List do Redakcji "Арxеологія" w Kijowie

(1)

(2)



Archeologia Polski Środkowowschodniej, t. IX, 2007

W kijowskim czasopiśmie Археологія 2007 Nr 1 ukazał się mój niewielki artykuł Profesor A. M. Sła-win w polskiej archeologii (s. 51-52) ogłoszony w ję-zyku ukraińskim. Jestem wdzięczny za wniesienie do tekstu poprawek redakcyjnych, stylistycznych i nawet merytorycznych (daty dyrektorowania 1939-1945 a nie 1938-1946). Koniecznego sprostowania wyma-ga jednak jedno „poprawione” zdanie. W przysłanym Redakcji tekście napisałem: Prof. Ł. M. Sławin jako dy-rektor Instytutu archeologii AN w Kijowie, jeszcze przed wybuchem wojny niemiecko-radzieckiej, nie raz spotykał się z doc. Kazimierzem Majewskim (1908-1981) i inny-mi polskiinny-mi archeologainny-mi, którzy pracowali w Oddziale AN Ukrainy we Lwowie, powołanym w 1939 r. Zdanie to w druku wygląda tak: Profesor Ł. M. Sławin jako dy-rektor Instytutu Archeologii AN w Kijowie, jeszcze przed

Jan Gurba

List do Redakcji Apxeo

л

o

г

i

я

w Kijowie

początkiem Drugiej Wojny Światowej, nieraz spotykał się z docentem Kazimierzem Majewskim (1903-1981) i innymi polskimi archeologami, którzy pracowali w Od-dziale AN URSR we Lwowie, powołanym w 1939 r.

Drugą wojnę światową rozpoczęła agresja Nie-miec na Polskę 1 IX 1939 r. (Lwów został zajęty przez Armię Czerwoną 22 IX 1939 r.1_{). Wielką Wojnę}

Oj-czyźnianą rozpoczęła agresja Niemiec na ZSRR 22 VI 1941 r. Wnosząc poprawki do tekstu Redaktor zeszytu pomylił oba pojęcia. Z „poprawionego” zdania wyni-ka, że prof. K. Majewski (pracownik polskiego Uni-wersytetu Jana Kazimierza we Lwowie w latach 1932-19392_{) pracował w radzieckiej instytucji we Lwowie}

jeszcze przed wybuchem II wojny światowej, a mogło to przecież mieć miejsce dopiero po przyłączeniu Za-chodniej Ukrainy do ZSRR3_.

1 _{Б. Казка, Україна у війні: 1939-1941. Свобода, 19-25 VI}

2007, s. 9.

2 _{Por. L. Press i in., Kazimierz Majewski (25 III 1903 - 27}

VIII 1981). Życie i dzieło. Archeologia 33 (1982): 1985, s. 9-45;

О. Ситник, Постаті археології Львівського університету

у фокусі столітньої історії. Археологічні дослідження

Львівського університету. Вип. 8: 2005, s. 21, 36, 40.

3_{Sprostowanie „poprawionego” zdania zostało}

zamieszczo-ne w kijowskim czasopiśmie Археологія 2007: 4, 3 str. okładki. Doc. dr Jan Gurba

Instytut Archeologii UMCS 20-031 Lublin