Flora and vegetation of a copper mine heap in Richtárová (The Starohorské Vrchy Mts., Slovakia)

$11$/(6

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92//;,; 6(&7,2& 

6800$5<

7KH SDSHU SUHVHQWV WKH UHVXOWV RI ÀRULVWLF DQG SK\WRVRFLRORJLFDO UHVHDUFK FRQGXFWHG GXULQJ JURZLQJVHDVRQRQDFRSSHUPLQHKHDS5LFKWiURYiQHDUWKHYLOODJH6WDUp+RU\VLWXDWHGLQ EXIIHU]RQHRIWKH/RZ7DWUDV1DWLRQDO3DUN,QWRWDOZHIRXQGWD[DRIYDVFXODUSODQWV7KH GRPLQDQWSODQWVSHFLHVRIWKHPLQHKHDSLV$JURVWLVFDSLOODULVZKLFKVRPHWLPHVIRUPVUHODWLYHO\ FRQWLQXRXVFRYHUDQGRWKHUVSHFLHVJURZLQJLQVPDOOLVODQGVRISODQWVWROHUDQWWRVSHFL¿FHQYLURQ PHQWDOFRQGLWLRQVHVSHFLDOO\6LOHQHGLRLFD$FHWRVHOODYXOJDULV$UDELGRSVLVDUHQRVD:HVDPSOHG SK\WRVRFLRORJLFDOUHOHYpV/RFDOLWLHVRIUHOHYpVZHUHVHOHFWHGFRQVLGHULQJYDULDELOLW\RISODQWFRP PXQLWLHVRQWKHDOOPLQHKHDS .H\ZRUGVFRSSHUPLQHKHDSV5LFKWiURYiÀRUDYHJHWDWLRQ6ORYDNLD 675(6=&=(1,( :SUDF\SU]HGVWDZLRQRZ\QLNLEDGDĔÀRU\VW\F]Q\FKL¿WRVRFMRORJLF]Q\FKSU]HSURZDG]RQ\FK Z VH]RQLH ZHJHWDF\MQ\P  URNX QD KDáG]LH NRSDOQL PLHG]L 5LFKWiURYi Z SREOLĪX ZVL 6WDUp +RU\ SRáRĪRQHM Z RWXOLQLH 3DUNX 1DURGRZHJR 1LVNLH 7DWU\ 6áRZDFMD àąF]QLH ]QDOH]LRQR QD W\P WHUHQLH  JDWXQNyZ URĞOLQ QDF]\QLRZ\FK 'RPLQXMąF\P QD KDáG]LH WDNVRQHP PLHMVFDPL WZRU]ąF\P GRĞü ]ZDUWą SRNU\ZĊ MHVW $JURVWLV FDSLOODULV 1DWRPLDVW Z QLHZLHONLFK VNXSLHQLDFK URĞQLHWXNLONDLQQ\FKJDWXQNyZNWyUHWDNĪH]DOLF]DQHVąGRURĞOLQWROHUXMąF\FKV]F]HJyOQHZDUXQNL _{0DWHM%HO8QLYHUVLW\%DQVNi%\VWULFD)DFXOW\RI1DWXUDO6FLHQFHV'HSDUWPHQWRI%LRORJ\DQG} (FRORJ\7DMRYVNpKR%DQVNi%\VWULFD6ORYDNLDHPDLOVWUEDWKRPDV#JPDLOFRP _{0DWHM%HO8QLYHUVLW\%DQVNi%\VWULFD)DFXOW\RI1DWXUDO6FLHQFHV'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDO} 6FLHQFHV7DMRYVNpKR%DQVNi%\VWULFD6ORYDNLDHPDLO,QJULG7XULVRYD#XPEVN _{693ãS2=%DQVNi%\VWULFD3DUWL]iQVNDFHVWD%DQVNi%\VWULFD6ORYDNLD} HPDLOVWHYHQDVFKHQEUHQQHU#JPDLOFRP

720Èââ75%$



_{,1*5,'785,629È}



_

â7()$1$6&+(1%5(11(5



)ORUDDQGYHJHWDWLRQRIDFRSSHUPLQHKHDSLQ5LFKWiURYi

7KH6WDURKRUVNp9UFK\0WV6ORYDNLD

)ORUDLURĞOLQQRĞüKDáG\NRSDOQLPLHG]L5LFKWiURYi6WDURKRUVNp9UFK\6áRZDFMD

UMCS



VLHGOLVNRZHQS6LOHQHGLRLFD 0HODQGULXPUXEUXP$FHWRVHOODYXOJDULV 5XPH[DFHWRVHOOD F]\$UDELGRSVLVDUHQRVD &DUGDPLQRSVLVDUHQRVD1DEDGDQ\PWHUHQLHZ\NRQDQR]GMĊü¿WR VRFMRORJLF]Q\FKUHSUH]HQWXMąF\FK]UyĪQLFRZDQLHURĞOLQQRĞFLKDáG\NRSDOQLDQHM 6áRZDNOXF]RZHKDáGDNRSDOQLPLHG]L5LFKWiURYiÀRUDURĞOLQQRĞü6áRZDFMD ,1752'8&7,21 0LQLQJKHDSVDUHKDELWDWVZLWKWKHVSHFL¿FHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVGLIIHULQJIURPWKHLUHQ YLURQPHQW2IWHQWKH\FRQWDLQKHDY\PHWDOVHOHYDWHGWRH[WUHPHDPRXQWVLQFRPSDULVRQZLWKWKHLU QDWXUDOFRQWHQWLQVRLOZKLFKDUHXQDIIHFWHGE\KXPDQDFWLYLWLHV7KHUHFDQOLYHRQO\SODQWVWD[D ZKLFKDUHDEOHWRVXUYLYHH[WUHPHFRQGLWLRQVE\WKHLUVSHFLDOVWUDWHJ\6SHFL¿FIHDWXUHVRIKHDSV DUHVWURQJVWRQLQHVVIURPWRDQGODFNRUDEVHQFHRIDKXPXVOD\HU:HDWKHU LQJRIVODJDQGVXEVHTXHQWFUHDWLRQRI¿QHVRLOSURJUHVVLVYHU\VORZ2XWVLGHWKHKHDSVWKHUHKDV LQFUHDVHGWKHFRQWHQWRIKHDY\PHWDOVLQFRPSDULVRQZLWKQDWXUDOVRLOV7KLVLVFRQVLGHUDEO\OLPLWHG GLYHUVLW\RISODQWVWKDWFDQJURZKHUH7KHSRVLWLYHRIWKLVYHJHWDWLRQLVWRSURWHFWWKHIUDJLOH YHJHWDWLRQRIVORSHVDJDLQVWHURVLRQ ,QWKHFRXUVHRIWLPHRQWKHKHDSVWKHUHKDVEHHQVHOHFWHGDJURXSRISODQWVWKDWFDQJURZLQ WKHVHVSHFL¿FHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV,QLWLDWLQJYHJHWDWLRQFRYHULVFRPSRVHGRIVSHFLHVWROHUDQW WRKHDY\PHWDOFRQWHQWLQFOXGLQJPHWDORSK\WV 6XFFHVVLRQRISODQWVRQWKHPHWDOOLIHURXVKHDSVSURJUHVVHVLQVSHFLDODQGGLI¿FXOWHQYLURQ PHQWDOFRQGLWLRQVDVDUHVXOWQHZRUOLWWOHNQRZQSODQWDVVRFLDWLRQVDUHFUHDWHG7KHPRVWFRP PRQSLRQHHUVSHFLHVDUHWUHHVIRUH[DPSOH%HWXODSHQGXOD3RSXOXVWUHPXOD3LFHDDELHV3LQXV V\OYHVWULV2IWKHVHWKHPRVWLPSRUWDQWDQGG\QDPLFRQPLQHKHDSVLVWKHELUFKHOHPHQWZKLFK UHIHUVWRWKHIRFXVRQLQLWLDOVWDJHVRIYHJHWDWLRQWKDQNVHVSHFLDOO\WRWKHFUHDWLRQRIOLWWHUVKDGHDQG OHHZDUG)URPWKHKHUEDOSODQWVWKHUHDUHRIWHQIRXQGIRUH[DPSOH$FHWRVHOODYXOJDULV 5XPH[ DFHWRVHOOD$JURVWLVFDSLOODULV$UDELGRSVLVDUHQRVD &DUGDPLQRSVLVDUHQRVD$YHQHOODÀH[XRVD  'HVFKDPSVLDÀH[XRVD&DODPDJURVWLVHSLJHMRV/X]XODOX]XORLGHV6LOHQHGLRLFD7KODVSLFDHU XOHVFHQV $VXFFHVVIXOH[LVWHQFHVXUYLYDODQGVSUHDGRIWKHSODQWSRSXODWLRQGHSHQGRQKRZWKHSRSX ODWLRQFDQVXLWDEO\UHVSRQGWRWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVZKLFKUHVWULFWWKHLUH[LVWHQFHRQWKH SRVLWLRQ$GDSWLQJWRVXFKDKDELWDWLVWKHUHVXOWRIWKHVWUDWHJ\RIWKHSODQWZKLFKPHDQVDVHWRI SURSHUWLHVWKDWWKHHYROXWLRQDU\VHOHFWLRQSURYHGWREHEHQH¿FLDOIRUWKHVXFFHVVIXOH[LVWHQFHRIWKH SRSXODWLRQ2QHRIWKHFULWHULDLVELRPDVVSURGXFWLRQ7KLVFRQWH[WLQFOXGHVSODQWVJURZLQJRQPLQH KHDSVUHVLVWDQWWRVWUHVVVWUDWHJ\7KHLUFRPPRQV\PSWRPVDUHPDLQO\WKHIROORZLQJIHDWXUHVVORZHU UDWHRIJURZWKORZHUELRPDVVSURGXFWLRQPRVWDUHSHUHQQLDOSODQWVÀRZHUVDQGVHHGVGRQRWQHHG WRFUHDWHDQDQQXDOWKH\KDYHVPDOOHUOHDYHVWKH\KDYHORZHUPHWDEROLFDFWLYLW\DQGWKH\RIWHQ VSUHDGYHJHWDWLYHO\7KH¿UVWFRORQL]DWLRQRQWKHKHDSVEHJLQVZLWKOLFKHQVZKLFKUHWDLQPRLVWXUH DQG WKHUHE\ FRQWULEXWH WR IDVWHU SK\VLFRFKHPLFDO ZHDWKHULQJ SUHSDULQJ D VXEVWUDWH IRU YDVFXODU SODQWV 7KHDLPRIWKHFXUUHQWLQYHVWLJDWLRQLVWRFRQWULEXWHWRWKHNQRZOHGJHRIÀRULVWLFFRPSRVLWLRQ LQWKHFRSSHUKHDSLQ5LFKWDURYi6WDUp+RU\±âSDQLD'ROLQDPLQLQJGLVWULFWFHQWUDO6ORYDNLDQHDU %DQVNi%\VWULFDDQGDOVRWRGHVFULEHWKHEDVLFFKDUDFWHULVWLFRIVRLO 678'<$5($ $FFRUGLQJWRWKHODWHVWFRQFOXVLRQVRIDUFKDHRORJLFDOUHVHDUFKWKHVLJQVRIFRSSHURUHPLQ LQJLQ6WDUp+RU\±âSDQLD'ROLQDPLQLQJGLVWULFWGDWHEDFNWRWKH1HROLWKLF$Q\ZD\DWWKHHQG 720Èââ75%$,1*5,'785,629Èâ7()$1$6&+(1%5(11(5

UMCS



RI WKH WK_{ PLOOHQQLXP %& VWRQH WKUHVKLQJ ¿QGLQJV DQG LQVWUXPHQWV LQGLFDWH WKDW RUH ZDV PLQHG}

H[WHQVLYHO\KHUHLQWKLVWLPHDQGPLQLQJZDVUHODWLYHO\RQDKLJKOHYHO,QWHQVLYHPLQLQJ DFWLYLW\IRUDKXQGUHG\HDUVLQWKHFRXQWU\OHIWLWVWUDFHVLQDIRUPRIPLQHGXPSVKHDSV

/RFDOLW\ RI 5LFKWiURYi 1 ƒ ( ƒ ZDV RQH RI WKH PRVW SURPLQHQW RI (XURSH¶VORFDOLWLHVRIFRSSHUPLQLQJWKURXJKRXWWKH0LGGOH$JHV±)LJPDSRIORFDOLW\2UH ZKLFKZDVPLQHGLQWKLVDUHDZDVPDLQO\WHWUDKHGULWHDPLQRUFKDOFRS\ULWHDQGIURPWKHRWKHUV WKHUHZHUHVWLOORFFXUULQJJDOHQDDQGVWLEQLWH)URPWKHORFDOFRSSHURUHWKHUHZDVREWDLQHGEODFN FRSSHUWKDWZDVULFKRIVLOYHU6LOYHUZDVVHSDUDWHGE\GHFDQWDWLRQ&XUUHQWO\LWLVIRUPLQJ D GXPS¿HOG RULHQWHG WR WKH QRUWKHDVW ZLWK PXOWLSOH HWD]DV WKDW DUH PRVWO\ FRYHUHG ZLWK VSDUVH YHJHWDWLRQRIKLJKHUSODQWVOLNHVPDOOLVODQGVDUHUHSUHVHQWHGE\WUHHVGRPLQDWHGFRPPXQLWLHVRI EU\RSK\WHVDQGOLFKHQVDQGJUDVVODQGVZLWK$JURVWLVFDSLOODULV $FFRUGLQJWRKLVWRULFDOVRXUFHVWUDFHVRIWKHROGPLQLQJFDQEHREVHUYHGLQWKLVSDUWRIWKHRUH 7KH¿UVWGHHSZDWHUPLQHZDVRSHQHGRQWKHEHDULQJ+DOLDULQ 'H¿QLWLYHHQGRIGHHSPLQLQJLQWKHZKROHPLQLQJDUHDZDVLQ&XELFFDSDFLW\RIKHDSV LQ5LFKWDURYiLVHVWLPDWHGWRP_{3DUWRIWKHKHDSVZKLFKDUHVLWXDWHGRQWKHQRUWK} HUQVORSHRIYDOOH\5LFKWiURYiDQGPLQLQJKHDSVLQWKHXSSHUSDUWRIWKHWRWDOFXELFFDSDFLW\DUH HVWLPDWHGWRP_{'XULQJWKH\HDUV±ROGPLQHKHDSVLQFXUUHGGXULQJWKH} WK_±WKHWK_{FHQWXU\LQWKHDUHDRIYLOODJH5LFKWiURYiZHUHUHPLQHGZLWKVXUIDFHPLQLQJZKLFK} VLJQL¿FDQWO\FKDQJHGRULJLQDOFRQ¿JXUDWLRQ %5$.5<6<1.8 )LJ0DSRIPLQLQJORFDOLW\âSDQLD'ROLQD±6WDUp+RU\ 5\F0DSDORNDOL]DFMLJyUQLFWZDâSDQLD'ROLQD±6WDUp+RU\ 0$7(5,$/$1'0(7+2'6 )LHOGUHVHDUFKZDVUHDOL]HGIURP$SULOWR6HSWHPEHUGD\VRQWKHZKROHGXPS¿HOGV LQWUDQVHFWV7KHVHWUDQVHFWVFDSWXUHDOOW\SHVRIKDELWDWVLQGLIIHUHQWVXFFHVVLRQDOVWDJHV7KHQR )/25$$1'9(*(7$7,212)&233(50,1(+($3,15,&+7È529È

UMCS



PHQFODWXUHRIWKHSODQWVWD[DZDVDFFHSWHGIROORZLQJ0DUKROG +LQGiN3ROLVKV\QRQ\PVDUH SUHVHQWHGLQSDUHQWKHVHVDQGZHUHDFFHSWHGIROORZLQJ0LUHNHWDO

3K\WRVRFLRORJLFDOUHOpYHVZHUHGUDZQXSE\XVLQJ%UDXQ%ODQTXHWVFDOHZKLFKLVFRPELQHG ZLWKFRYHUDJHDQGIUHTXHQF\DQGPRGL¿HGE\%DUNPDQHWDO5HOpYHVFDSWXUHWKHYDULDELOLW\ RI YHJHWDWLRQ FRYHU RQ WKH KHDS IURP WKH \RXQJHVW VXFFHVVLRQDO VWDJHV WR GHYHORSHG JUDVVODQGV FRPPXQLWLHV

)RU WKH NQRZOHGJH RI FKDUDFWHULVWLF RI DELRWLF KHDS ZH GHWHUPLQHG WKH VRLO UHDFWLRQ S+ ZKLFKLVXVHGWRLQGLFDWHWKHDFLGEDVHUHDFWLRQVLQWKHVRLOVDQGLWKDVDVLJQL¿FDQWLPSDFWRQWKH UHOHDVHRIKHDY\PHWDOVWRWKHHQYLURQPHQWDQGLQWRSODQWV)URPWKHZKROHDUHDRIWKHKHDSZH FROOHFWHGDWRWDORIVDPSOHVRIVRLOE\DVWUDWL¿HGVHOHFWLRQ)URPWKHPZHFUHDWHGWKUHHPL[HG VWUDWL¿HG VDPSOHV ,Q WKHP ZH KDYH LGHQWL¿HG DFWLYH DQG LQWHUFKDQJHDEOH S+ DQG HOHFWULFDO FRQ GXFWLYLW\(K(KDQGS+ZHUHGHWHUPLQHGLQWKHZDWHUDQGLQ0.&OVROXWLRQ,QWRWKHJ VDPSOHZHDGGHGPORIGLVWLOOHGZDWHURU0.&ODQGDIWHURQHKRXURIVWLUULQJLQDQHOHFWUR PDJQHWLFVWLUUHUWKHUHZDVGHWHUPLQHGDFLGLW\RIS+PHWHU 5(68/76

,QWKHVRLOVIURPGXPS¿HOGZHVHWWKHDFWLYHS+YDOXHVIURPWRDQG

H[FKDQJHDEOHS+IURPWRZKLFKDUHSUHVHQWHGLQ7DEOH

7DEOH9DOXHVRIVRLOS+DQG(K 7DEHOD:DUWRĞFLS+JOHE\L(K 6DPSOH S+ (K>P9@ S+ (K>P9@ +_2 .&O KHDS     KHDS     KHDS    

7KHVRLOUHDFWLRQLVVOLJKWO\DFLGWRQHXWUDOZKLFKPD\EHFDXVHGE\JHQHVLV

RI VRLO VDPSOLQJ VLWHV ZKHUH SUHYDLOV GHDG SODQW PDWHULDO GHFRPSRVHG OHDYHV

HWF7KHVHDUHDVVXEVHTXHQWO\GHYHORSHGWKHYHJHWDWLRQFRYHU(KYDOXHRIWKH

KHDSYDULHVLQWKHUDQJHIURPWRP9

7KHUHSUHVHQWDWLRQRIKLJKHUSODQWVLQZDVWHGXPS¿HOGLVUHODWLYHO\ORZWKH\

FRYHUDERXWRIWKHDUHD9HJHWDWLRQLVFRQFHQWUDWHGPDLQO\LQWKH¿HOGGHSUHV

VLRQVRQHYHQVXUIDFHVRULQWKHDUHDVZLWK¿QHVXEVWUDWH9HJHWDWLRQLVLQFRKHUHQW

DQGIRUPVDPRVDLFSDWWHUQ2QFRQVLGHUDEO\H[SRVHGSDUWVRIWKHKHDSJURZRQO\

OLFKHQVDQGPRVVHV'RPLQDQWWUHHVDUH3LFHDDELHVDQG3LQXVV\OYHVWULV

:HKDYHIRXQGWD[DRIWKHOLFKHQV$FDURVSRUDIXVFDWD&ODGRQLDDUEXV

FXODVXEVSPLWLV&FIFRUQXWD&IXUFDWD&JODXFD&S\[LGDWD&VTXDPRVD

720Èââ75%$,1*5,'785,629Èâ7()$1$6&+(1%5(11(5

UMCS



+\SRJ\PQLD SK\VRGHV /HFDQRUD SRO\WURSD /HSUDULD VS 3HOWLJHUD UXIHVFHQV

5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXPDQG5REVFXUDWXP

7KHPRVVHVUHSUHVHQWWKHJHQXVRI&HUDWRGRQ'LFUDQXP+\ORFRPLXP3OD

JLRPQLXP3OHXUR]LXP3RO\WULFKXP5K\WLGLDGHOSKXVDQG7KXLGLXP

/LVWRIYDVFXODUWD[D

,WZDVIRXQGWD[DRIYDVFXODUSODQWV

$ELHVDOED$FHUSODWDQRLGHV$SVHXGRSODWDQXV$FHWRVDSUDWHQVLV 5XPH[

DFHWRVD$FHWRVHOODYXOJDULV 5XPH[DFHWRVHOOD$FLQRVDOSLQXV$HJRSRGLXP

SRGDJUDULD$JURVWLVFDSLOODULV$VWRORQLIHUD$FKLOOHDPLOOHIROLXP$MXJDUHS

WDQV$OFKHPLOODVS$OQXVLQFDQD$QJHOLFDV\OYHVWULV$QWKR[DQWKXPRGRUDWXP

$QWKULVFXVV\OYHVWULV$UDELGRSVLVDUHQRVD &DUGDPLQRSVLVDUHQRVD$UHQDULD

VHUS\OOLIROLD $UPRUDFLD UXVWLFDQD $UUKHQDWKHUXP HODWLXV $UWHPLVLD YXOJDULV

$UXQFXV YXOJDULV   $UXQFXV V\OYHVWULV $VSOHQLXP VHSWHQWULRQDOH $VWUDJDOXV

JO\F\SK\OORV$YHQHOODÀH[XRVD 'HVFKDPSVLDÀH[XRVD$YHQXODSXEHVFHQV

%HWXODSHQGXOD%UDFK\SRGLXPSLQQDWXP

&DO\VWHJLDVHSLXP&DPSDQXODSDWXOD&VHUUDWD&WUDFKHOLXP&DUH[KLU

WD&PLFKHOLL&RYDOLV&DUSLQXVEHWXOXV&HUDVWLXPKRORVWHRLGHV&KDHURSK\O

OXPDURPDWLFXP&KDPHULRQDQJXVWLIROLXP&KHOLGRQLXPPDMXV&LUVLXPHULRSK

RUXP&RU\OXVDYHOODQD&UHSLVELHQQLV&URFXVGLVFRORU &URFXVVFHSXVLHQVLV

&UXFLDWDJODEUD&\VWRSWHULVIUDJLOLV

'DFW\OLV JORPHUDWD 'DXFXV FDURWD 'LDQWKXV FDUWKXVLDQRUXP 'U\RSWHULV

¿OL[PDV

(FKLXP YXOJDUH (SLORELXP PRQWDQXP (TXLVHWXP DUYHQVH ( V\OYDWLFXP

(XSKUDVLDURVWNRYLDQD

)DJXVV\OYDWLFD)HVWXFDSUDWHQVLV)UXEUD)UDJDULDYHVFD)UD[LQXVH[

FHOVLRU

*DOLXPPROOXJR*DOHRSVLVVS*HUDQLXPSKDHXP*SUDWHQVH*S\UHQDL

FXP*UREHUWLDQXP*OHFKRPDKHGHUDFHD

+HUDFOHXP VSKRQG\OLXP +LHUDFLXP PXURUXP +\ORWHOHSKLXP PD[LPXP

 6HGXPWHOHSKLXPVXEVSPD[LPXP+\SHULFXPSHUIRUDWXP

.QDXWLDDUYHQVLV

/DPLXPPDFXODWXP/DSVDQDFRPPXQLV/DWK\UXVSUDWHQVLV/YHUQXV/H

RQWRGRQKLVSLGXV/HXFDQWKHPXPYXOJDUH/RWXVFRUQLFXODWXV/XSLQXVSRO\SK\O

OXV/X]XODOX]XORLGHV/V\OYDWLFD/\FKQLVÀRVFXFXOL/\VLPDFKLDQXPPXODULD

0HGLFDJRIDOFDWD0OXSXOLQD0HODPS\UXPSUDWHQVH0V\OYDWLFXP0HOL

ORWXVDOEXV0\RVRWLVV\OYDWLFD

3DUWKHQRFLVVXV TXLQTXHIROLD 3DVWLQDFD VDWLYD 3HWDVLWHV DOEXV 3K\WHXPD

VSLFDWXP3LFHDDELHV3LPSLQHOODVD[LIUDJD3LQXVV\OYHVWULV3ODQWDJRODQFHROD

)/25$$1'9(*(7$7,212)&233(50,1(+($3,15,&+7È529È



WD3RDQHPRUDOLV3RO\JRQXPDYLFXODUH3RO\SRGLXPYXOJDUH3RSXOXVWUHPXOD

3RWHQWLOODKHSWDSK\OOD3ULPXODYHULV3UXQHOODYXOJDULV3UXQXVGRPHVWLFD

5DQXQFXOXVDFULV5UHSHQV5LEHVXYDFULVSD5RELQLDSVHXGRDFDFLD5RVD

FDQLQDDJJ5XEXVIUXWLFRVXVDJJ5LGDHXV

6DOL[FDSUHD6SXUSXUHD6DOYLDSUDWHQVLV6YHUWLFLOODWD6DQJXLVRUEDPL

QRU6FURSKXODULDQRGRVD6HFXULJHUDYDULD &RURQLOODYDULD6HQHFLRJHUPDQL

FXV 6LOHQH GLRLFD   0HODQGULXP UXEUXP 6 QHPRUDOLV 6 YXOJDULV 6WHOODULD

QHPRUXP6WHQDFWLVDQQXD (ULJHURQDQQXXV6WHULVYLVFDULD6ZLGDVDQJXLQHD

 &RUQXVVDQJXLQHDVXEVSVDQJXLQHD

7DQDFHWXP YXOJDUH 7DUD[DFXP VHFW 5XGHUDOLD 7K\PXV SXOHJLRLGHV 7LOLD

SODW\SK\OORV7UDJRSRJRQRULHQWDOLV7ULIROLXPDXUHXP7PRQWDQXP7SUDWHQVH

7UHSHQV7XVVLODJRIDUIDUD

8UWLFDGLRLFD

9DFFLQLXP P\UWLOOXV 9HUEDVFXP FKDL[LL VXEVS DXVWULDFXP 9 QLJUXP 9H

URQLFDFKDPDHGU\V9RI¿FLQDOLV9LFLDFUDFFD9WHQXLIROLD9LRODWULFRORU

,QWKHÀRULVWLFFRPSRVLWLRQRIWKHKHDSIURPYDVFXODUSODQWVGRPLQDWH$JURVWLV

FDSLOODULV$UDELGRSVLVDUHQRVD &DUGDPLQRSVLVDUHQRVD6LOHQHGLRLFD 0H

ODQGULXPUXEUXPWKHOLFKHQV5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXP&ODGRQLDDUEXVFXOD

VXEVSPLWLVDQG&JODXFD

6SHFL¿FDVVRFLDWLRQRIWKHFRSSHUPLQHKHDSVZKLFKZHDOVRFRQ¿UPHGRQ

WKHKHDS5LFKWiURYiLV&ODGRQLRPLWLV6LOHQHWXPLQÀDWDH%DQiVRYi,WV

ÀRULVWLFFRPSRVLWLRQDSSUR[LPDWHVWKLVIROORZLQJSK\WRVRFLRORJLFDOQRWH

3K\WRVRFLRORJLFDOUHOpYHV

5HOpYHV1RZDVWHKHDSLQ5LFKWiURYiERWWRPRIWKHKHDSVWDELOL]HGVFUHH

ZLWKGHYHORSHGVKDOORZVRLOPDVO1ƒ(ƒVORSHƒ

VORSHRULHQWDWLRQ(DUHDîP(

_

(

_



(

_

$UDELGRSVLVDUHQRVDE*DOLXPPROOXJRD6LOHQHGLRLFDD6YXOJDULV

D9LRODWULFRORUD$ELHVDOED$FHUSVHXGRSODWDQXV$FHWRVHOODYXOJDULV

&DPSDQXODSDWXOD$JURVWLVFDSLOODULV$FKLOOHDPLOOHIROLXP$MXJDUHSWDQV

$UUKHQDWKHUXPHODWLXV&DUSLQXVEHWXOXV'DFW\OLVJORPHUDWD'LDQWKXV

FDUWKXVLDQRUXP3LFHDDELHVU

(

_

 &ODGRQLD DUEXVFXOD VXEVS PLWLV D 'LFUDQXP VS D &HUDWRGRQ SXU

SXUHXV/HSUDULDVS$FDURVSRUDIXVFDWD&HWUDULDLVODQGLFD&ODGRQLD

FIFRUQXWD&JODXFD&VTXDPRVD/HFDQRUDSRO\WURSD5KL]RFDUSRQ

REVFXUDWXP5K\WLGLDGHOSKXVVTXDUURVXV

&KDUDFWHURIWKHODVWYHJHWDWLRQRIPLQLQJGXPS¿HOGDQGGRPLQDQFHRIWKHVH

WD[DH[SUHVVWKHVHIROORZLQJSK\WRVRFLRORJLFDOUHOpYHV

720Èââ75%$,1*5,'785,629Èâ7()$1$6&+(1%5(11(5

UMCS



5HOpYHV1RZDVWHKHDSLQ5LFKWiURYiERWWRPRIWKHKHDSJUDVVODQGYHJ

HWDWLRQPDVO1ƒ(ƒVORSHƒVORSHRULHQWDWLRQ(

DUHDîP(

_

(

_



(

_

 /\FKQLV ÀRVFXFXOL E $JURVWLV FDSLOODULV D $MXJD UHSWDQV D 6LOHQH

GLRLFDD9LRODWULFRORUD$FHWRVHOODYXOJDULV$UDELGRSVLVDUHQRVD&UX

FLDWDJODEUD*DOLXPPROOXJR+\ORWHOHSKLXPPD[LPXP$FHUSODWDQRLGHV

$FHWRVDSUDWHQVLV$FKLOOHDPLOOHIROLXP$QWKR[DQWKXPRGRUDWXP$Q

WKULVFXVV\OYHVWULV$UUKHQDWKHUXPHODWLXV&DUH[RYDOLV&DUSLQXVEHWXOXV

 'LDQWKXV FDUWKXVLDQRUXP  )UDJDULD YHVFD  *DOHRSVLV VS  +\SHULFXP

SHUIRUDWXP3LPSLQHOODVD[LIUDJD3RWHQWLOODKHSWDSK\OOD6DOYLDSUDWHQVLV

6YHUWLFLOODWD7ULIROLXPPRQWDQXP9HURQLFDFKDPDHGU\V9LFLDFUDFFD

.QDXWLDDUYHQVLVU3LFHDDELHVU7LOLDSODW\SK\OORVU

(

_

'LFUDQXPVS$FDURVSRUDIXVFDWD&ODGRQLDJODXFD&DUEXVFXOD

VXEVSPLWLV&S\[LGDWD&VTXDPRVD/HSUDULDVS3OHXUR]LXPVFKUH

EHUL5KL]RFDUSRQREVFXUDWXP

5HOpYHV1RKHDSLQ5LFKWiURYiVWHHSVFUHHVORSHRQWKHZHVWVLGHRIWKH

KHDSPDVO1ƒ(ƒVORSHƒVORSHRULHQWDWLRQ:

DUHDîP(

_

(

_



(

_

$FHWRVHOODYXOJDULVD$JURVWLVFDSLOODULVD6LOHQHGLRLFDD3LFHDDE

LHV

(

_

'LFUDQXPVSD$FDURVSRUDIXVFDWD&HUDWRGRQSXUSXUHXV&ODGRQ

LDDUEXVFXODVXEVSPLWLV3OHXUR]LXPVFKUHEHUL5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXP

5KL]RFDUSRQREVFXUDWXP&HWUDULDLVODQGLFD3HOWLJHUDUXIHVFHQV

5HOpYHV 1R  KHDS LQ 5LFKWiURYi HTXDO DUHD LQ WKH PLGGOH RI WKH KHDS

ZLWKGHYHORSHGVRLOPDVO1ƒ(ƒXMHGQROLFLü]DSLV

ZVSyáU]ĊGQ\FKJHRJUD¿F]Q\FK±SDWU]VWUVORSHƒVORSHRULHQWDWLRQDUHD

îP(

_

(

_



(

_

$JURVWLVFDSLOODULVE6LOHQHGLRLFDD7XVVLODJRIDUIDUDD$FHWRVHOOD

YXOJDULV6DOL[FDSUHD$FHUSVHXGRSODWDQXV%HWXODSHQGXOD&DUSLQXV

EHWXOXV*DOLXPPROOXJR3LFHDDELHV6WHULVYLVFDULD7DUD[DFXPVHFW

5XGHUDOLD7ULIROLXPSUDWHQVH$UWHPLVLDYXOJDULVU8UWLFDGLRLFDU

(

_

'LFUDQXPVSD/HFDQRUDSRO\WURSDD&HUDWRGRQSXUSXUHXV&OD

GRQLDIXUFDWD&DUEXVFXODVXEVSPLWLV+\ORFRPLXPVSOHQGHQV/HSUDULD

VS5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXP5REVFXUDWXP

5HOpYHV1RKHDSLQ5LFKWiURYiRYHUJURZQVFUHHVORSHZLWKDVOLJKWGRPL

QDQFHRI$UDELGRSVLVDUHQRVDPDVO1ƒ(ƒVORSH

ƒVORSHRULHQWDWLRQ1(DUHDîP(

_

(

_



)/25$$1'9(*(7$7,212)&233(50,1(+($3,15,&+7È529È

UMCS



(

_

$UDELGRSVLVDUHQRVD&HUDVWLXPKRORVWHRLGHVD'LDQWKXVFDUWKXVLD

QRUXPD$JURVWLVFDSLOODULV6LOHQHYXOJDULV7DUD[DFXPVHFW5XGHUDOLD

7ULIROLXPSUDWHQVH$ELHVDOED$FHWRVDSUDWHQVLV$FHWRVHOODYXOJDULV

$FKLOOHD PLOOHIROLXP  $QWKR[DQWKXP RGRUDWXP  $UUKHQDWKHUXP HODWLXV 

%HWXODSHQGXOD'DXFXVFDURWD*DOLXPPROOXJR/HRQWRGRQKLVSLGXV

/HXFDQWKHPXPYXOJDUH/RWXVFRUQLFXODWXV3LPSLQHOODVD[LIUDJD3UXQHOOD

YXOJDULV6LOHQHGLRLFD9HUEDVFXPFKDL[LLVXEVSDXVWULDFXP$UHQDULDVHU

S\OOLIROLDU$UWHPLVLDYXOJDULVU+\ORWHOHSKLXPPD[LPXPU+\SHULFXPSHUIRUD

WXPU3ODQWDJRODQFHRODWDU6DOL[FDSUHDU7DQDFHWXPYXOJDUHU

(

_

&HUDWRGRQSXUSXUHXV'LFUDQXPVSD/HSUDULDVSD3ODJLRPQLXP

XQGXODWXP5KL]RFDUSRQREVFXUDWXP5K\WLGLDGHOSKXVVTXDUURVXV$FDURV

SRUDIXVFDWD&ODGRQLDJODXFD&S\[LGDWD5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXP

5HOpYHV1RKHDSLQ5LFKWiURYiYHJHWDWLRQFRYHUGRPLQDWHGE\$OQXVLQ

FDQDLQWKHPLGGOHRIWKHKHDSZLWKGHHSHUVRLOPDVO1ƒ(ƒ

VORSHƒVORSHRULHQWDWLRQ1DUHDîP(

_

(

_

(

_



(

_



(

_

$OQXVLQFDQDD6DOL[FDSUHD5RELQLDSVHXGRDFDFLD

(

_

%HWXODSHQGXOD$FHUSVHXGRSODWDQXV6DOL[FDSUHD7LOLDSODW\SK\O

ORV$FHUSODWDQRLGHV&DUSLQXVEHWXOXV3LFHDDELHV3LQXVV\OYHVWULV

5XEXVIUXWLFRVXVDJJ

(

_

 $HJRSRGLXP SRGDJUDULD  $JURVWLV FDSLOODULV D /\VLPDFKLD QXPPX

ODULDD$ELHVDOED$FHUSVHXGRSODWDQXV$UUKHQDWKHUXPHODWLXV%HWXOD

SHQGXOD&DPSDQXODWUDFKHOLXP&DUH[KLUWD&UXFLDWDJODEUD'DFW\OLV

JORPHUDWD  *DOLXP PROOXJR  3LFHD DELHV  5XEXV LGDHXV  8UWLFD GLRLFD

 $FHU SODWDQRLGHV  $FHWRVD SUDWHQVLV  $FKLOOHD PLOOHIROLXP  $OFKHPLOOD

VS$OQXVLQFDQD$QWKR[DQWKXPRGRUDWXP$UDELGRSVLVDUHQRVD&DU

SLQXVEHWXOXV&HUDVWLXPKRORVWHRLGHV&UHSLVELHQQLV'DXFXVFDURWD

'U\RSWHULV¿OL[PDV(TXLVHWXPDUYHQVH)HVWXFDSUDWHQVLV)HVWXFDUXEUD

)UDJDULDYHVFD*HUDQLXPSUDWHQVH+\SHULFXPSHUIRUDWXP/HRQWRGRQ

KLVSLGXV0\RVRWLVV\OYDWLFD3DVWLQDFDVDWLYD3LPSLQHOODVD[LIUDJD3RD

QHPRUDOLV5DQXQFXOXVDFULV5UHSHQV5RVDFDQLQDDJJ6DOL[FDSUHD

6LOHQHGLRLFD6YXOJDULV7DQDFHWXPYXOJDUH7DUD[DFXPVHFW5XGHUDOLD

7ULIROLXPUHSHQV7XVVLODJRIDUIDUD9HUEDVFXPFKDL[LLVXEVSDXVWULDFXP

 9HURQLFD FKDPDHGU\V  9LFLD FUDFFD  9LROD WULFRORU  (FKLXP YXOJDUH U

+HUDFOHXPVSKRQG\OLXPU0HGLFDJROXSXOLQDU3UXQXVGRPHVWLFDU

(

_

&ODGRQLDDUEXVFXODVXEVSPLWLVD5K\WLGLDGHOSKXVVTXDUURVXVD3OHX

UR]LXPVFKUHEHUL&ODGRQLDIXUFDWD&JODXFD&VS'LFUDQXPVS

+\SRJ\PQLDSK\VRGHV/HSUDULDVS3ODJLRPQLXPDI¿QH5KL]RFDUSRQRE

VFXUDWXP7KXLGLXPDELHWLQXP

720Èââ75%$,1*5,'785,629Èâ7()$1$6&+(1%5(11(5

UMCS



5HOpYHV1RKHDSLQ5LFKWiURYiWRSRIWKHKHDSVWHHSVORSHVZLWKGHYHO

RSHGYHJHWDWLRQFRYHUDQGVNHOHWVRLOPDVO1ƒ(ƒ

VORSHƒVORSHRULHQWDWLRQ1(DUHDîP(

_

(

_



(

_

$JURVWLVFDSLOODULV$FHWRVHOODYXOJDULVE$MXJDUHSWDQV$OFKHPL

OODVS$UXQFXVYXOJDULV%HWXODSHQGXOD&DPSDQXODSDWXOD&DUSLQXV

EHWXOXV&HUDVWLXPKRORVWHRLGHV)UDJDULDYHVFD5XEXVIUXWLFRVXVDJJ

6LOHQHGLRLFD7ULIROLXPSUDWHQVH$QJHOLFDV\OYHVWULV(SLORELXPPRQWDQXP

3LFHDDELHV6DOL[FDSUHD8UWLFDGLRLFD9HURQLFDFKDPDHGU\V$ELHV

DOEDU$UHQDULDVHUS\OOLIROLDU'U\RSWHULV¿OL[PDVU9HUEDVFXPQLJUXPU

(

_

&HUDWRGRQSXUSXUHXV5KL]RFDUSRQJHRJUDSKLFXP3OHXUR]LXPVFKUH

EHUL  $FDURVSRUD IXVFDWD  &HWUDULD LVODQGLFD  &ODGRQLD JODXFD  & FI

FRUQXWD&DUEXVFXODVXEVSPLWLV&VTXDPRVD7KXLGLXPWDPDULVFLQXP

3RO\WULFKXPVSU

5HOpYHV1RKHDSLQ5LFKWiURYiWRSRIWKHKHDSVFUHHZLWKJUDVVODQGFRYHU

DQGGHYHORSHGVRLOPDVO1ƒ(ƒVORSHƒVORSH

RULHQWDWLRQ1(DUHDîP(

_

(

_



(

_

$FHWRVHOODYXOJDULV$JURVWLVFDSLOODULV6LOHQHGLRLFDD*DOLXPPRO

OXJRD9LRODWULFRORUD$ELHVDOED'LDQWKXVFDUWKXVLDQRUXP)HVWXFDSUD

WHQVLV)UDJDULDYHVFD6LOHQHYXOJDULV9HURQLFDFKDPDHGU\V$FHUSVHX

GRSODWDQXV$QWKR[DQWKXPRGRUDWXP$UDELGRSVLVDUHQRVD$UUKHQDWKHUXP

HODWLXV  $YHQXOD SXEHVFHQV  )HVWXFD UXEUD  +\ORWHOHSKLXP PD[LPXP 

3LFHDDELHVU

(

_

3OHXUR]LXPVFKUHEHULD&ODGRQLDDUEXVFXODVXEVSPLWLV'LFUDQXP

VS/HSUDULDVS5KL]RFDUSRQREVFXUDWXP$FDURVSRUDIXVFDWD&ODGRQLD

IXUFDWD&JODXFD&VTXDPRVD

',6&866,21

7KH¿UVWGDWDDERXWYHJHWDWLRQRQFRSSHUPLQLQJGXPSVLQWKH6WDUp+RU\

UHJLRQKDYHEHHQSXEOLVKHGE\3UDWDQG.RPiUHN,QVSHFL¿FHQYLURQPHQWDO

FRQGLWLRQVRIFRSSHUPLQHKHDSVJURZVPDLQO\WKHVHOHFWLRQRIDJURXSRIVSHFLHV

WKDWDUHDEOHWRVXUYLYHWKHVHVSHFL¿FVRIWKLVKDELWDW9HJHWDWLRQFUHDWHVWROHUDQW

HFRW\SHVRIJUDVVDQGKHUEVRIWHQZLWKWKHDEVHQFHRIWUHHVEXWZLWKDULFKFRYHU

RIOLFKHQV)URPWKHSDVWWRWKHSUHVHQWWKHUHKDYHEHHQSXEOLVKHG

VWXGLHVRIWROHUDQFHRISODQWVWRKHDY\PHWDOVZLWKUHIHUHQFHWRWROHUDQWVSHFLHV

$FHWRVHOODYXOJDULV 5XPH[DFHWRVHOOD$JURVWLVFDSLOODULV$YHQHOODÀH[XRVD

  'HVFKDPSVLD ÀH[XRVD &DOOXQD YXOJDULV 6LOHQH GLRLFD   0HODQGULXP UX

EUXPDQG9DFFLQLXPP\UWLOOXV/LFKHQVRQFRSSHUPLQHKHDSVLQ

6ORYDNLDDUHVWXGLHGLQGHWDLOE\/DFNRYLþRYiHWDORQWKHFDODPLQHKHDSVLQ

VRXWKHUQ3RODQGE\%LHOF]\NHWDO

)/25$$1'9(*(7$7,212)&233(50,1(+($3,15,&+7È529È



)ORULVWLFDQGSK\WRVRFLRORJLFDOUHVHDUFKRQWKHFRSSHUPLQHKHDSLQPLQLQJ

GLVWULFWRIâSDQLD'ROLQD±6WDUp+RU\ZHUHDOVRUHDOL]HGE\%DQiVRYiHWDO

2QWKH5LFKWiURYiKHDSWKHDXWKRUVKDYHLQGLFDWHGWKHVDPHGRPLQDQWVSHFLHV

H[FHSW$JURVWLVVWRORQLIHUDDQG6LOHQHYXOJDULV&XUUHQWO\WKLVVSHFLHVDUHQRWLQ

GRPLQDQWFRPSRVLWLRQ7KHKLJKHVWDEXQGDQFHDPRQJWKHPRVVDQGOLFKHQZHUH

DFFRUGLQJWR%DQiVRYiDQG%DQiVRYiHWDO&HUDWRGRQSXUSXUHXV&OD

GRQLDDUEXVFXODVXEVSPLWLV&¿PEULDWD&FRQLRFUDHD&S\[LGDWDDQG6WHUHR

FDXORQLQFUXVWDWXPZKLFKKDYHQRWEHHQFRQ¿UPHG\HW

2QWKHKHDSZHKDYHIRXQGWKHSUHVHQFHRIUXQZLOGVSHFLHV3DUWKHQRFLV

VXVTXLQTXHIROLDDQG/XSLQXVSRO\SK\OOXVZKLFKDUHJURZQDVGHFRUDWLYHLQWKH

QHDUE\UHFUHDWLRQFKDOHWV

$&.12:/('*(0(176

7KHZRUNZDV¿QDQFLDOO\VXSSRUWHGE\JUDQWVFKHPHV$399DQG

9(*$  )RU GHWHUPLQDWLRQ RI OLFKHQ WD[D WKH DXWKRUV ZRXOG OLNH WR

WKDQN'UKDE8UV]XOD%LHOF]\NDQG'U5REHUW.RĞFLHOQLDN,QVWLWXWHRI%LRORJ\

3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ

5()(5(1&(6  %DQiVRYi99HJHWiFLDPHGHQêFKDDQWLPyQRYêFKKiOG%LRO3UiFHí  %DQiVRYi9+DMG~N-3UtVSHYRNNYHJHWiFLLEDQVNêFKKiOG]PDORNDUSDWVNêFKUXG QêFKORåtVN%XOO6ORY%RW6SRORþQí  &RQHVD0+)D]È$UQDOGRV5+HDY\PHWDODFFXPXODWLRQDQGWROHUDQFHLQSODQWV IURPPLQHWDLOLQJVRIWKHVHPLDULG&DUWDJHQD±/D8QLyQPLQLQJGLVWULFW6(6SDLQ6FLHQFHRI WKH7RWDO(QYLURQPHQW±  %DQiVRYi9ýLDPSRURYi01DGXELQVNi0+HDY\PHWDOORFDOLWLHVDQGWKHLUYHJH WDWLRQLQ6ORYDNLD>RQOLQH@>FLWHG6HSWHPEHU@85/KWWSZZZPHWDOWROHUDQWSODQWV VDYVN3XEOLFDWLRQV+0BVLWHVB6ORYDNLDSGI!  %DQiVRYi96$5DVWOLQ\QDEDQVNêFKRGSDGRFK>RQOLQH@>FLWHG$XJXVW@85/KWWS ZZZEDQVNHRGSDG\VN¿OHV9LHUD%DQ&$VRY&$SGI!

 $VFKHQEUHQQHU â7XULVRYi , âWUED7  )OyUD D YHJHWiFLD KDOGRYpKR SRO¶D Y âSDQHM 'ROLQH$FWD8QLYHUVLWDWLV0DWWKLDH%HOLLVHUHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWí  %DQiVRYi9'HU(LQÀXVVGHU$XIWDXVDO]HDXI%|GHQXQG3ÀDQ]HQDQGHU$XWREDKQ

(NRORJLD±

 /DPELRQ-$XTXLHU3/DÀRUHHWODYpJpWDWLRQGHVWHUUDLQVFDODPLQDLUHVGHOD:DOORQLH VHSWHQWULRQDOHHWGHOD5KpQDQLHDL[RLVH1DWXUD0RVDQDí

 %HUiQHN 0 HG   URNRY 5XGQp EDQH QiURGQê SRGQLN %DQVNi %\VWULFD 2VYHWD SS  -HOHĖ6*DOYiQHN-HWDO1iXþQRSR]QiYDFtVSULHYRGFDSRJHRORJLFNêFKDJHRJUD¿F NêFKORNDOLWiFKVWUHGQpKR6ORYHQVND4XLFN3ULQW0DUWLQSS  -XUNRYLþ('HMLQ\NUiĐRYVNpKRPHVWD%DQVNi%\VWULFD2=3ULELFHU%DQVNi%\VWULFD SS 720Èââ75%$,1*5,'785,629Èâ7()$1$6&+(1%5(11(5

UMCS



 0LWiþHN-3URMHNWJHRORJLFNRSULHVNXPQêFKSUiF±+DOLDUKDOGDUXNRSLV  %HUJIHVW$%DQtFWYRYâSDQHM'ROLQHQD6WDUêFK+RUiFKD3RONDQRYHMÒ%$%DQVNi âWLDYQLFD  0D]~UHN-ġDåREQêSUtURGQRWHFKQLFNêV\VWpPYEDQVNHMREODVWLâSDQLD'ROLQD±6WDUp +RU\6WUHGQp6ORYHQVNR3UtURGQpYHG\í  %DUNPDQ--'RLQJ+6HJDO6.ULWLVFKH%HPHUNXQJHQXQG9RUVFKOlJH]XU4XDQWL WDWLYHQ9HJHWDWLRQVDQDO\VH$FWD%RW1HHUO±  0DUKROG.+LQGiN)=R]QDPQLåãtFKDY\ããtFKUDVWOtQ6ORYHQVND9HGD%UDWLVODYD SS 0LUHN=3LĊNRĞ0LUNRZD+=DMąF$=DMąF0)ORZHULQJSODQWVDQGSWHULGRSK\WHV RI3RODQG$FKHFNOLVW3ROLVK$FDGHP\RI6FLHQFHV:6]DIHU,QVWLWXWHRI%RWDQ\.UDNyZ SS  6REHN$$6FKXOOHU:$)UHHPDQ-56PLWK50)LHOGDQGODERUDWRU\PHWKRGV DSSOLFDEOHWRRYHUEXUGHQDQGPLQHVRLOV86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(QYLURQPHQ WDO3URWHFWLRQ7HFKQRORJ\(3$&LQFLQHWLSS  ýXUOtN-%HGUQD=+DQHV-+ROREUDGê.+UWiQHN%.RWYDV)0DVDU\Nâ3DXOHQ -3{GQDUHDNFLDDMHM~SUDYD-DURVODY6XFKRĖ3XEO%UDWLVODYDSS  9DODFKRYLþ0HG5DVWOLQQpVSRORþHQVWYi6ORYHQVND9HGD%UDWLVODYDSS  3UiW6.RPiUHN.9HJHWDFHXPƟGƟQêFKGRO~6ERUQ0DV$NDG3UiFHí  6FKXEHUW 5  'LH 6FKZHUPHWDOO3ÀDQ]HQJHVHOOVFKDIWHQ GHV |VWOLFKHQ +DU]YRUODQGHV

0DWK1DWí  (UQVW:+26FKZHUPHWDOOYHJHWDWLRQGHU(UGH*XVWDY)LVFKHU9HUO6WXWWJDUWS  0DODLVVH)%DNHU$-05XHOOH6'LYHUVLW\RISODQWFRPPXQLWLHVDQGOHDIKHDY\ PHWDOFRQWHQWDW/XLVZLVKLFRSSHUFREDOWPLQHUDOL]DWLRQ8SSHU.DWDQJD'HP5HS&RQJR %LRWHFKQRORJ\$JURQRP\6RFLHW\DQG(QYLURQPHQWí  (UQVW:+29HUNOHLM-$&6FKDW+0HWDOWROHUDQFHLQSODQWV$FWD%RW1HHUO í  +ROXERYă09Q~WURGUXKRYiWROHUDQFLDUDVWOtQQD~þLQRNĢDåNêFKNRYRY0DVWHU7KHVLV PVF3Ut)8.%UDWLVODYD

 %DQiVRYi9 3Lã~W , /LQWQHURYi 2  3R]QiPN\ NX ãSHFL¿FNHM YHJHWiFLL QD KDOGiFK WURVN\SUL6PROQtNX6ORYHQVNpUXGRKRULH%XOO6ORY%RW6SRORþQí  /DFNRYLþRYi$/LãND-3Lã~W,/LãDMQtN\PHGHQêFKKiOGYRNROt*HOQLFHD6ORYLQLHN YêFKRGQp6ORYHQVNR0~]HXPí  %LHOF]\N8-ĊGU]HMF]\N.RU\FLĔVND0.LV]ND-/LFKHQVRIDEDQGRQHG]LQFOHDG PLQHV$FWD0\FRORJLFDí  %DQiVRYi9+RUDN2ýLDPSRURYi01DGXELQVNi0/LFKWVFKHLGO,7KHYHJHWD WLRQRIPHWDOOLIHURXVDQGQRQPHWDOOLIHURXVJUDVVODQGVLQWZRIRUPHUPLQHUHJLRQVLQ&HQWUDO 6ORYDNLD%LRORJLDí )/25$$1'9(*(7$7,212)&233(50,1(+($3,15,&+7È529È

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)