Tipy skupogo v proizvedeniâh literatury russkoj i inostrannyh

"UJIIWIUi i ;:’l ‘HiWfeij -v'~ • •■,’X- ■-■•■ t:: v *‘ -H -H \ •' -H: j j- -H :'»u- i *1 ; 1 ,"p;L P I" • iii H '• • ■ ’■ •M! P: H•• ' ■ •'i •;; • _•«Jjljt.’. I.',;/:;•••{ • ••' : ;•::::nq^;p:“,t•o a:::'. :■ 4:f. ' -4 'P - - ‘ ■' ■ -~.t; v*;PP*W4p;i ’•*•* ’•/:• :: • *3$: ? •: :•’,--i ’- SwPt •« Hi 'i i;.-]??-:

< ,.\ \ ' xw

r / J

pyCCKAS K4UCIIAS1 EHEJIIOTEKA,

H3JI,ABAEMAfI

PE,HAKII,IEIO

A. H. Hy/JHHOBA.

//

^-nOCOBIE DPH WHEĘA0 PWO0 JIHTEPATyPbL

BbinycKŁ xv-ń.

' /- / _ _____________ y ■- - ■■ — • - j ni,.

Tunti

CKynoro

BI nPOH3BEAEHIHXE JIHTEP ATY PBI

PyCCKOH H HHOCTPAHHBIXt.

Kyfiiraita, kom. UsasTa. — Citynoit, kom. Mojtiepa. — IIzioinKHHi Torojia. —

Citynofi pitnapt HymKnsa. — Tpn xapaKTepzcTMKH Oeo$paoia. — Pyoozis

KOOJIO2KĘLI O CKyHOOTH.

H34aHie H.

f.nA3yHOBA.

H

BacuMeeuw roiOM.

c.-nETEPByprTj.

TunorPAitia riA3ynoBA, kasahckah y*., Ma 8.

BTE> KHUJKHbIKTb

MArA3HHAX

’

B

u.

rjiA3yHOBA

Bt. C.-IlETEPByprB:

CajOBaa yj.,aome HyÓMHHofi

Bnó-iioreKii, M 20.

!

Bt Mockbb:

S HeTpOBKa, A. óp. XOMBKOBLlXt,

20.

IIPOAAIOTCSI CJI^yiOIĘIfl

KHUrH:

Hsa- 7-e. Caó. 1867. U,. 82k.

JlepMOHTOBt. ConnaeHia, ct

nopT-peTOMt ero, abymb CHHMKaMii ct

pyso-nncn a óiorpacjmiecKHMt oaepKOiit.

113A. 6-e, bhobł iicnpaBjienuoe noAt

peaaEB,ieft II. A. EtjipeMOBa. 2 t.Cnó.

1889. H. 3 p.

— CoaaneHia Bt 1 Toni. Cn6. 1891.

II,. Bt nepeiueii 1 p. 50 k., Bt

6y-MaffiKi 1 p.

— IItcHa npo napa Ilnaiia

Bacnate-Bnaa, Mo.io;raro oiipirniBKa a y^anaro

Kynn,a KaaamnnKOBa.Ct 12 pac. Illap-

jieMaaa u nopTpeiOMt JlepMomoBa.

CaÓ. 1865. II,. 50 k.

— Tome ct 11 KapniHEaMu a ct

nopTpeiojit jlepMOHToBa, H3a.4-e. Caó.

1885. U. 5 k.

L’Homond. Epitome historiae

Sac-rae ad usum tironum linguae latinae.

Cnó. 1888. 1J.75k.

JlyKnHt h EjrtaaHHHOBt. CoaiiHe-

nia a nepeBOAK. Ct nopTpeiOMt E.rt-

aaHBHOBa, co ciarteio o JlynaHt A.

H. UmiaHa a ctóaóJiiorpaijiHiecKBMn

3aMtTEaMB, aoAt pe;iaiinieE) n. A.

EijipeMOBa. Caó. 1868. U,. 2 p.

MażEOBt, B. II. Coniiaeiiia a ae-

peBOAM- Ct aopipeTOMt aBropa, co

ciaiteio a npnMkaaHiaMii JI. II.

Maa-KOBa a ct 6a6iiorpa<l)BHecKaMa

3airfcT-KaMa. HoAt peAaKĘieio EtjipeMOBa.

Caó. 1867. II,. 2 p.

MaHCBiTOBt. KpaTKoe H3tacHeHie

Ha OoBrecTBCuayio jnirypriio. K3A- 8-e.

Ca6. 1863. U,. 35 k.

— yaainme óiaroaeciia aria

upiiMł.-pu xpncTiaHCKaxt AoópoAlne.ieri, bm

-ópanHije H3t ataria CBaiMxt. Bt 2-xt

TOiiaxt. H3A. 11-e. Caó. 1876. Ę. 75 K.

MaeeoHt. CóopniiKt ciarea Btapo-

ai. a cTHxaxt. Ilocoóie apa

apeaoAaBa-Hia irhieaitaro a3MEa. 17-e hsa. Caó.

1892. II,. 75 k.

—Musterstttcke. OópasnoBiia CTaita.

Knura A-in 'nenia a nepeBOAOBt ct

Hi.MeiiKaro B3Mita Ha pyccKiił. Ct

ao-acHaiejiBnmmii npaMfeaaHiaMii a cxo-

BapeMt. H3a- 5-e. Cnó. 1885. Ę. 75k.

— IIpaKTiiaecKoe pyKOBOACTBO am

nocTeaeaHaro ynpaauienia Bt

nepeBO-Aaxt ct pyccKaro a3MKa Ha irhaenKiu,

ct rpaMJiaranecKHMH npiiMi/ianinMH a

pyccKO-HkMeiiKHMt cnOBapeMt. 11-e

McapaBieHHoe ii3AaHie. Caó. 1888. Ę.

75 k.

Meżept Tapint. CoópaHie upiiMt-

poBt, (tiopjiy.n. a 3aAaat ii3t

óyEBeH-Haro BMHncaeHia a ajireópti. H3A. 7-e,

bhobb aepecMOiptHHoe a

ncapaB.iea-Hoe. Caó. 1880. II,. 1 p. .

HlMenKaa xpacTOMaiia

A-ia cpeAaaxt a BMCiunxt KnaccoBt

KOMMep>iecKnxt a peaitHŁixt yaii-

jamt, ancTinyiOBt, BoeiiHMxt

niMHa-3ia a APymxt y?eÓHMXt 3aBeAeHia.

Caó. 1879. Ę. 90 k.

— UpaKTnaecKlft Kypct nimcii na ro

a3MKa no MeiOAk PoóepTCona.

H3A-2. Caó. 1887. Ę. 70 k.

— Ochobh HisMen.Koń rpaMMaTHKH

ct apaBnjiaMH nt.MCUKaro apaBoaaca-

Hia n opoorpatjiiuiecKiiMt yKasarejeat

Axa cpeAHaxt yaeÓHHEt 3aBeAeHiii.

Caó. 1887. U,- 1 p. 25 k.

IleKpacoBt. Ilo.iiioe coópaHiecoaa-

HeHiii. 2 t. Cnó. 1890. II,. 5 p.

HocoBt. rpeaecKaa xpacroMaTia.

Ct apHMfcaaHiaMn a cnoBapeMt. Hsa

-5-e. Cnó. 1886. U 1 p. 25 k.

— yneóaaa rpeaecKaa rpaMMaTHEa,

P. KroHepa, M3A. 12-e, ct HeoóxoAn-

mmmu ii3MineuiaMii a iipaóaBieHiaMii,

ct XXIV H3Aania noA-rnaHiiKa. Ct

pyc-1,2^

Z

*

wl’ %

i

"i

I

&

£=4

">

c”

’

1

OBTflCHEHIE KT PMCYHKAMT.

1)

pueHa TpeTBH wat Tparw-KOMefliw piyynoń

pbinapb”, cTp. 130. (AjiBÓepT. papoHt,

ji;«ęeTe!)

2)

pBiyjiioHTb, nat KOMeain JJjiaBTa: Pyóbiimsa;

cueHa vi, qeTBepTaro aKTa: („JIpn,nyMajrb /i, KYAa

Tenepb tyyóbiiJjKy aanpaTaTb

^).

3)

ęicynofi, KOMeaia JYLonbepa, AdbftcTBie

-

poe, /iBJieHie

, CTp. 48. (papnaroH^, f\JieaHTT

u JlacpneLETb cnp/iTaBiiiiftc/i).

4)

pJIIOmKHH-b H

H3T nOSMbl f4. J3.

porojia: „JYlepTBbi/i Ayinw“, CTp. 120. (—„Jonbiyo,

óaTioLLiKa, pa

u Hnnj,eTbi

Moeił, yjKe AaJiw óbi

no copoKa lyon-feeiob:—

— JloHTeHi-rfeiłLiiifł! cKasairb ppmnłyoB^: „He

TOJibiyo no copoKa KonteKi, no n^THcort pyfijieft

3anjiaTHJTb 6bi“!)

PyCCW K1ACCHAH MMIOTEKA,

H3AABAEMA3

IIOJI/B PEĄAKIJIEK)

A. H. TJyflHHOBA.

HOCOBIE HPH H3JMH PYCCKO0 fflTEPATJPbl.

BUnycKt

x.v-s.

TMHbi

CKynoro

BT nPOM3BEAEHiaXl fflTEP ATY Pbl

PyCGKOft K MHOCTPAHHMKt.

KyĆHinita, kok, ZaaBia. — CitynoH, kom. MojiŁepa. — Hjhokikhhi Porom. —

CKynon piręapŁ Hyuntiraa. — Tpn xapaKiepzoraKz Geo$pacra. — PyooKis

nooioBMUM o OKynooiM. H3/jaHie H. rjlA3yH0BA.

Hmcojiau BacuMeswn 1'

.

c.-iiETEPBypn.

THHOrPAOIfl TJIAByHOBA, KA3AH0KAS yjt., M 8.

n j e

h

c

ji

o

b

i e.

Bt airrepaTypnr.ixt npoii3Be^eniiix'i> pa3Haro BpeMeHu u pa3HHXB napojjOBt, BCTpfriaeTca HicKoatKO 03OÓpajKeHiS

neaoBinecKaro xapaKTepa Ha cto.ii>ko oónjaro Tana, hto

jjajKe cjyaafiHHe npnsHaKH noBTopaiOTca Bt KażK^owt n3T>

nnxt. IIomhmo cooópajKeHifi o TOJK^ecTBeHHOCTH oómeaeao-

B^necKaro rana, iiesaBaciiwo OTt ycaoBin wicia 0 Bpe-

Menn, TyTt, kohchho, hwŁiotb cboio aoaio BaiaHia 0 saaii-

CTBOBaHia, Kant nocpeji,CTBeHHMH, TaKt 0 Heuocpe^cTBeH-

hmh, pi.iLia uac.ioeHia KOTopuxt woryTt Ómtb HaÓ.noAaeww

Bt O^HOMt KaKOMt-HHÓyAB 03OÓpajKeHi0, np0 HeMt 3a0M- CTBOBaHia 9T0 KacaioTca 0Hor^a caMoro oóteicra xy,a;0Hce- CTBeHHaro BOcnpo03Be,3,eHis, HHor/ła-Hte anniB BHiniHHxt npiewoBt, TaKt CKa3aTB, $opwM ero .iKTepaiypnaro 03oópa- jKeHLH. HepiflKO TaKoro pojja oónjifi rant, Bt CBoeMt npeeM- CTBenHOwt pa3B0Tin y HicKoatK0Xt nncaTeaen, oÓHapyiKH- BaeTt 3aMiTHMe caiflM aBoaiopin,— Hanp. 9cxHaoBCKiił IIpo- MeTea, iiepepo;K,T,aiouj,iiłca Bt IIpoMeTea Teie, Bt KanHa 0 MaH^pe^a BafipoHa, Bt JJeMOHa JlepwoHTOBa; JJoHt- JKyaHt ncnaHCKHXt iipejaniii, OTRpuBaroipiit coóoio pw> JI,OHt-jEyaHOBt: Tapco-jje-MoMHa, ^jKnanóepTO, ^opnMOHa, Moatepa, KopHeaa, BafipoHa, IIymK0Ha 0 sp. Tipaieat- HM0 aHaJ03t OCHOTO 03t 0OAOÓHMXt oÓmeHeaoBinecKHKt T0noBt, Bt nocjiiAOBaTejiBHOMt BOcnpo03Beji,eHi0 y pasaaw- HMxt nncaTeaefi 0 ct pa3HMxt Toneitt 3pinia, npe^CTaB- xseTt óoraTMfi 0 BecBMa nao^oTBopHuft waTepiaat, Bt ne-

3HaK0MHTB yiamarocu ci, pa3HooópasHiiMn npiewaMH jinTe-

paTypHaro n3OÓpajKeniji ii3B'icTHaro xapai<Tepa n bmuc-

hhtb snanenie iixt>. HacToam,ifi BLinycitT, BMieTT, h/Lilio

^ocTaBHTB MaTepia.iB ji,.ia Taitoro iiMenno cpaBHHTe.iŁHaro ii3yHeni.H Tiina.

Mm H3Ópajiii sienie cjojkhmm, a noTOMy óo-iie .nocTyn-

hliii xapaiiTep'B cnynoro, npeACTaBMioiijincfl kt Tony-jne

nanóojiie y^oónHMT, ii bt, ne^arornnecKOMi, OTnoinenin.

lIpoTOTHiiOMT, aToro xapaKTepa bt, miepaTypi c.ii^yeTT,

npii3HaTB II.TaBTOBCKaro EBK-iioHa, kotoplimt, u HannnaeTcn

nacrojnuin BLinycKT. Kt, cożKa.iiniio, mli ^ojjkhbi óij.tii,

no npnnnnaMK, nonuTHLiMT, KajKjjOMy, snaKOMOMy ct, co-

3;epacaHieMT, „Aulularia“, BMnycTHTh H3i> nen iiiKOToprie

9nH30flLi, iiey,T,oóiiue pa ihkojh, i-t, npnBejjJi jiiiihf, Hanóo-

Jiie xapaKTepiiCTnTiecKia MicTa, orpaHnnnTBcn n3JioateHieMT>

coflepjKaBia KOMe^in. Bo bcmkomt, cjiynai, n bt, tomt, Bn,a,i,

bt, KaKOMT, KOMepn 9Ta BanenaTaHa y Hact, jbthoctb

EBKjioHa npeACTaBjineTCu ^ocTaTonno onepaennoii. „Cny-

non“ Mo-ihepa npnBe^em, bt 3-xt> nepeBOAaxT,: 1-e sificTBie

bt nepenoji C. AncaKOBa, 2-e—0. YcipooBa n ocTam-

nua Tpn bt, nauieMT; pa3.iHMHwe npieMLi nepe^ain no;pinn-

HHKa nepeBO’i'iiiKaMii Moryrt 6litb tojkc npe^MeTOMT, K.iac-

choh óeci^M. PapnaroHT, — tiiiib, HecpaBHenHO nomie n

ncKyccnie cos^aanMii, tŁmt cjiyncnBinin eMy oópa3n,OMT,

EBMiom,; niKOTopLin MicTa opiano, nanp. OTnasnHHfi Monojort CKynoro noc.ii oónapyjKenia BopoBCTBa, npe/j-

CTaBjflioTB 3aMi>iaTejLnoe cxo^ctbo. /Ja-iie c.rijiyeTT, Toro-

aeBCKin onepiw, ILnoniKnna — coBepineHBO opiiniiia.iLiioe

BnnnecKoe n3oópantenie OTpnn,aTemjiLiXT, croponT, CKynoc™, óoaie npnoe n nomoe, 3aTpornBaioni.ee n BonpocT, o npu- HnHaxT> B03HMKH0BeHiTi 3Tofi CTpacTH y repos onepKa. TIer- BepTMn TnirL-T-„CKynoH pMijapb" IlyinKnHa—npe^CTaBMeTT,

III

Bt Bwciiieił CTeneHn 'rpy^Hyio xy^O/KCCTBeiiiiyio sagany,

ójecTaipinit oópasoMt BtinoxHeiiHyio noaTOMt: Tatyio hh3-

MenHyio CTpacTt, Kant cKynocTt, ocM'Łiiiiaeiiyio ILiap.TOiit

h Mo.itepoMt, ocaiŁiiBaeMyio, xoth h ct irfiKOTopi.iMt ot-

TtaKOMt rpycTH, Forojeiit,—nymKHHt CMi.io noflHUMaeTt

30 bbicotli TparanecKaro Bennnia h pncyeTt Haiit CTpam-

hliii oópa3t óapoHa, bo hmh npH3paHiiaro Bemnia so.iOTa,

BCTyiiHBinaro Bt ynopiiyio óopBÓy ct caMŁuni jyuiuiniii sbh-

iKeniflMH aeaoBŚaecKaro cep3,n,a, ct 0311011 ctopohbi, h aio-

tmmii yrpLi3eHiaMii cob4cth, ct spyron,—Bt óopnóy, okbh-

anBaioniyioca rndeatio repoa, kotopbih na3aeTt JKepTBOio

npaBCTBeHnLixt noTpaceBiH. 3to—e^Ba-jn He e^HHCTBen-

hbih Bt ;iHTepaTypaxt Bcixt Bpeiient h napo^OBt no.io-

jKHTeatHŁiił Tnnt CKynoro, h conocTaBjenie ero ct TpeMH

jtpyriiMii OTpBĘaTejBHMMH TunaMH npeACTaBjaeTt Becnsia yjjoÓHBifi CJiynan noHTH Haraa3Haro BMscHeHis cynjecTBeH-

HLixt npnsHaKOBt KOMiinecKaro h TparnaecKaro H3oópaace-

nia jkh3hh. Bt 3aKJHoaeHie, npiiBe,a,eHBi Tpn npo3anaecKiii

XapaKTepHCTHKH pa3.IHHHMXt CTOpOHt CKyilOCTH H3t COHH- Henia iisBiiCTiiaro rpeaecKaro Mopaincia OeoippacTa. KHnra

ero ÓMJia xoponio H3BicTHa phmckiimb KoiinnecKiiMt niica-

Te.iHMt, h BecBiia B03M0JKH0, hto Mnoria nepTM EBK.iioHa

3aiIMCTB0Bani>I ILiaBTOMt H3'B 3THXt xapaicTepncTiiKt. KaKt

6m to hh Óm.to, caMH no ceói, oni npe^CTaBMioTt 30-

BO.IBHO nO.IHLIH nO3,ÓOpt XapaKTepHCTHieCKHXt npiI3HaK0B'B KOMHHeCKOH CKynOCTH Bt ea aKTHBHOMt (naJKHBa) H IiaCCHB-

HOMt (cóepeiKeHie toto, hto ecTt) nposBJieHinxt,—npn-

3HaK0Bt, KOTOpbie Bci, Bt TOMt MH HHOMt BH3,i>, BCTp’t-

naiOTca Bt iipHBe3eHHŁixt Timaxt h ynasanie KOTopBixt

yHain,HMHca iioateTt ómtb CA^aano óe3t ocoóeHHMxt 3a-

IV

3ari>Mt, Bt Ka’iecTB’1; Hanóoate apitoii xapaKTepncTHKn HSÓpaHHaro Hann inna, npnBoanMt H3t ÓoraTOfi coicpo- BHH^HHĘBI HapOflHOfi nO93i0 pflflt pyCCK0Xt nOCaOBHĘt o CKynocTa:

CKynofl 6oram> óf.^irhe Hiimaro. BKyni óoraTt n yóort. Cityamifl HystaaeTca, CKynofl cKyaaeTca.

yflorifl bo MHoroifb HyjKjiaeTca, a CKynofl bo bccm-b.

Yóoraro oaiia nyacjja rneiert, cKynoro asi.

jKnBOTa He kohh, a symy He Jiopn.

CKyni.ie hto iPie.iw: Meat coónpaioTt, aa caMii vMiipaiOTi>.

CKynofl 3annpaeTca KpiiiKO, a nomyeTt pt^KO. JĘeHtra jeacnTt, a mKypa apoacHTt.

BoraTt, KaKt ELiBHHCKift coTt, a acnBeTt, KaKt cKOTt. BoraTt, KaKt Kpe3t, a acnBeTt, KaKt nect.

BaaaieTt ropoaoMt, a noMnpaeTt rojioaoMt. OHt Hajlt KOUtflKOfl JtpOJKMTt.

OHt ct Kanc^ofl KoniflKOfl npom,aeTca.

OHt h ct Kanna jiejkii aepeTt.

y Hero OTt CKynocTn syów cMep3JincB. H3t OCBMHHM HeTBepTHHJ.I THHeTt. Ust necKy BepeBKn BteTt.

Ont h ct rpa3H 11'hiiKn cHHMaert.

IIIn.ioMt ropoxt xaeóaeTt, aa h to crponBaeTt.

Ha oóyxt poatB mojiotiit-b, H3t makhhbi KpyaceBO meTeTt.

y Hero BcaKaa iconifiKa pyójeBMMt riiosflein. upnGirra.

TyTt wimioKt, aa Bt m’Eiiik'I;-to eatOKt.

TopoBaTt, KaKt KpeMeHB: o6yxoat ne yaapnniB, HCKpn He yBiianmB.

Orna B3aflMM He BMiipocmiiB.

y Hero cepean 3hmm iBay B3afljin He BunpocnniB.

HepecTaTB OTt 3aoro mhjocth, a OTt cKyna noMoin,n ncKaTB.

Bt rpoót cMOTpnTt, a aeHBrn KonnTt.

Bt Mornay MaanTt, a Haat KoniflKofl apoaciiTt. IIOMpemB—Hnnero ct coóofl He B03BiiemB.

Oht. cbohxt> poAHTeaefl 3a nyacHMT. KaHyHOMT. nownnaeTT..

JIioah coónpaiOTca iioJieóeiiT. h4tb—flafi h a homojiocb «a-

pOMT>.

y cKynoro óojnjne nponaAaeTT.. He żKa.rŁii aaraiia—OTjamt no.iTnny.

HoacaaieniB .iijnita—He yiuiaceniL n peneniKOMT..

Kohb TOHĘOfi—xo3ainn> cicynofl.

JIhóo KopMy acaaf.TB, anóo JOHia^B.

Hst. oflHoro A Ba CAiaaeniB—oóa oicopoTaeinB.

Hto cKynoMy bt. pyra nonaao, to h nponajio.

y CKynoro hto óo.iBine achctt., to óo.iBiiie ropa.

OBua pyno pacTHTT., a CKynofl achbth kohhtt.—He npo ceóa.

CKynne yirapaioTT., a a’Łth cyHAyra OTnnpaioTT..

CKynofl Ha TapoBaiaro kohhtt..

CKynofl KOHHTT.—HOpTT. MOHIHy TOHaeTT..

TapoBaTOMy Bott. AaCTT>, a y CKynoro nopTT. TacKaeTT..

CKynoMy Aynia AeineBJie rponia.

Cayny neaoBiKy yóaBHTT. Bott. Bł.Ky.

CKparfc achbth—hto coóaK'1; ciao,

CKynocTB He raynocTB.

Jlynnie cKynoBaTO, h4mt. MOTOBaTO.

BcŁmb AaBaTB—mhoto óyACTT..

J^eHBra HOKaTHO acnBeTT.. Kpyraa Aa nonaTHa—yflAeTT..

Jlynme CBoe noóepenB, tIimi. nyacoe npoacHTB.

Hero iieMHOżKKO, toto He mchu bt. okohiko.

CO AEPJKAHIE.

CTP.

UpeAHcioBie... I

I.KyÓHinKa, KOMejija Hjiaema (ii3JO3Keiiie cojepataHia) .... 1

II. Caynofi, kom. bt. 5 flł.ficTB.Mojibepa, Bt nep.C. T. AncaKoea,

Q. Ycmp/iMea n A. V....25

III. Uwiiikmhb, oipMBOKt n3t 1 'i. «MepiBuxt jyint» Foiojih. 99

IV. CKynoii paitapi, CĘenti A. JlyutKWia,...123

V. XapaKTepncTnKn Oeo^pacTa: 10. CKynoii.—22. Capara.—

I. KyBBIUIKA

(A

).

KOMEDIA BrJb nflTn A'ŁHCTBI5IXrL

M. rijlABTA *).

*) Maccius Plautus, 3HaMeHMTHii pHMCKift iiucaTe.ii>, aBTopt MsoroaHCJieH- hhxi> KOMejifi, n3i itoTopuxT> joniito jo Hact 20, atn.n. 254—184 jo P. X. □pa BH3HU eme II.iaBTT, no.itaoBa.ica óojmuob hsbIcthoctlio. IIpcKpacnuii s3HK'ŁeroKosiejift,pi3Kia lowopt hiicto napojuaro nomada,HeiicroiiiHMoe Beceite iiiyTOKt u ocTpoTt jocTaBiiJin eay caaBy ojnoro hub iioiiy-iiaputil tiuixi> mica- Tejieii toto BpeiieHn. Bt 3anajHo-eBponeficicoft iHTepaiypi Kosiejin ero błi- 3Bajin MHoro nojpaacaHift: Mojiiept, Apaitaeirt, Ajjhcohł, IlIeiccnnpT, Jlec- ciiHrt 3ainicTB0Ba.in y Ilaairra caateTM MH0raxb cbohkt iipoiiiBejenin.

2) Jap u y paMjiaHb—jofipwe jyxa, ueKymieca o joiii. ii bcŁkb acnByni,nx'i> bb Hesit a HBKorja He nonnjaioinie ero. IhodpaiKeHia hxł, KaKb u iieiiatOBb, ctojum y joiiauiHaro onara, rji nsib eacejiieiiHO conepraa.roCL noKjioneHie.

pyc. K.I. B1IM.—BU II. XV. 1

(H3Ji09Keme codepwauM, nnpwedenwMT> HnKomopuxi> Mn>cnn nepe- eodn> M. II—CKaio).

.ĘMICTByiOmifl .IHU,A:

Jlapi.

EBKaioHt, ciapiiKt.

CTpoÓHuTŁ, HeBOlBHHKt JlHKOHUja.

IlneoRHEŁ, HCBOJiiHiiKi) Merajopa.

dacpnaa, ciapyxa, erocjyjaaHKa. AnepaKct

Merajopt, óoraiMii CTapiiKi. KoHrpioHs noBapa.

EbhomIh, ero cecipa.

JIhkohhał, ea cliht>.

<J?pnriH | , .

aaoBBia <

^■ŁftcTBie npoiicxo;i,iin, biAenHaxt. Teaipt npejciaBjaeTt yjumy.

lipna EBK.iioua n Merajopa ctobtł pajont. Bt OTja.ieiiiii Bujna

poma ct xpaMOMt óoihhii BAphocth.

(KoMe^ia HanimaeTca iipojioroni., Bri> KOTopoMt .’Iap'i>*2) pas-

—

2

—

oht>, Jlapt, upeónBaeTt, BBipn.it eMy KyóiiniKy ct 30i0T0Mt

n 3apM.1t ee no,nt aoManniHMt oaaroMt. CrapiiKt yMept, ne CKa3aBt cnHy o 3apMT0Mt K-iajit; CMHt 3Toro CTapnita Ko.iopno oTHOcii.ica Kt AOMOBOMy a yMept, He 3Haa o cKpMTOMt óorar-

CTB'Ł, OCTaBHBt HOCJtŁ CeÓa CMHa, KOTOpHH ÓNAt TaKt-JKe CKynt

Ha .nojuKHMS nonecTH Japy, KaKt ero siat h orept. Ho y

CTapHKa EBK.iioHa, repoa KOiiepin, ÓN.ia aomb ‘beapa, KOTOpaa,

tŁmh Morjia, necTBOBaaa .łapa, h OHt, htoóm iiarpapint ee,

ycTpoHJt TaKt, hto CTapnKt EBKJiioHt Hame.it y ceóa Bt

JI.OM'1; Majt, HTOÓM ÓMTB Bt COCTOamH npII.HITHie BLipaTL pOHl. 3aMyjKt).

AKTB HEPBblń.

CĘEHA

I.

EBK.iiont, {emoHMH Cmacfiujiy U3i>

doMa).

nomjia! CKasa.it Teói—nonuia OTcropa.

KjjiHycB—cefluact nofipemB tm y MeHa,

.lIa3yT’inii,a r.iasacTaa, OTcroja!

Cta&hja.

3a MTO-ace óbeniB necnacTHyto MeHa? EBKAIOHt.

iTOÓt TM ÓNJia pMHCTBHTejILHO HeCMaCTHOH...

Troót ne ynua cypBÓM Teóa poctoAhoh.

Cta^haa.

Ho H3t pony saniat-aie BMroHaeniB? EBKAIOHt.

BoTt TaKt cemiact h paMt reót 0T'ierrt,

H3ÓoiiHa! nopa-itnie oTt pBepeii-To!

Ciopa! Cmotph, KaKt BaatHO BMCTynaeTt!

A BOTB B03BMV a HaJKy MU ÓH'1B—

TaKt h iioitAenii. ne aepenanibHMB maroMB.

Cta^hja.

3,a .rynnie MHi ceńHacB ace yjjaBHTbca,

H-Łmb y Teóa cjyaciiTb...

Ebkjiohb.

Enje óopMoneTB,

HeroRHaa, bophhtb ceói ckbo3b syów!

H bwko.iio raa3a Teói, KjaHycb a,

Htoób He Moraa noffCMaTpHBaTb 3a mion.

Hun ace!.. ny!.. em,e... eipe HeMHoro...

^obojbho! CTOfl!.. II TpoHLca tojbko cb Miera

Ha nepcTB ojjiuib, Ha hopotokb—He óo.ibine,

/(a oraaHHCB, nona a He jjo3bo.ho,

KaaHycB, Teót Ha BHcŁjfiiji óhtb!

Mfffc KaaceTca, a cł pojjy ne BnjjajB

Enje TaKOii pa3ÓoflHHn,M crapyxii. Boiocb ee: OHa MeHa oÓMaiieTB,

H cjjypy a bt, jOBynncy nonajjycb;

IIojjcTepeacerb OHa, noaca.ryfl, jobko—

rjji 30joto xpaHHTca y MeHa:

y Hen rja3a nijji. ecTB n Ha 3aTHJKi>... IIohtii—B3rjraHyTb Ha 30joto Moe:

CoxpaHHo-JH, Ha MicTi-JH, rjji ckphto?

Yscb KaiCB-żice a, HecaacTHnii, sthmb My'iyci>!

CĘEHA II.

CiacJiH aa.

Hto 3a óijja cb xo3annoMT> cTpacjacb,

H OTaero 6e3yMie Taaoe -

He oÓT>acHHTb h He upiijjyMaTb .nauce!

O KaKT>-ace a Hec‘lamia! ^ecaTb pa3B Ha jjhio MeHa BtiTaJKHBaeTB oht>!

—

4

—

To no hobimb He ,npwxnern> ohb cobc^mb,

To ahh chjhtb n H3B ftowy hh niary,

Hh J,aTB HH B3HTB — XpOMOII ÓaillMaHHHKB CHflŚHB...

(yóijJlHBHIHCB, HTO BCe BB II0pH,7,KrI>, EBKjiOHB IIpIlKaBMBaeTB

c.iyżKaiiK'I'> BOSBpaTHTBca bb jomb, crepeni, ero ii iiiikoio He

BnycKaTB, nona ohb He B03BpaTHTca. BwflTH-JKe iibb jjOMy xotb

h iiyHHTeaBHO jpia Hero, ho Heoóxoji,HMO, noTOMy hto bb toh

Rypin, kb KOTopofi iipnHajiJeiKHT'!. Ebrjhohb, cerojina óyjjyTB

óiJAHMMB pa3,i,aBaTB nocoóia: He ii^th 3a noayneHieMB SHannao-

óm 3aaBHTB o CBoeii cocToaTe.nmocTH, o cbocmb óoraTCTBi, nero

TaKB óohtch HecnacTHHH cnpara).

AKTt

BTOPOń.

(^tńcTBie iiaHimacTca óect^ofl—EBK.iionoBa cociyia, óoraTaro

iioiKiLiaro xojiocMKa Mera^opa, cb cecTpon EBHO-iiiert o ceiiefl-

hoh 2KH3HH. EBHoiiia npejęiaraeTB ópai’y Heirhcry cb xoponiHMB

upn^aHUMB; ho ohb OTKa3HBaeTca otb Hea. yTBepjK^aa, hto

óoraTBia jKenu ^oboaktb Myacefl ao niiipeTM, 3aaBJiaeTB, hto

HaaipeHB aceHHTBca Ha <I>eApt, aonepu ół^naKa EBicaioHa.

Bo3Bpaiu,aeTca EBKaioHB, cb kotopmmb MeraAopB naniiHaeTB

óecijiy ii npocnTB pynn 4>espu. EBKaioHB bhjęhtb bb stomb

npejaoaceHin acejame Mera^opa npiiópaTB kb pynaMB aoporyio

KyÓEiniKy ii CHanaaa 0TKa3MBaeTB Mera^opy, ho sarhMB, saa-

bhbb, hto 3a CBoero AonepLio, no 6'Ł^hocth, He noaceTB ^htb

npujiaiiaro, cor.iaiuaeTcii na ototb ópaKB. ^obo.ilhwh Mera-

SopB, nopiiHHBB, hto CBajjŁÓa óyjieTB cnrpana bb TOTB-ace

3;eHB, y^aaaeTca, a Ebkjhohb npnKa3MBaeTB cBoen cayacaHKt

nepeMHTB iiocyay, htoóm Bce ómjio totobo kb CBa^eÓHOMy

yjKiiHy. EBK„iioHB yxoji;uTB na pmhokb 3a npoBH3ieH. CnycTa

iiiiKOTopoe BpcMji, na cpeni noaBjaeTca IIhoo^iikb, cayra Me-

ra,n,opa, ii naiiaTue noBapa AnepancB n KoHrpioHB. MeraAopB

saKyniijB Bci npnnacM jpia yaciiHa h o^ny HOJiOBHHy iixb, bm'1>-

— 5 —

a jpyryio ocTaBMT, y ceóa. niieojHKT, npnBejiT, hxt>, bt, ot-

cyTCTBie EBK-iiona, npaMO kt, HeMy bt, jomt>, rj'Ł ohh jiaTejiB-

ho n iipnunwaiOTca 3a npiiroTOBJieHie kt, nnpiuecTBy).

CU.EHA VII.

EBKjrioHt, KoHrpioHŁ. Ebkjiioht,.

Hy bott, h a pimn.ica npnóojpiiTLca,

Htoót, napoBaTB y KOTepn Ha CBajBÓi,

0 npaxo5Ky Ha plihokt,. Hpeacje pwói.i n

CnpocHJiT, ceó'Ł; ho pwóa jopora;

/[riuniiHa—KaKT, pnóa, joporas; TOBIIJlHHa, TejUITIIHH, CBHHHHa, Mopcitaa TBapi,—na Bce joporoBiiana, 0 joporo, Bce joporo na puHKi,,

Hto y nena n jeiieri, He XBaTajio;

0 a yniejiT, orryja, pa3cepjiiBinnci>, Hto hiihc ro KyrniTt He npnBejiocB...

0 TopraniH ocTajincB He npn hcmt,;

A caMT, ct, coóoń a pascyjKja.iT, joporoii,

0ja jomoh: He óyjeniB óepeacjiHBT,,

0 HTO-HHÓyjB TM HpOMOTaeiHb BT, Iipa3JHIIKT, —

Bt, npocTHe jhh noHyBCTiiyeim, Hyacjy.

KaKT, OTV MMCJIB fi Iipej,JIO>KIUT> pascyjKy

0 BsiicTi ct, tT.mt, ace.iyuKy, moh pascyjoKT.

CeiinacT, npncTajiT, kt, ceHTeHn,in Moefl:

noTpaTHTBca, KaKT, tojibko mojkho, MeHBine

Ha ópaHHMii nnpT,! II a piinrii.iT, KynnTb OjHHXT> B^HKOBT, HBl.TyH[IIXT>, ja Kypeilbfl,

Htoót, B03JI0JKIITB Ha a.iTapł, npejT, JlapoMT,,

Aa HiicnonijieTT, oht, cnacTBe HOBOópaHHMMT,.

Ho oto hto? a Bnacy, jomt, moh oraepTT,!

— 6

—

• Tojiocł Kohtpioha BT. flOMU Ebkjioha.

„CTynaa ace th, bt> cociji;axT. nonpocn

KyÓHinKy mhś npyryio, óoaBnie btoh:

OHa Maja, h bt. iiefi He HOMicTHTca“...

Ebkjioht..

O ropę mhT;! icaaHycB, a yHiriToacenT.!

BopyioTi. K.ia,T'f>, KyónniKy uinyTt rain.!

He nocirtnry Ty,na, TaKt h nornÓT. a!

Mojio Teóa, BeanKifl Anoaaont!

IIpHJlII KO 3IH'!', Ha HOMOHI,B h CTpijaMH

npoH3H BopoBt coKpoBHma, khkt. npeacjie

Tloaort th mhś bt> TaKOii óijii... Bero ace

fl acny eipe? nornóejH KOHenHon?

AKTŁ TPETIH.

(HirniHacTca boiijbmii KoHrpiona, ii3ÓHTaro EbmIohomt., ko-

TopHH, no BO3Bpain,eHin jomob, HeoacnjiaHHO 3acTajT> y ceóa

He3BaHHHxi>-HeacxaHHHXT> noBapoBt n (f»aeMTni,imy).

CU.EHA IV.

EBKaioHt, (uporaaBi, ero).

Ymeat!.. KaaHycB óoraini

BescMepTHHMn! Kaat jepsoKT. Kaacjnn ó^jihhh,

Xotb ntMt-HHÓyAB CBa3aBmiflca ct> óoraTHMT.!

Bott., HanpiiMppT., HecaacTHaro Mena

Ha net. aajiu HHTaerb Merajopt;

H

IIocaajT. ko MHi:, a coócTBeHHO 3a tśmt.,

Htoóh MeHa ohh oÓBopoBajin!..

JI,a h nŚTyat,—niTyxT> Moefi CTapyxn,—

TI tott. MeHa nyTB-nyTB He noryÓMt!

—

7

a 3apM.ni coKpoBimje Moe.

Kt TieMy cJOBa? Oht 'rami MeHa paarHiBaaT,

Hto a v6h.it ero Ha MicTi najiKOH,

KaKT aBHaro BopHniKy... MHi ąnaeTca,

Hto noBapa narpajiy oółiąaaH

EMy 3a TO, HTOÓT TaHHV HMT OTKpMJT.

03t pyKT y hhxt a BMpBa.iT pyKoaTKy1)...

Kt neiiy c.ioBa? He cth.io niTvxa...

Bott ct ifiopyna HjĘeTT n Mera/ropT...

He nponymy a óyjtynjaro 3aTa;

no3a^epacy, htoót ct hiimt noroBopHTb.

CĘEHA V.

Mera«op%, EbejiIohi..

Meta^opt.

H o CBoeMT HanipeHin mhothmt

^py3BaMT CBOHMT HOjpOÓHO COOÓ 111.11.111,

H Bci ohh, xBa.ia moio HeBicTy,

Gnana.! n Miii, hto j/kiaio yMHo.

Hto óoranH, >Kenaci> Ha jxonepaxT

BijI.niftniIIXT JHU.T H B3aBHIH óe3npnj;aHHHii,T,

H bt oóiąecTBO coraacie BHecyTT,

H 3aBHCTH He BO3Óy,T,;lTT KT ÓOraTMMT... H ŹKOHM ÓM IIOOCTOpOJKHifi ÓM.IH,

3,a h MyjKta óm mciii, me npoKHBanHCb,

H ÓO.IbllfflHCTIiy nOHpaBHAOCb ÓM 3T0;

He no symi upunuiocb óm MeHbniHHCTBy

H3T ajIHHMXT JIHIJT, fljia JKH^HOCTH K0T0pNXT

HhKTO He MOTT yCTaHOBHTb rpaHHĘT,

Hh CHMT 3HK0HT, HH Iipe.TCTaBHTC.IB BJiaCTH.

Ho ecan MHi Ha OTO BO3pa3HTT,

Hto JiiByniKaMT óoraTNMT He npnjieTca

*) PHMCKaa noroBopiia: bb caMOMt-je iiaaa.rh yHicrroatiuri. saiłiBanineecH jtio.

—

8 —

IIooTOiiy h 3aMyacB bhxoj,iitb,

3aMy5KecTBO ace na/ieiB Ha ao.iio ó'hanr.ix'j>? HenpaBfla! IlycTb ceói BHXOaaTB 3aMyatB,

Xotb 3a Koro yrojiHO óyji;eTB,—tojibko

IIpiiKaiioe nycTŁ óy/ieiB bt> CTopoHi.

II ecjiH óh kt> hhmb oto hphbmocb,

To HteHH HHMB CB COÓOIO npHHOCHJin ÓB

Bb npnjiaHoe yjiyirneiniMe HpaBH—

He aia.iiioe óoraTCTBO, KaKB TenepŁ.

II iiyjiB, Tenepb hIihhmhh 3jrl>ci> .nopoace,

HKjIB JIOÓpI.III KOHB, CnyCTHJIH ÓH BB II,I1hT

noHHJKe, tI;mb hI^khi.ih ra.MBCKift MepeHB *).

*) Bt KoiecHiiuH phmckhxi> acewuiiHi 3anpsrajincb o6hkhob6hho mv.™, KOTOpae niHHJnict joporo BcaincTBie mojh.

2) Bi 9noxy ILiaBTa, bb Prnih HapojHŁiii Tpiifijni. K. Onnifi n3.na.Tb 3a- KOHŁ, HTOÓU OCTanOmiTI, pOCKOHIb pHMCKHXl ateHlKHHl.

Ebkjiohb. O óorn, KaKB ero npiaTHo cjiymaTb!

KaKB MHJO HHMB OHB XBa.IHTB ÓepeHCJIHBOCTB!

Meta^opb.

II hh ojnia hotomb yace He cKaaceTB:

..IIpiiTaHoe, KOTopoe 3a mhotI

„Th noJiynnjiB, 3HaiHTeatHO Kpyiurlie

„Bcero Toro, htó óhjio y Teóa.

„II napaśli a pa3CHHTHBaTB Ha nypnypB, „Ha oo.TOTO, Ha aceHCKyio npncayry,

„Ha Ma.IBHIIKOBB pa3CHJLHHXB, HpOBOaCaTŁIXB,

„H Ha MyaÓBB cb iioromirjiKaMii BMicTi;

,,^aa Bi,rf'.3;ia mhK HyacHH KoaecHHĘH11....

Ebkjiohb. KaKB H3yHHHB OHB HpHXOTH MHTpOHB!

METASOPt.

H Bt ropowi, nysa tm hh 3axosiiniF.,

Bcer^a HaflsemB noBosoKt óoaBme Bt soni, HiMt Ha noaaxt, na BiiMy npiisacaa....

Ho 9to Bce eni,e nycTHKt, 6e3s,i.iKa

Bt cpaBHeHin ct pacxoji;aMH hhmmh....

CyKOHIĘHKt at^eTt, 3OJIOTOniBefl CTOHTt, H 30Ji0TMxt siat MacTept nosacnsaeTt, H mepcTHHMxt nalepili ijiaópnKaHTt;

H nposaBn,M oóopoKt ii oómnBOKt,

II mBioin,ie pyóaniKii Ha MaTpont,

H nacTepa noKpoBOBt 6paMiir>ixt KpacHnxt,

KpaCHHBHI,IIKII Bt pasjinnHMe H,BiTa—

Bt ailJIOBMH n,BiTt H Bt 30a0THCT0-MeATMH, IIOCTaBIUJlKH pa3JH’IHMXt pyKaBOBt,

H npOAaBĘM BOCTOHHMXt apOMaTOBt, Pa3H0HI,HKH II.III TKBHH HOJIOTeHt, IIOCTaBlH.IIKH H OÓyBH S-M SOMB,

II oóyBii HOTpeÓHoS saa iipory.iOKt....

CTOUTt h acsyTt nocTaBHi,iiKH cansajiiH *),

KpaCHABIĘHKH Bt Se.ieHMH Ilpldfl IlBiTt,

H nacTepa Haps^M mhtb h hhctiitb,

H nacTepa noHHHiiBaiB u nrronaTB....

II jenert Bci n TpeóyioTt h acsyTt!

OsiiHt ceói ynaaTM acseTt 3a CTpo<J)ifl *2),

Jlpyroil cTOiiTt ii seHert acseit sa iionct....

Hy, KaaceTca, pa3si.ia.icn co BciMH,

*) .lerKaa oóyni..

2) CTpo<j>ifi—pojt Kopceia, nonn3Ka Ha rpyflb, iia;ii;r>antnaaca cnepxy py- CaniKH h cocTaii.iaiimaa nocioaHityiu iipniia;i,.ie;Ki!oc'iL aiencKoii oseacAu.

AHt, CMOTPHHIB, BHOBB H Jli3VTt II TOpMOHiaTt, Kant HCTMe TropeMin,iiKH Bt sBepiixt....

Bi^B COTHH HXt.... TKaHH ÓaxpOMOKt pa3HMXt, JI,a CTOjmpM.... ynjiaHeHO yact Bcint!...

—

10

—

IIojiyMaemi,, pas^fc.ia.icn co bcŁmii:

A rani, tjihhhhib, omtb npnmjn: 3a Maite

* IIIa$paHHoe ein,e ynjiaTH 2K,nyTi....

Toro npnneTi HanacTB wian,

KoTopofl bhobb noTpeóyeTCH jjeHeri....

Ebkjiiohi. Ox0TH0 Cl HHMl 3aT0B0pHJIl ÓH H,

J[a Bce óoiocb, hto ohi khki pa3i bi Hanajii

UpepBeTi pa3CKa3i o HpaBaxi Hawnxi JKempHHi....

U thki ero He CTaHy npepBiBaTB.

Metahopi. Kor.ua pacneTi ci nocTaBin,HKaMH B3,n.opa

OkOHHHTC, npiIXOJIHTl BOIIHl CÓ0piII,HK7.

3a jjeHBraMH. Biryn ceńnaci ki óaHKHpy 1),

CnnTaiOTi, a toti bohhi, ne noisBinin,

Ctohti h ac^eTi 3aK0HHBixi neHen.

*) Borarue .iiojh He jepacajiH jeHert jo«a, a OT^aBaJtu hxt> CamtnpaMi., y KOTopHxi> u 6pa;iH, no wtph itajoóitocTii.

Korna pacneTi CBe^eTca y óaHKnpa,

OKaacerca nept^KO, hto cynpyri

yace KpyroMi bi ji,o.;iry nepe^i óaHKnpoMi,

n BOHHy Jtpyrofl Ha3HaneHi hchb....

Boti oópa3pBi—na n npyrnxi He wajio,—

U HeyAOÓCTBl, H THTOCTHHXl paCXOflOBl, Kani cjiscTBie 3iianiiTejiBinjxi npiinaHi>ixi. Haoóopon: aceHa nsi óe3iipiinaHHLixi

Besnfc Bcer.ua bo BjiacTH Myaca óyneTi.

MyacBHMi otiaceHi óoraTnxi tojibko ropę!...

A boti cocfc.ni!... Hto cKasseniB, EBKJiioHi?

CBEHA

VI.

Ebkjiiohi. CjIOBa TBOH fl Cl IKajIIIOCTBIO 1’JIOTaK)....

11

Kasa.iocB mh4, th jiyinie uocTynn.it 6h,

OTnpa3,nH0BaBT> nwniwhe cBa^tóy <I>ejipM? Ebkjiioht..

IIo cpe^CTBam (j.iecKt h umihhoctb no óoraTCTBy.

II óorauaMt He xyjjo homhhtb 9to.

y 6f>flHHKOBt, UOJ[OÓHMXt MH'Ł, COC t At, He óojiBme cpeACTBt, uint jjyMaiOTt.

METAAOPt. U óorn JlMynjecTBO TBoe są yBe.iiiiaTt,

II BnpejJB ÓJIOAyTt Bt COXpaHHOCTM, HTO eCTB.1

*) inrypaibnoe BapaweHie, bm.: noieMy npeKpamii óecijy co iinoio.

EBKJIIOHt.

Yact He no mitI; c.iOBa ero: „hto ecTB“....

H o MoeMt HMymecTBt 0Ht 3HaeTt, Kant BHflHTca, He Menie, uiiit a: CTapyxa Bce eity nepecKagaaa.

METAflOPt.

BauiMt ace tm pa3CTpon.it Hamt ceHaTt *)?

EBKJIOHt. 3,a BOTt xoi"Łjit Teói Ha Biijit nocTaBHTB

Bnny tboio.

METAflOPt.

12

' Ebkjiiohi>.

KaKYEO? Bott, ein,e xoponiT> BonpocT,!

Bo Bet yran jKHJiniija Moero

Th HaTOJiKajrb bopobt,, npncjaBinn pasoMT,

Ko Muli nsTtcoTT.—He MeHbiiie—nonapoBT,,

Jlio^eft, Kain, bcIsmt, iibbTctho, inecTHpyKiixri>:

Biat Bci ohh nopo^ti TępiOHa 1).

*) Be.mKam, 1'epiorrŁ, cum. Xpii3aopa n Kaujrapoii, hmśjtb, no caoBasrt II03T0BB, TpH Tyjoiillina, —Tpn TO.IOBH, meCTŁ pyK'Ł H HieCTB nori>.

2) Korja MepKypift, no iipmia:iauii<> Khmrepa, y6n.ii> Apryca, JOHOHa yitpacnjia raaaaMH ero xnocvi, naB-iiiHa.

3) II iipena—hctohhhkł, SiacaBinifl cb ropw, Ha KOTopon cion.ia Kopune- cKaa KpinocTB. Ohb bo3hhkb H3i, c.ieat>, upo.inTi>ix'i. Iliipenoli, joaepMo Axeioa, no cBoesit chhś, yfiatoMŁ ncnaanno Jlianofi.

H xotł ójhojiii 3a hhmh flance Apryca,, KOTOpHII ÓHJIT, IIOKpi.ITT, 0’iaMII BecB, KoToparo K)HOHa nocHjiaaa

H3T, peBHOCTII 3a Io CTOpOJKHTb,

---3a hhmh cant ne ycjr!iTi,H.iT> óh Apryci, 2)....

^a $JieHTni,nn,y eipe ko mhK npncjiajn,:

Ona oj,Ha Mowa óhbhhhtł ipkiHH

KopiiHOCKin kjhott, llupeHH, ecan ót, oht,

Biacajn, ci, bhhomt,.... h cjonari, Bci npnnacH 3)....

Metajiopt,.

Ha JierioHi, xBaTHjo óh npunacoBT,....

/I,a bt, tomt, aiic.rf, óapaniKa a npucjiaaT,.

Ebkjiioht,. Ha ctott, ero ojho a saaBJUHo: He BH^HBajiT, saóoT.iHBiie 3B’I;pa.

Metajopt,.

JKejiajiT, óh a ycjinniaiL ott, Teóa,

— 13

—

Ebkjiiohb.

Oht. ncxyAa.rL, Kam. biij,ho, ott> 3aóoTt,

H cjrfcaaaca oht>—Koaca jiihib, a a koctii.

JlerKO ra^aTt, Kasa.iocB, no iieny

H

B^ahski. ckbo3h.it>, KaKi> óy^TO KapoareHCKiii

'PoiiapB *).

*) Poronue KapeareHCKie npo3j>auiibie ómjii bł 6o.iłiiiom'l xojy bi PhmIj h cjyacMH HeMajiOBaacHMML npejueTOMi. loproBan.

METAflOPTi. Ero KynMB a Ha yóofi.

E

KJIIOHT).

Tana, nocirhnin TenepB pacnopajjnTBca

Ha cneTT. ero ^octoiihiwb noxopoHi>....

Koneaiio, oht> ycnijiT. H3AOXHyTB....

Metajiopt.. 3HaeniB,

HasrŁpeHi. a cb toóoh cero^Ha bmhhtb.

Ebkjtioht>. HO a He UBIO, MKHyCB....

Metajiopb. Cioji,a Bejuo a

r

KyBHiiiHT, Bi! Ha nocTapme npiiHecTii. Ebkjuoht>. He xoneic.fi, KJmHycb! a iioptiiiii.rb OflHOfi BOftOfi JtOBOJIBCTBOBaTBCa.

Metaaopt>. jl ace Bhhomt. Teóa cero^Ha naKany, Kani. c;rŁ’jyeTT>, cypoBnn BO/i,oiiinn,a!

—

14

—

EBK JIIOHt.

IIOHflTHo mh'Ł Tenepb, ityjia oht. mIjthti.:

KaiCL TOJIBKO OHT) BHHOMl. MC II a yJOHCHTB,

^ocTiirnerij a3bho żKejiaiiiiofl ipli.m,

0 nepefi^eT^ kb HeMy Moa KyónniKa....

OcTeperycB, no^aatnie nepenpany

KyAa-HHÓyAB KyÓHnncy.... bhhaotb to,

Hto oht> bhho h TpyAB hotpkthtb jiapoiiB.

Metaaopb.

TaKT. ec.m a He HyaceHB, to nofi^y

0 coBepniy npejB acepTBOfl OMOBeHte 4).... (Yzodum?,').

*) Ho puMCKowy oótinaw, hh Bcryiiam Bt fipaict, hh na'innaii> nauiHio HCJiŁ3n óhjio fiest aepTBonpnHomeHM, nepe^i. KOiopuMŁ no.iara.iocb oMonenie. 2) Xpaji'Ł fiorHHn BtpHOCTH Bt pHiit., rji> corjiaciio o6M'iaio, HŚKOTopue H3t pintaatit spaHMH cboh jeHtrH.

Ebkjiohb.

K-MHycB, BparoBB bh HaaciUH Hewajio,

0 th, sioa KyónniKa Aoporaa,

0 30.I0T0, ApaHHMOe TOÓOH.... 3a jiynmee cmiTaio a oTCio^a

YópaTB Teóa n BipHOCTii *2) jioiitpiiTB;

HajieżKHO thmb Teóa a cnpaay.... BŁpiiocTb!

3,pyrr[> Jtpyra mh b^ab 3HaeMi> xoponio!

He h3m!jHhcb Ha 3tott> pa3i>, caoTpn ace,

^OBijpHHBOCTB MOIO He OÓMaHH.

Kb Teót oahoh, o BtpnociB, npHÓiraK),

Bo BceMB biiojih’1; HaAiacB Ha Teóa.

AKTI>

HETBEPTBI0.

(HepBaa cpena na>iiinaeTca pascyacAeniasiii CTpoónaa, JIhko-

hhaobb HeBOJiBHHKa, oób oóa3aHnocTaxi> Bl.pnaro cjiyrn, iicnoa- naiomaro 6e3npeKOCJOBHO nopyieina CBoero rocnoAHHa. Ha

— 15

stott, pasi., rocnoflHH-b nopynnjiT, eMy pa3y3HaTt, hto A^JaeTca

bt, jomI; EBKJiioHa, TaKi> khkt, JIiiKOHii^ii yc.HHxa.IT, o no-

nojiBKi; ^ejipij, KOTopyio oht, caiii, jhoÓhtt, h Ha KOTopofl jKe-

jraeTi, aceHHTbca, ct, Mera,nopoMT>. Bt, bto BpeMa, noaBJiaeTca

EBMioHi,, He sairlniaromifl CTpoón.ia). CHEHA II.

EBKJliOHŁ, CipOÓHJEL.

Ebkjiioht,. O BipHOCTh! TIJ, HajilOCI,, HHKOMy He COOÓlII,Iimi>, HTO SJ/fccL MOe ÓOraTCTBO.

He cTpaniHo mhI! ero He cumyw, sj/hci,:

TaKT, xopomo BT, yKpOMHOMT, 3T0MT, MicTi JleacaTi, eiiy. Xopomyio noóuny

HamejmeMy jocTamijia óh ara

Taacejiaa ott, 30Ji0Ta KyónniKa!

Ho cHOBa a mojiio Teóa, o BipnocTi,,

He AonycKan rn,o btoto!.. Tenept

IIoiIth ómjio y.MUTbca nepe^i. KepTBofl,

A to KaKT, pa3i> a sarepscy coclyna,

KoTopufl bt, sinn,, nocaaBT, yBiiji;oM.ieHi>e,

H JOHb MOEO npOBOHHTT, BT, flOMT, KT, CeÓt. 11 CHOBa a npomy Teóa, o BtpHOCTt!

Bt, COXpaHHOCTII Mflł, BO3BpaTH KyóuinKy!

Bijn, 3ojioto jioB'I',pii.'iT, a Teól;

H HOJIOJKHJIT, BT, TBO1I XpaMT> BT, TBOdl )Ke pOHlI,. Ctpobhjit,.

Be3CMepTHue!.. hto cjiumy?.. bt, stomt, xpaMł>

Oht, 30joto bt, KyóuniKi, cnpaTajn,! BispHOCTi,!

Mojiio Teóa—He óyjii, emy irfcpHf.e, lIiMT> Mni, óujia! J(a Muł, ein,e cjtaeica,

M/ro oht, oTen,i> toii AbBynncn, bt, KOTopofl

Xo3kiiht> moh nyHIII cBoefl He naeTT,...

— 16 —

n KJiaAŁ HanAy, nona ero x03aiiin>

npoóyAeiT. 3,nicb bt> 3aHaTiaxT>... O BipHOCTb!

Korjja Haiisy bt> Teói cokpmtuh KJia.ni>,

H nocBfliny Teói xotł ni.iufl KOHrifl1)

Cjiajciaflinaro HannTKa, cjiobho Me/pb...

Xotb nojiHecy Teói, a caMi> a nwnbio.

C H E H A III.

EBKJliOHT.

A bopoht> Miii KpiPia.ii> He j.apoMi. cjriBa...

II 3eMJK) pw.il> KOTTaMII oht>, ii KapKajn>!

H y MeHa, Kani. Taiin.OBiii.nKT> KaKOii-TO, Sanpwra.io, 3acyeTH.iocb cepAn,e,

II BwcKOMHTb aceaaeTT>... Hero sct> a Mejyiio?

CĘEHA IV.

EBKJiioHt. CtpoSh.tł.

Ebkjiioht>.

Iloinejrb, nepBaKt, THi3jiain,iiica bt> seM.ii!

Il3T>-noA,T> aeMJin He Buai3aai> tu npeas^e;

H Bi>iJii3T> tu Ha rnóejib HaKOHen,i>.

ICjiaHycb, Teóa, KaKT> cjiflyeTi., a Bcrpiny, OÓMaHIĘHKT)!

Ctpobhjt>.

Hto?.. 3jopoBT> jii tu, CTapiiKi>?

Hto oómaro, CKaacu MHi, Meacjjy Hann?

3a>iiMT> MeHa tu ocKopóaaemb, Tamnnib?

3a hto ace tu ^epeinbca?

Ebkjioht>. Herosafi!

IlaeTen Teói! Ci> BOnpocoMi> Jii3einb? Tu Bijib He iipocro Bopi>, KaKi> Bci, a Tpiiac^w Bopi>!

*) Konriii— 3/10 Hauiero Benpa—nipa atiijKnx'i, u chiiiy>Hixi> rta, paniian- maaca mecTii ceiccTapiwB hih ofimcnofieniihiMT. OyTLi.iKawE.

— 17

—

Ctpobhjb.

/I,a <ito ace a yicpaaB to y Teóa?

Ebkjiohb. ()T,n,an cefinacB!

C

POBHJB.

^a hto Teói OTjjaTB-TO?

Ebkjiiohb. He 3HaemŁ?

Ctpobhjtb. y Teóa no Kpafnien irfjpt PinnnTeaŁHo a He ópaaB iinuero.

Ebkjiohb.

A tm OT^afl, hto jm ceóa CTany.iB tm!

Hy, hto ace tm?

Ctpobhjb. ^a hto ace? Ebkjiohb. y aeHa He yHeceinb!... Ctpobhjib. Uero tm xoHemi>?

E

KJIOHB.

Tm, bhjjho, chmb, CTapnKB, npnBNKB jjaBaTt. Ebkjiohb.

4,aBafl cennacŁ, óe3B iiivtokb! He myny a!

Ctpobhjb.

Aa hto .jaBaTt? Cfcaacn cHanaaa tojikomb.

KaaHycB Teói: a He ópa.iB HHnero,

Hh jjo nero a Aaace ne Kaca.ica.

—

18 —

Ebkjiioht>. J^aBaii crojia ceiriacb we pyKH....

CtPOBMJTB.

EbKJIIOHB.

^a bmtbhh!...

Ctpobiijb. Hy, BOTB OH’fc!

EBKJIOHB.

51 bu wy:

A TpeTBK).. .

Ctpobhjib.

Mofl CTapiiKii, KaKi> bh^ho, ópe^HTB,

BesyMCTByeTŁ, ct yMa conrejB!... Bi>,n,B tm

HecnpaBeflJHBB ko mhIj, CTapnKB, npH3Haiica!...

Ebkjiohb. JI.ificTBiiTejBHO, BnoJiH'h HecnpaBejiJiiiBB:

Teóa jjaBHo noBicHTB iiywiio ómjo....

Ho neTjni tm n He MHHyemB, ec.iii

CeaaacB we mhś bo bccmb He iiobhhiihibcji.

Ctpobhjpb.

Ho bb wmb?

Ebkjiohb.

A BB TOMB, ITO TBI CTHHy.PI. OTCIO^a. Ctpobhjib.

^a nycTB MeHa HaKawyTB óorn, ecaa XoTB HTO-HHÓyjtB JHeC/B HJH WC.ia.IB OraHyTB.

Ebkjiohb. TenepB BCTpaxHH-Ka naa.iiif 1).

—

19

—

A

') Tynntta y pHMMHt ucupaB.ia.ia jojdkhoctł iiaineii pytjaiiiuu; ,11 s 3a- irhtm otł xojiOAa MyacmHhi Ha^BaJin no jiirŁ n óojiie TyHMKH.

*

Ctpobh.it> Oinynafl, KaKT> yrojlHO.

EbKIIOHTi.

Herojafi!

HeB0HHMMT> oht> npHKHHyaca Bi> Ha^eac^i,

Hto bt> BopoBCTBi ero ne 3ano^03pio.

Ho XHTpOCTH TaKT> 3HaiO a....

A

Ctpobh.it>.

Hy, bott> OHa!

Ebkiioht>. TaKT> .rliByio rrenepi>....

Ctpobh.it>.

JI,a bott> Teói xotb oót BMicTi pa30MT>....

EbKIIOHT).

y®T> a Teóa oÓMCKHBaTt He CTany: llIIIIL B03BpaTH...

Ctpobhjt>. ^a HTO ace B03BpaTHTŁ?

Ebkjiioht>.

HanpacHO aaceniŁ! Bi/ij. tm CTanyj-i>? c03Haiica.

Ctpobb.it>.

20

—

Ebkjioht.. a He cKaacy, OTBira He jĘoacjeniBca...

OTjafi jihiiib TO, HTO y MeHa yicpajrb.

Ctpobhji.

IIoMiinaHT) tu! Bijib th MeHa oÓHiapnjrb

Co bc'Łxt> ctopohti ii HTO ace, tm Hameaa.?

EBKJIIOHt. IIoctoh, hoctoA! A rji ace tott, «pyrofl,

Hto 6mjh> ci, toóoź? KJiaHycB, a noriióaio...

Kohchho, Bce oht. nepepoeTT. tbmt>!

He 3ajiepacH a ototo—yfijieTi. oht.;

A BnpoaeMTj, a ero Bi ab oÓMCKajn.,

H iiiiHero npn iwmi. He OKasa.iocb...

IIoniejn>, Ky«a raa3a raajiaTT.! Ctpobhjt..

K)nHTepi> H óorn Bci Teóa aa noicapaiOTT..

Ebkjioht..

He jiypHO oht. MeHa óaaroaapiiTT.!

Tenept noflay n 3aTaHy a raoTKy

H TBoeMy cooÓiĘHHKy. JĘa hto ace—

HcHesHeniB tm OTcro^a ct> raasa. mohxt>?

yfiAeinb jih th? He xoneniB?

Ctpobhjt.. Yxoacy a. Ebkjioht..

Cmotph ace, mh-L Bnepe^T, He nona^afica! (Yzodumi, xpaMT>).

C H E H A V.

CtpoShjii.. XOTb .HOBejinCB U030pH0U CMepTŁIO CTHHyTB, A nojiCHacy cero^ua crapiiKa...

—

21

—

II jieHtni 3^!’>cb oHt He nocMieTt cnpaTaTB,

Ct COÓOfi BOBBMeTt, Bt flpyrOMt 3apOeTt MrI'>CT’fe... A! Ta-Ta-Ta! Yact sacKpnnijia jBepB.

CiapiiKt HeceTt coKpoBiime H3t xpa«a,

H a ceflnact ko bxohv npoóepycB.

CĘEHA VI. EbmIoh-b, Ctpoómi.

EBKJIOHt.

H no.iara.it, hto B^phoctb 6e3ynpenHa,

U to.ibko ÓMJt H0Ma3aHt no ryóaMt!

He noMorn mhI, BopoHt, a óm crHHy.it!

ŻKe.ia.n. óm a, HTOót BopoHt-npe^cKasareaB1)

Hbh.ich óm cefinact nepeno mho0,

*) Bdpom.l M BOpÓHi.l CMUTa.lHCJ. Bt IpeBHOCTH npejBŚCTHHKaMH—HeÓJiarO- npiaiHMMH, ec.m ybh.iT.tb axt cjiŚBa, u 6;iaronpiflTHHMH, ec.tn—cnpaBa.

2) Bort ahcoBt, nojrefi u crajt, KOToparo nosjHie cirimuBaaH ct Ila-

HOMt.

Htoóh a Mort CKa3aTB eMy cnacnóo,

A HaKopMHTB ero a He óepycB... npH.nyMa.it a, Kyna TenepB KyÓNHiKy

3anpaTaTB mhP: HMŚeTca Micie^KO

3a ropojcKOH ctIihoh, h Bt CTopoHi

PacTeTt jiicoKt, CnabBany2) nocBam,eHHMH, TyCTOfl HBHaKt... Ha HeMt OCTailOBjIIOCb. P'hniHTe.iBHO Cii.ibBaHy óo.ibme Btpro, HIlMt BtpHOCTII.

CTPOBHJIt. Oro, oro! na, óorn

PtmHTejiBHo ko MHi óaaroBoaaTt!

Hpenynpeacy ceiriact ace EBKJiioHa,

Ha jiepeiio bmcokoc 3a.if>3y

H nocMOTpio—icyna oHt cnpaaeTt Mant.

—

22

—

OcTarBca 3^łci>, ho a pfanMB, hto Jiynnie

IIonacTB bb 6iny cb HajieacAOH Ha óapirmB (yxoduwn).

cijehli

vn

vm.

(no yna.ieniii oóohxb, na cpeny aBJiaiOTca JIiikohhub cb

MaiepBK) EBHOMien, KOTopyio ohb h ynpaimiBaeTB neperoBopiiTB

cb aauen Ha chctb ‘Dejipw; EBHOMia HaaieTca, hto sana,

v3HaBT> o .iioóbm mo.tojioh jiByroKH kb JlHKOHHAy, OTKaaceTca

otb Hea bb noJiBsy HJieMaHHiiKa. EBHOMia hjictb kb ópaTy, a

Jiikohhjib, caijyioniift 3a. Heio, yanBjiMeTca TOiiy, hto He BCTpi-

thjb CTpoónaa, KOTopowy nopyneHO óh.io aoatnjiaTBca rocno-

jliina y aoaa EBKJiioHa. BcatsB 3a hhmb, mhmoxoaomb, noaB-

aaeTca ii CrpoÓHJiB, yciiinmifl nojiTHÓpiiTB KyóuniKy EBKJiioHa

ii ornpaBjiaromiiica jOMOfi, htoóm npiinpaTaTB ó.iaroiipioópiiTeii-

Hoe coKpoBiiipe. no y,ia.ieHin ero, BÓiraeTB oóoKpaneHHHii Eb-

K.iioHTi, ycirl.BHiiii 3aMiTHTB noxnin,eHie KyónniKii).

CH.EHA IX.

EbmIoHŁ.

nornÓB!.. nponaaB!.. yónTBl.. Kyjia noflsy a?

Kyja hath He aoaaieHB a?.. ,n,epa;ii,

J^epacH ero!., koto!., h chmb He 3Haio,

U Hiinero He BHaty a!.. cjinofi

Kjy!.. Kyna?.. ii rut a, n.in kto a?..

He bb cnjiaxB a to.ikobo pa3OÓpaTB!

nponiy a BacB, mojho a—noMoriiTe

H BMjiaiTre caopie mhE toto,

Kto y MeHa yapajiB moio KyónniKy.

CMiierecB bh, a a, b'I;jib, 3Haio bcIixb

H 3Haio a, hto bjiIicb bopobb neMaao...

CKpHBaioTB hxb napajiM ii ót.rn.ia...

Ciiji.ttb ceói ii necTHHMH raa^arB...

Hto roBopiiniB?.. Teói a noaateHB BipnTB...

—

23

—

TaKt He y HHXt?.. crbech mh'I>: y koto ace?

He 3Haenu> th?.. o, ropę! a nornót,

noryó-ieHt a, óescoBicTHO orpaóaeHt!.. O, ckojbko ace n ropa, h nenaan

Mwfc otottj jteHt yóincTBeiiHijn npHHect!

H mhI; rpo3art Tenepr, iiyacja n roaojt.

HecaacTirfce Mena He OTHCKaTB

Ha Bceft 3eM.rh! H hto mhK Bt 3toii jkh3hh,

Korja Moe coKpoBnme nornóao, KoTopoe TaKt peBHOCTHO óepert a...

U cant ceói OTKasiJBaat bo BceMt,

H BOTt Tenept jipyrie TopacecTByroTt Bt iioefl óiyji, Bt noTepi HeBO3BpaTHOH... S ototo He Bt cnaaxt nepeacHTB.

CHEHA X.

(ToptKia acaaoów EBKaioHa yc.iijrnaui.1 Bt jomK Merajopa.

OfTyja BHX0jHTt JlHKOHHjt. Becija Meacjy hiimh, npnneMt

ohh joaro He sioryTt noHaTi, jpyrt jpyra, TaKt KaKt oj mit

nirfceTt Bt bhjv nponaacy CBoefi KyówniKH, a jpyrofl CTapaeTca

ckjohhtb OTn,a Kt ópaay cBoeMy ct <I>ejpoH. HaKOHept, Hiiko-

Hiipt cooóipaeTt EBicaiOHy oót OTKasf. Merajopa ott> ćpana

ct ero joaepbio, n oneHaaeHHwif otom HeoacHjaHHOCTtio EBKaioHt

VXOJHTt jomoh).

AKTT> naTHń.

(Ha CH,eH'h CTpoÓH.It, HeBOatHHKt JIlIKOHHja, KOTOpHH HO-

XBaaaeTca cBoeio joporoio HaxojKon, h JInKOHHjt, jhbho ohch-

jaBHiift ero, Kaict biijho H3t nocahjHeft cne hm npejtiijyiparo

aKTa. OjiiHt aceaacTt noxBacTaTi>ca upejt rocnojHHOMt ójia- ronpioópliTeHHoio KyÓNinKon, ct HairtpeHieMt BHKynnTBca Ha Boaio, jpyroii aceaaeTt y3HaTL ort cayrn HTO-HHÓyjt o ‘PejpK. VcaMxaBt o HaxojKt. CTpoóiiJia, JIiiKOHHjt Tomact cooópa-

acaeiT), hto Ctpo6mt> y EBK.iioHa cthhvjt> jeHtrn u Tpeóyerb

hxt> BO3Bpani,eHia; ho Cipoón.rL, He oatHjtaBinifl TaKofi pas-

BH3KH, OTKa3iJBaeica ott CBoero nepBaro H0Ka3aHia o HaxojiK'l>

h roBopHTT>, hto npocTO nomyTii.iT>, no CBOeMy oÓMKHOBeniio, h

hto rociiojjiiHT> „Himero óo.rhe ott> Hero He j,o6teTca“.

Ha 3thxt> cjOBaxT>, npepHBaeTca tckctt. KOMejjiH ILiaiiTa,

floinejpnefi a o Hact bt> HcoKOHneiiHOMT, bhjęP. PasBH3Ka KOMejin

ojiHaKO H3B'I;cTHa H3T> iipojimecTByiom,aro efl „coj,epżKania“ (argumentum). YKpaReHuan KyÓHnnca HeOHcnjiaHHO B03Bpaui,aeTca

EBKJiioHy, h oht>, Ha paji.0CT.HXT>, coraaniaeTCfl Bi.r,n,aTL jiohi>

n. cKynoń.

KOMEflIJl BT IlflTH ^ŁńCTBIflXT

>K. fi. MoJlbEPA. A^HCTByromiJI .IIIUA:

TapnaroHi, oieub K-ieania h

Ejiisij, BMoÓJieHHHfi Bt MapiaH­ Hy.

KjroaHTT., cuin> ero, iipeAiieit

jikjóbh MapiaHHH.

EjiH3a, jiohłTapnaroHa, BJiioóJieH-

Haa bi> Baaepa.

Bajiept, cum.Aiice.iBMa.BJitoóJien-

hijh Bt Eausy

MapianHa, HJioÓJieHiiaa Bt

It.ieaH-Ta, iipe,i,Meri>jhoObhPapnaroHa.

AHce.TtMT., 0'rent Baiepa h

Ma-piaHHM.

cppoaHHa, KyjiyniKa.

Chmoht, Mait.repi.

HCaKt, noBapb h ayaepb Papna­

roHa.

Jlacpjienib, ciyra K-ieairra.

KjiaBAis, ciyffiaHKa TapnaroHa. BpeHAaByaHb

JlaMepjnomt cjiyrii Papnarona.

KoMMHCcapt h ero niieapŁ.

jphncTBie npoiicxoAHTb Bb Hapiurf., Bb j,omP PapnaroHa.

^PMCTBIE

BEPBOE

*

).

*) Bt. nepeBojł C. T. AttcaitoBa.

HIWIEHIE I.

Bajiept, EjiH3a.

Bajiept,. O tcmt. bm thkt. 3aayMajniCL, Miuiafl EiiHSa? M

TOTiaci,, nocjit yBppeiiia bt, Baiiien Bp.piiocTM? Bw B3j[i.ixacTC

Tor.ua, KaKi, a BOcxHiii,ajoci,! Pasu Bora, cKaaciiTe MHł, mojkctt,

ómtł, bt,i acajheTe, pacKaoaereci, bt, oóinpaHin, KOTopoe bm-

—

26 —

Ejth3a. Hł>T7>, Bajiept, kbkt, mohcho Miii pacKaaBaTBca: a

noBHHOBajacB npiaTHofi iwiacTn; a hp mifoo tbppjocth u acejia-

Hia efi npoTiiBUTbca; no, CKa3aTB Bana, npaBjy, coMHtBaiocB bt>

ycnł>xi; u óoroct, He .noó.iro jiii a Baci. óo.ił.e, 'iT.mt. jojiźkho?

Bajiept,. Axt>, E.iH3a!.. ho nero bm Momeae óoaTBca?

Ejih3a. Bcero: óaTiomKHHaro rui,Ba, ynpeKOBi Moero ce-

MeflCTBa, ocysKfleHifi CBł,Ta, ho Bcero óojite, Bajiepa,, nepe-

mIjhm Bamero cepjyja h toh yóiflCTBeHHOH xo.iojhoctii, KOTopoio

MyaciHHM Taica, aacTO njiaTaTT, naMi, aa HeBHHHyro h nocToaH-

nyio jhoóobb.

Bajiept,. He ocKopSjiaiiTe Mena, cyja 060 MHi ho jpy-

itimt,, no^O3pi>BaHTe MeHa, bt, leMT, xothtc, ho He Bt nepeMiHi

HyBCTBi,. Hł,TT>, a cjimuikomt, .iioójiio Bacj>. JIioóobb Moa npe-

KpaTHTCa TOJBKO Vb ŻICIIBIIBIo!

Ejh3a. Bajiepa,, h Bci roBopaTT, to ace; Ha cjiOBaxT> Bci

JIIOJI.II OJHHaKOBM II pa3JIHHaiOTCa TOJBKO OJ(HHMH HOCTyHKaMH. Bajiept,. A Tana, icaica, jno^en mojkho tojibko y3naBaTB no

nxa> jiwiaMT,, to, no KpaHHeii Mipi, norojiHTe oÓBHHaTB Mena,

h cyjurre o MoeMa, cepjmi no mohmt, nocrynKaMT,. He yfinnanTe

Mena ocKopóiiTejiBHMMn uojio3piHiaMn. lipomy Baca,, JiailTe Mirt

BpeMa jOKa3ai’B npoTHBHOe: hcthhv ii nocToaHCTBo Moeń jhoóbh.

Ejih3a. Kaica, jienco BipnTB TOMy, Koro jiioóhihb! Tani,,

Bajiepa,, a Bipio bhmt,. Bli He cuocoóhbi ynoTpeÓHTB bo 3Jio

MOK) JOBipeHHOCTB; BBT HCTHHHO JieHM JUOÓlITe II He H3MiHHTe;

a He coMiiimaioci. bt> Baca,. MeHa óeanoicoiiTT, 3JiocjiOBie Jiiojen, ott,

KOToparo mm Btpno He yń^eMi,.

Bajiept,. Ho noneMy ace?

Ejih3a. noTOMy, hto jjpyrie He Moryri, Baci, Tana, 3HaTB,

Kaica, a". H Haxoacy bt, Bamnxa, jiocToiincTBaxT, onpaBjaHie Moeii

ckjiohhocth; OHa uojiKpiujiaeTca ÓJiarojapnocTBio, KOTopyio h

Bora, BejiiiTa, iiHTaTB kt, bbmt,. H óe3npecTaHHO Booópaacaio

ceói yacacHyio mhhvtv Hamero nepBaro CBHjaBia; Barny Bejin-

fcojiymnyio oTBaaiHOCTB, nomepTBOBaiiie CBoeio mnsiiiio, ca, koto-

Pnmh bbi cnacjin Mena coBepmeHiio yTOnaiomyro; Barnu irlmcnira

— 27 —

Bpesia, hh npenaTCTBia He yMenamaioTt; KOTopaa 3acTaBHja

Baci> HOKHHYTB OTeneCTBO, pOAHWCb, /KIITB 3J,1’>CB CKpNTHO, II

iToót bhjKtb Mena, cji/Łja.ra Bact c.iyroro Bt jiom-b Moero

OTija. Bce sto, kohchho, .hojhcho ónjo na MeHa HOAtficTBOBaTB

ii onpaB^HBaeTt Bt rja3axt Monxt jioóobb Hamy; ho 3Toro

Majo, htoóm onpaBjaTB Mena nepe^t cbKtomb.

BAjEPt. Ko Bcesiy, hto bm cKa3ajn, Miuaa Ejnraa, na,joóiio

npnóaBHTB, hto hh ojna jioóobb Hact H3BHHaeTt; Banit óa-

TiomKa Bci>xt óojie onpaBjMBaeTt Hact h Bt rja3axt CBisTa.

HpesMipHaa ero ckyiioctb, ero acecTOKoe oópameHie ct jKtbmh,

MoryTt H3BHHHTB h He Tanie nocTyHKH. IIpocTHTe, npejecTHaa

EAH3a, hto a roBopio OTKpoBeHHO — bbi 3HaeTe, HHane oót

9T0Mt h roBopiiTB nejBsa! Kt TOMy ®e KaKt CKopo a ot umy

MOHXt pOflCTBeHHHKOBt, TO HaMt He TpYJHO ÓyjieTt yMHJOCTH-

BnTB Bamero ÓaTioniKy. H oiKiijam ct HeTepninieMt cerojHa

H3BicTifl, h ceflnact H,ny caMt HaBijaTBca, He no-iyneHM jih

ohh.

Ejii 3 a. Axt, Bajept, He ykojiitc OTt MeHa! CTapafiTect

sacjyacHTt xopomee Mirfcnie óaTiomKH.

BAjEPt. O, a oneHB o TOMt cTaparoct! bm chmh Bnjjrre, MHJaa E.iH3a, Kanoe jiiho a sjłci, Hrpaio, KaKt npe^CTaBjaio ceóa coBepmeHHO na Hero noxoacHMt. H ycnlmaio yjnimTejBiio u cjyacy hobnmt> joKasaTejBCTBOMt, hto ecTB HanjyHmin cno- coót npHBjeKaTB cepjma jio^efl; jaace He najo óoaTBca H3JH-

mecTBa; irlrrt TaKofi necooópa3HOCTH, rjynocTH, Koiopua óh He

nomjH Bt jf.jo, upnKpNTMa jpctbio h noxBajaMii. Hajoóiio

npii3HaTBca, hto TenepemHifi moiI nocTynoKt He coBcłMt necTeHt,

no hmT>;i Hyacfly bt> hcjobKkK, HeoóxoAH3io Kt HeMy nojmłjM-

BaTBca.

Ejh3a. Ho j.ij nero He cTapaeTecn bm nafiTH ceót noKpo-

BHTeja Bt ópaTi MoeMt? H toto ii jcsy, hto kto iihóyjib H3t

cjyrt OTKpoeTt Hamy TaflHy.

Baje Pt. YroiKjtaTB oóoHMt Bjipyrt HeB03M0JKH0; oópa3t

MNCJefi Bamero ÓaTiomKH h ópama — coBepmeHHaa npOTHBono-

—

28

—

ero sajjoópnTt bt, moio no.iBsy. IIpocTHTe, noroBopnTe ct, hhmt,

Tenept ace, h OTKpofiTe eMy Haniy TaiiHy ctojibko, ckojibko BaMT,

HOKaaceTca HyacHHMT,.

Ejhi3A. He 3Haio, ptmycf, jih a? (JBajiepi yzodunn).

HBJIEHIE II.

EjiH3a h KjieaHTi..

Kjieahtt,. Axt>, KaKT, a pajT,, hto HamejiT, Teóa oahv,

cecrpnija! HeTepirLiiiBo xony Teóf, otkphtb BaacHyro Tatoy.

Ejh3a. Taihiy? H roTOBa ee BHCJtymaTB. Hto xoHenn> mh'Ł

CKa3aTb?

Kjieahtt,. BecBMa mhoto bt, ojhomt, c.iob'1;. CecTpnąa —

a BaroóaeHT,.

E. IH3A. TH BJIIOÓjieHT,'?

Kjeahtt,. JJa, a BjnoÓJieHT,, ho He npoaojiacaa .najrŁe,

CKaacy, hto ohghb 3Haio cboio aaBiiciiiiocrB ott, óaTioniKH, hto

a, khkt, chht>, ^ojiaceHi, eMy noBHHOBaTbca; hto ji'I;tii He

KOJDKHH BCTynaTb bt, Tania 0ÓH3aTejn>CTBa óe3T> bojih po/niTe-

Jiefi; hto poj[HTC.iii ójiaropasyMHie MoryTT, ynpaBjiaTB hxt> bh-

OOpOMT,, H HTO HBIJIKOCTB MO.IOJI.OCTH 3aB0JIHTT> HaCTO HaCT, BT,

óśjiy. Bce bto Mowa óm th mh! CKa3aTB, MHjiaa cecTpiina, ho

a HapoHHo upenynpeżKji;aio Teóa. Tpyjii, ómjit, óh HanpaceHT,.

.Iioóobb Moa HHHero He xoHeTi> cjiymaTB, ho a npomy Teóa He

jIOKaBMBaTB mhI, npoTHBHaro.

Ejih3a. BpaTen,!., th aceHHJica?

Kjieahtt,. HIitt, enje, ho a piniHJica HenpeMiHHO h 3a-

KjiiiHaio Teóa ein,e pa3T>—He npoTHBopinnTB mhE.

F, JIH3A. Sto ÓHJIO ÓH CTpaHHO II HenpHJIHHHO CT, Moeił cto-

pOHH

Kjieahtt,. O hT,tt>, Miwiaa cecTpniia! ho th He jnoÓH.ia;

th He 3Haenib ototo cjiajiicaro MorymecTBa jiioóbh najin, cepjj-

HeMT>, h a óoiocb TBoero ÓJiaropa3yMia.

Ejih3a. BpaTeiiT,, He roBopii oót, mocmi, ójiaropa3yMin, kto

—

29

—

cepjije, MoacerB ómtb, tm HafijeniB, tto a eme MeHie Teóa

ójiaropasyMHa.

Kjieahtt,. Axt,, ja ii Bort, htoóh tboc cepjwe, KaKT, u Moe...

Ejih3a. IIoroBopnMT. nanepejT, o Teót. Gkhjkh mhś, kopo

tm jhoóhihb?

Kjieahtt,. IIpejecTHyio jŚByniKy, KOTopaa iiejaBiio CTajia

jkhtb Ha Harneił yjinąi; ee HejiB3a tbh^Iiti., htoóh He hojmo-

óhtb. Ilpupoja Hioiero rynnie He C03jaBaja. h a ct, caiiaro

nepBaro Bsr.wja b.tioóiijicm bt, Hee jo óesyMia. Ee 3obvtt,

MapiaHHOH, OHa acHBeTT, iiojt, najsopoMT, nalepa, npejoópoii

®eHHi,HHH, ho hohth Bcerja óojibhom. MapiaHHa pi.jKaa johb;

OHa yxa5KHBaeTi> 3a naiepnio, yrimaeTT, ee cb TaKoro fpŁ;k-

hoctbk), hto to, cecTpmja, pa3CTporaJiacB óm. Bce bt, Hen tbkt,

npejecTHo, bocxhthtcjibho. Axt>, KaKT. óh a. acejiajiT,, htoóh th

ee yBHjijia.

EJIH3A. H JOBOJIBHO BH/Ky H3T> CJIOBT, TBOHXT>, ÓpaTeU,T>; H

htoóh mh4 Booópa3HTB MapiaHHy coBepmeHHo, HajoÓHo npnóa- BHTB, HTO TH ee JIIOÓHmB.

Kjieahtt,. H V3iia;n,, hto cocTOSHie hxt> ohchb HeóojiBinoe,

u hto oh1; bo MHoroMT, TepifHTT, nyacjy. IIpejcraBB ceóś, mh-

Jiaa cecTpa, Kanoe ójtaronojiynie noworaTB toh, KOTopyro jiio-

óhhib! OójiernaTB HyatjH joÓpoj/hTejiBiiaro cesiencTBa.... ho a

He nory eft noMoraTB: ckvhoctb OTija JiHinaeTT, 9Toro cnacTBii.

Ejih3a. H oneHB nyBCTByro TBoe nojioxeiiie.

Kjieahtt,. HiiTT,, Mii.iaa cecTpa, hhkto, jaace h th, Hejio-

acemB Booópa3HTB ero. HaKOHenT,, hto noateTT, óhtb iiecnocirhe

TOPO, KaKT, CT, HHMH nocTynaioTT,? B^jhoctb, xojiojhoctb, ccopn,

pyraTejiBCTBa nepenociiMT, mm óe3iipecTaHHO. Kt, neMy HaMT,

óyjeTT, Bce óoraTCTBO, norja npofljeTT, Bpens HacjiasKjaTBca

HMT>? BtOÓT, IIM'ÓTL BO3MO3KHOCTB CyIH,eCTBOBaTB, X KpyTOMT, 3a-

jojijKajiT,. He iipnóiraeMT, jih mm ct, toóoh kt, pa3HHMT> 3afl-

MaMT>, KT, H0M0IHH KYIipOBT,, HTOÓT, !IM'I,TB Ha Ceóf, HOpHJOHHOe

njiaTBe? H xortjiT> hpochtb Teóa, hto óm th BMBijajia óaTioin-

— 30

npoTHBHTLca, a ptinn.ica ocTaBHTB óaTioniKy, yl^y ct Moeii MapiaHHOio; óyjiy HCKaTB HHÓy^jB Bt apyroii nacTH '1'pan-

n,in CBoero cnacTia n hchtb—niMt Bort iiomaeTt. 51 xaonony

3aHBTB pa 9Toro aeirert. Ecan Hanie nonosKenie, nnaaa ceci’-

pnn,a, ojiiihukobo, yŁjeMt oóa, ocTaBHMt ÓaTioniKy ct ero yacac-

hok) cKynocTBK) ii acecTOKocTBio. ITopa Haiit ocboóo^iitbch ott>

iiecTepniiMaro ero TiipaHCTBa.

Ejih3a. Axt, ct KaacAWMt ^Heiit mi óoate HyBCTByeMt

noTepro Hameń aoópon MaTymKii n....

KaEAHTt. 51 caumy ero roaoct, yii^ewt; neperoBopniit xopomeHBKO o CB0iixt jiaaxt u noc.rt coe^nneHHiJMii cnaaMii HanajieMt Ha ero ynpaMCTBO. (Yzodfim?,).

HB.IEH1E III.

rapnaroHt h Jlacpnerm..

rAPHAroHt. M3BOJIB yÓHpaTBCH, Óe3t OTrOBOpOKt; BOHt, BOHt OTCIOJia, MOmeHHHKt!

JlA<i>.iEmt (ffa cmopony). II crpony He Bii,naat Taitoro saoro crapiimniKU. 51 nyMaio, cant noprt cnauTt Bt HeMt.

TAPUATOIlt. A, HTO TM BOpUIIHB CCÓt HOUt HOCt?

JIA<MEint. 3a >ito Bi>i MeHa nporoHaeTe?

PAPHAroHt. IIpiiCTaao uh Teói, copnaimy, cnpamHBaTi.

y Mena sto? yónpaflca cKopte, noKyna a Teóa ne iipnKoaoTii.it.

JlA^JiEnit. ^a hto a Bant cflśaaat?

rAPHAroHt. To ii cjrhaaat, hto a xohv Teóa BHPHaTB.

lAMEint. Banit CMHt, a moh rocnojiHHt, Beaiat Mirl;

ceóa noAOJKjiaTB.

TApnAront. ^ojKEJiaiica ero Ha yanni;, a He Bt MoeMt jioirh. I]poxa>KHBaeTca, KaKt nacoBon, HTOÓt BesaE BMCMOTpiTB

ii nocali 3THMt B0cn0JiB30BaTBca. 51 He xony TepnhTB innioHa,

KOTOpiJH npOKJaTWMH CB0MMH 3'I.IIKaMIl TaKt II Ca’I>JlHTt 3a

Kaac^wMt MOMMt maroMt; TaKt ów n cttat iimii Bce Jioe_ó'I;u-

— 31

.lA<i>.iEnrb. HopTT, pa 3 Bi y Baci, hto mióy^b ctmhctt,. JJa

huki, sto mojkho cjiijiaTb, Kor.ua bw BCBKyio óesjiijimiy 3ann-

paeTe h chmh .neHb h hohb Ha Kapayjii?

rAPHAroH-b. JI HTO xony, TO 3aniipaio, II KOT.ua xony, Torjia

Kapayaio—Teói hto? Bott, Btrhxa.ii, .ia3yTHHKT>, KOToposiy jęo

Bcero Jii-io. (Bt cmopony) Yjkt, He npoHroxa.iT, jih oht, nero

o mohxt> ,ĘeHbraxT>? (/poMKo) JI,a He xoHemb jihtm pacnycTHTB

cjiyxT>, hto y MeHa ecTb cnpaTaHHtia jieiibrn?

JI

^

IEHIT,.

rAPHAroHT,. Bpenib, óe3T,'h.ii,HiiKT,, a htoto He pobophjh,.

11 cnpaniHBaio, ne CTaHemb jih tm HapoHHo, co 3Jia, óojiTaTb,

hto y MeHa ecTb jeHŁrn.

JIa-STEHIT,. JI,a HTO HHMT, £0 TOTO, ecTb .III OHi y Baci,

HJIH H'hT'b. Bi.Tb 3T0 Bce paBHO.

rAPHAPOHT, (nodnuMaemt pyny, umoót damt nomeuuny

.Larfjjieiuy). Ti,i ein,e yMHMnaenn,! H OTBaacy Teóa ott, btoh npn-

bnhkh onjieyxaMH. Boht, OTcro^a, em;e roBopio Teói! •Iamehit,. Cayniaio... a Hfly...

rAPHAroHTi. IIocToii, He yHecT, jih ti,i nero HHÓyjb?

JIa^jehit,. ^a hto MHi y Baci, yHecTH?

rAPHATOHT,. IIOAOHAH-Ka HOÓ.IHMCe. IIOKaHCH MHi pyKII. •Iaojiehit,. Bott, oHi.

rAPHAroHT,. ^pyria! •lA$jtEHiT>. ^pyria? rAPHAroHT,. ^a, aa.

JlA$AEniT>. Bott, OHi.

Iaphafoht, (noKa3bi8an na uiaponapti He

3a-npaTajn> jih tm nero ry.ua?

•Ia$aehit>. Bm cann Bii^HTe.

1 aphatoht, (oniyntiBan Jlacftwuca). 9tii mupoKia H.iaTba

oneHb npHrojHN jvia yTafiKH bopobckhxt, Beineii. Xoti, óm oa-

noro śa hiixt, noiiiciuiH.

•Iahmehit, (et cmopony). Bott, ne.iOBiKT,, KOTopnii ctohtt,

loro, nero óoiiTca. Ct, pajiocTiio óm hto Hiióynb y Hero yKpajn,.

—

32

—

JIa-kieiiit.. Hmero.

I’a i*ii A.roirB. Hto tm roiiopmiiL—yicpajiT.?

lAojEim.. źl CKa3ajrb: bm MeHa oÓMCKHBaeTe, htoóh y3-

HaTB, He yicpajn. jih a nero HHÓyjtB.

TApnAroHT.. 3to HMeHHO a h xony jit.iaTE. (OStacKuoaemb

KapManw, Jlaęfj.ieuta).

.Ia-kiehit. (es cmopony'). Htoót. ckbo3i> 3eM.TK) npoBaaHTLca

BcŁmT. OTHMT. CKparaMT.!

rAPHArOHT., KaKT., HTO TM rOBOpHIHB? JIawehit.. Hto a roBopio?

rAPHArOHT.. JĘa, HTO TM CKa3aJIT> O CKparaXT>?

JIa®jIEIHT>. M CKa3aJTB, HTOÓT. npOBaJHJHCB CKB03B 3eMJIK)

Bci; cKparn.

rAPHArOHT.. A OÓT. KOMT. OTO TM H3B0JHHM. TOBOpHTB? Jamehit., O cKparaxT>...

rAPHATOHT.. Kto ace oth CKparn?

JIA "ME HIT.. Il0Aaen,H, Mep3aBH,M.

rAPHArOHT. A HTO TM HOJT. OTHMT. pa3VMtenib?

JIA JIE ni T.. r(a HTO BM HBBO.lIITe Óe3HOKOHTI>Ca OÓT. OTOMT,? rAPHArOHT., H ÓeSHOKOIOCb O TOMT>, O HeMT. MH'Ł HajlOÓHO. JlA

*

aEinT>. Pa3Bi bm jiyMaeTe, hto a o Bacn. roBopio?

r APHAroHi.. H jyMaio to, hto ffyMaio. A CKaacu mhF, KOMy

TM OTO rOBOpHIHB?

■Iamehit.. H roBopio.... a roBopio Moeii maanś. FAPHArOHT.; A a HOrOBOpiO TBOeil CHHHi..

Ja<sjiehit>. BaMT. He yrojHO, htoót. a ópann.n. cKynMXT>?

FApnAroHT.. Mirf; yroji,Ho, htoóm tm He roBopum. ,n;ep30-

CTefi.... Mojihh!

JIaoiehit.. H hhkopo He Ha3MBaio.

FAPHAroHT.. A a Teóa noKoaony, ecjiH tm He 3aM0JiHHnn>.

JIah-jiehit.. y Koro hoct. HenncTT., nycTŁ tott. ii yTpeTca. rAPHATOHT.. 3aMOJIHHini> JH TM?

JIaojehit.. 3aMOJiHy, xotł h He xoneTca! rAPHAroHT.. A, a!

—

33 —

„I a o a e nr7> {noKa3wan nap Mam ceoero oKu.iema). Bott, BaMT,

h eipe KapsiaH'!,. ^obojbhn jihbm?

rAPnAroHT>. ^oBo;ieH7>. Or/iaił ace mhIs 6e3T> oÓMCKy.

.Iaojiebił. Bto?

rAPHAroHT.. Bto th y MeHa yKpaat.

JlA$jiEniT>. H y Baci> Hnaero He icpajrb. rAPHAPOHt. TOHHO?

JIa*jeiht>. Tomho.

rAPnAPOHt. Ilpoman! yónpafica kt> aopry!

JIa^jteihT) (ffb cmopony). Bott> npeicpacHoe yBOJBiienie!

rAPHAroHi>. OjinaKO, oto ocraeTca eipe Ha TBoeń coBiscTii.

HBJ1EHIE IV.

rAPHAPOHT, (odum). 9tott> copBaHeH,T> MeHa 0’iem, óesno-

kohtt>. Iio HCTHni, He MaaeHBKaa 3aóoTa cóepeaB ,n,OMa uo.ii>myio

cyMMy. Oxt>, KaKT> tott> caacTJinirh, icto, homIcthbT) jieiieacKii

ó.iarona/ieżKiio, jepaciiTT. y ceóa óe3jrl’>jriiiiy, tojibko Ha pac-

XOflM! CkO.IBKO XJI0H0T7> CNCKaTB HOTaeHHOe MtCTeHKO BT) JOMis!

A cyHayKH ace.1t3m.1e mh4 cobcŁmi He no cepppy; a hxt> chh-

raio 3a HacToaipyio upiiMaHicy BopaMT, h Ha hhxt>-to nepBNXT>

Bcer.ua n Hanaparorb.

flBJIEHIE V.

TapnaroHŁ, KaeaHTi. nEanaa (pa3roBapiiBaioTi MeatAy

co-6ok) bb r.iyfiiiHt Tearrpa).

rAPHAroHT. (dyMan, nmo om odum). Meacpy tIimt,, ne

3naio, xopomo jih a cjtaajn>, hto 3apMjn> bt> capy pecaTB tn-

CHHT, eijtHMKOBT), KOTOpLie MHi> BTOpa 3aHJiaTHJIH. ^eCMTB TN-

caHT> 3ojiotnxt> e0HMKOBT> pepacaTB poMa, 9to TaKaa cyMMa....

(npuMnmx Kjieanma u EMtty, 87> cmopony). Boace moA! fl

caMi ceót h3mI;hhjt>.... aaroBopHJTB cjiiiiiikomt> rpoMKO....

(Kjieanmy u Ejiu3»>). Bto BaMT> HajioÓHO? Kjieaht7>. Iliriero, óaTiomica.

rAPHArOHŁ. A jaBHO JHI bm 3JI'Łcb?

—

34

—

Kjeahtt.. Mm tojbko kto bohijh. Faphatoht.. Bw cJMmajn?

Kjeahtt.. Hto, daTronnca? FAPHATOHT.. TO... TO...

EJH3A. Hto?

rAPHArOHT,. Hy TO, KTO H TOBOpHJT.? Kjeahtt. HiTT>.

rAPnAroHi. nycToe, nycToe.

Ejh3A. BnHOBaTM, ÓaTioniKa.

rAPHAroHi.. fl Biiacy, bm cJMinajii hIckojbko cjobt.. Pa3-

cyjKftaa caMT. ct. coóoioo TpyjiiocTnxT, ji, octu Ban. iinnqe jem.ni,

a CKa3ajT>: kokt. tott. chhctjhbt., y kopo bctl jiecirri. tnchht.

e$HMKOBT>....

Kjeahtt.. Mbi He cwijn nojofiTH, onacaacB noMimaTB nawT,. Faphapoht.. H ohchb pajT., kto Barn, sto o6t.hchhjt>, a TO BBI MOTJH ÓM IIOHBTB HaBBIBOpOTT. H HOjyMaTB, KTO y MeH.fi CCTB jeCJTB TMCHHT. eiJfHMKOBT.

Kjeahtt.. Mm He MimaeMca bt. Banin jija.

rAPHATOHT.. CnaCTJHBT., KOMy BOPT. HOHIJeTT. jeCBTB TM- CaHT. e^IHMKOBT.!

Kjeahtt. 3 He jyMaro.

rAPHAPOHT,. KyjM ÓBI X0p0m0 HM'iTB HXT>....

Ejh3a. 3to TaKoe jijo....

rAPHAPOHT.. a HlliilO KpaHHKHO BT. HHXT> HyaCjy.

Ejhba. H sywaio, hto ...

rAPHATOHT.. 9to MeHa óm COBCpHieHHO ycnoKOiuo.

Ejh3a. Bm....

rAPHATOHT.. He CTBJT. ÓBI a JKaJOBaTBCa, HTO HpiIHIJH xyjNa BpeweHa!

Ejh3a. Axt>, Boace won! bij, óaTioniKa, He MoaceTe acaao-

BaTBca: Bci sHaiOTT., hto bh óoraTN.

Fapiiapoht. KaKT.? /I óoraTT,? Kto oto roBopHTT., tott.

jateTT.. Ojhh óe3sijBHHKH pacuycKaiOTT. 060 MHi Tanie cjvxh.

—

35 —

rAPiiAroHT>. 'lyniioe jpEio, hto jtaace h'Łth iipornBT. MeHa!

hto —Mirf; Bpani!

Kjieahtt. HeyaceM tott. Bparb BaMT., kto roBopnrb, hto

bm óoraTM?

TaPHAroHi.. KoHenHO. TaKia pinu n TBoe motobctbo—

3acTaBHTT> koto HHÓyjfb, Ha othxt> ace HBaxT., nonpoóoBaTB ne-

pepfcaTt miiI; ropao, bt> HaneacipL, hto a naniiHeirb nepBOHijaMH.

Kjieahtt.. Kanoe ace motobctbo Moe?

rAPHATOHT.. Kanoe? JI,a pa3Bl; oto He coóJiasHT. hochtb

Tanoe njiaTbC, fejiHTB bt. óoraroMT. onunaarl'. no BceMy ropony?

jI Bnepa ópaiiibica ct. TBoeii cecTpon, a tm ein;e xyace; TBoe

ipero-ibCTBO BOiiiroiii.ee. H yace HBajmaTB pa3T. roBOpii/n. Teói, CMHOKT., HTO Mir!. TBOH nOCTVnKH OHeHB He HpaBHTCa; TM Óe3T>

yMa Jifeenn. bt. 3HaTHMe rocno.na: n htoóh Tam. niero.iaTŁ, tm

HairŁpuoe no.rnem. MeHa oónpaHMBaTB.

Kjieahtt.. JĘa pa3Bi y Baer. mojeho ynpacTB?

rAPHAroHT.. A noneMy a 3Haro? tm óepeniL neHi.ru

BecTH Tanyio hch3hb?

Kjieahtt.. fl, óaTioinKa, nrpaio bt. napTM h hobojibho cnacT-

jihbo; Bce, hto BMiirpnBaio, ynoTpeó.iaro Ha ceóa.

rAPHAroHT.. 9to oneHŁ .nypHO. Ecjihtm cnacTJinBO nrpaenib,

TO Ha,HO OTHMT. nOJII.3OBaTI.Ca, OTffaBaTB BMHTpMIHHMa nein.PH

bt. npoĘeHTM, htoóm ohK Bnepena. rojin.nicB. /Ke.iajn. óh a

3HaTB, He roBopa yace o nocJi'h,ncTBiaxT>, m> neMy cjiyociitt. oto

30Ji0T0e niiiTBe Ha TBoeMT. naijiTaHi;... oth npyaceBHMa MaiiaceTLi?

Bojinmaa npaiiHocTB ópocaTB .nenrni na napiinn, nor.na ecTB CBOH BOJIOCM, KOTOpMC HHHerO He CTOHTT.1 H ÓBIOCB OÓT. 3aKJia,T.'b,

hto ManaceTM n iiapum. Ha Teói cToari. 20 HepBOHiieBT., a

20 HepBOHpeBT. upnHocaTT. HOxojiy bt. tost. 18 jihbpobt. 6 cy

H 8 CaHTHMOBTi.

Kjieahtt.. Bania npaBji,a.

rAPHArOHT.. OCTaBIIMT. OTO H nOTOBOpHMT. O HpyTOMT.. (IIpU-

Mnmti, urno EAU3a u liManmi nodawmi dpyn dpyiy 3huku, cmopony). 9, o! MhIi naacewa, ohii nepeMiirnBarowa, nam, óh

ynpacTB y MeHa HeHi.ru. (rpoMKo) 'Ito 3HanaTT> Banin KHBaHi.a?

— 36 —

Ejih3a. Mm ctiopiim, cb ópaTOMT,, nony nepBOwy HanaTb

roBopnTb, noTOMy hto mm oóa iniieMB koc-hto Bajrt cKa3aTŁ.

TAPnAroHb. A a HMiio koc-hto CKa3aib nam, oóohmt,.

Kjieahtt,. O 3aMyaiecTBi h o iKeHHTbói xotT>jih mmct, BaMH rOBOpHTŁ.

TAPnAroHi.. U a o CBalnj>6ax'b xohv roBopnib cb BaMH.

Ejiii3a. Axt,, ÓaTiomKa!

rAPHAroHTj. Hto 3HaHHTT, oto „axT>“? Hero ncnyrajiacb?

Kjieahtt,. Bani/i, oópa3T> Mi.icjieii Hacr, nyraeTT,, óaTioniKa. Mm óohmcm, hto Hamn ckjiohhocth He óy/tyra, cor-iacHN ct, Ba­ rnima, BMÓOpOMb.

rAPHATOHb. II 01’0'NITO He Óe3HOKOHTeCŁ. 3 3HaiO, HTO BMMT, OÓOHMT, IipH.IirniO, H BN He IIMieTe HpiIHHHN IKajIOP.aTBC.il

Ha moh HaMipenia. HaniieMi, cb Hanajia. (KwaHmy) CKaacn

MHi, BHjajIT, JIH TM MOJIOJielII>KVIO jiByiHKy, KOTOpyiO 3OBVTT,

MapiaHHoio h KOTopaa ikiibct-b iiejia.icKO OTcro.ua?

Kjieahtt,. Bn^ajEB, ÓaTiomKa.

rAPHArOHb

A

Ejih3A. H h oót, Hen cjiNxajia.

rAPHATOHb. KaKT, Teói, CHHOKT,, KażKCTCII 3Ta ocoóa? KjIEAHTB. npejieCTHOK) ^,iBHH,eiO.

rAPHAroHB. KaKOBa en (jjHraioHOMia? Kjieahtt,. Iliaropojiiia h VMHa.

rAPHAPOHT,. Ea HapyiKHOCTB H yXBMTKH? Kjieahtt,. OnapoBaTejiBHN.

rAPHAroHT,. He npaB,n;a jih, TaKaa fliBHua ctohtt, toto,

HTOÓT, O Heii HOJiyMaTB?

Kjieahtt,. Tohho thkt,, ÓaTiomKa.

rAPHAroHT,. Ctohtt, toto, htoót, Ha Hen ateHHTBca?

Kjieahtt,. OneHb ctohtt,.

rAPHATOHT,. He npaB.ua jih, hto ona cmotphtt, ^oópoii xo-

3MHKOIO?

Kjieahtt,. Be3T> coMHiHia.

rAPHATOHT,. H HTO MV/KT, ÓyjieTT, eiO flOBOJieHT,? Kjieahtt,. HenpeMinHO.