ž–ȱ™˜›£Ž‹—Žȱ“ŽœȱŒ˜ïȱ“Žœ£Œ£ŽǰȱȎ‹¢ȱŒ˜ïȱ’——Ž- ˜ȱ–˜Ù˜ȱœ’¿ȱ£Š›£¢°ǯȱ’Žȱ ’Š˜–˜ȱ“Ž—Š”ǰȱ”’Ž¢ȱ’ȱŒ£¢ȱ Š›ž—Ž”ȱ£˜œŠ—’Žȱœ™ŽÙ—’˜-—¢ǯȱ’Žȱ ’Š˜–˜ȱŽČǰȱŒ£¢ȱ“Žï•’ȱ£˜œŠ—’Žȱœ™ŽÙ—’˜—¢ǰȱ˜ȱŒ£¢ȱ˜ȱŒ˜ïȱ—Šœ­™’ǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠȱ ¢‹¢–ȱ–’ŠÙȱ™›˜‹•Ž–¢ǰȱ˜ȱ–àÙ‹¢–ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱœ’¿ȱ£ȱ—’–’ȱ£ ›àŒ’°ȱ™˜ȱ™˜–˜ŒȱǻŠ•Žȱ¢ȱ“žČȱŽȱ ™›˜‹•Ž–¢ȱ–Šǰȱ˜ȱ ŒŠ•Žȱ—’Žȱ“Žœȱ™Ž —ŽǰȱŒ£¢ȱœ’¿ȱ£ȱ—’–’ȱ£ ›àŒ’ȱ˜ȱ›˜£’Œà ǰȱŠȱ“Žï•’ȱ˜ȱ £›˜‹’ǰȱ˜ȱ ŒŠ•Žȱ—’Žȱ“Žœȱ™Ž —ŽǰȱȎȱ–žȱ™˜–˜­Ǽǯȱ˜˜‹—­ȱž—”Œ“¿ȱ–˜ČŽȱ™ŽÙ—’°ȱ—’Ž-£›ŽŠ•’£˜ Š—Šȱ™˜Ž—Œ“Š•—˜ï°ǰȱ—’Ž£ Ž›¢ę”˜ Š—Žȱ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’ŽȱȮȱŒ£¢•’ȱ™›£¢œ£Ù˜ï°ȱ —’Ž˜™Š›Šȱ—Šȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’žȱ£ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠȱ£Žȱ£Š—’ŠDZȱ—’Žȱ–ŠȱŽ–Šà ǰȱ —Šȱ”à›Žȱ—’Žȱ–àÙ‹¢–ȱ™˜›˜£–Š ’Š°ȱ£ȱ›˜£’ŒŠ–’ȱ—’Žȱ ¢—’”ŠȱŠ—’ȱ˜ǰȱȎȱŠ”Šȱ›˜£–˜ Šȱ –’ŠÙŠȱ–’Ž“œŒŽȱ ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ǰȱŠ—’ȱ˜ǰȱŒ£¢ȱ”’Ž¢”˜• ’Ž”ȱ—Šœ­™’ǯȱŒ£¢ ’Žȱ’œ˜—Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱžȱ”˜—Ž”œǰȱ‹˜ȱ–˜Č•’ Žȱ“ŽœǰȱȎȱ ȱ’——¢–ȱ›Š–Ž—Œ’Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ“Žœȱ ’—˜›–ŠŒ“Šȱ˜ȱ¢–ǰȱȎȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ›˜£–˜ Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱŒ£Ž˜ïȱ›ž—Ž˜ȱ•Šȱ˜œ˜‹¢ȱ  ¢™˜ ’ŠŠ“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ–’ŠÙŠȱ–’Ž“œŒŽǯ Š’–”’ȱž™˜ œ£ŽŒ‘—’Š“­ŒŽ ”›Žï•Ž—’Žȱž—”Œ“’ȱ’Œ‘ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ“Žœȱœ’•—’Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ”˜—Ž”œŽ–Ȧ–’Ž“-œŒŽ–ǰȱ ȱ”à›¢–ȱœ’¿ȱ™˜“Š ’Š“­ǯȱ˜œ˜ Š—’Žȱ™›£Ž£ȱ—ŠŠ Œ¿ȱ”˜–ž—’”Šžȱ£Š’–”à ȱ ž™˜ œ£ŽŒ‘—’Š“­Œ¢Œ‘8ȱ ¢™žDZȱ  œ£¢œŒ¢ǰȱ ”ŠČ¢ǰȱ £Š œ£Žǰȱ  œ£¿£’Žȱ ˜›Š£ȱ £Š’–”à ȱ 7Ǯ’Žȱ ™˜ ’——¢Ȅȱ —Šȱ ™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱ Ǯ—Š–’Ž›—Ž“ȱ ’Ž—¢ę”ŠŒ“’Ȅǰȱ ¢ȱ –Š”Šȱ –à ’ȱ ˜ȱ £’ŽŒ”Šȱ œŠ£Š—Ž˜ȱ —Šȱ —˜Œ—’”žȱ Ǯ‹¿£’Ž–¢ȱ œ’žœ’Š°Ȅǯȱ ȱ ˜‹žȱ ˜”›Žï•Ž—’ŠŒ‘ȱ Ǯ—’Žȱ ™˜ ’——¢Ȅǰȱ Ǯ—Š–’Ž›—Ž“Ȅȱ £Š Š›Žȱ “Žœȱ  Š›˜ïŒ’˜ Š—’Žǯȱ  ŠČŠ–¢ȱ “Ž—Š”ǰȱ ™˜˜‹—’Žȱ “Š”ȱ ˜ïŒ’Ž•œ”Šȱ ǻŘŖŗŚǰȱ œǯȱ ŚřśǼǰȱ Ȏȱ žŒ’Ž”Š—’Žȱ ˜ȱ  Š›˜ïŒ’˜ Š—’Šȱ —’Ž”à›¢Œ‘ȱ £“Š ’œ”ȱ “Žœȱ ŒŽŒ‘­ȱ ’—Š—¢•—˜ïŒ’ȱ w uprawianiu psychologii. 8ȱ Šȱ ›ž—Œ’Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ œ­ȱ ˜—Žȱ ˜”›Žï•Š—Žȱ “Š”˜ȱ ” Š—¢ę”Š˜›¢ȱ ”ÙŠ–œ Šȱ ǻ™˜›ǯȱœ”Š•Žȱ”ÙŠ–œ ŠȦ”˜—›˜•—ŽǰȱŠ—ǯȱ•’ŽȱœŒŠ•ŽœǰȱŸŠ•’’¢ȱœŒŠ•ŽœǼǰȱ à Œ£Šœȱ“Ž—Š”ȱ’Œ‘ȱž—”Œ“Šȱ“Žœȱ –˜Œ—˜ȱ’ȱ£ȱ—Šœ£Ž˜ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ‹Ù¿—’Žȱ£Š ¿Č˜—Šǯȱ

™›£ŽŒ£­Œ¢Œ‘ȱ¢™žDZȱǮ—’”ȄǰȱǮ—’ŒȄǰȱǮ—’£’ŽȄǰȱǮȊŽ—Ȅǰȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ˜ ˜ÙŠ—’Ž–ȱœ’¿ȱ˜ȱ ™Ž —Ž˜ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šǯȱࠌ£Šœȱ£Š—’Žȱ–žȱ˜ Š›£¢œ£­ŒŽDZȱǮ ŠČ¢ȱ £ȱ—Šœȱ–Šȱ“Š”’Žïȱ™›£¢”›ŽȱŒ£¢ȱ›ž—Žȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ£ȱ˜–žȱ›˜£’——Ž˜Ȅȱ•ž‹ȱǮ’”ȱ —’Žȱ–˜ČŽȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱ£Š œ£Žȱ“Žœȱœ£Œ£¿ï•’ ¢ȄȱȮȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢ȱ —ŠŠ Œ­ȱ ’ȱ ˜‹’˜›Œ­ȱ  ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ Šȱ ™˜£˜›—Šȱ —Š˜”›Žï•˜—˜ï°ȱ £Šœ˜œ˜ Š—Šȱ ™›£Ž£ȱ Šž˜›Šȱ  ¢™˜ ’Ž£’ȱ Ǯ Œ’­ŠȄȱ ˜‹’˜›Œ¿ȱ ’ȱ £˜‹˜ ’­£ž“Žȱ ˜ȱ ˜ȱ £—Š•Ž£’Ž—’Šȱ Š”’Ž˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ȱœ˜‹’Žǯȱ˜£Šȱ¢–ȱ£Š’–”’ȱž™˜ œ£ŽŒ‘—’Š“­ŒŽȱ ¢Š“­ȱœ’¿ȱ–’Ž°ȱ’——­ȱ ž—”Œ“¿ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ–’Ž“œŒŠȱ’Œ‘ȱžČ¢Œ’ŠǯȱŠȱ™˜Œ£­”žȱ—Š››ŠŒ“’ȱǻ•ž‹ȱ“Ž“ȱ Œ£¿ïŒ’ǼȱȮȱ˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’ŽȱœÙžŒ‘ŠŒ£Šȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢ȱ£ŠŠ Š—’Žȱ™¢ŠÚǰȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Žȱ  ’¿”œ£Ž˜ȱ˜˜”›Žï•Ž—’ŠȱœŠ“Žȱœ’¿ȱŒ£¢–ïȱ—’Žœ˜œ˜ —¢–ǰȱ‹˜ȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ œ£¢œ”˜ȱ“Žœȱ ˜Œ£¢ ’œŽǰȱ˜‹’˜›ŒŠȱǮ™˜ ’—’Ž—Ȅȱ˜ȱ ’Ž£’Ž°ǯȱ ¢ȱ“Ž—Š”ȱ£Š’–Ž”ȱŽ˜ȱ¢™žȱž–’Žœ£-Œ£Š—¢ȱ“Žœȱ™˜ȱ”˜—’ŽŒȱ—Š››ŠŒ“’ȱȮȱŒ£ŠœŽ–ȱ ™›˜œȱ™˜™›£Ž£˜—¢ȱœÙ˜ Ž–ȱaleȱȮȱ œ£¢Ȭ œŒ¢ȱ–Š–¢ȱŠ”’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž, ”ŠČ¢ȱŠ”ȱ–ŠȱȮȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱ™ŽÙ—’°ȱ˜Š”˜ ˜ȱž—”Œ“¿ȱ ™˜–—’Ž“œ£Ž—’Šȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠȱŒ£¢ȱ ¢“­”˜ ˜ïŒ’ȱ™›£¢ ˜ÙŠ—Ž˜ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž-—’ŠǯȱŠ’–”’ȱŠ”’Žȱ™˜£ Š•Š“­ȱ£ŠŽ–ȱ—ŠȱžŒ’ŽŒ£”¿ȱ˜ȱ˜™˜ ’Ž£Ž—’Šȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ‹Š›£’Ž“ȱ œ£Œ£Žà٘ ˜ǰȱ–˜­ȱŽČȱ™˜–—’Ž“œ£Š°ȱœ’Ù¿ȱيž—”žȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱœ˜“­ŒŽ˜ȱ£ŠȱŠ—­ȱ ‘’œ˜›’­ǯȱ ȱ’——¢–ȱ”˜—Ž”Žǰȱ ȱ’——¢ȱœ™˜œà‹ȱžČ¢Žȱ–˜­ȱ™ŽÙ—’°ȱž—”Œ“¿ȱǮ™Ž —’Š”à Ȅȱ ǻ›£ŽŒ£¢ȱ”à›Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ȱ£Šȱ™Ž —ŽȦ”à›Žȱ˜”›Žï•Šȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ£Š œ£Žȱ™›Š £’ ŽǼǰȱ—Šȱ”à- ›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱœ’¿ȱ˜™›£Ž°ȱȮȱ œ£¢œ”˜ȱ’——Žȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ—’Ž™Ž —Žǰȱ—’Ž˜”›Žï•˜—ŽǰȱŠ•Žȱ ȱ˜‹-›¿‹’ŽȱœŠ‹’•—¢Œ‘ȱ›Š—’ŒȱȮȱ ¢£—ŠŒ£Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ˜ ŽȱǮ™Ž —’Š”’Ȅȱž™˜ œ£ŽŒ‘—’Š“­ŒŽǯȱ Š œ£Žȱ›˜£’ŒŽȱ™˜ï ’¿ŒŠ•’ȱ–’ȱ‹Š›£˜ȱžČ˜ȱŒ£Šœžȱ’ȱž Š’ȱǻdzǼǰȱ£Š œ£Žȱ–’ŠÙŠ–ȱ Š˜–˜ï°ǰȱȎȱ–˜¿ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ£Ù˜œ’°ǰȱ£Š œ£Žȱ–˜¿ȱ—Šȱ—’Œ‘ȱ•’Œ£¢°ȱǻdzǼȱ£˜œŠȬ ي–ȱ ¢Œ‘˜ Š—Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ‹Š›£˜ȱœ™˜”˜“—¢ǰȱ˜™Š›¢ȱ—ŠȱÙž–ŠŒ£Ž—’žǰȱ›˜£’ŒŽȱ‹¢•’ȱ £Š œ£Žȱ‹¢•’ȱ£ ˜•Ž——’”Š–’ȱ›˜£–à ǰȱ£Š œ£Žȱ”’Ž¢ȱ™˜“Š ’Ùȱœ’¿ȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ˜ȱ™˜ȱ™’Ž› Ȭ œ£Žȱ‹¢ÙŠȱ›˜£–˜ ŠȱǻdzǼȱ›˜£–˜ Šȱ‹¢ÙŠȱœ›Šœ£—’Žȱ ŠČ—Šȱ ȱ—Šœ£Ž“ȱ›˜£’—’Žȱ•ŠŽ˜ȱ £Š œ£ŽȱœŠ›Š•’ï–¢ȱœ’¿ȱŠ”ȱ˜›Š—’£˜ Š°ȱŒ£ŠœȱȎ‹¢ȱ“Žï°ȱ›Š£Ž–ȱ™˜œ’Ù”’ȱ’ȱ™›£¢ȱ¢–ȱ œ™¿£Š°ȱŒ£Šœȱ˜Œ£¢ ’Žȱ—Šȱ›˜£–˜ ’ŽȱǻdzǼǰȱ¢ȱ™˜“Š ’ŠÙȱœ’¿ȱ—Š Žȱ—Š Žȱ“Š”’ïȱ™›˜Ȭ ‹•Ž–ǰȱ—Š ŽȱŒ˜ïȱœ£Ù˜ȱ—’ŽȱŠ”ȱ“Š”‹¢ï–¢ȱŒ‘Œ’Ž•’ǰȱ˜ǰȱ˜ȱ£Š œ£ŽȱœŠ›Š•’ï–¢ȱœ’¿ǰȱ–¢ï•¿ǰȱ ȎȱœŠ›Š–¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Šȱ£’œ’Ž“œ£Ž˜ȱ›˜£ ’­£Š°ȱ˜ȱ™˜ȱ™›˜œžȱ›˜£–˜ ­. Š”ȱ™›˜ Š£Ž—’Šȱ›˜£–à ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ’ȱ œ£¢œ”˜ǰȱŒ˜ȱ ’­£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ £ȱ’Œ‘ȱ™›˜ Š£Ž—’Ž–ȱǻŒ£Šœǰȱž ŠŠǰȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’ŽǼǰȱ˜ȱǮ™Ž —’Š”’Ȅȱǻ›£ŽŒ£¢ǰȱ”à›Žȱ £Š œ£Žȱœ­ȱ™›Š £’ ŽȦ—Šȱ™Ž —˜ȱœ’¿ȱ£Š›£­ǼǰȱŽŽ”ȱ”˜ÚŒ˜ ¢ȱ›˜£–à ȱ–àÙȱ‹¢°ȱ›àČ-—¢ȱǻœŠ›Š•’ï–¢ȱœ’¿ǰȱœŠ›Š–¢ȱȮȱ—’Ž”˜—’ŽŒ£—’Žȱœ’¿ȱžŠ ŠÙ˜Ǽǯȱ Š œ£Žȱ ¢Š ŠÙ˜ȱ–’ȱœ’¿ȱǻdzǼȱ£Š œ£Žȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱœ­ȱ“Š”’Žïȱ ™Ù¢ ¢ȱ›˜£’—¢ȱǻdzǼȱ £Š œ£Žȱ“Žœȱ¢•Ž–ŠȱŒ£¢ȱ™˜”Š£Š°ȱ›˜¿ȱ’ȱ“Š”‹¢ȱ£–žœ’°ȱ˜ȱ™à“Šȱ—’­ǰȱŒ£¢ȱ™˜”Š£Š°ȱ ”’•”Šȱ›àȱ’ȱ™˜£ ˜•’°ȱ ¢‹›Š°ǯȱŠ œ£Žȱ“Žœȱ›¢£¢”˜ǰȱȎȱ ¢‹’Ž›£ŽȱdzǻdzǼȱ™˜Ž–ȱ“žČȱ “ŽœȱŒ‘¢‹Šȱي ’Ž“ǰȱŠŒ£”˜• ’Ž”ȱŽČȱ—’Žȱ£Š œ£Ž. žȱǮ£Š œ£ŽȄȱ ¢œ¿™ž“Žȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ—’Ž™Ž —˜ïŒ’ǰȱ£Š œ£ŽȱǮž™Ž —’ŠȄȱ—’Ž™Ž —˜ïŒ’ȱ  ¢›ŠČŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ DZȱ ¢Š ŠÙ˜ȱ–’ȱœ’¿ǰȱ“Š”’Žïȱ ™Ù¢ ¢ǰȱ¢•Ž–Šǰȱ“Š”‹¢ȱ£–žœ’°ǰȱ›¢£¢”˜ǯ Pewna “Žœȱ¢•”˜ȱ—’Ž™Ž —˜ï°ȱ’ȱ›žȱǻŒ‘¢‹Šȱي ’Ž“ȱȮȱ£˜œŠ“Žȱ™˜ ŠČ˜—Žȱ™›£Ž£ȱ—’Žȱ£Š œ£ŽǼǯȱ