Swoboda przepływu towarów jako jedna z wolności wspólnego rynku Unii Europejskiej

Pełen tekst

(1)Zeszyty Naukowe nr. 845. 2010. Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND .DWHGUD+DQGOX=DJUDQLF]QHJR. 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ MDNRMHGQD]ZROQRŋFLZVSyOQHJR U\QNX8QLL(XURSHMVNLHM :SURZDG]HQLH 3URFHVRZLWZRU]HQLDU\QNXZHZQĕWU]QHJR8QLL(XURSHMVNLHMWRZDU]\V]\ã\ G\VNXVMHGRW\F]ćFHNZHVWLLWHRUHW\F]Q\FKLSUDNW\F]Q\FK]ZLć]DQ\FK]MHJR IXQNFMRQRZDQLHP6SRU\WHQDSãDV]F]\ťQLHSRMĕFLRZHMGRW\F]ćWDNLFKRNUHŋOHĸ MDNÅU\QHNZHZQĕWU]Q\µÅZVSyOQ\U\QHNµLÅMHGQROLW\U\QHNµ3RMĕFLHU\QNX ZHZQĕWU]QHJRSRMDZLãRVLĕZSLHUZRWQ\PSUDZLHZVSyOQRWRZ\PZ-HGQROLW\P DNFLHHXURSHMVNLP:F]HŋQLHMXVWDZRGDZFDZVSyOQRWRZ\SRVãXJLZDãVLĕSRMĕFLHPZVSyOQHJRU\QNX3UREOHPSROHJDãQDW\PŧHSRMĕFLHZVSyOQHJRU\QNX QLH]RVWDãRZWUDNWDFLHR(:*Z\MDŋQLRQH-HGQR]QDF]QHMGHILQLFMLWHJRWHUPLQX QLHZSURZDG]LãUyZQLHŧ(XURSHMVNL7U\EXQDã6SUDZLHGOLZRŋFLZZ\GDZDQ\FK SU]H]VLHELHRU]HF]HQLDFK(76]DPLHQQLHSRVãXJLZDãVLĕWHUPLQDPLÅU\QHN ZHZQĕWU]Q\µÅZVSyOQ\U\QHNµRUD]ÅMHGQROLW\U\QHNµ=NROHLRNUHŋOHQLHÅMHGQROLW\U\QHNµQLHMHVWSRMĕFLHPWUDNWDWRZ\PPRŧQDVLĕ]QLPMHGQDNVSRWNDþ ZQLHNWyU\FKRILFMDOQ\FKGRNXPHQWDFKZVSyOQRWRZ\FKDWDNŧHZRU]HF]QLFWZLH 7U\EXQDãX6SUDZLHGOLZRŋFLFKRFLDŧQDOHŧ\]D]QDF]\þŧHQLHZHZV]\VWNLFK ZHUVMDFKMĕ]\NRZ\FK QSZZHUVMLQLHPLHFNLHMLKROHQGHUVNLHMZ\VWĕSXMHZ]DVDG]LHZ\ãćF]QLHWHUPLQÅU\QHNZHZQĕWU]Q\µ

(2) :\GDMHVLĕŧHPLPRSHZQ\FKUyŧQLF LQWHUSUHWDF\MQ\FKWHUPLQÅMHGQROLW\U\QHNµPRŧHE\þX]QDQ\]DV\QRQLPWHUPLQX ÅU\QHNZHZQĕWU]Q\µ DWDNŧHÅZVSyOQ\U\QHNµ

(3) LWDNć]DVDGĕSU]\MĕWRZW\P RSUDFRZDQLX&HOHPDUW\NXãXMHVWSU]HGVWDZLHQHIXQNFMRQRZDQLDMHGQHM]IXQGDPHQWDOQ\FK]DVDGZVSyOQHJRU\QNXDPLDQRZLFLHVZRERG\SU]HSã\ZXWRZDUyZ.

(4) 22. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. *HQH]DZVSöOQHJRU\QNX8QLL(XURSHMVNLHM 7UDNWDWU]\PVNLRXWZRU]HQLX(XURSHMVNLHM:VSyOQRW\*RVSRGDUF]HM] PDUFD U SU]HZLG\ZDã PLQ XWZRU]HQLH ZVSyOQHJR U\QNX RSDUWHJR QD ]QRV]HQLX PLĕG]\ SDĸVWZDPL F]ãRQNRZVNLPL FHã L RJUDQLF]Hĸ LORŋFLRZ\FK ZSU]\ZR]LHLZ\ZR]LHWRZDUyZMDNUyZQLHŧZV]HONLFKLQQ\FKŋURGNyZZ\ZLHUDMćF\FKSRGREQ\VNXWHNXVWDQRZLHQLHZVSyOQHMWDU\I\FHOQHMLZVSyOQHMSROLW\NL KDQGORZHMZREHFSDĸVWZWU]HFLFKXVXZDQLHPLĕG]\SDĸVWZDPLF]ãRQNRZVNLPL ZV]HONLFKSU]HV]NyGZVZRERGQ\PSU]HSã\ZLHRVyEXVãXJLNDSLWDãX=JRGQLH ]SRVWDQRZLHQLDPLWUDNWDWXZVSyOQ\U\QHNPLDãE\þWZRU]RQ\VWRSQLRZRZWU]HFK HWDSDFKSRGF]DVOHWQLHJRRNUHVXSU]HMŋFLRZHJRF]\OLGRNRĸFDU&HO WHQQLH]RVWDãFDãNRZLFLHRVLćJQLĕW\7\ONRZ]DNUHVLHVZRERGQHJRSU]HSã\ZX WRZDUyZXGDãRVLĕVWZRU]\þPRŧOLZRŋþZROQHJRKDQGOXZHZQćWU]:VSyOQRW\1. :LĕNV]RŋþRJUDQLF]HĸLORŋFLRZ\FKZKDQGOXZ]DMHPQ\P]RVWDãD]QLHVLRQDMXŧ ZU3URFHV]QRV]HQLDFHãZREURFLHZHZQĕWU]Q\P]RVWDã]DNRĸF]RQ\ZOLSFX UOLSFDUXVWDORQRUyZQLHŧZVSyOQćWDU\IĕFHOQćZREHFNUDMyZWU]HFLFKDWRR]QDF]DãRXWZRU]HQLHXQLLFHOQHMPLĕG]\NUDMDPL:VSyOQRW\ =D]QDF]\þQDOHŧ\ŧHGODSRZVWDQLDMHGQROLWHJRU\QNXZHZQĕWU]QHJRRSUyF] WUDNWDWXU]\PVNLHJRLVWRWQH]QDF]HQLHPLDãWDNŧHSRGSLVDQ\ZUSU]H]Wĕ VDPćJUXSĕNUDMyZWUDNWDWSDU\VNLXVWDQDZLDMćF\(XURSHMVNć:VSyOQRWĕ:ĕJOD L6WDOL7UDNWDWWHQMDNRSLHUZV]\ZG]LHMDFK(XURS\GRSURZDG]LãGRXWZRU]HQLD ZSUDZG]LHW\ONRVHNWRURZHJRDOHZVSyOQHJRU\QNXZĕJODLVWDOLGZyFKQDMZDŧQLHMV]\FKZSRZRMHQQ\FKZDUXQNDFKVXURZFRZ\FKJDãĕ]LSU]HP\VãX VW\F]QLDUDZLĕFSR]DNRĸF]HQLXGZXQDVWROHWQLHJRRNUHVXSU]HMŋFLRZHJRSDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH(:*UR]SRF]ĕã\UHDOL]DFMĕZVSyOQHMSROLW\NL KDQGORZHMNWyUDREHMPXMHPLQXVWDOHQLHZVSyOQHMWDU\I\FHOQHMVWRVRZDQLH LQQ\FKŋURGNyZRFKURQ\U\QNXZHZQĕWU]QHJRXMHGQROLFHQLHQDU]ĕG]LSROLW\NL eksportowej, zawieranie umów celnych i handlowych z krajami trzecimi. Nie XGDãRVLĕZSURZDG]LþQDWRPLDVWVZRERG\SU]HSã\ZXXVãXJNDSLWDãXLRVyE 1DGDOLVWQLDã\UyZQLHŧEDULHU\ZSU]HSã\ZLHWRZDUyZPLQUyŧQHGRNXPHQW\ VWRVRZDQHSU]\RGSUDZDFKFHOQ\FKNRQWUROHJUDQLF]QHQDZHZQĕWU]Q\FKJUDQLFDFK:VSyOQRW\]UyŧQLFRZDQHQRUP\VWDQGDUG\GRW\F]ćFHMDNRŋFLF]\EH]SLHF]HĸVWZD3RVWDQRZLHQLDWUDNWDWXR(:*E\ã\QLHZ\VWDUF]DMćFHGRVWZRU]HQLD SUDZG]LZHJRZVSyOQHJRU\QNX7UDNWDWXVWDOLãKDUPRQRJUDPGRFKRG]HQLDGRXQLL FHOQHMQDWRPLDVWRVZRERG]LHSU]HSã\ZXWRZDUyZXVãXJNDSLWDãXLVLã\URERF]HM 1. 3DĸVWZDF]ãRQNRZVNLHPRJćPLPRIRUPDOQHJR]QLHVLHQLDEDULHUZKDQGOXZ]DMHPQ\P ZSURZDG]DþZV]F]HJyOQ\FKSU]\SDGNDFKUHVWU\NFMHQDV]F]HEOXQDURGRZ\PZIRUPLHRJUDQLF]Hĸ ]DND]yZZLPSRUFLHF]\HNVSRUFLHWRZDUyZ:SURZDG]HQLHWDNLFKUHVWU\NFMLPRŧHE\þVSRZRGRZDQHNRQLHF]QRŋFLćRFKURQ\]GURZLDLŧ\FLDOXG]L]ZLHU]ćWURŋOLQRFKURQ\GyEUU]DGNLFK QS GyEUNXOWXU\G]LHãV]WXNL

(5) RFKURQ\PRUDOQRŋFLSXEOLF]QHMEH]SLHF]HĸVWZDSXEOLF]QHJR.

(6) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 23. PyZLãEDUG]RRJyOQLHQLHRNUHŋODãŋURGNyZLFKUHDOL]DFML:WHMV\WXDFML.RPLVMD (XURSHMVND]LQLFMDW\Z\MHMyZF]HVQHJRSU]HZRGQLF]ćFHJR-'HORUVD DOHSRG NLHUXQNLHPJãyZQLHORUGD/&RFNILHOGDNRPLVDU]DRGSRZLHG]LDOQHJR]DU\QHN ZHZQĕWU]Q\

(7) SU]HGVWDZLãDZUSURJUDPXWZRU]HQLDHXURSHMVNLHJRU\QNX ZHZQĕWU]QHJR6WUDWHJLDGRMŋFLDGRMHGQROLWHJRU\QNX]RVWDãDRNUHŋORQDSU]H] .RPLVMĕZELDãHMNVLĕG]H=LGHQW\ILNRZDQRZQLHMQDMZDŧQLHMV]HSU]HV]NRG\ XWUXGQLDMćFHUHDOL]DFMĕZVSyOQHJRU\QNXVSRVRE\HOLPLQDFMLW\FKSU]HV]NyG LV]F]HJyãRZ\KDUPRQRJUDPG]LDãDĸNRQLHF]Q\FKGRSRGMĕFLDQDV]F]HEOXZVSyOQRWRZ\PLQDURGRZ\PWDNDE\UHDOL]DFMDLGHLMHGQROLWHJRU\QNXPRJãDQDVWćSLþ GRNRĸFDU3U]\MĕFLHWHJRSURJUDPX]RVWDãRSRãćF]RQH]H]PLDQćWUDNWDWyZ]DãRŧ\FLHOVNLFK:VSyOQRWFRQDVWćSLãRSU]H]SRGSLVDQLHOXWHJRU Z/XNVHPEXUJX-HGQROLWHJRDNWXHXURSHMVNLHJR:V]HGãRQZŧ\FLHOLSFDU :WUDNWDFLHW\PRNUHŋORQRŧH:VSyOQRWDSRGHMPLHG]LDãDQLDNRQLHF]QHGRXWZRU]HQLDU\QNXZHZQĕWU]QHJRGRJUXGQLDU-HGQROLW\U\QHNZHZQĕWU]Q\ ]RVWDã]GHILQLRZDQ\MDNRREV]DUEH]JUDQLFZHZQĕWU]Q\FKQDNWyU\P]RVWDMH ]DSHZQLRQ\VZRERGQ\SU]HSã\ZWRZDUyZRVyEXVãXJLNDSLWDãX:RGQLHVLHQLX GRZLĕNV]RŋFLNZHVWLLGRW\F]ćF\FKU\QNXZHZQĕWU]QHJRZSURZDG]RQR]PLDQĕ SURFHGXU\SRGHMPRZDQLDGHF\]ML:LĕNV]RŋþGHF\]MLSRGHMPRZDQ\FKSU]H]5DGĕ 8(GRW\F]ćF\FKSUREOHPDW\NLU\QNXZHZQĕWU]QHJR]DSDGDRGWćGNZDOLILNRZDQć ZLĕNV]RŋFLćJãRVyZDQLHMDNZF]HŋQLHM²MHGQRP\ŋOQLH2GVWĕSVWZDRGWHM]DVDG\ GRW\F]ćSU]HGHZV]\VWNLPSROLW\NLSRGDWNRZHMSU]HSã\ZXRVyERUD]LQWHUHVyZ LSUDZSUDFRZQLNyZ'RVW\F]QLDU5DGDSU]\MĕãDSRQDG]DSODQRZDQ\FKDNWyZSUDZQ\FKJãyZQLHG]LĕNLQRZHMSURFHGXU]HJãRVRZDQLDSU]\MĕWHMQD mocy Jednolitego aktu europejskiego2. .ROHMQHWUDNWDW\ ]0DDVWULFKWDPVWHUGDPVNL

(8) XPDFQLDã\VWDWXVMHGQROLWHJR U\QNXHXURSHMVNLHJR:DUW%WUDNWDWX]0DDVWULFKWF]\WDP\ŧHMHGQ\P]SULRU\WHWRZ\FKFHOyZMHVWÅRVLćJQLĕFLHWUZDãHJR]UyZQRZDŧRQHJRSRVWĕSXJRVSRGDUF]HJRZV]F]HJyOQRŋFLSRSU]H]VWZRU]HQLHREV]DUXSR]EDZLRQHJRZHZQĕWU]Q\FK JUDQLFZ]PDFQLDQLHVSyMQRŋFLHNRQRPLF]QHMLVSRãHF]QHMRUD]XVWDQRZLHQLHXQLL JRVSRGDUF]RZDOXWRZHMGRFHORZR]HZVSyOQćZDOXWć3:ŋUyGG]LDãDĸPDMćF\FK]D ]DGDQLHGRSURZDG]HQLHGRUHDOL]DFMLZ\PLHQLRQ\FKZWUDNWDFLHFHOyZ]QDOD]ã\ VLĕLWDNLHNWyUH]ZLć]DQHE\ã\]UHDOL]DFMć]DãRŧHĸMHGQROLWHJRU\QNX']LDãDQLD WHNRQFHQWURZDã\VLĕPLQQDGRNRQDQLXRGSRZLHGQLFKXVSUDZQLHĸGRW\F]ćF\FK ZMD]GXLSU]HPLHV]F]DQLDVLĕRVyEQDMHGQROLW\PU\QNX]DSHZQLHQLXQLH]DNãyFRQHMNRQNXUHQFML.OXF]RZH]HZ]JOĕGXQDSURFHVWZRU]HQLDZVSyOQHJRU\QNX E\ã\SRVWXODW\GRW\F]ćFHZ]PRFQLHQLDVSyMQRŋFLJRVSRGDUF]HMLVSRãHF]QHMRUD] 2. '/HRQDUG3U]HZRGQLNSR8QLL(XURSHMVNLHM, Emka, Warszawa 2003, s. 136.. 3. $3U]\ERURZVND.OLPF]DN(6NU]\GãR7HIHOVND'RNXPHQW\:VSyOQRW(XURSHMVNLFK2ILF\QD:\GDZQLF]D9HUUED/XEOLQV.

(9) 24. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. SRVWDQRZLHQLDRGQRV]ćFHVLĕGRWZRU]HQLDXQLLJRVSRGDUF]RZDOXWRZHM:\HOLPLQRZDQLHU\]\NDNXUVRZHJRZLĕNV]DSU]HMU]\VWRŋþFHQRUD]EUDNNRV]WyZ]ZLć]DQ\FK]Z\PLDQćZDOXWWRF]\QQLNLVSU]\MDMćFHUHDOL]DFMLWHJRSURFHVX 6LHGPLROHWQLDVWUDWHJLDGRFKRG]HQLDGRMHGQROLWHJRU\QNXZHZQĕWU]QHJRQLH ]RVWDãDZSHãQL]UHDOL]RZDQDZ]DãRŧRQ\PWHUPLQLH:U.RPLVMD(XURSHMVNDRSUDFRZDãDSODQ]UHZLGRZDQLDG]LDãDĸQDU]HF]U\QNXZHZQĕWU]QHJR RNUHŋODQ\MDNR3ODQG]LDãDQLDQDU]HF]MHGQROLWHJRU\QNX $FWLRQ3ODQIRUWKH 6LQJOH0DUNHW); przedstawiony podczas obrad Rady Europejskiej w czerwcu UZ$PVWHUGDPLH3ODQG]LDãDQLDRSDUW\QDUDSRUFLH.RPLVML(XURSHMVNLHM XVWDQDZLDãF]WHU\FHOHVWUDWHJLF]QH]NWyU\FKNDŧG\PLDãMHGQDNRZH]QDF]HQLH %\ã\WR]ZLĕNV]HQLHHIHNW\ZQRŋFLSU]HSLVyZ]ZDOF]DQLHJãyZQ\FK]QLHNV]WDãFHĸ U\QNX EDULHU\SRGDWNRZHRUD]]DFKRZDQLDXWUXGQLDMćFHNRQNXUHQFMĕ]QLHNV]WDãFDMćFHU\QHNPLDã\]RVWDþZ\HOLPLQRZDQH

(10) XVXQLĕFLHVHNWRURZ\FKSU]HV]NyG XWUXGQLDMćF\FKLQWHJUDFMĕU\QNRZćVWZRU]HQLHMHGQROLWHJRU\QNXťUyGãDNRU]\ŋFL dla wszystkich obywateli. Co roku, w tzw. tablicy wyników, Komisja podsumoZXMHSRVWĕS\SDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKZ]DNUHVLHZGUDŧDQLDG\UHNW\Z]ZLć]DQ\FK ]U\QNLHPZHZQĕWU]Q\P :HGãXJWDEHOLZ\QLNyZU\QNXZHZQĕWU]QHJRRSUDFRZDQHMSU]H].RPLVMĕ (XURSHMVNć RJãRV]RQHMVLHUSQLDU

(11) ŋUHGQLRW\ONRG\UHNW\Z]ZLć]DQ\FK]U\QNLHPZHZQĕWU]Q\PGODNWyU\FKPLQćãWHUPLQWUDQVSR]\FMLQLH]RVWDãR ZGURŧRQ\FKGRSUDZDNUDMRZHJR GODSRUyZQDQLDZJUXGQLXUE\ãRWR

(12) 2]QDF]DWRŧHMXŧWHUD]GHILF\WZGUDŧDQLD WMSURFHQWG\UHNW\ZU\QNXZHZQĕWU]QHJRNWyUHQLH]RVWDã\WHUPLQRZRWUDQVSRQRZDQHGRSUDZDNUDMRZHJRSDĸVWZ F]ãRQNRZVNLFK

(13) RGSRZLDGDQRZHMZDUWRŋFLGRFHORZHMZZ\VRNRŋFLX]JRGQLRQHMSU]H]V]HIyZSDĸVWZLU]ćGyZNWyUDPLDãD]RVWDþRVLćJQLĕWDQDMSyťQLHM GRU2VLHPQDŋFLHSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKRVLćJQĕãRQRZ\FHOEćGťMHV]F]H OHSV]\Z\QLN%XãJDULDL5XPXQLD]DVãXJXMćQDV]F]HJyOQćXZDJĕSRQLHZDŧXGDãR VLĕLPV]\ENRZGURŧ\þZLĕNV]RŋþGRURENXSUDZQHJRZ]DNUHVLHU\QNXZHZQĕWU]QHJR2EDSDĸVWZDF]ãRQNRZVNLHRVLćJQĕã\MXŧFHOZ\]QDF]RQ\GRUJG\ŧ ŋUHGQLGHILF\WWUDQVSR]\FMLZ\QRVLZREXNUDMDFK4. 6ZRERGDSU]HSï\ZXWRZDUöZZ8QLL(XURSHMVNLHM ļbFKDUDNWHU\VW\NDRJöOQD 8ZDJLZVWÚSQH. 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZMHVWMHGQć]IXQGDPHQWDOQ\FK]DVDGU\QNX ZHZQĕWU]QHJR L SROHJD QD QLHVNUĕSRZDQHM Z\PLDQLH WRZDURZHM PLĕG]\ 4. 6FRUHERDUG,QWHUQDO0DUNHW, ec.europa.eu/internal_market/score/index_en.htm, 9.08.2008..

(14) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 25. SDĸVWZDPLF]ãRQNRZVNLPL=DVDGDVZRERGQHJRSU]HSã\ZXWRZDUyZGRW\F]\ SURGXNWyZSRFKRG]ćF\FK]SDĸVWZ8(RUD]WDNLFKNWyUH]RVWDã\ZSURZDG]RQH ZVSRVyEOHJDOQ\QDREV]DUFHOQ\:VSyOQRW\6ZRERGQ\SU]HSã\ZWRZDUyZ PRŧQDUR]SDWU\ZDþZDVSHNFLH]HZQĕWU]Q\PF]\OLSU]H]SU\]PDWWDU\I\FHOQHM LZVSyOQHMSROLW\NLKDQGORZHMRUD]ZHZQĕWU]Q\PNWyU\GRW\F]\ZVSyOQHJRU\QNX U\QNXZHZQĕWU]QHJR

(15) =DVDGDVZRERGQHJRSU]HSã\ZXWRZDUyZGRW\F]\]DUyZQR Z\UREyZSU]HP\VãRZ\FKMDNLSURGXNWyZUROQ\FKRUD]VSRŧ\ZF]\FK:V]\VWNLH WRZDU\NWyUHVćSURGXNRZDQHZMHGQ\P]NUDMyZF]ãRQNRZVNLFK]JRGQLH]MHJR SU]HSLVDPLPRJćE\þRIHURZDQHWDNŧHZLQQ\PSDĸVWZLH:VSyOQRW\2JUDQLF]HQLDSU]\ZR]XZ\ZR]XOXEWUDQ]\WXPRJć]RVWDþZSURZDG]RQHMHG\QLHSRG ZDUXQNLHPŧHZ\PDJDMćWHJRZ]JOĕG\PRUDOQRŋFLSXEOLF]QHMSRU]ćGNXLEH]SLHF]HĸVWZDSXEOLF]QHJRRFKURQD]GURZLDLŧ\FLDOXG]LRFKURQD]ZLHU]ćWLURŋOLQ RFKURQDPDMćWNXQDURGRZHJRSRVLDGDMćFHJRZDUWRŋþKLVWRU\F]QćDUW\VW\F]Qć OXEDUFKHRORJLF]QćRUD]RFKURQDZãDVQRŋFLSU]HP\VãRZHMOXEKDQGORZHMRFKURQD ŋURGRZLVNDQDWXUDOQHJRŦDGQH]ZSURZDG]RQ\FKRJUDQLF]HĸQLHPRŧHMHGQDN QRVLþ]QDPLRQUHVWU\NFMLZKDQGOXPLĕG]\SDĸVWZDPL:SURZDG]DQLHMDNLFKNROZLHNRJUDQLF]HĸPXVLE\þNDŧGRUD]RZRX]DVDGQLRQHŧDGQH]SDĸVWZQLHPRŧH E\þG\VNU\PLQRZDQH :SURZDG]HQLHVZRERG\SU]HSã\ZXWRZDUyZE\ãRPRŧOLZHSU]H]]QLHVLHQLH EDULHUNWyUHXWUXGQLDã\QLHVNUĕSRZDQ\SU]HSã\ZWRZDUyZZH:VSyOQRFLH%DULHU\ WH]RVWDã\]LGHQW\ILNRZDQHZELDãHMNVLĕG]H]U6ćWREDULHU\IL]\F]QHWHFKQLF]QHLILVNDOQH'REDULHUIL]\F]Q\FK]DOLF]RQRNRQWUROHJUDQLF]QHL]ZLć]DQH ]W\PSRVWRMHQDJUDQLFDFKZHZQĕWU]Q\FKRUD]UyŧQRURGQHGRNXPHQW\FHOQH LLQQHVWRVRZDQHSU]\SU]HZRŧHQLXWRZDUXSU]H]JUDQLFHFHOQHPLĕG]\NUDMDPL F]ãRQNRZVNLPL6ãXŧ\ã\RQHSR]DFHODPLVWDW\VW\F]Q\PLUyZQLHŧVSUDZG]HQLX F]\LPSRUWRZDQHWRZDU\VSHãQLDMćNUDMRZHZ\PRJLGRW\F]ćFHMDNRŋFLSURGXNWyZ ]DZDUWRŋFLV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLEH]SLHF]HĸVWZDXŧ\WNRZDQLDWRZDUyZLWS %DULHU\WHFKQLF]QHWR]UyŧQLFRZDQHV\VWHP\QDURGRZH UHJXODFMHWHFKQLF]QH LQRUP\

(16) GRW\F]ćFHZ\PRJyZMDNRŋFLEH]SLHF]HĸVWZDVNãDGX]QDNRZDQLD Z\UREyZ UyŧQH SURFHGXU\ GRSXV]F]DQLD WRZDUyZ GR REURWX L QDG]RUX QDG U\QNLHP3UREOHPHPIXQNFMRQRZDQLDZVSyOQHJRU\QNXQLHE\ã\QDURGRZHUHJXODFMHNDŧG\NUDMERZLHPPDSUDZRMHVWRVRZDþDOHLVWRWQHUyŧQLFHPLĕG]\SU]HSLVDPLZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK%DULHU\WHFKQLF]QHZ\VWĕSXMćZyZF]DVJG\ SURGXFHQW]MHGQHJRNUDMXDE\VSU]HGDþVZyMSURGXNWZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH ]NUDMRZ\PLUHJXODFMDPLQDWHUHQLHLQQHJRSDĸVWZDF]ãRQNRZVNLHJRPXVLVSHãQLþ RGPLHQQHZ\PRJLWHFKQLF]QHOXEVWDQGDUG\RERZLć]XMćFHZW\PSDĸVWZLH :\VWĕSXMćRQHUyZQLHŧZyZF]DVJG\SURGXNWWDNLPXVLE\þSU]HWHVWRZDQ\OXE SRGGDQ\FHUW\ILNDFMLSU]H]ZãDG]HLQQHJRSDĸVWZDF]ãRQNRZVNLHJR:VNUDMQ\P SU]\SDGNXPRJãRE\WRR]QDF]DþŧHSURGXFHQWPXVLDãE\GODNDŧGHJRU\QNXVWZRU]\þLQQćZHUVMĕSURGXNWXX]\VNDþGODQLHJRFHUW\ILNDW]JRGQRŋFL]QRUPDPL.

(17) 26. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. NUDMRZ\PLLSRGGDþVLĕSURFHGXURPNRQWUROL QDG]RUX

(18) SRZSURZDG]HQLXSURGXNWX QDU\QHN7R]NROHLR]QDF]DãRE\GODSURGXFHQWDSU]HGHZV]\VWNLPNRQLHF]QRŋþ poniesienia dodatkowych kosztów. %DULHU\ILVNDOQHGRW\F]ćUyŧQ\FKV\VWHPyZSRGDWNRZ\FKZ\VRNRŋFLVSRVREX SRELHUDQLDSRGDWNyZ]ZãDV]F]DSRŋUHGQLFKWMJãyZQLHSRGDWNX9$7LDNF\]\5. (OLPLQDFMDEDULHUIL]\F]Q\FKZSU]HSï\ZLHWRZDUöZ. 6WRVXQNRZRQDMãDWZLHMV]HRND]DãRVLĕ]QLHVLHQLHEDULHUIL]\F]Q\FKZSU]HSã\ZLHWRZDUyZ:DUXQNLHPVZRERGQHJRSU]HSã\ZXWRZDUyZE\ãDHOLPLQDFMDFHã RUD]RSãDWRSRGREQ\PGRFHãFKDUDNWHU]HZKDQGOXPLĕG]\SDĸVWZDPLF]ãRQNRZVNLPL8WZRU]HQLHXQLLFHOQHMZ\PDJDãRRGSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFK8(SU]HGH ZV]\VWNLP]DSU]HVWDQLDVWRVRZDQLDFHãZKDQGOXZHZQĕWU]Q\PRUD]QLHZSURZDG]DQLDZVZ\FKZ]DMHPQ\FKREURWDFKQRZ\FKFHãOXELQQ\FKSRGREQ\FK ZVNXWNDFKRSãDW2GVW\F]QLDUZSURZDG]RQR]DVDGĕVWDQGVWLOO, która JZDUDQWRZDãDŧHZF]DVLHVWRSQLRZHJRREQLŧDQLDFHãQLH]RVWDQćZSURZDG]RQH QRZHWDU\IRZHŋURGNLRFKURQQH :VSyOQć]HZQĕWU]QćWDU\IĕFHOQć &RPPRQ&XVWRPV7DULII) ustanowiono po UD]SLHUZV]\QDPRF\UR]SRU]ćG]HQLD5DG\0LQLVWUyZ]OLSFDU6WDZNL FHOQHXVWDORQRZyZF]DVQDSR]LRPLHŋUHGQLHMDU\WPHW\F]QHMVWDZHNFHOQ\FK RERZLć]XMćF\FKQDF]WHUHFKREV]DUDFKFHOQ\FK(:* )UDQFMD5)1:ãRFK\ %HQHOXNV

(19) =QLHVLRQH]RVWDã\UyZQLHŧZHZQćWU]ZVSyOQRWRZHFãDQDWRZDU\SU]HP\VãRZHDRGVW\F]QLDUZHZQćWU]ZVSyOQRWRZHFãDQDDUW\NXã\UROQH6. 2GUGRFKRG\]FHãVćSU]HND]\ZDQHSU]H]NUDMHF]ãRQNRZVNLHGREXGŧHWX wspólnotowego7. :NZLHWQLXU5DGDSRGMĕãDGHF\]MĕRSU]\VWćSLHQLXGR]KDUPRQL]Rwanego systemu oznaczania i kodowania towarów (+DUPRQL]HG&RPPRGLW\ 'HVFULSWLRQDQG&RGLQJ6\VWHP²+6

(20) 0RFćNROHMQHJRUR]SRU]ćG]HQLDV]HŋFLRF\IURZDQRPHQNODWXUD]KDUPRQL]RZDQD]RVWDãDUR]V]HU]RQDRGZLHNROHMQHF\IU\ nomenklatury scalonej (&RPELQHG1RPHQFODWXUH²&1

(21) LMHVWVWRVRZDQDZH ZVSyOQRWRZHMWDU\ILHRGU1RPHQNODWXUDVFDORQDMHVWLQVWUXPHQWHPRZLHONLHMZDG]HQLHW\ONRMHŋOLFKRG]LR]DVWRVRZDQLHVWDZHNFHOQ\FKDOHWDNŧHRSUD5. 8QLD(XURSHMVND3U]\JRWRZDQLD3ROVNLGRF]ãRQNRVWZD, red. E. Kawecka-Wyrzykowska, E. Synowiec, IKiCHZ, Warszawa 2001, s. 122. 6. :HMŋFLHZŧ\FLHZVSyOQHMWDU\I\FHOQHMR]QDF]DãRŧHSROLW\NDFHOQD ]PLDQ\VWDZHNFHOQ\FK VWRVRZDQLHWDU\IRZ\FKŋURGNyZSROLW\NLKDQGORZHM

(22) ]RVWDãDZ\MĕWDVSRGZãDG]\NUDMyZF]ãRQNRZVNLFKLSU]HND]DQD5DG]LHL.RPLVML(XURSHMVNLHM$GPLQLVWURZDQLHXQLćFHOQćOHŧ\ZNRPSHWHQFMDFK'\UHNFML*HQHUHDOQHMGV3RGDWNyZL8QLL&HOQHM 7$;8'

(23) .RPLVML(XURSHMVNLHM 7. 2GUNUDMHF]ãRQNRZVNLH]RERZLć]DQHVćGRSU]HND]\ZDQLDZSã\ZyZ]FHãGR EXGŧHWX:VSyOQRW\SR]RVWDMHZEXGŧHFLHNUDMRZ\PQDSRNU\FLHNRV]WyZZãDVQ\FK]ZLć]DQ\FKPLQ]IXQNFMRQRZDQLHPDGPLQLVWUDFMLFHOQHMZNUDMX.

(24) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 27. FRZ\ZDQLHVWDW\VW\NZKDQGOX]DJUDQLF]Q\PRUD]]DVWRVRZDQLHŋURGNyZSROLW\NL KDQGORZHMUROQHMSRGDWNRZHM-HGQRF]HŋQLHZUD]]QRPHQNODWXUćVFDORQćZSURZDG]RQRXŧ\WNRZćZHUVMĕWDU\I\F]\OL]LQWHJURZDQćWDU\IĕFHOQć:VSyOQRW(XURSHMVNLFK²7$5,& ,QWHJUDWHG7DULIIRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV). Zawiera ona LQIRUPDFMHRVWDZNDFKFHOQ\FKSUHIHUHQFMDFKFHOQ\FKDXWRQRPLF]Q\FKŋURGNDFK WDU\IRZ\FKWMNRQW\QJHQWDFKWDU\IRZ\FKSODIRQDFKWDU\IRZ\FKL]DZLHV]HQLDFK SRERUXFãDSRQDGWRPRŧQDWDP]QDOHťþLQIRUPDFMHRFãDFKDQW\GXPSLQJRZ\FK DQW\VXEZHQF\MQ\FKNRQW\QJHQWDFK:VSyOQDWDU\IDFHOQDVWDQRZLDNWSUDZQ\ ²MHVWWRUR]SRU]ćG]HQLHZ\NRQDZF]HZ\GDZDQHSU]H].RPLVMĕPDZLĕFPRF ZLćŧćFćZREHFRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLFHOQHMSRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZF]ãRQNRZVNLFK1DWRPLDVW7$5,&MDNRWDU\IDFHOQDXŧ\WNRZDQLHVWDQRZLDNWXSUDZQHJR QLHPD]DWHPPRF\ZLćŧćFHM8:\VWĕSXMHZZHUVMLHOHNWURQLF]QHMMHVWZLĕFQD ELHŧćFRDNWXDOL]RZDQćED]ćGDQ\FK VW\F]QLDUZSURZDG]RQRZPLHMVFHRNVLHGHPG]LHVLĕFLXUyŧQ\FK QDURGRZ\FKIRUPXODU]\FHOQ\FKLWUDQVSRUWRZ\FKMHGHQGRNXPHQWW]ZMHGQROLW\GRNXPHQWDGPLQLVWUDF\MQ\²6$' 6LQJOH$GPLQLVWUDWLYH'RFXPHQW). Od VW\F]QLDUGRNXPHQWWHQMHVWVWRVRZDQ\Z\ãćF]QLHZKDQGOX]NUDMDPL trzecimi9:WHG\UyZQLHŧ]QLHVLRQRNRQWUROHJUDQLF]QHQDZHZQĕWU]Q\FKJUDQLcach Wspólnoty. 3RU]XFHQLHIRUPDOQRŋFLFHOQ\FKZREURFLHZHZQćWU]ZVSyOQRWRZ\PRGU GRSURZDG]LãRGRZSURZDG]HQLDV\VWHPX,175$67$7NWyU\VãXŧ\GR]ELHUDQLD LQIRUPDFMLQDWHPDWZ\PLDQ\GyEUPLĕG]\SDĸVWZDPLF]ãRQNRZVNLPLLQIRUPDFMHWHVćSU]HND]\ZDQHSU]H]VDP\FKSU]HGVLĕELRUFyZ6\VWHPWHQMHVWQDU]ĕG]LHPGRSU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFMLRGRNRQDQ\FKSU]\ZR]DFKDOERZ\ZR]DFK WRZDUyZGRLQQ\FKNUDMyZQDOHŧćF\FKGR:VSyOQRW\]DSRPRFćRGSRZLHGQLFK IRUPXODU]\3RQDGWRV\VWHP,175$67$7VãXŧ\GRJURPDG]HQLDW\FKGDQ\FK SU]H]XSRZDŧQLRQHGRWHJRRUJDQ\SDĸVWZRZHLFKNRQWUROLSU]HWZDU]DQLDRUD] XGRVWĕSQLDQLDLFKLQQ\PXSUDZQLRQ\PSRGPLRWRP=HEUDQHZWHQVSRVyELQIRUPDFMHVćQDVWĕSQLHSRUyZQ\ZDQH]LQIRUPDFMDPL]DGHNODURZDQ\PLSU]H]WHVDPH RVRE\ZSRGDWNRZ\FKGHNODUDFMDFK9$72EOLJDWRU\MQ\RERZLć]HNVSRU]ćG]DQLD WHMGHNODUDFMLQDVWĕSXMHSRSU]HNURF]HQLXW]ZSURJyZVWDW\VW\F]Q\FKXVWDORQ\FK RGUĕEQLHGODSU]\ZR]XLZ\ZR]XWRZDUyZ3LHUZV]\QDMQLŧV]\SUyJVWDW\VW\F]Q\ WRW]ZSUyJDV\PLODFML2VREDNWyUHMZLHONRŋþREURWyZWRZDURZ\FKZUDPDFK :VSyOQRW\SU]HNURF]\ZDUWRŋþXVWDORQćGODWHJRSURJXEĕG]LH]RERZLć]DQDGR SU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFMLRW\FKREURWDFK.ROHMQHSURJLVWDW\VW\F]QHWRW]Z SURJLVSHF\ILF]QH:DUWRŋþXVWDORQDGODW\FKSURJyZMHVWZ\ŧV]DQLŧZDUWRŋþ 8. 61DUXV]HZLF]0/DV]XN:VSyOQRWRZHSUDZRFHOQH/H[LV1H[LV:DUV]DZDV. 9. 2GVW\F]QLDUKDQGHOPLĕG]\NUDMDPLF]ãRQNRZVNLPLQLHMHVWUHMHVWURZDQ\SU]\SU]HZRŧHQLXWRZDUXSU]H]JUDQLFH]HZ]JOĕGXQDLFKOLNZLGDFMĕ,QIRUPDFMHRREURWDFKKDQGORZ\FK ZUDPDFK8(SRFKRG]ć]GHNODUDFMLSRGDWNRZ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ,ELGHP, s. 123..

(25) 28. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. XVWDORQDGODSURJyZDV\PLODFML:SUDNW\FHSRGPLRW\NWyUHWHSURJLSU]HNURF]ć EĕGć]RERZLć]DQHGRSU]HND]\ZDQLDEDUG]LHMV]F]HJyãRZ\FKLQIRUPDFMLQDWHPDW UHDOL]RZDQ\FKREURWyZWRZDURZ\FK]NUDMDPL8(QLŧRVRE\NWyU\FKREURW\ SU]HNURF]\ã\SUyJDV\PLODFMLDOHQLHSU]HNURF]\ã\SURJXVSHF\ILF]QHJR1DOHŧ\ ]D]QDF]\þŧHWH]RVyENWyU\FKZDUWRŋFLREURWyZWRZDURZ\FK]NUDMDPL8( QLHSU]HNURF]ćZURNXNDOHQGDU]RZ\P VSUDZR]GDZF]\P

(26) OXEZURNXSRSU]HG]DMćF\PURNVSUDZR]GDZF]\SURJyZDV\PLODFMLEĕGć]ZROQLRQH]RERZLć]NX SU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFMLGODSRWU]HEV\VWHPX,175$67$710. 3RU]UHRUJDQL]RZDQRNRQWUROHZHWHU\QDU\MQHLVDQLWDUQHSU]HQRV]ćF MH]SU]HMŋþJUDQLF]Q\FKGRPLHMVFDSU]H]QDF]HQLDOXESRFKRG]HQLDGRVWDZF\ Zlikwidowano narodowe kwoty w imporcie z krajów trzecich na rzecz kontynJHQWyZGODFDãHM:VSyOQRW\FRVSUDZLãRŧHQLHSRWU]HEQHVWDãRVLĕVSUDZG]DQLH SRFKRG]HQLDWRZDUyZZREURFLHZHZQĕWU]Q\P=UHIRUPRZDQRV\VWHPHZLGHQFMRQRZDQLDKDQGOX]DVWĕSXMćFGRNXPHQW\FHOQHGHNODUDFMDPLSRGDWNRZ\PL :UH]XOWDFLHPRŧOLZHVWDãRVLĕ]QLHVLHQLHRGSUDZJUDQLF]Q\FK QDZHZQĕWU]Q\FK JUDQLFDFK

(27) G]LĕNLF]HPXZ\HOLPLQRZDQRRSyťQLHQLDLSRVWRMHQDJUDQLFDFK D F]DV SU]HZR]X WRZDUyZZ REUĕELH U\QNX ZHZQĕWU]QHJR XOHJã ]QDF]QHPX skróceniu112SUDFRZDQRZVSyOQRWRZ\NRGHNVFHOQ\NWyU\]DF]ćãRERZLć]\ZDþ RGVW\F]QLDU=HEUDQRZQLPUR]SURV]RQHZF]HŋQLHMSU]HSLV\GRW\F]ćFH V\VWHPXFHOQHJRJãyZQLHRGSUDZQD]HZQĕWU]Q\FKJUDQLFDFK:VSyOQRW\DWDNŧH PLQXVWDODQLDZDUWRŋFLFHOQHMSRFKRG]HQLDWRZDUyZLSUHIHUHQF\MQHJRWUDNWRZDQLDWDU\IRZHJR (OLPLQDFMDEDULHUWHFKQLF]Q\FKZSU]HSï\ZLHWRZDUöZ. :LĕNV]RŋþEDULHUXWUXGQLDMćF\FKVZRERGQ\SU]HSã\ZWRZDUyZZLć]DãDVLĕ ]RGPLHQQ\PLSU]HSLVDPLWHFKQLF]Q\PLNWyUH²MDNZF]HŋQLHMZVSRPQLDQR² GRW\F]ćZ\PRJyZ]ZLć]DQ\FK]SURGXNFMćLZSURZDG]DQLHPWRZDUyZGRREURWX 3U]H]SLHUZV]HþZLHUþZLHF]HLVWQLHQLD:VSyOQRW(XURSHMVNLFKG]LDãDãD]DVDGD ZVSyãLVWQLHQLDQDURGRZ\FKV\VWHPyZZ]DNUHVLHVWDQGDUGyZSURGXNFMLLUHJXã NZDOLILNRZDQLDWRZDUXGRREURWX6]F]HJyãRZHQRUP\LSU]HSLV\WHFKQLF]QH WZRU]RQHSU]H]QDURGRZHLQVW\WXFMHQRUPDOL]DF\MQHUyŧQLã\VLĕPLĕG]\SRV]F]HJyOQ\PLNUDMDPLF]ãRQNRZVNLPLDLFKZ]DMHPQHX]QDZDQLHE\ãRSURFHGXUć XFLćŧOLZć3XQNWHP]ZURWQ\PE\ãRRU]HF]HQLH7U\EXQDãX6SUDZLHGOLZRŋFL] 10. :3ROVFHREOLJDWRU\MQ\RERZLć]HNVSRU]ćG]DQLDGHNODUDFML,175$67$7 ZU

(28) QDVWĕSXMHSRSU]HNURF]HQLXVWDW\VW\F]QHJRSURJXDV\PLODFMLZSU]\ZR]LH²W\V]ãZZ\ZR]LH SRZ\ŧHMW\V]ã²ZW\PSU]\SDGNXGHNODUDFMHVSRU]ćG]DVLĕZIRUPLHXSURV]F]RQHMEćGťSR SU]HNURF]HQLXVWDW\VW\F]QHJRSURJXVSHF\ILF]QHJRZSU]\ZR]LHSRZ\ŧHMPOQ]ãZZ\ZR]LHSRZ\ŧHMPOQ]ã²ZWHG\QDOHŧ\VSRU]ćG]LþGHNODUDFMĕZSHãQHMIRUPLHZZZPIJRYSO 25.08.2008. 11. ,QWHJUDFMDHXURSHMVNDUHG$0DUV]DãHN3:(:DUV]DZDV.

(29) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 29. OXWHJRUZVSUDZLHGRW\F]ćFHMOLNLHUX&DVVLVGH'LMRQ12. Uznano wówczas, ŧHSURGXNWZ\WZRU]RQ\LUD]ZSURZDG]RQ\QDU\QHN]JRGQLH]SUDZHPMHGQHJR ]NUDMyZ:(ZLQLHQZ]DVDG]LHE\þGRSXV]F]RQ\QDU\QHNNDŧGHJRLQQHJRNUDMX F]ãRQNRZVNLHJR²]DVDGDZ]DMHPQHJRX]QDZDQLDQDURGRZ\FKUHJXODFML 0XWXDO 5HFRJQLWLRQ²05

(30) RSDUWDQD]DXIDQLXGRZãDG]SRV]F]HJyOQ\FKSDĸVWZ8( 6WZLHUG]RQRPLDQRZLFLHŧHUHJXODFMHQDURGRZHZLQQ\PNUDMXF]ãRQNRZVNLP ZLQQ\E\þX]QDQH]DHNZLZDOHQWQHDWRZDUOHJDOQLHGRVWDUF]RQ\LGRSXV]F]RQ\ GRREURWXQDMHGQ\PU\QNXZLQLHQE\þGRSXV]F]RQ\GRREURWXQDLQQ\PU\QNX FK\EDŧH]RVWDãE\Z\ND]DQ\QLŧV]\SR]LRPRFKURQ\]GURZLDEH]SLHF]HĸVWZDF]\ RFKURQ\ŋURGRZLVND:VWRVRZDQLX]DVDG\Z]DMHPQHJRX]QDZDQLDZDŧQLHMV]D MHVW]DWHPUHJXãDSDĸVWZDSRFKRG]HQLDWRZDUX 8]XSHãQLHQLH RU]HF]HQLD VWDQRZL G\UHNW\ZD Z VSUDZLH REOLJDWRU\MQHMSURFHGXU\QRW\ILNRZDQLDZ.RPLVML LNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFK

(31) LQIRUPDFML o normach i przepisach technicznych przygotowanych na szczeblu narodowym. .UDMHF]ãRQNRZVNLHVć]DWHP]RERZLć]DQHGRZF]HŋQLHMV]HJRLQIRUPRZDQLD RZSURZDG]DQ\FKUHJXODFMDFKWHFKQLF]Q\FKLVWDQGDUGDFK3DĸVWZDQRW\ILNXMćFH SRZLQQ\Z]LćþSRGXZDJĕHZHQWXDOQHNRPHQWDU]HLQQ\FKSDĸVWZSU]HGZHMŋFLHP Zŧ\FLHQRZHMUHJXODFML=DVDGDZ]DMHPQHJRX]QDZDQLDZ\PDJD]D]Z\F]DM ZVSyãSUDF\PLĕG]\RGSRZLHGQLPLLQVW\WXFMDPLWHVWXMćF\PLLFHUW\ILNXMćF\PL SDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKL]DZDUFLDSRUR]XPLHQLDSRPLĕG]\L]EDPLSU]HP\VãRZ\PL L OXE

(32) RUJDQDPLFHUW\ILNXMćF\PLRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLXVSRVREyZWHVWRZDQLD LZ\VWDZLDQ\FKFHUW\ILNDWyZ13. Metoda wzajemnego uznawania przepisów naroGRZ\FKUHJXOXMH²KDQGOXZHZQćWU]ZVSyOQRWRZHJR14. =DVDGD Z]DMHPQHJR X]QDZDQLD QLH ]DZV]H PRJãD PLHþ ]DVWRVRZDQLH ]ZãDV]F]DZSU]\SDGNXLVWQLHQLDGXŧ\FKUR]ELHŧQRŋFLZSUDZLHQDURGRZ\P 'RSURZDG]LãRWRGRREOLJDWRU\MQHMKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMQDV]F]HEOXZVSyOQRWRZ\P:8(PRŧQDZ\UyŧQLþGZDSRGHMŋFLDGRNZHVWLLKDUPRQL]DFMLW]Z VWDUHSRGHMŋFLHDOERLQDF]HMZHUW\NDOQHRUD]QRZHSRGHMŋFLH6WDUHSRGHMŋFLH (GHWDLOHGKDUPRQL]DWLRQ2OG$SSURDFK²2$

(33) R]QDF]DKDUPRQL]DFMĕQDURGRZHJRXVWDZRGDZVWZDNUDMyZF]ãRQNRZVNLFKSU]H]WZRU]HQLHG\UHNW\ZXQLMQ\FK V]F]HJyãRZRRNUHŋODMćF\FKZ\PRJLWHFKQLF]QHGODWRZDUyZ0DMćRQHFKDUDNWHU QDND]RZ\LGRW\F]ćPLQDUW\NXãyZVSRŧ\ZF]\FKZ\UREyZFKHPLF]Q\FKZW\P GHWHUJHQWyZIDUPDFHXW\NyZSRMD]GyZVDPRFKRGRZ\FKFLćJQLNyZŧ\ZQRŋFL 12. 3U]\SDGHNWHQGRW\F]\ãOLNLHUX]F]DUQHMSRU]HF]NLSURGXNRZDQHJRZ%XUJXQGLL7UXQHN SU]H]ZLHOHODWQLHPyJãE\þHNVSRUWRZDQ\GR1LHPLHFLVSU]HGDZDQ\ZVNOHSDFKVSRŧ\ZF]\FK SRQLHZDŧ]DZDUWRŋþDONRKROXZ\QRVLãD²SRGF]DVJG\Z\PDJDQD]DZDUWRŋFDONRKROX ZSU]\SDGNXOLNLHUXZ1LHPF]HFKPXVLDãDZ\QRVLþSU]\QDMPQLHM 13. -+DJHPHMHU-0LFKDãHN1RUP\WHFKQLF]QHLVDQLWDUQHZKDQGOXPLĕG]\QDURGRZ\P,FK ]QDF]HQLHZLQWHJUDFML3ROVNL]8QLć(XURSHMVNć, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2007, s. 46. 14. ,QWHJUDFMDHXURSHMVND…, s. 173..

(34) 30. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. V]NãD ãćF]QLHRNZDUWRŋFLKDQGOXZHZQĕWU]QHJR:VSyOQRW\15

(35) =DOHWć W\FKG\UHNW\ZMHVWãDWZRŋþLGHQW\ILNDFMLZ\UREXLGRNRQDQLDRFHQ\]JRGQRŋFL SRQLHZDŧZVSRVyEV]F]HJyãRZ\RNUHŋODMćZ\PDJDQLD V]F]HJyã\SURMHNWXZ]RU\ LWS

(36) FREDUG]RXãDWZLDNRQWUROĕ]JRGQRŋFLZ\UREXZ\VWDUF]DERZLHPSURVWH SRUyZQDQLHSDUDPHWUyZGDQHJRZ\UREX]ZDUWRŋFLDPLSRGDQ\PLZG\UHNW\ZDFK:\SUDFRZ\ZDQLHZVSyOQ\FKVWDQGDUGyZZSRVWDFLEDUG]RV]F]HJyãRZ\FK G\UHNW\ZE\ãRF]DVRFKãRQQHDSRQDGWRVWRVXQNRZRV]\ENRGH]DNWXDOL]RZDã\ VLĕRQH]XZDJLQDGRNRQXMćF\VLĕSRVWĕSWHFKQLF]Q\QRZHWHFKQLNLSURGXNFML LQRZHSURGXNW\'DOV]HVWRVRZDQLHVWDUHJRSRGHMŋFLDQLHJZDUDQWRZDãRV]\ENLHJR XVXQLĕFLDZV]\VWNLFKEDULHUWHFKQLF]Q\FKZSURFHVLHEXGRZ\ZVSyOQHJRU\QNX 3RSU]\MĕFLXELDãHMNVLĕJLPHWRGĕKDUPRQL]DFMLZHGãXJVWDUHJRSRGHMŋFLD]DFKRZDQRZRGQLHVLHQLXGRZ\UREyZLVWRWQ\FKGODEH]SLHF]HĸVWZDOXG]L]ZLHU]ćW LURŋOLQ 5H]ROXFMD5DG\]PDMDU &

(37) XVWDOLãDQRZHSRGHMŋFLHGR harmonizacji technicznej i normalizacji (1HZ$SSURDFK²1$

(38) :\GDZDQHRGWćG SU]HSLV\VWDQGDU\]DF\MQHQLH]DZLHUDMćMXŧV]F]HJyãRZ\FKDW\ONRRJyOQHQRUP\ GRW\F]ćFHRFKURQ\]GURZLDLŋURGRZLVND6]F]HJyãRZHUR]ZLć]DQLD]DZLHUDMć QRUP\LSU]HSLV\WHFKQLF]QHQLHPDMćFHFKDUDNWHUXREOLJDWRU\MQHJR,FKRSUDFRZ\ZDQLHP]DMPXMćVLĕWU]\LQVW\WXFMH(XURSHMVNL.RPLWHW6WDQGDU\]DFML &(1

(39) ² QRUP\RJyOQH(XURSHMVNL.RPLWHW6WDQGDU\]DFML(OHNWURWHFKQLF]QHM &(1(/(&

(40) ²QRUP\HOHNWURWHFKQLF]QHRUD](XURSHMVNL,QVW\WXW1RUP7HOHNRPXQLNDF\MQ\FK (76,

(41) ²QRUP\ZVHNWRU]HWHOHNRPXQLNDFML1RUP\HXURSHMVNLH &(1 &(1(/(&(76,

(42) Vć]Z\NOHŋFLŋOHSRZLć]DQH]PLĕG]\QDURGRZćQRUPDOL]DFMć LSU]\MPRZDQHMDNRQRUP\NUDMRZHZSDĸVWZDFK8( .DŧGD]G\UHNW\ZQRZHJRSRGHMŋFLDGHILQLXMH]DNUHVZ\UREyZNWyUHMHM SRGOHJDMćF]ĕVWR]DPLHV]F]DQHVćOLVW\Z\MćWNyZ=DVDGQLF]HZ\PRJLEH]SLHF]HĸVWZDNWyU\PSURGXNWPXVLRGSRZLDGDþVć]Z\NOH]DPLHV]F]RQHZ]DãćF]QLNDFK8MPRZDQHZG\UHNW\ZDFK]DJDGQLHQLDVć²MDNZF]HŋQLHMZVSRPQLDQR ²IRUPXãRZDQHZVSRVyERJyOQ\WDNDE\PRJã\REMćþPRŧOLZLHZV]\VWNLHSU]\SDGNLGRW\F]ćFHLFKSU]HGPLRWX'\UHNW\Z\ZVND]XMćSU]HGHZV]\VWNLPFHOH NWyUHQDOHŧ\RVLćJQćþRUD]NLHUXQNLG]LDãDĸSURZDG]ćF\FKGRLFKRVLćJQLĕFLD 1RZHSRGHMŋFLHSRFLćJQĕãR]DVREćNRQLHF]QRŋþXVSUDZQLHQLDSURFHGXURFHQ\ ]JRGQRŋFLZSRVWDFLUR]ZLć]DĸPRGXãRZ\FK2]QDF]DRQRSRG]LDãSURFHGXU RFHQ\]JRGQRŋFLQDV]HUHJRVREQ\FKRSHUDFML PRGXãyZ

(43) 0RGXã\WHUyŧQLćVLĕ Z]DOHŧQRŋFLRGVWRSQLD]DDZDQVRZDQLDZ\UREX QSHWDSSURMHNWRZDQLDSURWRW\S wyrób gotowy), sposobu oceny (kontrola dokumentów, badanie typu, inspekcja) RUD]RVRE\SURZDG]ćFHMRFHQĕ WMSURGXFHQWOXERVREDWU]HFLD

(44) 2ERZLć]NRZD RFHQD ]JRGQRŋFL Z\UREyZ ] QRUPć ² REHMPXMćFD ZV]\VWNLFK SURGXFHQWyZ 15. ,ELGHP, s. 172..

(45) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 31. LG\VWU\EXWRUyZ²PD]DJZDUDQWRZDþŧHGRREURWX]RVWDã\GRSXV]F]RQHW\ONR SURGXNW\EH]SLHF]QHGOD]GURZLDLŧ\FLDOXG]LRUD]QLHVWDQRZLćFH]DJURŧHQLD GODŋURGRZLVND3U]HVWU]HJDQLHW\FKVWDQGDUGyZMHVWZDUXQNLHPNRQLHF]Q\PGR VSU]HGDŧ\WRZDUyZQDZVSyOQ\PU\QNX3URGXFHQWNWyU\ZSURZDG]DWRZDUQD U\QHNSRZLQLHQVSUDZG]LþF]\SRGOHJDRQG\UHNW\ZRPQRZHJRSRGHMŋFLD-HŋOL SURGXNWRGSRZLDGD]DNUHVRZLG\UHNW\Z\SURGXFHQWPRŧHVLĕVWDUDþRRFHQĕ ]JRGQRŋFLZ\UREX]MHMZ\PDJDQLDPL:8(IXQNFMRQXMHRNW\VMHGQRVWHN QRW\ILNRZDQ\FKEDGDMćF\FK]JRGQRŋþZ\UREyZ]G\UHNW\ZDPLQRZHJRSRGHMŋFLD 3URFHGXU\RFHQ\]JRGQRŋFLZ\UREyZ]Z\PRJDPL]DZDUW\PLZG\UHNW\ZDFK OXE]QRUPDPLRSDUWHVćQDRŋPLXPRGXãDFK RG$GR+

(46) ]NWyU\FKNDŧG\RSLVXMH PQLHMOXEEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQćSURFHGXUĕ16: ² PRGXã$²ZHZQĕWU]QDNRQWURODSURGXNFML ² PRGXã%²EDGDQLHZãDŋFLZRŋFLPRGHOX (&

(47) ² PRGXã&²]JRGQRŋþ]PRGHOHP ² PRGXã'²JZDUDQFMDMDNRŋFLSURGXNFML ² PRGXã(²JZDUDQFMDMDNRŋFLSURGXNWX ² PRGXã)²ZHU\ILNDFMDSURGXNWX ² PRGXã*²ZHU\ILNDFMDMHGQRVWNL ² PRGXã+²SHãQDNRQWURODMDNRŋFL 3U]\NãDGRZRZZ\SDGNXPRGXãX$Z\VWDUF]\VDPRG]LHOQDRFHQDZ\UREX SU]H]SURGXFHQWDDQDVWĕSQLHVSRU]ćG]HQLHRGSRZLHGQLHMGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMLSRGSLVDQLHGHNODUDFMLŧHSURGXNWVSHãQLDZ\PDJDQLDGDQHMG\UHNW\Z\ :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKZ\UREyZZ\PDJDQHVćEDUG]LHM]ãRŧRQHSURFHGXU\QS SRGGDQLHZ\UREXEDGDQLXSU]H]RGSRZLHGQLćLQVW\WXFMĕFHUW\ILNXMćFć17. (XURSHMVNLHGRNXPHQW\VWDQGDU\]DF\MQHPRJćZ\VWĕSRZDþZSRVWDFLVWDQdardów europejskich ((XURSHDQ1RUPV²(1

(48) GRNXPHQWyZ]KDUPRQL]RZDQ\FK (+DUPRQL]DWLRQ'RFXPHQWV²+'

(49) OXEHXURSHMVNLFKSUHVWDQGDUGyZ (XURSHDQ 3UHVWDQGDUGV²(19

(50) 6WDQGDUG\HXURSHMVNLHPXV]ćE\þUDW\ILNRZDQHSU]H] SXEOLNDFMĕSHãQHJRWHNVWXRGSRZLHGQLHMNRQZHQFMLQDWRPLDVWZSU]\SDGNXGRNXPHQWyZ]KDUPRQL]RZDQ\FKGRSXV]F]DVLHPRŧOLZRŋþQDURGRZ\FKRGVWĕSVWZRG VWDQGDUGyZQS]HZ]JOĕGXQDSUREOHP\SUDZQHF]\WHFKQLF]QH=NROHLHXURSHMVNLHSUHVWDQGDUG\PDMćFKDUDNWHUW\PF]DVRZHM PDNV\PDOQLHGRODW

(51) SURSR]\FMLSU]\V]ã\FKVWDQGDUGyZVćZ\GDZDQHZG]LHG]LQDFKZNWyU\FKQDVWĕSXMH V]\ENLSRVWĕSWHFKQLF]Q\DLFKZSURZDG]HQLHQLHQDNãDGDRERZLć]NXZ\FRIDQLD niezgodnych z nimi standardów narodowych18. 16. C. Zucker, S. Wernicke, 3UDZRHXURSHMVNLHZS\WDQLDFKLRGSRZLHG]LDFK, Wydawnictwo Prawo i Praktyka Zawodowa, Warszawa 2001, s. 153. 17 18. J. Zombirt, 0HFKDQL]P\U\QNXZHZQĕWU]QHJR8QLL(XURSHMVNLHM'LILQ:DUV]DZD. 0&]HUPLĸVND6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZLXVãXJZ8QLL(XURSHMVNLHM²Z\EUDQH ]DJDGQLHQLD [w:] .RQNXUHQF\MQRŋþZKDQGOXPLĕG]\QDURGRZ\PF]\QQLNLLXZDUXQNRZDQLD, red..

(52) 32. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. (XURSHMVNLP V\VWHPHP FHUW\ILNDFML GREURZROQHM ]DMPXMH VLĕ SRZRãDQD ZU(XURSHMVND2UJDQL]DFMDGV%DGDĸL&HUW\ILNDFML (2%&

(53) -HMSRGVWDZĕ VWDQRZLćQRUP\VHULL(1 UHJXOXMćFH]DVDG\G]LDãDQLDMHGQRVWHNFHUW\ILNXMćF\FKLODERUDWRULyZEDGDZF]\FKRUD]LFKDNUHG\WDFML

(54) RUD]QRUP\VHULL(1,62 RSLVXMćFH]DVDG\IXQNFMRQRZDQLDV\VWHPyZMDNRŋFL

(55) *ãyZQćUROć(2%& jest wypracowywanie ogólnych ram i wytycznych oraz standardów dla dobrowolQHJRSRGV\VWHPXFHUW\ILNDFML2UJDQL]DFMDWDVWZRU]\ãDPLQ.(<0$5.²HXURSHMVNLV\VWHPRFHQ\]JRGQRŋFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPLQRUPHXURSHMVNLFK'DMH RQSURGXFHQWRPLXŧ\WNRZQLNRPZLHOHNRU]\ŋFLRJUDQLF]DNRQLHF]QRŋþVWRVRZDQLDZLHOXQDURGRZ\FK]QDNyZFHUW\ILNDFMLXãDWZLDGRVWĕSGRMHGQRVWHNFHUW\ILNXMćF\FK'UXJLPZDŧQ\P]DGDQLHP(2%&MHVWZVSLHUDQLHG]LDãDĸOHJLVODF\MQ\FK .RPLVML(XURSHMVNLHMNWyUHWZRU]ćRERZLć]NRZ\SRGV\VWHPFHUW\ILNDFML19. 3RQDGWRG\UHNW\Z\QRZHJRSRGHMŋFLDZ\PDJDMćRGSURGXFHQWDZ\VWDZLHQLD GHNODUDFML]JRGQRŋFL&(ZNWyUHM]DŋZLDGF]DRQŧHZ\UyEMHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL=DZLHUDRQDPLQQD]ZĕLDGUHVSURGXFHQWDLGHQW\ILNDFMĕ Z\UREXG\UHNW\Z\]NWyU\PLZ\UyEMHVW]JRGQ\3RVSHãQLHQLXSRZ\ŧV]\FK Z\PDJDĸPRŧQDXPLHŋFLþQDZ\URELHR]QDF]HQLH&(2]QDF]HQLHWRV\PEROL]XMH ]JRGQRŋþZ\UREX]UHJXODFMDPL8QLL(XURSHMVNLHMNWyUHPDMćZMHJRZ\SDGNX ]DVWRVRZDQLH8PLHV]F]HQLHR]QDF]HQLD&(QDZ\URELHMHVWGHNODUDFMćSURGXFHQWDŧHZ\UyEMHVW]JRGQ\]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPL8(NWyU\PSRGOHJDRUD] ŧH]RVWDã\VSHãQLRQHZV]\VWNLHSURFHGXU\]JRGQRŋFL-HŧHOLZ\UyESRGOHJDNLONX G\UHNW\ZRPQRZHJRSRGHMŋFLDR]QDF]HQLH&(JZDUDQWXMHVSHãQLHQLHZ\PDJDĸ wszystkich tych dyrektyw. 'RWćGSU]\MĕWRSRQDGGZDG]LHŋFLDG\UHNW\ZQRZHJRSRGHMŋFLDPLQZRGQLHVLHQLXGR]DEDZHNSURVW\FK]ELRUQLNyZFLŋQLHQLRZ\FKPDV]\QŋURGNyZRFKURQ\ LQG\ZLGXDOQHMQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ćG]HĸZDJRZ\FKLPSODQWyZPHG\F]Q\FK XU]ćG]HĸVSDODMćF\FKSDOLZDJD]RZHXU]ćG]HĸWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKRSDNRZDĸ PDWHULDãyZZ\EXFKRZ\FKVWRVRZDQ\FKGODFHOyZQLHZRMVNRZ\FKãRG]LUHNUHDF\MQ\FKXU]ćG]HĸQLVNRQDSLĕFLRZ\FKF]\OLQSVSU]ĕWX$*'20GťZLJyZNROHMHN OLQRZ\FKPDWHULDãyZEXGRZODQ\FKZ\UREyZHOHNWU\F]Q\FKLPSODQWyZPHG\F]nych (tabela 1).. K. Kaszuba, M. Maciejewski, S. Wydymus, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Kraków 2008, s. 50. 19 20. ,ELGHP, s. 37.. :USU]\MĕWRW]ZG\UHNW\ZĕQLVNRQDSLĕFLRZć /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH²/'9 ((&

(56) 0DRQD]DVWRVRZDQLHGRZV]\VWNLFKXU]ćG]HĸHOHNWU\F]Q\FK]Z\MćWNLHPZ\VRNRQDSLĕFLRZ\FKXU]ćG]HĸLZ\SRVDŧHQLDHOHNWURZQL*ãyZQLSURGXFHQFLHXURSHMVF\ZHZVSyãSUDF\]&(1(/(&SU]\MĕOLZVSyOQH]DVDG\GRW\F]ćFHEH]SLHF]HĸVWZDRUD]Z]DMHPQHJRX]QDZDQLDVWDQGDUGyZ LSURFHGXUWHVWRZDQLDZLQQ\FKNUDMDFK3RU-+DJHPHMHU-0LFKDãHNRSFLW., s. 49..

(57) 33. 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ« 7DEHOD'\UHNW\Z\QRZHJRSRGHMŋFLDGRKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMLQRUPDOL]DFML w Unii Europejskiej (stan na 1 stycznia 2008 r.) Nr '\UHNW\ZDSU]HZLGXMćFDR]QDNRZDQLHÅ&(µ 1. 1LVNRQDSLĕFLRZ\VSU]ĕWHOHNWU\F]Q\. 2 3 4 5. 3URVWH]ELRUQLNLFLŋQLHQLRZH Zabawki Wyroby budowlane .RPSDW\ELOQRŋþHOHNWURPDJQHW\F]QD. 6. Maszyny. 7. ŊURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM. 8 9 10 11 12 13 14. Wagi nieautomatyczne $NW\ZQHLPSODQW\PHG\F]QH 8U]ćG]HQLDJD]RZH (IHNW\ZQRŋþHQHUJHW\F]QDNRWãyZZRGQ\FK 0DWHULDã\Z\EXFKRZHGRXŧ\WNXF\ZLOQHJR Wyroby medyczne :\SRVDŧHQLHXŧ\ZDQHZSU]HVWU]HQLDFK ]DJURŧRQ\FKZ\EXFKHP 5HNUHDF\MQHMHGQRVWNLSã\ZDMćFH MDFKW\

(58) 'ťZLJL ZLQG\

(59) (IHNW\ZQRŋþHQHUJHW\F]QDFKãRG]LDUHN L]DPUDŧDUHN 8U]ćG]HQLDFLŋQLHQLRZH 7HOHNRPXQLNDF\MQHXU]ćG]HQLDNRĸFRZH LXU]ćG]HQLDUDGLRZH Wyroby medyczne do diagnostyki LQYLWUR 8U]ćG]HQLDOLQRZHGRSU]HZR]XRVyE (PLVMDKDãDVXSU]H]XU]ćG]HQLDXŧ\ZDQH QD]HZQćWU]SRPLHV]F]Hĸ (IHNW\ZQRŋþHQHUJHW\F]QDVWDWHF]QLNyZ GRRŋZLHWOHQLDIOXRUHVFHQF\MQHJR 3U]\U]ćG\SRPLDURZH. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24. Numer (pierwsza wersja i zmiany) 3RSU]HGQLR(:*(:*² RGVW\F]QLDU]DVWćSLRQHSU]H] 2006/95WE (tekst jednolity, bez zmian merytorycznych) 87/404/EWG, 90/488/EWG, 93/68 EWG 88/378/EWG, 93//68/EWG 89/106/EWG, 93/68/EWG 2004/108/WE (od 20 lipca 2007 r.) Poprzednio: 89/336/EWG, 92/31//EWG, 93/68/EWG :(:(]DVWćSLRQDSU]H] 2006/42/WE (termin przeniesienia do praZRGDZVWZNUDMRZ\FK²F]HUZFDU

(60) 859/686/EWG, 93/95/EWG, 93/68/EWG, 96/58/WE 90/384/EWG, 93/68/EWG 90/385/EWG, 93/42/EWG, 93/68/EWG 90/396/EWG, 93/68//EWG 92/42/EWG, 93/68/EWG, 2004/8/WE 93/15/EWG 93/42/EWG, 98/9/WE, 2000/70/WE 94/9/WE 92/25/WE, 2003/44/WE 95/16/WE 96/57/WE 97/23/WE 1999//5/WE 98/79/WE 2000/9/WE 2000/14/WE, 2005/88/WE 2000/55/WE 2004/22/WE. ŤUyGãR (XURSHDQ &RPPLVVLRQ 7KH 6LQJOH 0DUNHW 5HYLHZ 'LVPDQWOLQJ RI %DUULHUV 7HFKQLFDO %DUULHUVWR7UDGH6XEVHULHV,,,YRO2IILFHIRU2IILFLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ-=RPELUWRSFLW., s. 36..

(61) 34. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. 1DV]F]HJyOQćXZDJĕ]DVãXJXMHVWRVRZDQ\ZVHNWRU]HSURGXNFMLŧ\ZQRŋFL V\VWHPDQDOL]\]DJURŧHĸLNU\W\F]Q\FKSXQNWyZNRQWUROL +D]DUG$QDO\VLVDQG &ULWLFDO&RQWURO3RLQW²+$&&3

(62) PDMćF\QDFHOX]DSHZQLHQLHEH]SLHF]HĸVWZD ]GURZRWQHJRŧ\ZQRŋFL6\VWHP+$&&3MHVWREHFQLHZGUDŧDQ\QDZV]\VWNLFK HWDSDFKSR]\VNLZDQLDŧ\ZQRŋFLSRF]ćZV]\RGKRGRZOLLSURGXNFMLSU]H]SU]HWZyUVWZRLG\VWU\EXFMĕ%DUG]RLVWRWQ\PG]LDãDQLHPUR]SRF]\QDMćF\PZGUDŧDQLH V\VWHPX+$&&3MHVWSRZRãDQLH]HVSRãXGV+$&&36DPV\VWHPQDWRPLDVW PDQDFHOXLGHQW\ILNDFMĕLRV]DFRZDQLH]DJURŧHĸEH]SLHF]HĸVWZDŧ\ZQRŋFLQD ZV]\VWNLFKHWDSDFKSURGXNFMLLG\VWU\EXFMLŧ\ZQRŋFLDWDNŧHRNUHŋOHQLHPHWRG RJUDQLF]DQLDW\FK]DJURŧHĸ1DV\VWHP+$&&3VNãDGDVLĕVLHGHP]DVDG HWDSyZ G]LDãDQLD

(63) NWyUHZ\PDJDMć21: ² LGHQW\ILNDFMLSRWHQFMDOQHJR]DJURŧHQLDDQDOL]\WHJR]DJURŧHQLDLRNUHŋOHQLD ]ZLć]DQHJR]QLPU\]\ND ² RNUHŋOHQLDNU\W\F]Q\FKSXQNWyZNRQWUROL NSN

(64) NWyUHZ\HOLPLQXMćOXE]PLQLPDOL]XMćXVWDORQH]DJURŧHQLD ² SU]\MĕFLDNU\WHULyZGODNSNRUD]²RLOHMHVWWRX]DVDGQLRQH²RNUHŋOHQLH tolerancji dla kontroli kpk, ² VWZRU]HQLD V\VWHPX PRQLWRURZDQLD SU]\MĕW\FK NU\WHULyZ GOD NDŧGHJR krytycznego punktu kontroli, ² XVWDOHQLDG]LDãDĸNRU\JXMćF\FKNWyUHQDOHŧ\]DVWRVRZDþJG\NU\WHULDNSN QLHVćVSHãQLRQHW]QJG\PRQLWRURZDQLHZ\NDŧHSU]HNURF]HQLH]DãRŧRQ\FKSDUDmetrów kontrolnych w krytycznych punktach kontroli, ² RSUDFRZDQLDSURFHGXUZHU\ILNDF\MQ\FKGODSRWZLHUG]HQLDVNXWHF]QRŋFL V\VWHPX+$&&3 ² VWZRU]HQLDGRNXPHQWDFMLFDãHJRV\VWHPX :GUDŧDQLHV\VWHPX+$&&3Z]DNãDGDFKSU]HP\VãXVSRŧ\ZF]HJRSRZLQQR E\þSRSU]HG]RQHZSURZDG]HQLHP]DVDGW]ZGREUHMSUDNW\NLSURGXNF\MQHM *RRG 0DQXIDFWXULQJ3UDFWLFH²*03

(65) RUD]]DVDGGREUHMSUDNW\NLKLJLHQLF]QHM *RRG +\JLHQH3UDFWLFH²*+3

(66) NWyU\FKFHOHPMHVWVWZRU]HQLHZDUXQNyZGRZ\WZRU]HQLDŧ\ZQRŋFLEH]SLHF]QHMSRGZ]JOĕGHPKLJLHQLF]Q\P'RW\F]ćRQHPLQ SRPLHV]F]HĸPDV]\QLXU]ćG]HĸXVXZDQLDRGSDGyZP\FLD]DRSDWU]HQLDZZRGĕ SR]\VNLZDQLDVXURZFyZKLJLHQ\RVRELVWHMLV]NROHQLDSHUVRQHOX:ãDŋQLHZGUDŧDQLH]DVDG*03*+3PRŧHZQLHNWyU\FKILUPDFKZLć]DþVLĕ]NRQLHF]QRŋFLć SRQRV]HQLDZ\GDWNyZQSQDSU]HEXGRZĕSRPLHV]F]HĸOXEZ\PLDQĕZ\SRVDŧHQLD ]DNãDGX:ILUPLHNWyUDIXQNFMRQXMHZSHãQHM]JRGQRŋFL]]DVDGDPL*03*+3 ZGUDŧDQLHV\VWHPX+$&&3QLHSRZLQQRSRZRGRZDþQDGPLHUQ\FKNRV]WyZ PRJć RQHE\þ]ZLć]DQH]HV]NROHQLHPSHUVRQHOXOXE]DNXSHPXU]ćG]HĸSRPLDURZ\FK

(67) *03RSUDFRZ\ZDQHVć]UHJXã\SU]H]UyŧQHLQVW\WXFMH]U]HV]HQLDL]ZLć]NL 21. J. Zombirt, RSFLW., s. 41..

(68) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 35. ]DZRGRZHNUDMRZHOXEPLĕG]\QDURGRZHLRG]ZLHUFLHGODMćSU]HSLV\VDQLWDUQH GDQHJRNUDMXGRW\F]ćFHSURGXNFMLLREURWXŧ\ZQRŋFLć6\VWHP+$&&3]DZLHUD ZV]\VWNLHZ\PDJDQLD*03D]DWHPPRŧHE\þZSURZDG]RQ\SRGZDUXQNLHP VSHãQLHQLDZV]\VWNLFKZ\PDJDĸZ]DNUHVLHKLJLHQ\SURGXNFMLLREURWXŧ\ZQRŋFLć GRW\F]ćF\FKZGUDŧDQHJRREV]DUX W Unii Europejskiej najbardziej podstawowe i ogólne zasady GMP/GHP Z SURGXNFML ŧ\ZQRŋFL ]DZDUWH E\ã\ Z G\UHNW\ZLH (:* R KLJLHQLH ŧ\ZQRŋFL'\UHNW\ZDDGUHVRZDQDE\ãDGRSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFK8(NWyUH PXVLDã\ZSURZDG]LþMHMSRVWDQRZLHQLDGRNUDMRZ\FKV\VWHPyZSUDZD:HIHNFLH Z NDŧG\P ] SDĸVWZ QDOHŧćF\FK GR 8QLL (XURSHMVNLHM ILUP\ ]DMPXMćFH VLĕ SURGXNFMćOXEREURWHPŧ\ZQRŋFLćPXVLDã\RERZLć]NRZRVWRVRZDþ]DSLVDQH ZG\UHNW\ZLHSRGVWDZRZH]DVDG\GREUHMSUDNW\NLKLJLHQLF]QHM$E\XãDWZLþVSHãQLHQLHW\FKZ\PDJDĸSUDZQ\FKG\UHNW\ZD]DOHFDãDWZRU]HQLHV]F]HJyãRZ\FK Å3U]HZRGQLNyZGREUHMSUDNW\NLKLJLHQLF]QHMµGODUyŧQ\FKVHNWRUyZŧ\ZQRŋFLRwych na poziomie krajowym i europejskim, do dobrowolnego stosowania. DyrekW\ZD(:*QDNãDGDãDUyZQLHŧRERZLć]HNZSURZDG]HQLDV\VWHPX+$&&3 ZHZV]\VWNLFKILUPDFK]DMPXMćF\FKVLĕSURGXNFMćG\VWU\EXFMćPDJD]\QRZDQLHP WUDQVSRUWHPLGRVWDUF]DQLHPNRQVXPHQWRPŧ\ZQRŋFL EH]SRGVWDZRZHMSURGXNFML UROQLF]HM

(69) 6\VWHP+$&&3SU]HZLG]LDQ\SU]H]G\UHNW\ZĕREHMPRZDãW\ONRSLĕþ SLHUZV]\FK]DVDG EH]ZHU\ILNDFMLLGRNXPHQWDFML

(70) 2SUyF]RJyOQHMG\UHNW\Z\ (:*Z8QLL(XURSHMVNLHMRERZLć]\ZDãRNLONDQDŋFLHRGUĕEQ\FKG\UHNW\Z RNUHŋODMćF\FK V]F]HJyãRZH Z\PDJDQLD KLJLHQLF]QH GRW\F]DFH Z\WZDU]DQLD UyŧQ\FKSURGXNWyZSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĕFHJR QSPLĕVDU\EPOHND

(71) 22. 2GVW\F]QLDUZV]\VWNLHG\UHNW\Z\8(GRW\F]ćFHKLJLHQ\]RVWDã\ ]DVWćSLRQHGZRPDUR]SRU]ćG]HQLDPL5R]SRU]ćG]HQLHPQU]GQLD NZLHWQLDUZVSUDZLHKLJLHQ\ŋURGNyZVSRŧ\ZF]\FKL5R]SRU]ćG]HQLHP QU]GQLDNZLHWQLDUXVWDQDZLDMćF\PV]F]HJyOQHSU]HSLV\ GRW\F]ćFHKLJLHQ\ZRGQLHVLHQLXGRŧ\ZQRŋFLSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĕFHJR1RZH HXURSHMVNLHUR]SRU]ćG]HQLHRKLJLHQLHŧ\ZQRŋFLQDNãDGDRERZLć]HN ZGURŧHQLDSHãQHJRVLHGPLRVWRSQLRZHJRV\VWHPX+$&&3ZSU]HGVLĕELRUVWZDFK G]LDãDMćF\FK ZH ZV]\VWNLFK VHNWRUDFK Z FDã\P ãDĸFXFKX ŧ\ZQRŋFLRZ\P SURGXNFMDWUDQVSRUWKDQGHOLG\VWU\EXFMDJDVWURQRPLD

(72) ]Z\ãćF]HQLHPMHG\QLH podstawowej produkcji. (OLPLQDFMDEDULHUILVNDOQ\FKZSU]HSï\ZLHWRZDUöZ. 3URFHVXMHGQROLFDQLDV\VWHPXILVNDOQHJRUR]SRF]ĕWRRGSRGDWNyZSRŋUHGQLFK .UDMHF]ãRQNRZVNLHQDSU]HãRPLHODWLXELHJãHJRZLHNXZSURZDG]Lã\ Z]RUHP)UDQFMLSRGDWHNRGZDUWRŋFLGRGDQHM 9$7

(73) NWyU\]DVWćSLãVWRVRZDQ\ 22. ZZZHXURLQIRRUJSOLQGH[SKS.

(74) 36. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. ZF]HŋQLHM SRGDWHN REURWRZ\ 23. Istotne znaczenie dla stworzenia jednolitej NRQVWUXNFMLSRGDWNX9$7ZSDĸVWZDFK:VSyOQRW\PLDãD9,G\UHNW\ZD5DG\ z 17 maja 1977 r.24 Reguluje ona podstawowe elementy tego podatku, czyli podmiot RSRGDWNRZDQLDSRGVWDZĕRSRGDWNRZDQLDSRZVWDQLHRERZLć]NXSRGDWNRZHJR ]ZROQLHQLD]9$7VSHF\ILF]QH]DVDG\RSRGDWNRZDQLDPDã\FKSU]HGVLĕELRUVWZ ELXUSRGUyŧ\UROQLFWZD=QDF]HQLH9,G\UHNW\Z\MHVWZDŧQHQLHW\ONRGODWHJRŧH LVWRWQLH]KDUPRQL]RZDãDSRGVWDZĕ9$7ZHZV]\VWNLFKSDĸVWZDFKF]ãRQNRZVNLFK DOHWDNŧHGODWHJRŧHSR]ZROLãDQD]QDF]QćDXWRQRPLĕILQDQVRZć:VSyOQRW6\VWHP VNãDGHNSãDFRQ\FKSU]H]SDĸVWZDF]ãRQNRZVNLH]RVWDã]DVWćSLRQ\GRFKRGDPL ZãDVQ\PL:VSyOQRWNWyU\FKHOHPHQWVWDQRZLãDUyZQLHŧRGSURZDG]DQDGREXGŧHWX :VSyOQRW\F]ĕŋþZSã\ZyZ]SRGDWNXRGZDUWRŋFLGRGDQHM:NROHMQ\FKG\UHNW\ZDFKGRW\F]ćF\FK9$7RNUHŋORQRZ\VRNRŋþVWDZHNSRGDWNRZ\FKOLF]EĕVWDZHN OLVW\WRZDUyZGODNWyU\FKPRŧQDVWRVRZDþVWDZNĕREQLŧRQć]DVDG\]ZROQLHĸ SRGDWNRZ\FK:DQHNVDFK+L.GR9,G\UHNW\Z\RNUHŋORQROLVWĕWRZDUyZGOD NWyU\FKNUDMHF]ãRQNRZVNLHPRJćVWRVRZDþVWDZNĕREQLŧRQć2EHMPXMHRQDPLQ DUW\NXã\VSRŧ\ZF]H]Z\MćWNLHPDONRKROLHQHUJLĕGRRJU]HZDQLDLRŋZLHWODQLD GRVWDZ\ZRG\OHNDUVWZDNVLćŧNLLF]DVRSLVPDWUDQVSRUWSDVDŧHUVNL :SDťG]LHUQLNXU5DGDZ\GDãDNROHMQHZ\W\F]QHZVSUDZLH]EOLŧDQLD VWDZHNSRGDWNXRGZDUWRŋFLGRGDQHMXVWDOLãDŧHVWDZNDSRGVWDZRZDQLHPRŧH E\þQLŧV]DQLŧDVWDZNL]UHGXNRZDQH PRŧQDVWRVRZDþMHGQćOXEGZLHVWDZNL REQLŧRQH

(75) QLHQLŧV]HQLŧ7\PVDP\P]RERZLć]DQRNUDMHGRVWRSQLRZHM KDUPRQL]DFMLSR]LRPXVWDZHNSRGVWDZRZ\FK]DOHFDMćF]PQLHMV]HQLHLVWQLHMćF\FK UR]SLĕWRŋFLGR3RQLHZDŧQLHXGDãRVLĕRVLćJQćþ]DOHFDQHJRRJUDQLF]HQLD UR]SLĕWRŋFLVWDZHNSRGVWDZRZ\FK9$7.RPLVMD(XURSHMVND]H]ZROLãDQDUR]V]HU]HQLHVNDOLVWDZNLSRGVWDZRZHMQD²1DMQLŧV]DVWDZNDUyZQDGR]ZRORQHPXSXãDSRZLX]JRGQLRQHPXSU]H]NUDMHWMRERZLć]XMHZ/XNVHPEXUJX LQD&\SU]HQLVNDMHVWWHŧZ+LV]SDQLL²'RNUDMyZ]QDMZ\ŧV]\PLVWDZNDPL9$7QDOHŧć'DQLDL6]ZHFMD

(76) 2GW\FKRJyOQ\FK]DVDGLVWQLHMćSHZQH Z\MćWNLWUZDãHW]ZGHURJDFMHDQLHNWyUHSDĸVWZDX]\VNDã\RNUHV\SU]HMŋFLRZH QDGRVWRVRZDQLHVZRLFKVWDZHNGRSU]\MĕW\FK]DVDG6WDZNLSU]HMŋFLRZHPLDã\ RERZLć]\ZDþQDMSyťQLHMGRJUXGQLDUZSUDNW\FHMHGQDNZQLHNWyU\FK NUDMDFKVćRQHQDGDOVWRVRZDQH3RQDGWRSU]\MĕWRUR]ZLć]DQLHSU]HMŋFLRZH ]JRGQLH]NWyU\PLWRZDUMHVWREFLćŧRQ\SRGDWNLHP9$7ZNUDMXSU]H]QDF]HQLD ZHGãXJVWDZHNZQLPRERZLć]XMćF\FK:\MćWHNVWDQRZLć]DNXS\GRNRQ\ZDQH SU]H]RVRE\IL]\F]QHZW\PSU]\SDGNXSRGDWHN9$7MHVWSãDFRQ\ZPRPHQFLH 23. 1DVWćSLãRWRQDPRF\GZyFKG\UHNW\Z'\UHNW\Z\5DG\(:*]NZLHWQLDU 2-/

(77) RUD]'\UHNW\Z\5DG\(:*]NZLHWQLDU 2-/

(78) 24. 3RU'\UHNW\ZD5DG\(:*]PDMDU 2-/

(79) ZHV]ãDZŧ\FLHZU =RVWDãDRQD]PLHQLRQD'\UHNW\Zć5DG\(:*]JUXGQLDUX]XSHãQLDMćFćZVSyOQ\ V\VWHPSRGDWNXRGZDUWRŋFLGRGDQHMLSU]HZLGXMćFć]QLHVLHQLHJUDQLFSRGDWNRZ\FK 2-/

(80) .

(81) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 37. ]DNXSXZHGãXJVWDZHNRERZLć]XMćF\FKZGDQ\PNUDMX QLHGRW\F]\WRMHGQDN ]DNXSXQRZ\FKVDPRFKRGyZ

(82) :SU]\V]ãRŋFLZKDQGOXZHZQĕWU]Q\P8QLLFDã\ REUyWPDE\þRSRGDWNRZDQ\ZNUDMXSRFKRG]HQLDWRZDUyZ XVãXJ

(83) ]Z\MćWNLHP REURWXQLHSRGOHJDMćFHJR9$7 3RWU]HEDKDUPRQL]DFMLSRGDWNXDNF\]RZHJRZ\QLNDãDSRGREQLHMDNZSU]\SDGNXSRGDWNX9$7]GćŧHQLDGR]QLHVLHQLDJUDQLFILVNDOQ\FKZKDQGOXPLĕG]\ SDĸVWZDPLF]ãRQNRZVNLPLL]DSHZQLHQLDQHXWUDOQRŋFLV\VWHPRZLSRGDWNRZHPX ]HZ]JOĕGXQDRGG]LDã\ZDQLHQDKDQGHO+DUPRQL]DFMDSRGDWNXDNF\]RZHJRSU]HELHJDãDZH:VSyOQRFLHSRZROL]SRZRGXGXŧ\FKUyŧQLFZVWUXNWXU]HLZSR]LRPLH VWDZHNZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK3LHUZV]\PNURNLHPE\ãRREMĕFLHDNF\]\NODX]XOćVWDQGVWLOODW\PVDP\PZSURZDG]HQLH]DND]XMHMSRGZ\ŧV]DQLD.RPLVMD (XURSHMVNDGRNRQDãDQDVWĕSQLHVHOHNFMLDNF\]G]LHOćFMHQDDNF\]\SU]H]QDF]RQH GRXFK\OHQLDDNF\]\SU]H]QDF]RQHGRZãćF]HQLDGRSRGDWNXRGZDUWRŋFLGRGDQHM RUD]DNF\]\SRGOHJDMćFHKDUPRQL]DFML :VSyOQ\V\VWHPRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPDNF\]RZ\P]DF]ćãRERZLć]\ZDþ ZUD]]XVWDQRZLHQLHPMHGQROLWHJRU\QNXZHZQĕWU]QHJRWMRGVW\F]QLDU 3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXKDUPRQL]DFMLSRGDWNX9$7QLHPRŧOLZHRND]DãRVLĕ XVWDOHQLHMHGQDNRZ\FKVWDZHNWHJRSRGDWNXZHZV]\VWNLFKNUDMDFKF]ãRQNRZVNLFK8]JRGQLRQRZLĕFMHG\QLHMHGQROLWH]DVDG\Z\PLDUXDNF\]\RUD]SR]LRP stawek minimalnych w przypadku tzw. zharmonizowanych wyrobów akcyzowych. $NF\]ĕ]DVWRVRZDQRGRWU]HFKJUXSWRZDUyZZ\UREyZDONRKRORZ\FKROHMyZ PLQHUDOQ\FK PLQEHQ]\QDROHMQDSĕGRZ\

(84) RUD]Z\UREyZW\WRQLRZ\FK3RQDGWR NUDMHF]ãRQNRZVNLHNWyUHQLHQDNãDGDã\DNF\]\QDWHWRZDU\]RERZLć]DQRGRMHM ZSURZDG]HQLD.UDMHF]ãRQNRZVNLHPRJćVWRVRZDþDNF\]ĕWDNŧHZRGQLHVLHQLXGR LQQ\FKWRZDUyZSRGZDUXQNLHPŧHQLHEĕG]LHRQDPLHþFKDUDNWHUXG\VNU\PLQDF\MQHJRDZLĕFSR]LRPVWDZHNLVSRVyELFKXVWDODQLDEĕGćGODWRZDUyZ]DJUDQLF]Q\FKQLHJRUV]HQLŧGODSRGREQ\FKWRZDUyZSRFKRG]HQLDNUDMRZHJR $NF\]LHSRGOHJDMćZV]\VWNLHWRZDU\REMĕWHW\PSRGDWNLHPZ\SURGXNRZDQH QDWHUHQLH8(OXEWHŧLPSRUWRZDQH]SDĸVWZDWU]HFLHJR3RGDWHNDNF\]RZ\MHVW pobierany w momencie przeznaczenia towarów do konsumpcji, co w praktyce oznacza zwykle moment przekazania towarów z hurtowni do handlu detalicznego. -HVWRQZSãDFDQ\GREXGŧHWXNUDMXEĕGćFHJRVLHG]LEćQDE\ZF\ZHGãXJVWDZHN RERZLć]XMćF\FKZW\PNUDMX3RGDWHNDNF\]RZ\RGWRZDUyZQDE\ZDQ\FKSU]H] RVRE\IL]\F]QHGRZãDVQHJRXŧ\WNXLSU]HZRŧRQ\FKSU]H]WHRVRE\GRLQQHJR SDĸVWZD8QLL(XURSHMVNLHMMHVWSRELHUDQ\ZW\PNUDMXZNWyU\P]RVWDã\QDE\WH 3URGXNW\NWyUH]RVWDã\ZSURZDG]RQHQDU\QHNZMHGQ\PSDĸVWZLHF]ãRQNRZVNLPDSU]HFKRZ\ZDQHVćZFHODFKKDQGORZ\FKZLQQ\PREFLćŧDQHVćDNF\]ć ZNUDMXJG]LHSRGOHJDMćVNãDGRZDQLX:H:VSyOQRFLH(XURSHMVNLHMSURGXNFMD SU]HWZDU]DQLHLSU]HFKRZ\ZDQLHWRZDUyZDNF\]RZ\FKNRQWURORZDQHVćSU]H] ZãDŋFLZHZãDG]HSDĸVWZF]ãRQNRZVNLFKLGRPRPHQWXXLV]F]HQLDSRGDWNXSU]H-.

(85) 38. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. ELHJDMćZVNãDGDFKZ\UREyZDNF\]RZ\FK2WZDUFLHLSURZDG]HQLHWDNLHJRVNãDGX PXVLE\þ]JRGQH]Z\PRJDPLRERZLć]XMćF\PLZW\P]DNUHVLHQDWHU\WRULXP SDĸVWZDZNWyU\PVLĕRQ]QDMGXMHDQDRVREĕSURZDG]ćFćVNãDGQDãRŧRQHVć SHZQHRERZLć]NLPLQZ]DNUHVLHJZDUDQFMLSURGXNFMLSURZDG]HQLDVWRVRZQHM GRNXPHQWDFMLSRGGDQLDVLĕNRQWUROLSURGXNFMLL]DSDVyZ:FHOXQDG]RURZDQLD SU]HPLHV]F]DQLDWRZDUyZWZRU]RQHVćHOHNWURQLF]QHED]\GDQ\FKWM&5((' REHMPXMćFDDXWRU\]RZDQ\FKZãDŋFLFLHOLVNãDGyZ]DUHMHVWURZDQ\FKKDQGORZFyZ LUHMHVWUDXWRU\]RZDQ\FKVNãDGyZ

(86) 096 V\VWHPZHU\ILNDFMLSU]HPLHV]F]DQLD Z\UREyZDNF\]RZ\FK

(87) L(:6 DNF\]RZ\V\VWHPZF]HŋQLHMV]HJRRVWU]HJDQLD

(88) 25. :SU]\SDGNXQDSRMyZDONRKRORZ\FK ]Z\MćWNLHPZLQ

(89) Z\VRNRŋþDNF\]\ ]DOHŧ\RG]DZDUWRŋFLDONRKROXZGDQ\PQDSRMX'ODZLQDPLQLPDOQDVWDZND DNF\]\RNUHŋORQDMHVWQDSR]LRPLH]HURZ\P 262EFLćŧDMćF\ROHMHPLQHUDOQH SRGDWHNPDFKDUDNWHUVSHF\ILF]Q\LQDOLF]DQ\MHVWRGNDŧGHJRW\VOZ\UREX RWHPSHUDWXU]H&]Z\MćWNLHPFLĕŧNLFKROHMyZRSDãRZ\FKSã\QQHJRJD]XRUD] PHWDQXGODNWyU\FKSRGDWHNXVWDODQ\MHVWRGNDŧGHJRW\VNJ27. -HŧHOLFKRG]LRZ\URE\W\WRQLRZHDNF\]ćREFLćŧRQ\MHVW]DUyZQRW\WRĸMDN LZ\URE\W\WRQLRZH'ODSDSLHURVyZPLQLPDOQDVWDZNDDNF\]\]RVWDãDXVWDORQD QDSR]LRPLHFHQ\GHWDOLF]QHM]DZLHUDMćFHMZV]\VWNLHSRGDWNLRGSDSLHURVyZ ãćF]QLH ] 9$7

(90) QD NWyUH Z\VWĕSXMH QDMZLĕNV]\ SRS\W FHQ\ RERZLć]XMćFHM VW\F]QLDNDŧGHJRURNX

(91) 282GOLSFDUGROLSFDUZSURZDG]DQDE\ãD VWRSQLRZRPLQLPDOQDVWDZNDDNF\]\XVWDORQDZDUWRŋFLRZRQDSR]LRPLHHXUR za 1 tys. sztuk papierosów29.. 25. (.RPDUHFND7.XOLQLF]$NF\]DU'LILQ:DUV]DZDV. 26. 6WDZNLPLQLPDOQHGODZ\UREyZDONRKRORZ\FKZ\QRV]ćRGSRZLHGQLR(85]DKOZLQD PXVXMćFHJRLQLHPXVXMćFHJR(85]DKOVWRSQL3/$72OXE(85]DKOVWRSQLZ\UREX JRWRZHJR(85]DKOSURGXNWXSRŋUHGQLHJR(85]DKOF]\VWHJRDONRKROXLSR]RVWDã\FK QDSRMyZDONRKRORZ\FK'\UHNW\ZD5DG\(:*]SDťG]LHUQLNDUZVSUDZLH]EOLŧDQLDVWDZHNSRGDWNXDNF\]RZHJRRGDONRKROLLQDSRMyZDONRKRORZ\FK2-/DUW² 27. 0LQLPDOQHVWDZNLSRGDWNXDNF\]RZHJRRGROHMyZPLQHUDOQ\FK]RVWDã\RNUHŋORQHZ'\UHNW\ZLH(:*:\QRV]ćRQHGODEHQ]\Q\RãRZLRZHM²(85]DW\VOEHQ]\Q\EH]RãRZLRZHM²(85]DW\VOROHMXQDSĕGRZHJR²(85]DW\VOROHMXRSDãRZHJR²(85 ]DW\VOSã\QQHJRJD]X]LHPQHJRLPHWDQX²(85]DW\VNJQDIW\²(85]DW\VO '\UHNW\Z\5DG\(:*L]SDťG]LHUQLNDU 2-/

(92) 28. '\UHNW\Z\5DG\(:*LZV]\VWNLH]SDťG]LHUQLNDU 2-/ 316/92). 29. 2ERZLć]XMćF\REHFQLHPLQLPDOQ\SR]LRPRSRGDWNRZDQLDGODF\JDULF\JDUHWHNZ\QRVL FHQ\]E\WXOXE(85]DW\VV]WOXENJGODGUREQRNUDMDQHJRW\WRQLX²FHQ\]E\WXOXE (85]DNJGODSR]RVWDã\FKURG]DMyZW\WRQLX²FHQ\]E\WXOXE(85]DNJ'\UHNW\ZD 5DG\:(]OXWHJRU]PLHQLDMćFDG\UHNW\Z\(:*L:(Z]ZLć]NX]H VWUXNWXUćRUD]VWDZNDPLDNF\]\VWRVRZDQ\PLRGZ\UREyZW\WRQLRZ\FK.

(93) 39. 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. '\UHNW\ZD5DG\:(]SDťG]LHUQLNDUZSURZDG]LãD]GQLHP 1 stycznia 2004 r. zharmonizowane na szczeblu unijnym zasady opodatkowania podatkiem akcyzowym wyrobów energetycznych i energii elektrycznej, dotyczy ZLĕFZV]\VWNLFKURG]DMyZSDOLZ QLHW\ONRMDNGRWćGSDOLZSã\QQ\FKDOHWDNŧH JD]XZĕJODNRNVX

(94) RUD]HQHUJLLHOHNWU\F]QHM30'\UHNW\ZDWDRNUHŋODPLQLPDOQH stawki podatku akcyzowego na wszystkie rodzaje paliw (tabela 2). 7DEHOD0LQLPDOQHVWDZNLSRGDWNXDNF\]RZHJRQDSDOLZDGRFHOyZJU]HZF]\FK LHQHUJLĕHOHNWU\F]QćZURNX Stawka minimalna od 1 stycznia 2004 r. SU]HP\Vã

(95). Stawka minimalna od 1 stycznia 2004 r. (odbiorcy indywidualni). 2OHMQDSĕGRZ\ (85W\VO

(96). 21. 21. &LĕŧNLROHMQDSĕGRZ\ (85W

(97). 15. 15. 1DIWD (85W\VO

(98). 0. 0. /3* (85W

(99). 0. 0. Gaz ziemny (EUR/GJ). 0,15. 0,3. :ĕJLHOLNRNV (85*-

(100). 0,15. 0,3. Energia elektryczna (EUR/MWh). 0,5. 1. Paliwa do celów grzewczych i energia elektryczna. ŤUyGãRG\UHNW\ZD:(. $NF\]LHSRGOHJDMćMHG\QLHVXURZFHHQHUJHW\F]QHXŧ\ZDQHMDNRSDOLZRGR VLOQLNyZOXEGODFHOyZJU]HZF]\FK'\UHNW\ZDGRSXV]F]DVWDZNĕGODRGQDZLDOQ\FKťUyGHãHQHUJLLWDNLFKMDNELRJD]F]\HOHNWU\F]QRŋþZ\WZDU]DQDSU]H] ZLDWU3DĸVWZDF]ãRQNRZVNLHPRJćWHŧ]ZROQLþ]DNF\]\SURGXNW\HQHUJHW\F]QH LHOHNWU\F]QRŋþZ\NRU]\VW\ZDQHPLQSU]H]NROHMHŧHJOXJĕSDVDŧHUVNćLWRZDURZć QDZRGDFKŋUyGOćGRZ\FK =DNRñF]HQLH 3URFHVEXGRZ\MHGQROLWHJRU\QNXHXURSHMVNLHJRUR]SRF]ćãVLĕZUD]]SRZVWDniem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i trwa nadal przez znoszenie istnieMćF\FK RJUDQLF]Hĸ Z SU]HSã\ZLH WRZDUyZ RVyE XVãXJ L NDSLWDãX ']LDãDQLD Z]DNUHVLHWZRU]HQLDMHGQROLWHJRU\QNXZ\PDJDMćZSURZDG]HQLDQLH]EĕGQ\FK UHJXODFMLLVIRUPXãRZDQLDZãDŋFLZ\FKSURJUDPyZ6]F]HJyOQLHZDŧQHGODWZRU]HQLD ZVSyOQHJRU\QNXE\ãRRJãRV]HQLHZF]HUZFXUSU]H].RPLVMĕ(XURSHMVNć 30. '\UHNW\ZD5DG\:(]SDťG]LHUQLNDU 2-8(/]GQLDSDťG]LHUnika 2003 r.)..

(101) 40. 0DãJRU]DWD&]HUPLĸVND. ELDãHMNVLĕJLZNWyUHMXVWDORQRWHUPLQMHJREXGRZ\GRJUXGQLDU:ELDãHM NVLĕG]HGRNRQDQRLGHQW\ILNDFMLEDULHUIL]\F]Q\FKWHFKQLF]Q\FKLILVNDOQ\FKXWUXGQLDMćF\FKSU]HSã\ZGyEUXVãXJRVyELNDSLWDãX6IRUPXãRZDQRSURJUDPXVXQLĕFLD LVWQLHMćF\FKEDULHULSRGMĕFLDG]LDãDĸZVSLHUDMćF\FKUHDOL]DFMĕWUDNWDWRZ\FK]DãRŧHĸ ZVSyOQHJRU\QNX VIRUPXãRZDQ\FKZ-HGQROLW\PDNFLHHXURSHMVNLP

(102) -HGQć]IXQGDPHQWDOQ\FKZROQRŋFLZUDPDFKZVSyOQHJRU\QNX8QLL(XURSHMVNLHMMHVWVZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ$E\MćXPRŧOLZLþNRQLHF]QHE\ãRZ\HOLPLQRZDQLHEDULHUIL]\F]Q\FKWHFKQLF]Q\FKLILVNDOQ\FK:\GDMHVLĕŧHWRZãDŋQLH VZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZQDMHGQROLW\PU\QNXMHVWQDMSHãQLHMUHDOL]RZDQD 8GDãRVLĕ]OLNZLGRZDþEDULHU\IL]\F]QHRVLćJQLĕWR]QDF]QHSRVWĕS\Z]DNUHVLH harmonizacji technicznej i eliminacji barier technicznych. Najmniej spektakularne VćRVLćJQLĕFLDZ]DNUHVLHHOLPLQDFMLSU]HV]NyGILVNDOQ\FK]ZLć]DQ\FK]IXQNFMRQRZDQLHPSRGDWNyZDOHLZW\PSU]\SDGNXQDOHŧ\RGQRWRZDþSHZQHVXNFHV\ Z]DNUHVLHKDUPRQL]DFMLSRGDWNyZSRŋUHGQLFKWMSRGDWNX9$7LDNF\]\:SURwadzenie takich samych stawek podatków czy wprowadzenie opodatkowania ZHGãXJNUDMXSRFKRG]HQLDWRZDUyZ 9$7

(103) QLHZ\GDMHVLĕMDNQDUD]LHPRŧOLZH Literatura &]HUPLĸVND06ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZLXVãXJZ8QLL(XURSHMVNLHM²Z\EUDQH ]DJDGQLHQLD [w:] .RQNXUHQF\MQRŋþZKDQGOXPLĕG]\QDURGRZ\PF]\QQLNLLXZDUXQ NRZDQLD, red. K. Kaszuba, M. Maciejewski, S. Wydymus, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Kraków 2008. +DJHPHMHU-0LFKDãHN-1RUP\WHFKQLF]QHLVDQLWDUQHZKDQGOXPLĕG]\QDURGRZ\P ,FK]QDF]HQLHZLQWHJUDFML3ROVNL]8QLć(XURSHMVNć, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2007. ,QWHJUDFMD(XURSHMVNDUHG$0DUV]DãHN3:(:DUV]DZD .RPDUHFND(.XOLQLF]7$NF\]DU'LILQ:DUV]DZD /HRQDUG'3U]HZRGQLNSR8QLL(XURSHMVNLHM, Warszawa 2003. 1DUXV]HZLF]6/DV]XN0:VSyOQRWRZHSUDZRFHOQH/H[LV1H[LV:DUV]DZD 3U]\ERURZVND.OLPF]DN$6NU]\GãR7HIHOVND('RNXPHQW\:VSyOQRW(XURSHMVNLFK, 2ILF\QD:\GDZQLF]D9HUED/XEOLQ 8QLD(XURSHMVND3U]\JRWRZDQLD3ROVNLGRF]ãRQNRVWZD, red. E. Kawecka-Wyrzykowska, E. Synowiec, IKiCHZ, Warszawa 2001. Zombirt J., 0HFKDQL]P\U\QNXZHZQĕWU]QHJR8QLL(XURSHMVNLHM'LILQ:DUV]DZD Zucker C., Wernicke S., 3UDZRHXURSHMVNLHZS\WDQLDFKLRGSRZLHG]LDFK, Wydawnictwo Prawo i Praktyka Zawodowa, Warszawa 2001 7KH)UHH)ORZRI*RRGVDV2QHRIWKH)UHHGRPVRIWKH(XURSHDQ 8QLRQĳV&RPPRQ0DUNHW 7KHIUHHIORZRIJRRGVLVRQHRIWKHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVRIWKHLQWHUQDOPDUNHWDQG FRQVLVWVRIWKHXQUHVWUDLQHGH[FKDQJHRIJRRGVEHWZHHQPHPEHUFRXQWULHV7KHSULQFLSOH.

(104) 6ZRERGDSU]HSã\ZXWRZDUyZ«. 41. RIWKHIUHHIORZRIJRRGVDSSOLHVWRSURGXFWVDUULYLQJIURP(8FRXQWULHVDQGWKRVHLQWURGXFHGOHJDOO\RQWKH&RPPXQLW\FXVWRPVWHUULWRU\7KHIUHHIORZRIJRRGVFDQEHFRQVLGHUHGIURPDQH[WHUQDOSHUVSHFWLYHLQRWKHUZRUGVWKURXJKWKHOHQVRIFXVWRPVWDULIIVDQG FRPPRQWUDGHSROLF\DQGIURPDQLQWHUQDOSHUVSHFWLYHZKLFKDSSOLHVWRWKHFRPPRQ PDUNHW LQWHUQDOPDUNHW

(105) ,QRUGHUWRPDNHWKHIUHHIORZRIJRRGVSRVVLEOHLWZDVQHFHVVDU\WRHOLPLQDWHSK\VLFDOWHFKQLFDODQGILVFDOEDUULHUV7KHSK\VLFDOEDUULHUVLQFOXGHG ERUGHUFRQWUROVDQGVWRSVDVZHOODVYDULRXVFXVWRPVDQGRWKHUGRFXPHQWVUHTXLUHGIRU JRRGVWRFOHDUFXVWRPVEHWZHHQPHPEHUFRXQWULHV%H\RQGVWDWLVWLFDOSXUSRVHVWKH\ VHUYHGWRHQVXUHLPSRUWHGJRRGVZRXOGPHHWFRXQWULHV·UHTXLUHPHQWVRQSURGXFWTXDOLW\ KDUPIXOVXEVWDQFHFRQWHQWSURGXFWVDIHW\IRUXVHUVHWF7HFKQLFDOEDUULHUVFRQFHUQWKH various national systems (technical regulations and norms) applying to the requirements RQTXDOLW\VDIHW\FRQWHQWDQGWKHODEHOLQJRIJRRGVWKHDGPLVVLRQRIJRRGVIRUWUDGLQJ DQGDWWHQGDQWSURFHGXUHVDQGPDUNHWVXSHUYLVLRQ)LVFDOEDUULHUVLQFOXGHWKHGLIIHUHQWWD[ V\VWHPVWKHDPRXQWRIWD[HVDQGWD[FROOHFWLRQPHWKRGVLQFOXGLQJGLUHFWRQHVQDPHO\ 9$7DQGH[FLVHGXWLHV.

(106)