Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczĊcia egzaminu
Ukáad graficzny © CKE 2016
1D]ZDNZDOLILNDFML2UJDQL]DFMDLSURZDG]HQLHDUFKLZXP 2]QDF]HQLHNZDOLILNDFML$ :HUVMDDUNXV]D; $; &]DVWUZDQLDHJ]DPLQXPLQXW
(*=$0,1327:,(5'=$-Ą&<.:$/,),.$&-(:=$:2'=,(
5RN
&=ĉĝû3,6(01$
,QVWUXNFMDGOD]GDMąFHJR 6SUDZGĨF]\DUNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDVWURQ(ZHQWXDOQ\EUDNVWURQOXELQQHXVWHUNL]JáRĞ SU]HZRGQLF]ąFHPX]HVSRáXQDG]RUXMąFHJR 'RDUNXV]DGRáąF]RQDMHVW.$57$2'32:,('=,QDNWyUHMZR]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK − ZSLV]R]QDF]HQLHNZDOLILNDFML − ]DPDOXMNUDWNĊ]R]QDF]HQLHPZHUVMLDUNXV]D − ZSLV]VZyMQXPHU3(6(/ − ZSLV]VZRMąGDWĊXURG]HQLD − SU]\NOHMQDNOHMNĊ]HVZRLPQXPHUHP3(6(/ $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDWHVWVNáDGDMąF\VLĊ]]DGDĔ =DNDĪGHSRSUDZQLHUR]ZLą]DQH]DGDQLHPRĪHV]X]\VNDüSXQNW $E\]GDüF]ĊĞüSLVHPQąHJ]DPLQXPXVLV]X]\VNDüFRQDMPQLHMSXQNWyZ &]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLH]DGDQLD5R]ZLą]DQLD ]D]QDF]DM QD .$5&,( 2'32:,('=, GáXJRSLVHP OXE SLyUHP ] F]DUQ\P WXV]HP DWUDPHQWHP
'RNDĪGHJR]DGDQLDSRGDQHVąF]WHU\PRĪOLZHRGSRZLHG]L$%&'2GSRZLDGDLPQDVWĊSXMąF\ XNáDGNUDWHNZ.$5&,(2'32:,('=,
7\ONRMHGQDRGSRZLHGĨMHVWSRSUDZQD
:\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨ L ]DPDOXM NUDWNĊ ] RGSRZLDGDMąFą MHM OLWHUą ± QS JG\ Z\EUDáHĞ RGSRZLHGĨÄ$´
6WDUDM VLĊ Z\UDĨQLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -HĪHOL VLĊ SRP\OLV] L EáĊGQLH ]D]QDF]\V] RGSRZLHGĨ RWRF]MąNyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHGĨNWyUąXZDĪDV]]DSRSUDZQąQS
3RUR]ZLą]DQLXWHVWXVSUDZGĨF]\]D]QDF]\áHĞZV]\VWNLHRGSRZLHG]LQD.$5&,(2'32:,('=, LZSURZDG]LáHĞZV]\VWNLHGDQHRNWyU\FKPRZDZSXQNFLHWHMLQVWUXNFML
3DPLĊWDMĪHRGGDMHV]SU]HZRGQLF]ąFHPX]HVSRáXQDG]RUXMąFHJRW\ONR.$57ĉ2'32:,('=, Powodzenia!
=DGDQLH
'R]DGDĔDUFKLZXP]DNáDGRZHJRQDOHĪ\ $ ]GHMPRZDQLHNODX]XOWDMQRĞFL]GRNXPHQWDFML % SU]HSURZDG]DQLHV]NROHĔ]]DNUHVXELXURZRĞFL & SU]HMPRZDQLHDNW]NRPyUHNRUJDQL]DF\MQ\FKGDQHJR]DNáDGXSUDF\ ' Z\GDZDQLH]JRG\QDEUDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLNWyUHMF]DVSU]HFKRZ\ZDQLDXSá\Qąá=DGDQLH
=JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL 3ROVNLHM 1RUP\ 31 RGOHJáRĞü SLHUZV]HM GROQHM SyáNL RG SRGáRJL Z PDJD]\QLH DUFKLZDOQ\PSRZLQQDZ\QRVLü $ FP % FP & FP ' FP
=DGDQLH
'R]DNUHVXRERZLą]NyZDUFKLZXP]DNáDGRZHJRQLHQDOHĪ\ $ Z\SRĪ\F]DQLHGRNXPHQWDFML % EUDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM & QDG]yUQDGF]\QQRĞFLDPLNDQFHODU\MQ\PL ' SURZDG]HQLHHZLGHQFML]DVREXDUFKLZXP=DGDQLH
.WyU\]QDNSRGWHF]NLGODWHF]NLDNWRZHMMHVWSUDZLGáRZ\" $ '5 % '5 & '5 ' '5=DGDQLH
3LVPRRILFMDOQHRLGHQW\F]QHMWUHĞFLVNLHURZDQHGRGXĪHMOLF]E\DGUHVDWyZWR $ ]DSURV]HQLH % SLVPRRNyOQH & ]DĞZLDGF]HQLH ' SLVPRSU]HZRGQLH=DGDQLH
.WyUHGRNXPHQW\]DOLF]DVLĊGRGRNXPHQWDFMLQLHWZRU]ąFHMDNWVSUDZ\" $ =DSURV]HQLD % =DU]ąG]HQLD=DGDQLH
2EHFQLHQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\PLQWHUIHMVHPGRSRGáąF]DQLDGUXNDUHNLVNDQHUyZELXURZ\FKMHVW $ /37 % '69 & 86% ' +'0,=DGDQLH
3DUDPHWUGSLSU]\VNDQRZDQLXGRNXPHQWyZR]QDF]D $ IRUPDW % UR]G]LHOF]RĞü & LORĞüNRORUyZ ' V]\ENRĞüVNDQRZDQLD=DGDQLH
1D SRGVWDZLH GDQ\FK ]DPLHV]F]RQ\FK Z WDEHOL RNUHĞO NWyUą NDWHJRULĊ GRNXPHQWDFML EĊG]LH PLDáR KDVáR Ä']LDáDOQRĞüVRFMDOQD±Z\FLHF]NLSyáNRORQLHLNRORQLH´SRVFDOHQLXNODVZMHGQROLW\PU]HF]RZ\PZ\ND]LH DNW $ % % % & % ' %
=DGDQLH
.WyU\QRUPDW\ZNODV\ILNXMHLNZDOLILNXMHSRGZ]JOĊGHPDUFKLZDOQ\PGRNXPHQWDFMĊSRZVWDáąZMHGQRVWFH RUJDQL]DF\MQHM" $ 5HMHVWUVSUDZ % 5HMHVWUNRUHVSRQGHQFML & 5HJXODPLQRUJDQL]DF\MQ\ ' -HGQROLW\U]HF]RZ\Z\ND]DNW=DGDQLH
'RNXPHQWHPLQWHJUDOQLH]ZLą]DQ\P]LQVWUXNFMąNDQFHODU\MQąMHVW $ MHGQROLW\U]HF]RZ\Z\ND]DNW % UHJXODPLQG]LDáDOQRĞFLNDQFHODULLJáyZQHM & LQVWUXNFMDRELHJXGRNXPHQWDFMLNVLĊJRZRILQDQVRZHM ' XVWDZDRQDURGRZ\P]DVRELHDUFKLZDOQ\PLDUFKLZDFK ϭϰϮϬ njŝĂųĂůŶŽƑđƐŽĐũĂůŶĂʹǁLJĐŝĞĐnjŬŝ Ϯ Đ ϭϰϮϭ njŝĂųĂůŶŽƑđƐŽĐũĂůŶĂʹƉſųŬŽůŽŶŝĞ ϭϬ Đ ϭϰϮϮ njŝĂųĂůŶŽƑđƐŽĐũĂůŶĂʹŬŽůŽŶŝĞ ϱϬ Đ=DGDQLH
.WyU\]Z\PLHQLRQ\FKW\WXáyZUR]G]LDáyZQLHQDOHĪ\GRLQVWUXNFMLRRUJDQL]DFMLL]DNUHVLHG]LDáDQLDDUFKLZXP ]DNáDGRZHJR" $ 8GRVWĊSQLDQLHGRNXPHQWDFML % %UDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM & 5HMHVWUDFMDVSUDZLVSRVyELFKGRNXPHQWRZDQLD ' 3U]HFKRZ\ZDQLHL]DEH]SLHF]DQLH]JURPDG]RQHMGRNXPHQWDFML=DGDQLH
=QDNVSUDZ\QLH]DZLHUD $ ]QDNXNRPyUNLRUJDQL]DF\MQHM % QXPHUX]UHMHVWUXNRUHVSRQGHQFML & NROHMQHJRQXPHUXVSUDZ\Z\QLNDMąFHJR]HVSLVXVSUDZ ' V\PEROXNODV\ILNDF\MQHJR]MHGQROLWHJRU]HF]RZHJRZ\ND]XDNW=DGDQLH
.WyUD]Z\PLHQLRQ\FKF]\QQRĞFLQLHPRĪH]RVWDü]DSODQRZDQDZG]LDáDOQRĞFLDUFKLZXP]DNáDGRZHJR" $ 6NRQWUXPGRNXPHQWDFML % 8GRVWĊSQLDQLHGRNXPHQWDFML & %UDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM ' 3U]HMPRZDQLHGRNXPHQWDFML]NRPyUHNRUJDQL]DF\MQ\FK=DGDQLH
1D]DPLHV]F]RQ\PVFKHPDFLHWHF]NLDNWRZHMZPLHMVFXR]QDF]RQ\P]QDNLHPÄ;´QDOHĪ\ZSLVDü $ ]QDNVSUDZ\ % ]QDNWHF]NLDNWRZHM & GDWĊ]QLV]F]HQLDDNW ' QD]ZLVNRSU]HND]XMąFHJR=DGDQLH
3RGVXPRZDQLHVSLVX]GDZF]RRGELRUF]HJR]DZLHUD $ GDWĊVSRU]ąG]HQLDVSLVX % LQIRUPDFMĊRNDWHJRULLDNW & OLF]EĊPHWUyZELHĪąF\FKGRNXPHQWDFML ' ORNDOL]DFMĊGRNXPHQWyZZPDJD]\QLHDUFKLZDOQ\P $NDGHPLD6]WXN 3LĊNQ\FK 5HNWRUDW ;.DW% 3HáQRPRFQLFWZD=DGDQLH
6SLV]GDZF]RRGELRUF]\DNWSRZLQLHQE\üVSRU]ąG]RQ\ $ ZHGáXJNDWHJRULLDUFKLZDOQ\FK % ]JRGQLH]HVWUXNWXUąRUJDQL]DF\MQą & WHPDW\F]QLHDZUDPDFKWHPDWXFKURQRORJLF]QLH ' ZHGáXJNROHMQRĞFLV\PEROLNODV\ILNDF\MQ\FKZ\ND]XDNW=DGDQLH
Wykaz spisów zdawczo-odbiorczych
.WyUąV\JQDWXUĊRWU]\PDWHF]NDDNWRZD']LDáX.DGU]QDMGXMąFDVLĊZSU]HND]DQ\PSU]H]']LDá.DGUVSLVLH ]GDZF]RRGELRUF]\PSRGSR]" $ 6\JQ % 6\JQ & 6\JQ ' 6\JQ
=DGDQLH
1D NLP VSRF]\ZD RERZLą]HN VSRU]ąG]HQLD VSLVyZ ]GDZF]RRGELRUF]\FK GRNXPHQWDFML SU]HND]\ZDQHM GR DUFKLZXP]DNáDGRZHJR" $ 1DSHUVRQHOXDUFKLZXP]DNáDGRZHJR % 1DNRRUG\QDWRU]HF]\QQRĞFLNDQFHODU\MQ\FK & 1DZ\]QDF]RQ\PSUDFRZQLNXNDQFHODULLRJyOQHM ' 1DUHIHUHQWDFKEĊGąF\FKZ\WZyUFDPLWHMGRNXPHQWDFML
=DGDQLH
,QZHQWDU] ]HVSRáX ]ELRUX XZ]JOĊGQLDMąF\ ]DUyZQR PDWHULDá\ DUFKLZDOQH ]DFKRZDQH EH] Z]JOĊGX QD PLHMVFHLFKSU]HFKRZ\ZDQLDMDNWHĪPDWHULDá\NWyUHXOHJá\]DJLQLĊFLXOXE]QLV]F]HQLXWRLQZHQWDU] $ UHDOQ\ % LGHDOQ\ & KLVWRU\F]Q\ ' UR]VWDZQLF]\ EƌƐƉŝƐƵ ĂƚĂƉƌnjLJũħĐŝĂĂŬƚ EĂnjǁĂŬŽŵſƌŬŝƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐĞũĂŬƚĂ >ŝĐnjďĂ hǁĂŐŝ ƉŽnj͘ƐƉŝƐƵ ƚĞĐnjĞŬ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϭ͘ ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ njŝĂų<ƐŝħŐŽǁŽƑĐŝ ϭϬ ϮϬ Ϯ͘ ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ njŝĂų<ĂĚƌ ϭϮ ϯϮ ϯ͘ ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ njŝĂųWƌĂǁŶLJ ϯϮ ϯϮ
=DGDQLH
7HF]NL]ELRUF]H]DNáDGDVLĊGODGRNXPHQWDFML $ RVRERZHM % NVLĊJRZHM & WHFKQLF]QHM ' VSUDZR]GDZF]HM=DGDQLH
3URWRNyáXV]NRG]HQLDGRNXPHQWDFMLZ\SRĪ\F]RQHM]DUFKLZXP]DNáDGRZHJRVSRU]ąG]D $ RVRED]ZUDFDMąFDGRNXPHQW\ % SUDFRZQLNDUFKLZXP]DNáDGRZHJR & RVREDNWyUDXV]NRG]LáDGRNXPHQWDFMĊ ' NLHURZQLNNRPyUNLZ\SRĪ\F]DMąFHMGRNXPHQW\=DGDQLH
3RV]XNLZDQLHZDNWDFKGDQ\FKSRWU]HEQ\FKGRZ\MDĞQLHQLDRNUHĞORQHMVSUDZ\WR $ NXUHQGD % NZDUWDQW & NDUWXODU] ' NZHUHQGD=DGDQLH
'RNWyUHJRDUFKLZXPQDOHĪ\VLĊ]ZUyFLüSU]\SRV]XNLZDQLXDNWMetryki Koronnej" $ 'R$UFKLZXP$NW1RZ\FK % 'R$UFKLZXP3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN & 'R$UFKLZXP*áyZQHJR$NW'DZQ\FK ' 'R$UFKLZXP3DĔVWZRZHJRZ:DUV]DZLH=DGDQLH
+LJURPHWUVáXĪ\GRNRQWURORZDQLD $ QDWĊĪHQLDĞZLDWáD % SR]LRPX]DG\PLHQLD & ZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]D ' UH]HUZ\PDJD]\QRZHM=DGDQLH
.RPRUDIXPLJDF\MQDWRXU]ąG]HQLHVáXĪąFHGR $ RGNDĪDQLDDNW % F]\V]F]HQLDDNW & GLJLWDOL]DFMLDNW ' RGNZDV]DQLDDNW=DGDQLH
6SUDZR]GDQLH URF]QH ] G]LDáDOQRĞFL DUFKLZXP ]DNáDGRZHJR L VWDQX GRNXPHQWDFML QDOHĪ\ VSRU]ąG]Lü ZQDVWĊSQ\PURNXZWHUPLQLH $ GRVW\F]QLD % GROXWHJR & GRPDUFD ' GRF]HUZFD
=DGDQLH
3RGVWDZRZąSRPRFąDUFKLZDOQąVáXĪąFąPLĊG]\LQQ\PLGRSRSXODU\]DFML]DVREXGDQHJRDUFKLZXPMHVW $ VNRURZLG] % UHSHUWRULXP & LQZHQWDU]DUFKLZDOQ\ ' VSLV]GDZF]RRGELRUF]\=DGDQLH
:NWyU\PURNXQDMZF]HĞQLHMPRĪQDZ\EUDNRZDüOLVW\REHFQRĞFLNDW%Z\WZRU]RQHZU" $ :URNX % :URNX & :URNX ' :URNX=DGDQLH
,QIRUPDFMLRUR]PLDU]HGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHMSRGOHJDMąFHMEUDNRZDQLXQLHSRGDMHVLĊ $ ZPHWUDFKELHĪąF\FK % ZPHWUDFKV]HĞFLHQQ\FK & ZMHGQRVWNDFKDNWRZ\FK ' ZMHGQRVWNDFKLQZHQWDU]RZ\FK=DGDQLH
'R NWyUHJR DUFKLZXP SRZLQQR Z\VWąSLü DUFKLZXP ]DNáDGRZH .DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ RZ\GDQLH]JRG\QDZ\EUDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHMNWyUHMRNUHVSU]HFKRZ\ZDQLDPLQąá" $ 'R1DURGRZHJR$UFKLZXP&\IURZHJR % 'R$UFKLZXP$NW1RZ\FKZ:DUV]DZLH & 'R$UFKLZXP3DĔVWZRZHJRZ:DUV]DZLH ' 'R$UFKLZXP0LQLVWHUVWZD6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML
=DGDQLH
'RNXPHQW\SU]\JRWRZDQHGREUDNRZDQLDPRĪQDSU]HND]DüGRQLV]F]HQLDSRZ\GDQLX]JRG\SU]H] $ ZáDĞFLZHDUFKLZXPSDĔVWZRZH % G\UHNWRUDMHGQRVWNLNWyUHMDNWDVąEUDNRZDQH & NLHURZQLNDDUFKLZXP]NWyUHJRVąEUDNRZDQHDNWD ' NLHURZQLNDNRPyUNLNWyUHMDNWDSRGOHJDMąEUDNRZDQLX=DGDQLH
=H]JRG\JHQHUDOQHMQDEUDNRZDQLHZ\áąF]RQDMHVWGRNXPHQWDFMD $ % % % & % ' %=DGDQLH
-HGQ\P ] QDMF]ĊĞFLHM VWRVRZDQ\FK ]DELHJyZ NRQVHUZDWRUVNLFK Z\PDJDQ\P SU]H] DUFKLZXP SDĔVWZRZH SU]HGSU]HMĊFLHPPDWHULDáyZDUFKLZDOQ\FKMHVW $ RGNDĪDQLH % OLRILOL]DFMD & UHVWDXUDFMD ' RGNZDV]DQLH
=DGDQLH
$UFKLZLVWDOLNZLGRZDQHMMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHMSRZLQLHQSRZLDGRPLüV\QG\ND $ RLORĞFLZ\EUDNRZDQHMGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM % RRVWDWQLRSU]HSURZDG]RQHMNRQVHUZDFMLGRNXPHQWDFML & R]DWZLHUG]HQLXSU]HSLVyZNDQFHODU\MQRDUFKLZDOQ\FK ' RPDWHULDáDFKDUFKLZDOQ\FKSU]HND]DQ\FKGRDUFKLZXPSDĔVWZRZHJR=DGDQLH
.WyUD JUXSD GRNXPHQWDFML Z\PDJD VSRU]ąG]HQLD GRGDWNRZHM HZLGHQFML SR OLNZLGDFML MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQHM" $ $NWDRVRERZRSáDFRZH % 6SUDZR]GDQLDLSODQ\ILQDQVRZH & 3RGVWDZ\SUDZQHG]LDáDQLDMHGQRVWNL ' 'RNXPHQWDFMDSUDZQDLWHFKQLF]QDEXG\QNyZ
=DGDQLH
.WyU\GRNXPHQWRNUHĞODSURFHGXU\SU]HSURZDG]DQLDVNRQWUXP]DVREXDUFKLZXP]DNáDGRZHJR" $ -HGQROLW\U]HF]RZ\Z\ND]DNW % 5HJXODPLQSUDFLQZHQWDU\]DF\MQ\FK & 5HJXODPLQRUJDQL]DFMLSUDF\NDQFHODU\MQHMLVHNUHWDULDWyZ ' ,QVWUXNFMDRRUJDQL]DFMLL]DNUHVLHG]LDáDQLDDUFKLZXP]DNáDGRZHJR=DGDQLH
:]ZLą]NX]OLNZLGDFMąLQVW\WXFMLGRRERZLą]NyZDUFKLZLVW\]DNáDGRZHJRQDOHĪ\ $ SU]HSURZDG]LüVNRQWUXPLXDNWXDOQLüĞURGNLHZLGHQF\MQH % RSUDFRZDüSODQSRU]ąGNRZDQLDFDáRĞFL]DVREXDUFKLZXP=DGDQLH
: LOX HJ]HPSODU]DFK QDOHĪ\ VSRU]ąG]Lü SURWRNyá VWZLHUG]HQLD XV]NRG]HQLD OXE ]DJLQLĊFLD DNW Z\SRĪ\F]RQ\FK" $ -HGQ\P % 'ZyFK & 7U]HFK ' &]WHUHFK
=DGDQLH
$NWXDOQD GRNXPHQWDFMD NDWHJRULL % SU]HND]\ZDQD MHVW SU]H] V\QG\ND ILUPLH ]DMPXMąFHM VLĊ SU]HFKRZDOQLFWZHPDNWQDSRGVWDZLH $ QRWDWNLLQIRUPDF\MQHM % SROHFHQLDVáXĪERZHJR & LQVWUXNFMLNDQFHODU\MQHM ' VSLVX]GDZF]RRGELRUF]HJR